Przy wykanczaniu tkanin, zwlaszcza wykanczaniu ich na goraco, czesto szkodli¬ wie wplywa na tkaniny nadmierne ich wy¬ suszanie.Celem usuniecia powyzszych niedogod¬ nosci, poslugiwano sie dotychczas znane- mi powszechnie sposobami zwilzania tka¬ nin, a mianowicie: a. nasycaniem wilgocia powietrza, za- pomoca przesuwania zbyt suchych tkanin ponad zwiilzonemi powierzchniami, w pew¬ nej jednak nieznacznej odleglosci od tych powierzchni oraz b, skraplaniem tkanin drobno rozpylo¬ na woda lub umieszczaniem podlegajacej zwilzaniu tkaniny pomiedzy dwoma pasma¬ mi uprzednio zwilzonej tkaniny.Pierwszy z wymienionych powyzej spo¬ sobów posiada te wade, ze przeznaczona do zwilzenia goraca tkanina poczatkowo wysycha jeszcze wiecej az do chwili, w której temperatura tkaniny zrówna sie z temperatura otaczajacego tkanine powie¬ trza. W tej chwili dopiero ujawnia sie hi- gro^kopijnosc tkaniny wchlaniajacej wil¬ goc z powietrza, przyczem zwilzenie tkani¬ ny ograniczone jest zawartoscia wilgoci w powietrzu.Sposoby zas wymienione pod b. wyka¬ zuja te niedogodnosc, iz niszcza wyniki dokonanego uprzednio wykonczenia tkani¬ ny, np. dekatyzowania pod prasa, wobec czego moga ibyc stosowane przed wykan¬ czaniem tkaniny, lecz tylko w waskich granicach.Wynalazek niniejszy dotyczy sposobu,zapomoca którego 1. zwilza sie nadmiernie lub normalnie wysuszona tkanine przez jednoczesne wykorzystanie wloskowatosci i higroskopijnosci wlókien tkaniny, aczkol¬ wiek uskuteczniane nastepnie wykanczanie tkaniny wlacznie z dekatyzowaniem zmniej- sza zawartosc wilgoci w tkaninie, oraz 2. zwilza sie tkanine i oddzialywa sie na nia chemika!jaimi przy jednoczesnem wy¬ korzystaniu wloskowatosci i higroskopij- nosci wlókien nadmiernie lub normalnie wysuszonej tkaniny oraz wykorzystaniu zjawisk osimotycznych, przyczem jedinak t&aniina zostaje zwilzona tak, iz nie wyma¬ ga nastepnie dodatkowego suszenia.Do wykonania sposobu powyzszego sto¬ suje sie urzadzenie przedstawione na ry¬ sunku i skladajace sie ze znanych przyrza¬ dów i urzadzen poszczególnych, tworza¬ cych jednak nieznany jeszcze zespól, slu¬ zacy do wykonania sposobu, stanowia¬ cego przedmiot niniejszego wynalazku.Urzadzenie sklada sie z dwóch wydra¬ zonych wailców w1 i w2, sluzacych do prze¬ wijania z jednego walca na drugi pasma zwilzajacego P, Z2.Walce w1 i w2 wykonane sa z metalu i wyposazone sa w liczne otwory.Pasmo zwilzajace Z1 i l2 przesuwane jest zapomoca walców d1 i d2.Ruch pasma zwilzajacego Z1, l2 jest cia¬ gly, ruch zas obrotowy wailców w1, w2 jest powodowany odrebnym napedem w ten sposób, iz walce te naciagaja nieco, na¬ wijajaca sie na nie tkanine.Walce tf1, d2 uskuteczniaja równiez jed¬ nostajne zwilzanie pasma zwilzajacego Z1, l2, przyczem ilosc wilgoci, dostarczanej pasmu zwilzajacemu mójarkuje sie przez odpowiednie doistosowanie szybkosci obro¬ towej walca a, zanurzonego czesciowo w wodzie lub odpowiednim roztworze.Urzadzenie wyposazone jest równiez w ssaca luib tloczaca pompe powietrzna p, polaczona przewodami c1, c2 z nasadami b1, b2 wydrazonych walców w1-, w2, przy¬ czem do walców w1, w2 moze byc dopro¬ wadzana równiez para.Przy wykonywaniu sposobu wedlug wy¬ nalazku, pasmo wysuszonej tkaniny x, wzglednie y, naklada sie na pasnio zwil¬ zajace, nasycone uprzednio woda lub od¬ powiednim roztworem.Podczas przewijania luib bezposrednio po uskutecznieniu przewijania wprawia sie w, ruch pompe powietrzna p, przyczem odbywa sie wyrównanie zawartosci wilgo¬ ci pomiedzy przesyconem wilgocia pasmem zwilzaj acem Z1, l2 a pasmem wysuszonej tkaniny x, wzglednie y, dzieki wloskowato¬ sci wlókien dwóch pasm wysuszonej tkani¬ ny, stykajacych sie z pasmem zwilzajacem, oraz higroskopijnosci wlókien wysuszonej tkaniny, pochlaniajacej wilgoc z powietrza, zasysanego lub wytlaczanego l zapomoca pompy p, przyczem powietrze przed od¬ dzialywaniem na wysuszona tkanine musi przejsc przez pasmo