Przedmiotem wynalazku jest wentylatorowa chlodnia powietrzno-wodna o intensywnej wymianie ciepla pomiedzy chlodzona woda a powietrzem chlodzacym.Stan techniki. Z opisu polskiego patentu tymczasowego nr 93226 znana jest wentylatorowa dilodnia powietrzno-wodna o podobnych wlasciwosciach i przeznaczeniu. Chlodnia ta wyposazona jest w wielozwojowe zloze usytuowane wokól rdzenia i umieszczone w cylindrycznym plaszczu, w którym otwór doprowadzajacy chlodzace powietrze znajduje sie na dole, a odprowadzajacy na górze, zas doprowadzenie goracej wody jest umieszczone nad zlozem. Zloze chlodni utworzone jest z jednej tasmy zwinietej wedlug spirali Archimedesa, wspartej na promienistych ramionach, znajdujacych sie u dolu plaszcza. Przewód doprowadzajacy chlodzace powietrze jest usytuowany centralnie w stosunku do plaszcza i naprzeciwko rdzenia, który ma stozkowe za¬ konczenie i którego srednica przewyzsza srednice tego przewodu. Przewód odprowadzajacy wode schlodzona ma zainstalowana pompe i jest spiety bocznikujacym przewodem z rozdzielaczem polaczonym z przewodem goracej wody, przy czym w bocznikujacym przewodzie jest zawór regulacyjny. Dla lepszego zabezpieczenia przewodu doprowadzajacego chlodzace powietrze przed przedostawaniem sie kropli wody, nad stozkowym zakonczeniem rdzenia umieszczony jest fartuch sciekowy, majacy ksztalt fragmentu powierzchni stozkowej. Krawedzie zwi¬ nietej blachy zloza osadzone sa w ustalajacych rowkach, wykonanych w promienistych ramionach, znajdujacych sie u dolu i u góry plaszcza. Zachowanie odstepów pomiedzy zwojami blachy zloza moze byc w tej chlodni uzyskane takze w ten sposób, ze w odstepach pomiedzy tymi zwojami umieszczone sa rury dystansowe, trwale przymocowane do blachynatomiast zloze osadzone jest na siatce opartej na promienistych ramionach. W celu uzyskiwania dwustronnego i równomiernego zraszania powierzchni zwojów zloza goraca woda, nad zlozem umieszczony jest zespól glowic natryskowych, ustawionych skosnie w stosunku do górnej jego powierzchni i usytuowanych wokól rdzenia oraz wokól krawedzi pokrywy. Chlodnia ta charakteryzuje sie tym, ze nie zapewnia pelnego oddzielenia kropel wody od powietrza chlodzacego. Kierunek obiegu powietrza wymaga w tej chlodni usytuowania wentylatora nad zlozem i zapewnienia odpowiednio wytrzymalej konstrukcji calosci, odr pornej zarazem na drgania.Znana jest takze inna wentylatorowa dilodnia powietrzno-wodna, ze zlozem metalowym, wypelniajacym2 107792 jej wnetrze, przez które przeplywa powietrze przetlaczane lub zasysane przez wentylator. Na obwodzie plaszcza chlodni znajduje sie szereg kieszeni z zaluzjami, przez które do wnetrza chlodni zasysane jest zimne powietrze, wyprowadzane z chlodni do góry. Goraca woda doprowadzana jest nad zloze, przez które przeplywa jednorazo¬ wo i po schlodzeniu zbiera sie u dolu plaszcza.Chlodnia ta takze nie zapewnia pelnego oddzielenia kropel wody od chlodzacego powietrza i ma równiez wentylator umieszczony w chlodni, z boku plaszcza lub nad zlozem.Istota wynalazku. Przedmiotem wynalazku jest wentylatorowa chlodnia powietrzno-wodna o zlozu umieszczonym w cylindrycznym plaszczu, który ma na obwodzie szereg otworów usytuowanych ponizej zloza.Pod zlozem znajduje sie zbiornik wody, a nad zlozem, ustawione skosnie do górnej jego powierzchni, zespoly glowic natryskowych wody goracej. Zloze usytuowane jest wokól centralnego przewodu przechodzacego przez nie na calej jego wysokosci Istota wynalazku polega na tym, ze centralny przewód jest zakonczony stozkowym rozszerzeniem znajdujacym sie w obszarze zbiornika, natomiast pomiedzy plaszczem a zbiornikiem jest przegro¬ da, szczelnie przytwierdzona wokól centralnego przewodu. W przegrodzie osadzone sa pionowe przewody o wy¬ lotach usytuowanych znacznie ponizej krawedzi stozkowego rozszerzenia. Wylotowy otwór chlodzacego po¬ wietrza umieszczony jest z boku zbiornika. Zbiornik jest wyposazony w znany regulator poziomu. Ponadto górna krawedz przewodu centralnego ma wywiniecie.W chlodni wedlug wynalazku powietrze chlodzace zasysane obwodowo u dolu zloza, po przejsciu przez nie, zmienia o 180° kierunek i przeplywa przez przewód centralny, a nastepnie po wyjsciu ze stozkowego rozsze¬ rzenia uderza o zwierciadlo wody schlodzonej znajdujacej sie w zbiorniku, po