Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do
przerywania niedoprzedu w przedzarce wedlug
patentu nr 102137.The subject of the invention is a device for
interrupting the delay in the cutting machine according to
Patent No. 102137.
Przedmiot wynalazku wedlug patentu nr 102137
stanowi urzadzenie do przerywania niedoprzedu
przy przedzeniu z dwóch niedoprzedów w przy¬
padku zerwania sie jednego z nich. Urzadzenie to
ma ruchoma plytke osadzona wahadlowo na
wsporniku mocujacym, zaopatrzona na jednym
brzegu w prowadnik wspólny dla obu niedoprze¬
dów, a na drugim przeciwleglym w dwa przyciski
do ograniczania przemieszczania sie skretu na nie-
zerwanym niedoprzedzie, i dzwignie do unierucho¬
mienia tej ruchomej plytki. Przyciski do ograni¬
czania przemieszczania skretu na niedoprzedzie
zaopatrzone sa w tym urzadzeniu w sprezyny wy¬
wierajace na nie nacisk.The subject of the invention according to patent no. 102137
it is an interruption device
at an interval of two rovings in the case of
if one of them breaks down. This device
has a movable plate pendulum mounted on
mounting bracket, provided with one
edge into a guide common to both gaps
two buttons on the opposite one
to limit the displacement of the turn on
the broken blade and the lever for immobilization
possession of this movable plate. Buttons to limit
moving a turn movement on the forward
are equipped with springs in this device
putting pressure on them.
Urzadzenie wedlug wynalazku rózni sie od urza¬
dzenia wedlug patentu 102137 tym, ze przyciski
ograniczajaca przemieszczanie sie skretu na nie-
zerwanym niedoprzedzie ma osadzone suwliwie
i dociskane do ruchomej plytki za pomoca magne¬
su zamocowanego na wsporniku mocujacym, co
zapewnia wyzszy stopien skutecznosci jego dzia¬
lania od urzadzenia wedlug patentu nr 102137.The apparatus according to the invention differs from the apparatus
according to patent 102137 that buttons
limiting the movement of the turn on the non-
it has a sliding fit when it is torn off
and pressed against the movable plate by a magnet
su attached to the mounting bracket, co
provides a higher degree of effectiveness of its action
defeat the device according to patent No. 102137.
Przedmiot wynalazku jest przedstawiony- w
przykladzie wykonania na rysunku, na którym 30
fig. 1 przedstawia urzadzenie w widoku z przodu,
a fig. 2 urzadzenie w widoku z boku.The subject matter of the invention is presented in
an example of the implementation in the drawing, in which 30
Fig. 1 is a front view of the device,
and Fig. 2, the device in a side view.
Urzadzenie sklada sie z ruchomej plytki 1 osa¬
dzonej wahadlowo na wsporniku mocujacym 4. t
Plytka 1 jest zaopatrzona w prowadnik 2 wspólny
dla obu niedoprzedów i w dwa przyciski 3 ogra¬
niczajace przemieszczanie sie skretu na niedoprze¬
dach. Prowadnik 2 jest przymocowany do plytki 1
na sztywno, a przyciski 3 suwliwie, przy czym
prowadnik 2 i przyciski 3 sa osadzone na przeciw¬
leglych sobie krawedziach plytki 1. Przyciski 3 sa
os-adzone na stopce 7. Na wsporniku 4 jest osadzo¬
ny magnes 6 do dociskania przycisków 3 usytuo¬
wany na drodze ruchu tych przycisków. Na plytce
1 osadzone sa dwa kolki 5 ograniczajace jej wy¬
chylenie w lewo i w prawo. Urzadzenie posiada
dzwignie 9 unieruchamiajaca plytke 1 dla ulatwie¬
nia instalowania urzadzenia i wprowadzania nie¬
doprzedów w prowadnik 2. W tym celu dzwignia
9 ma rozwidlona glówke 10 do zaczepienia jej
o wyciecie 11 w plytce 1.The device consists of a movable plate and 1 axle
pendulum action on mounting bracket 4.t
The plate 1 is provided with a common guide 2
for both rips and two buttons 3 will be reduced
limiting the movement of the turn on the blind
roof. The guide 2 is attached to the plate 1
rigidly, and the buttons 3 slid, the
the guide 2 and buttons 3 are mounted on the opposite
sides of the plate 1. Buttons 3 are
They are mounted on the foot 7. There is a seat on the support 4
The magnet 6 for pressing the buttons 3 is positioned
in the path of movement of these buttons. On the plate
1, there are two studs 5 limiting its output
tilting left and right. The device has
levers 9 locking plate 1 for easier
installation of the device and the introduction of no
to the front side of guide 2. For this, a lever
9 has a forked head 10 for hooking it
with cutout 11 in board 1.
Dzialanie urzadzenia jest nastepujace. W czasi1*
przedzenia obydwa niedoprzedy przechodza przez
wspólny prowadnik 2 utrzymujac go w pozycji
pionowej. Z chwila zerwania sie jednego z niedo¬
przedów ruchoma plytka 1 z prowadnikiem 2 zo¬
staje wytracona z równowagi w skutek nacisku
pozostalego niedoprzedu dazacego do zajecia pozy¬
cji w lLnii prostej podawania.
103 5823
103 582
4
Wytracona z równowagi plytka 1 przechyli sie w
lewo lub w prawo, zaleznie od tego który z niedo¬
przedów sie zerwie, i pozostaly niedoprzed zosta¬
nie wprowadzony pod odpowiadajacy mu nie przy¬
cisniety jeszcze przycisk 3. Z chwila przesuniecia
sie przycisku 3 w pole dzialania magnesu 6 zosta¬
je on przyciagniety przez ten magnes. Przy¬
ciagniety przez magnes 6 przycisk 3 ogranicza na¬
tychmiast przemieszczanie sie skretu na niedo¬
przedzie wskutek czego wlókna w niedoprzedzie,
w dalszym jego odbiorze rozsuna sie i pozostaly
niedoprzed zerwie sie, a tym samym zostanie
przerwany proces tworzenia" sie przedzy.The operation of the device is as follows. In time 1 *
intervals both rovings pass through
common guide 2 keeping it in position
vertical. The moment one of the failures breaks up
front a movable plate 1 with a guide 2 z
becomes unbalanced by pressure
the remaining shortly before the pose is occupied
in simple line of administration.
103 5823
103 582
4
The knocked out plate 1 tilts up
left or right, whichever is wrong
before it breaks up, and the rest before it stayed
not entered under the corresponding no connection
the button 3 was pressed again
button 3 into the field of action of magnet 6 remains
he is attracted by that magnet. By
button 3 pulled by the magnet 6 limits the power
immediately moving the turn shortly
front, as a result of which the fibers in the front,
as he continues to perceive it, he will part and remain
it will break before and thus stay
the interrupted process of creation continues.