zwilzajace.Powietrze stykajace sie z paismem zwil¬ zaj acem oziebia sie i nasyca wilgocia, po- czem przechodzi przez pasmo wysuszonej tkaniny, wobec czego wysuszona tkanina, posiadajaca temperature wyzsza od tem¬ peratury pasma zwilzajacego, równiez o- ziebia sie, przyczem oziebienie to usku¬ tecznia sie ze wzglednie znaczna szyb¬ koscia.Wskutek powyzszego, goraca sucha tkanina, znamienna swemi wlasciwoscia¬ mi izolacyjnemi, traci podczas oddzialy¬ wania na nia wilgotnego powietrza te wla¬ sciwosci, przyczem wraz z utrata wlasci¬ wosci izolacyjnych wzrasta szybkosc, z która wyrównywtija sie temperatura i za¬ wartosc wilgoci wysuszonej tkaniny i pa¬ sma zwilzajacego.Stanowiacy przedmiot wynalazku spo¬ sób wyróznia sie równiez ta cecha zna¬ mienna, ze nawet w razie niedoprowadze- nia zwilzenia wysuszonej tkaniny do kon¬ ca, czyli do stanu równowagi pomiedzy zawartoscia wilgoci w wysuszonej tkaninie — 2 —I w pasmie zwilzaj acem, udzielona tkani¬ nie wilgoc nie jest zesrodkowana na po¬ wierzchni rfckaniny, lecz przenika takowa równomiernie.Przy zastosowaniu sposofcu wedlug wy¬ nalazku do dekatyzowania tkanin, wilgoc zawarta w zwojach, skladajacych sie z wy¬ suszonej tikaniny, przelozonej pasmem zwilzaj acem i nawinietych na wydrazone walce w1, w2, zostaje odparowana zapo- moca pary lulb goracego powietrza.Para wytworzona z wilgoci zawartej w zwoju uzyta zostaje naistepnie do dekaty¬ zowania tkaniny, w odróznieniu od zna¬ nych juz sposobów dekatyzowania na su¬ cho, w których zasttosowywa sie zwykle tak zwana ostra para.Po uskutecznieniu dekatyzowania tka¬ niny, nadmiar wilgoci usuniety zostaje z tkaniny zapomoca pompy p w postaci pa¬ ry wodnej, przyozem tkanina odpowiednio oziebia sie.Przy znanem dekatyzowaniu tkanin na sucho musi byc stosowana ostra pata, wsku¬ tek czego tkanina zostaje nadmiernie wy¬ suszona i przegrzana.Przy zastosowaniu zas sposobu wedlug wynalaizku, wytwarzanie sie pary z wilgo¬ ci, zawarttej w zwoju tkaniny, zabezpiecza calkowicie tkanine przed nadmiernem wy¬ suszeniem i przegrzaniem, co stanowi wiel¬ ka zalete nowego sposobu dekatyzowania tkanin wedlug wynalazku. PL PL PL PL PL PL PL PL PLWhen finishing fabrics, especially when finishing them hot, excessive drying often has a harmful effect on the fabrics. In order to eliminate the above-mentioned inconveniences, previously commonly known methods of wetting fabrics were used, namely: a. saturation of the fabrics with air moisture by moving too dry fabrics over wetted surfaces, at a certain, however, small distance from these surfaces, and b. condensing the fabrics with finely sprayed water or placing the fabric to be wetted between two strips of previously wetted fabric. The first of the methods mentioned above has the disadvantage that the hot fabric to be wetted initially dries even more until the temperature of the fabric equalizes the temperature of the air surrounding the fabric. At present, the hygroscopicity of the fabric absorbing moisture from the air is only becoming apparent, with the wetting of the fabric being limited by the moisture content in the air. The methods mentioned under b. have the disadvantage of destroying the results of the fabric finishing previously carried out, e.g. decatizing under the press, and therefore they can be used before finishing the fabric, but only within narrow limits. The present invention relates to a method by means of which 1. an excessively or normally dried fabric is wetted by simultaneously using the capillarity and hygroscopicity of the fabric fibers, although the subsequent finishing of the fabric, including decatizing, reduces the moisture content in the fabric, and 2. the fabric is wetted and treated with chemicals such as The method is carried out by using the capillarity and hygroscopicity of the fibers of an excessively or normally dried fabric and by using the oxymotic phenomena, whereby