Przedmiotem wynalazku jest sposób i urzadze¬ nie do wykonania plyty zwienczajacej fundament palowy ponizej poziomu wody.Ze wzgledu na latwosc wykonawstwa plyty zwienczajacej fundament palowy ponizej poziomu wody stosuje sie oslone" ze scianki szczelnej za¬ bezpieczajacej praed naplywem wody do wykopu.Scianki szczelne coraz czesciej zastepuje sie skrzy¬ niami zelbetowymi lub stalowymi bez dna, któ¬ rych burty wystaja nad poziom wody, w obrebie których wykop zamyka sie od dolu podwodnie ukladanym betonem. Stosuje sie takze skrzynie z dnem, w iktórych znajduja sie otwory odpowia¬ dajace siatce fundamentu. Z krawedzi otworów wyprowadza sie nad poziom wody prowadnice ru¬ rowe. Skrzynia oprócz zabezpieczenia przed na¬ plywem wody do jej wnetrza sluzy takze jako for¬ ma dla plyty zwienczajacej i pozostaje w jej kon¬ strukcji. Po wykonaniu plyty buduje sie na niej filar podpory, którego wymiary w planie sa z za¬ sady mniejsze niz wymiary plyty.W przypadku wykonywania plyty o wysokosci pionowych scian bocznych mniejszych od wysoko¬ sci skrzyni lub scianki szczelnej cala górna jej czesc, sluzaca w trakcie budowy tylko jako czlon przed naplywem wody, traci sie ewentualnie od¬ cina podwodnie, co jest zabiegiem bardzo trud¬ nym a niejednokrotnie niemozliwym do przepro¬ wadzenia, na przyklad przy stosowaniu skrzyn 10 15 20 25 30 zelbetowych. Powoduje to duze straty materialo- we, komplikuje wykonanie skrzyni ze wzgledu na jej wysokosc, utrudnia je^ ustawienie ze wzgle- na na ciezar, wprowadza zbedne elementy w kon¬ strukcje podpory oraz pogarsza warunki bezpie¬ czenstwa pracy.Celem wynalazku jest usuniecie tych niedogod¬ nosci. Osiagnieto to stosujac do budowy plyty zwienczajacej pale skrzynie dzielona.Sposób wedlug wynalazku polega na wykonaniu plyty w dolnej czesci skrzyni bedacej forma dla plyty, a nastepnie odlaczenia górnej czesci skrzyni sluzacej tylko jako oslona przed naplywem wody do wnetrza skrzyni i stanowiacej element inwen¬ tarzowy wielokrotnego uzytku. sposób wedlug wynalazku ma istotne zalety.Tracona dolna czesc skrzyni ma niewielka stosun¬ kowo wysokosc. Zmniejszony jest ciezar skrzyni, poniewaz górna jej czasc stanowiaca element in¬ wentarzowy wykonana jest z cienkich zebrowa¬ nych blach. Moze byc ona montowana do dolnej czesci po jej ustawieniu w osiach podpory.Przedmiot wynalazku uwidoczniony jest w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój przez skrzynie, a fig. 2 prze¬ krój przez zlacze czesci dolnej z górna.Skrzynia 1 sklada sie z dwóch rozdzielnych czesci — dolnej 2 i górnej 3. Obie czesci polaczone sa rozbieralnymi zlaczami 4. Polaczenie sklada 108 1513 108 151 4 sie z walcowanego profilu stalowego 5, na przy¬ klad katownika przytwierdzonego trwale do dol¬ nej czesci 2 skrzyni 1 i walcowanego profilu sta¬ lowego 6, na przyklad katownika przytwierdzone¬ go trwale do górnej czesci 3 skrzyni 1. Zlacze 4 profili 5 i 6 sklada sie z nakretki 7 przyspawanej do profilu stalowego 5 dolnej czesci 2 skrzyni 1, sruby 8 posiadajacej w dolnej czesci kolnierz 9 i wystajacej nad burte skrzyni 1, dociskajacej pro¬ fil stalowy 6 iczesci górnej 3 skrzyni 1 do profilu 5 .czesci dolnej 2 skrzyni 1. Miedzy profilami znaj¬ duje ^sie uszczelka. 10, wykonana na przyklad z ela¬ stycznego weza gumowego. W dno skrzyni wmon¬ towane sa prowadnice rurcwe 11 skladajace sie z czesci dolnej 12 polaczonej trwale z czescia dol¬ na 2 skrzyni 1 i rur 13 przedluzonych nad poziom wody. Czesc dolna 12 i -rury 13 polaczone sa z so¬ ba rozlacznym zlaczem 4, przy czym polaczenie to.fest. równiez szczelne.Zastrzezenia patentowe 1. Sposób wykonania plyty zwienczajacej fun¬ dament palowy ponizej poziomu wody i formowa¬ nej w skrzyni, której górne krawedzie scian wy¬ staja nad poziom wody, znamienny tym, ze dolna czesc skrzyni, bedaca równoczesnie forma plyty, pozostawia sie w gruncie, natomiast czesc górna, 10 15 20 25 30 bedaca oslona przed naplywem do wnetrza skrzy¬ ni wody i 'gruntu, stanowiaca element inwenta¬ rzowy wielokrotnego uzytku, po uformowaniu ply¬ ty zwienczajacej odlacza sie od pozostajacej w gruncie czesci dolnej fundamentu palowego. 2. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze rozlaczenie czesci górnej od pozostajacej w grun¬ cie, stanowiacej element fundamentu czesci dol¬ nej skrzyni wykonuje sie sponad poziomu wody otaczajacej skrzynie przez rozkrecenie srub roz¬ bieralnych zlacz. 3. Urzadzenie do wykonania plyty zwienczaja¬ cej fundament palowy w postaci skrzyni, znamien¬ ny tym, ze sklada sie z czesci dolnej (2) i czesci górnej (3) skrzyni (1) oraz z czesci dolnej (12) i czesci górnej (13) prowadnic (11) rur obsado- wych pali fundamentu, umieszczonych w dnie skrzyni (1), przy czym wszystkie czesci (2, 3, i2 i 13) polaczone sa ze soba za pomoca rozbieralnych zlacz (4). 4. Urzedzenie wedlug zastrz. 