czym kierowane jest do wylotu chlodni. Taki obieg powietrza zapewnia calkowite oddzielenie porywanych w zlozu kropel wody od powietrza chlodzacego, co nie bylo w takim stopniu mozliwe z znanych rozwiazaniach. Wzrasta skutkiem tego sprawnosc urzadzenia, poniewaz zmniejsza sie ilosc wody uzupelniajacej, wymagajacej uprzednio uzdatnienia. Dzieki dobre¬ mu oddzieleniu wody od wylotowego powietrza nastepuje takze poprawa ochrony srodowiska wskutek zmniej¬ szenia ilosci wody odprowadzanej na zewnatrz, która powoduje niepotrzebne zawilgocenie otoczenia. Dodatkowa zaleta chlodni wedlug wynalazku jest moznosc usytuowania wentylatora poza chlodnia, dzieki czemu chlodnia, spelniajac te same funkcje co znane rozwiazania, staje sie urzadzeniem mniej skomplikowanym, a tym samym bardziej niezawodnym.Objasnienie rysunku. Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym chlodnia pokazana jest w przekroju pionowym.Przyklad realizacji. Przykladowe rozwiazanie chlodni wedlug wynalazku przedstawia sie nastepujaco.Zewnetrzny cylindryczny plaszcz 1 ma wewnatrz metalowe zloze 2 utworzone z jednego pasa blachy, zwiniete¬ go na ksztalt spirali Archimedesa wokól centralnego przewodu 3, wspólsrodkowo ustawionego do plaszcza 1.Centralny przewód 3 przechodzi przez cale zloze 2 i konczy sie stozkowym rozszerzeniem 4, znajdujacym sie znacznie ponizej zloza 2. Cylindryczny plaszcz 1 ma na obwodzie szereg otworów 5 wykonanych na tej samej wysokosci, ponizej zloza 2, przeznaczonych do doprowadzania zimnego powietrza ZP do zloza 2. Nad zlozem 2 usytuowane sa zespoly natryskowych glowic 6, ustawionych skosnie w stosunku do górnej jego powierzchni, przymocowanych do pokrywy 7 wokól obwodu i do zbiornika 8 goracej wody GW, umieszczonego w srodku pod pokrywa 7. Pod zlozem 2 umieszczony jest zbiornik 9 schlodzonej wody SW, zakonczony u góry kolnierzem 10, tak samo jak plaszcz 1 chlodni. Miedzy tymi kolnierzami 10 usytuowana jest pozioma przegroda 11 przymoco¬ wana szczelnie wokól centralnego przewodu 3 bezposrednio nad stozkowym rozszerzeniem 4, które w calosci znajduje sie w obszarze zbiornika 9. W przegrodzie 11 osadzone sa pionowo przewody 12 w postaci rur o skosnie scietych wylotach, znajdujacych sie znacznie ponizej krawedzi stozkowego rozszerzenia 4, blisko dna zbiorni¬ ka 9. Z boku zbiornika 9 znajduje sie wylotowy otwór 13 przeznaczony do odprowadzania cieplego po¬ wietrza CP. Zbiornik 9 schlodzonej wody SW wyposazony jest w plywakowy regulator 14 poziomu, umieszczo¬ ny na wprowadzonym do wnetrza zbiornika 9 przewodzie 15 uzupelniajacej wody UW. Górna krawedz central¬ nego przewodu 3 ma wywiniecie 16.Proces chlodzenia goracej wody GW przebiega nastepujaco. Goraca woda GW wydostaje sie z natrysko¬ wych glowic 6 i zrasza zloze 2, przez które w przeciwpradzie przeplywa zimne powietrze ZP, zasysane przez otwory 5 w plaszczu 1. Ogrzane w zlozu 2 cieple powietrze CP kierowane jest do centralnego przewodu 3 i wy¬ dostaje sie z chlodni przez otwór 13, po drodze pozbywajac sie resztek schlodzonej wody SW, przez uderzenie o lustro tej wody SW znajdujacej sie w zbiorniku 9. Regulator 14 poziomu zapewnia usytuowanie poziomu wody ponizej dolnej krawedzi stozkowego rozszerzenia 4 i powyzej wylotów pionowych przewodów 12, co zapobiega zatkaniu wylotu cieplego powietrza CP z centralnego przewodu 3 i plynieciu zimnego powietrza ZP przez prze¬ wody 12 z ominieciem zloza 2.} i i ! i i 107792 3 i } ( Zastrzezenia patentowe i f ! 1. Wentylatorowa chlodnia powietrzno-wodna o zlozu umieszczonym w cylindrycznym plaszczu, który ma;na obwodzie szereg otworów usytuowanych ponizej zloza, zas pod zlozem znajduje sie zbiornik wody, a nad zlozem zespoly glowic natryskowych wody goracej, ustawionych skosnie do górnej powierzchni zloza, na- tomiast zloze usytuowane jest wokól centralnego przewodu przechodzacego przez nie na calej jego wysokosci. zrramienna tym, ze centralny przewód (3) jest zakonczony stozkowym rozszerzeniem (4) znajdujacym sie{ w obszarze zbiornika (9), natomiast miedzy plaszczem (1) a zbiornikiem (9) jest przegroda (11), przytwier¬ dzona szczelnie wokól centralnego przewodu (3), w której osadzone sa pionowe przewody (12) o wylotach usytuowanych znacznie ponizej krawedzi stozkowego rozszerzenia (4), zas wylotowy otwór (13) chlodzacego powietrza umieszczony jest z boku zbiornika (9), który to zbiornik (9) jest wyposazony w regulator (14) pozio- rnu. 2. Wentylatorowa chlodnia wedlug zastrz. 