the fabric is moistened in such a way that it does not require additional drying. To carry out the above method, the device shown in the drawing is used, which consists of known devices and individual devices, but which form a yet unknown assembly for carrying out the method that is the subject of the present invention. The device consists of two hollow rollers w1 and w2, used for winding the moistening strip P, Z2 from one roller to the other. The rollers w1 and w2 are made of metal and are equipped with numerous holes. The moistening strip Z1 and l2 is moved by means of rollers d1 and d2. The movement of the wetting strip Z1, l2 is continuous, while the rotational movement of the rollers w1, w2 is caused by a separate drive in such a way that these rollers slightly stretch the fabric wound on them. The rollers tf1, d2 also effect uniform wetting of the wetting strip Z1, l2, whereby the amount of moisture supplied to the wetting strip is modulated by appropriately adjusting the rotational speed of the roller a, partially immersed in water or a suitable solution. The device is also equipped with a suction or pressure air pump p, connected by pipes c1, c2 to the attachments b1, b2 of the hollow rollers w1-, w2, and by means of this connection, air can be supplied to the rollers w1, w2. also steam. When carrying out the method according to the invention, a strip of dried fabric x, or y, is placed on a dampening strip previously saturated with water or a suitable solution. During the winding or immediately after winding, an air pump p is set in motion, whereby the moisture content between the dampening strip Z1, l2 saturated with moisture and the strip of dried fabric x, or y, is equalized thanks to the capillary nature of the fibers of the two strips of dried fabric in contact with the dampening strip, and the hygroscopicity of the fibers of the dried fabric, absorbing moisture from the air sucked or extruded l by means of the pump p, whereby the air before the winding is The air in contact with the wetting strip cools down and becomes saturated with moisture, then passes through the strip of dried fabric, so the dried fabric, having a temperature higher than the temperature of the wetting strip, also cools down, and this cooling is achieved relatively quickly. As a result, the hot, dry fabric, characterized by its insulating properties, loses these properties when exposed to humid air, and the loss of insulating properties increases the rate at which the temperature and moisture content of the dried fabric and the wetting strip equalize. The subject of the invention The method is also distinguished by the fact that even if the dried fabric is not fully wetted, i.e., the moisture content in the dried fabric is not reached, i.e. the moisture content in the fabric is not concentrated on the fabric surface, but it penetrates evenly. When using the method according to the invention for decatizing fabrics, the moisture contained in the rolls consisting of dried fabric, interleaved with a dampening strip and wound on hollow cylinders w1, w2, is evaporated by means of steam or hot air. The steam generated from the moisture contained in the roll is then used to decatize the fabric, unlike Dry steaming is a common method of dry steaming, which typically uses so-called sharp steam. After the fabric is steamed, excess moisture is removed from the fabric using a steam pump, which cools the fabric accordingly. In conventional dry steaming, a sharp steamer must be used, which causes the fabric to become excessively dry and overheated. However, when using the method according to the invention, the generation of steam from the moisture contained in the fabric roll completely protects the fabric from excessive drying and overheating, which is a major advantage of the new method of fabric steaming according to the invention.