3, znamienne tym, ze wykonane z profili walcowanych (5 i 6) i zwia¬ zane na stale z odpowiednia czescia (2, 3, 12, 13) skrzyni (1) zlacza (4) 'skrecane sa przy pomocy przedluzonych nad poziom wody srub (8) posiada¬ jacych w dolnej czesci kolnierz (9) oraz przyspa- wanych do profili (5) nakretek (7) zaciskajacych zlacze (4), które ma miedzy profilami (5 i 6) za¬ lozone elastyczne uszczelki (10). ir V\ 777T rt i I r 4^ Hi rmu^jz.TDN-3, z 333/80 - Cena 45 zl PLThe subject of the invention is a method and a device for making a slab that finishes a pile foundation below the water level. Due to the ease of making a slab that finishes a pile foundation below the water level, a sheet of piling is used to protect the flow of water into the trench. It is replaced by reinforced concrete or steel crates without a bottom, the sides of which protrude above the water level, within which the trench is closed from the bottom with submerged concrete. There are also used crates with a bottom, with holes corresponding to the foundation mesh. Pipe guides are led out of the edges of the openings above the water level. The box, apart from protecting it against the inflow of water into its interior, also serves as a form for the top plate and remains in its structure. After the plate is made, a pillar is built on it. , the plan dimensions of which are generally smaller than the dimensions of the panel. H of the side walls smaller than the height of the box or sheet piling, the entire upper part of it, serving only as a part during construction against the inflow of water, possibly loses the underwater cutting off, which is a very difficult procedure and often impossible to carry out , for example when using reinforced concrete boxes. This causes large material losses, complicates the construction of the crate due to its height, makes it difficult to position it due to its weight, introduces unnecessary elements into the support structure and worsens the working safety conditions. The purpose of the invention is to eliminate these disadvantages. Maybe. This was achieved by using a plate covering the piles of split boxes. use. the method according to the invention has significant advantages. The lost lower part of the box is relatively low in height. The weight of the box is reduced because the upper part of the box, which is an inventory element, is made of thin ribbed sheets. It can be mounted to the lower part after aligning it with the support axes. The subject of the invention is illustrated in an example of the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a cross-section through the crates, and Fig. 2 a cross-section through the joints of the lower and upper parts. The box 1 consists of two separate parts - the lower 2 and the upper 3. Both parts are connected by removable couplings 4. The connection consists of 108 1513 108 151 4 rolled steel profile 5, for example an angle fixed permanently to the lower part 2 of the box 1 and a rolled steel profile 6, for example an angle firmly fixed to the upper part 3 of the box 1. The joint 4 of the profiles 5 and 6 consists of a nut 7 welded to the steel profile 5 of the lower part 2 of the box 1, the bolts 8 having in the lower part of the flange 9 and the box 1 protruding above the side, pressing the steel profile 6 of the upper part 3 of the crate 1 against the profile 5 of the lower part 2 of the crate 1. There is a gasket between the profiles. 10, made, for example, of a flexible rubber hose. In the bottom of the box, tubular guides 11 are mounted, consisting of a bottom part 12 permanently connected to the bottom part 2 of the box 1 and pipes 13 extended above the water level. The lower part 12 and the tubes 13 are connected to each other by a detachable coupling 4, the connection being a fest. Claims 1. The method of making the top plate for the pile foundation below the water level and formed in a box, the upper edges of which are above the water level, characterized by the fact that the bottom part of the box, which is also in the form of a plate, is left in the ground, while the upper part, 10 15 20 25 30, which is a shield against the inflow of water and soil to the inside of the box, which is a multi-use inventory element, after the formation of the crowning plate disconnects from the bottom part of the foundation remaining in the ground pile. 2. The method according to claim A method as claimed in claim 1, characterized in that the separation of the upper part from the bottom part of the crate remaining in the ground is made above the water level surrounding the crate by unscrewing the bolts of the removable couplings. 3. A device for making a plate crowning a pile foundation in the form of a box, characterized by the fact that it consists of a lower part (2) and an upper part (3) of the box (1), and a lower part (12) and an upper part ( 13) the guides (11) of the foundation piles, placed in the bottom of the box (1), all parts (2, 3, i2 and 13) connected with each other by means of dismountable couplings (4). 4. A device according to claim 3, characterized in that, made of rolled sections (5 and 6) and permanently connected to the appropriate part (2, 3, 12, 13) of the box (1), the couplings (4) are twisted by means extended above the water level bolts (8) with a flange (9) in the lower part and welded to the profiles (5) nuts (7) clamping the couplings (4), which have elastic seals (10) between the profiles (5 and 6) . ir V \ 777T rt i I r 4 ^ Hi rmu ^ jz.TDN-3, z 333/80 - Price PLN 45 PL