1,znamienna tym, ze górna krawedz centralnego prze- / wodu (3) ma wywiniecie (16).Fig.1 PLThe subject of the invention is a fan air-water cooler with intensive heat exchange between the cooled water and the cooling air. State of the art. The description of the Polish provisional patent No. 93226 describes a fan air-water dispenser with similar properties and purpose. This cooler is equipped with a multi-turn bed located around the core and housed in a cylindrical mantle, with the supply opening for cooling air at the bottom and the discharge opening at the top, and the hot water supply is positioned above the bed. The cold bed is made of a single tape coiled according to an Archimedes spiral, supported on radial arms at the bottom of the mantle. The cooling air supply conduit is positioned centrally of the mantle and opposite to a core which has a conical end and which exceeds the diameter of the conduit. The chilled water discharge line has a pump installed and is connected by a bypass line with a manifold connected to a hot water line, with a regulating valve in the bypass line. In order to better protect the cooling air supply conduit against the penetration of water drops, a drip flap is placed above the conical end of the core, in the shape of a part of the conical surface. The edges of the rolled-up sheet of the bed are seated in retaining grooves made in radial arms at the bottom and top of the mantle. Maintaining the gaps between the coils of the sheet of the bed can also be achieved in this cold room by placing spacer pipes in the spaces between these coils, permanently attached to the sheet, while the bed is mounted on a net supported by radial arms. In order to obtain a double-sided and even spraying of the surface of the coils of the bed with hot water, a set of spray heads is placed above the bed, inclined towards its upper surface and located around the core and around the edge of the cover. This cold store is characterized by the fact that it does not completely separate the water drops from the cooling air. The direction of air circulation in this cooler requires the location of the fan above the bed and ensuring a sufficiently strong structure as a whole, resistant to vibrations. Another air-water fan diffuser is also known, with a metal bed filling its interior2 107792 through which the air flows or is sucked in by the fan. On the perimeter of the cooler coat there are a series of pockets with blinds, through which cold air is sucked into the cooler interior and led up from the cooler. Hot water is led over the bed through which it flows once and collected after cooling at the bottom of the mantle. This cooler also does not completely separate the water droplets from the cooling air and has a fan located in the cooler, on the side of the mantle or above the bed. invention. The subject of the invention is a fan air-water cooler with a bed placed in a cylindrical mantle, which has a number of openings on its perimeter located below the bed. Below the bed there is a water tank, and above the bed, inclined to its upper surface, sets of hot water spray heads. The bed is located around the central conduit passing through it along its entire height. The essence of the invention consists in the fact that the central conduit ends with a conical extension located in the area of the tank, while between the jacket and the tank there is a partition, tightly attached around the central conduit. Mounted in the partition are vertical ducts with outlets located significantly below the edge of the conical extension. The cooling air outlet is located on the side of the reservoir. The tank is equipped with a known level regulator. Moreover, the upper edge of the central duct has a deviation. In the cold room according to the invention, the cooling air sucked in the circumference at the bottom of the bed, after passing through it, changes its direction by 180 ° and flows through the central duct, and then, after leaving the conical extension, it hits the chilled water table. in the tank and then directed to the cold store outlet. Such an air circulation ensures complete separation of the water droplets entrained in the deposit from the cooling air, which was not so far possible with the known solutions. As a result, the efficiency of the unit increases, as the amount of make-up water that requires treatment is reduced. Due to the good separation of water from the exhaust air, environmental protection is also improved by reducing the amount of water discharged to the outside, which causes unnecessary moisture in the surroundings. An additional advantage of the cooler according to the invention is the possibility of placing the fan outside the cooler, thanks to which the cooler, while fulfilling the same functions as known solutions, becomes a less complicated device, and thus more reliable. The subject of the invention is presented in an example of embodiment in the drawing, in which the cold store is shown in a vertical section. An exemplary embodiment of a cold store according to the invention is as follows: The outer cylindrical mantle 1 has a metal bed 2 inside, formed of one strip of sheet metal, coiled in an Archimedes' spiral shape around a central conduit 3 centered on the mantle 1. A central conduit 3 passes through the entire bed 2 and ends with a conical extension 4, located significantly below the bed 2. The cylindrical mantle 1 has a series of holes 5 along its circumference at the same height, below the bed 2, intended to supply cold air ZP to the bed 2. Above the bed 2 there are spray assemblies heads 6, positioned obliquely in relation to its upper surface, attached to the cover 7 around the perimeter and to the hot water tank 8 GW, placed in the center under the cover 7. Under the bed 2 there is a chilled water tank 9 SW, ended at the top with a collar 10, same as coat 1 cool. Between these flanges 10 there is a horizontal partition 11, tightly attached around the central conduit 3 directly above the conical extension 4, which is entirely in the area of the reservoir 9. In the partition 11 there are vertically embedded conduits 12 in the form of pipes with obliquely cut openings. well below the edge of the conical extension 4, near the bottom of the tank 9. On the side of the tank 9 there is an outlet 13 for the discharge of warm air CP. The chilled water tank 9 SW is equipped with a float level regulator 14, placed on the water make-up line 15 UW introduced into the tank interior. The upper edge of the central conduit 3 has a bend 16. The process of cooling the hot water GW is as follows. Hot water GW comes out of the shower heads 6 and sprinkles the bed 2 through which the cold air ZP flows in counter-current, sucked in through holes 5 in the mantle 1. The warm air CP warmed in the bed 2 is directed to the central conduit 3 and exits from the cooler through the opening 13, on the way getting rid of the remains of the chilled water SW, by hitting the surface of the water SW in the tank 9. The level regulator 14 ensures the location of the water level below the lower edge of the conical extension 4 and above the outlets of vertical pipes 12, which it prevents clogging of the outlet of warm air CP from the central conduit 3 and the flow of cold air ZP through conduits 12 bypassing the bed 2. ii 107792 3 i} (Patent claims if! 1. Fan air-water cooler with a bed placed in a cylindrical mantle that has; on its perimeter a series of openings located below the bed, and under the bed there is a water tank, and above the bed there are sets of water spray heads hot, inclined to the top surface of the bed, while the bed is situated around the central conduit passing through it along its entire height.Maxial in that the central conduit (3) ends with a conical extension (4) located {in the area of the tank (9 ), while between the mantle (1) and the tank (9) there is a partition (11) tightly fitted around the central conduit (3), in which vertical conduits (12) with outlets located significantly below the edge of the conical extension (4) are embedded. while the outlet opening (13) for cooling air is located on the side of the tank (9), which tank (9) is equipped with a level regulator (14). ator cold store according to claim Fig. 1, characterized in that the upper edge of the central conduit (3) has a turn (16).