Przedmiotem wynalazku jest sygnalizator kopalniany, przeznaczony dla podziemi kopaln, a sluzacy do wyswietlania sygnalów lub znaków na trasach ruchu ludzi i srodków transportu.Dotychczas do sygnalizacji i informacji swietlnej w podziemiach kopaln uzywane sa sygnalizatory zwane transparentami. Transparent taki sklada sie z fiwóch tablic z przezroczystego materialu z naniesionym lakierem napisem lub znakiem i zródla swiatla umieszczonego miedzy tymi tablicami. Zródlem swiatla sa zarówki albo swietlówki. Napisy sa zwykle czarne na bialym lub barwnym tle, przy czym odpowiednia barwe uzyskuje sie równiez przez malowanie tablicy lakierem.Wada dotychczasowych sygnalizatorów sa ich duze wymiary gabarytowe zwlaszcza grubosc, wynikajace z umieszczania zródel swiatla miedzy plytami. Ponadto, plyty sa nierównomiernie oswietlone, co zmniejsza czytelnosc znaków. Dosc istotna wada dotychczasowych sygnalizatorów, jest równiez niska sprawnosc swietlna, spowodowana duzymi wspólczynnikami pochlaniania swiatla przez lakier uzyty do nadania odpowiedniej barwy tla. Sprawnosc ta zmniejsza sie podczas uzytkowania sygnalizatorów na skutek starzenia sie lakieru i pokrywania sie obu powierzchni plyt warstwa pylu. Wymagaja wiec czestych i pracochlonnych zabiegów konserwujacych.Sygnalizator kopalniany wedlug wynalazku ma swietlówki w nieprzezroczystej, oslonie usytuowane w sposób równolegly do bocznych krawedzi plyty z naniesionym na niej znakiem stanowiacej swiatlowód. Plyta oswietlona jest swietlówkami poprzez przezroczyste krawedzie boczne tej plyty, przez co swiecenie sygnalizatora uzyskuje sie dzieki rozproszeniu swiatla na znaku lub jego tle. Kazda plyta z naniesionym na niej napisem lub znakiem jest z jednej strony oslonieta niestykajaca sie z nia bezposrednio, najkorzystniej nieprzezroczysta czarna plyta, a z drugiej strony plyta przezroczysta, przy czym plyty te nie stykaja sie bezposrednio z plyta, na której jest naniesiony znak lub napis. Po stronie czolowej plyty, równolegle do jej krawedzi bocznych sa umieszczone barwne filtry.Zaleta sygnalizatora wedlug wynalazku jest wykorzystanie plyty z odpowiednim napisem lub znakiem jako swiatlowodu. Zródlo swiatla w postaci swietlówki jest umieszczone na czolowej stronie plyty przy czym znaki2 108 500 sa naniesione przez szereg rys na których rozprasza sie swiatlo, a barwe uzyskuje sie przez zastosowanie odpowiedniego filtru albo barwnego przezroczystego tworzywa tworzacego plyte.Przykladowe rozwiazanie sygnalizatora przedstawiono na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok z czesciowym przekrojem, fig. 2 — przekrój poprzeczny jednostronnego sygnalizatora, a fig. 3 przekrój poprzeczny odmiany dwustronnej.Przezroczysta, równolegloscienna plyta (1) z naniesionym na niej znakiem (6), jest osadzona w nieprzezroczystej obudowie (2) w ksztalcie ramy, zawierajacej wewnatrz swietlówki (3), barwne filtry (4) oraz wyposazenie (5) elektryczne do zasilania i stabilizagi swietlówek (3). Swietlówki (3) oraz filtry (4) sa przy tym osadzone po stronie czolowej plyty (1), równolegle do jej krawedzi. Plyta (1) jest z jednej strony oslonieta nieprzezroczysta, najkorzystniej czarna plyta (7), a z drugiej przezroczysta plyta (8). OBie te plyty (7, 8) nie stykaja sie bezposrednio z plyta (1) na której jest naniesiony znak (6).Dwustronna odmiana sygnalizatora (fig. 3) ma dwie plyty (1) oddzielone nieprzezroczysta plyta (7) i dwie przezroczyste plyty (8), stanowiace zewnetrzna oslone plyty (1) ze znakiem (6) natomiast swietlówki (3) i filtry (4) sa wspólne dla obu plyt (1). Filtry (4) sa niezbedne tylko w przypadku potrzeby uzyskania barwnego tla dla znaku (6) na plycie (1) bezbarwnej. Plyty (5) oslonowe chronia plyte (1) ze znakiem (6) przed zakurzeniem i moga byc zdjete jesli sygnalizator jest przeznaczony dla pomieszczen o malym stopniu zakurzenia. swiecacy znak (6) na plycie (1) jest uzyskany-w ten sposób, ze swiatlo pochodzace ze swietlówek (1) rozprasza sie na rysach albo innych nierównosciach tworzac tlo znaku (6). Znak (6) jest przy tym ciemniejszy a tlo jasne, swiecace. Mozliwe jest równiez uzyskanie efektu odwrotnego, to znaczy swiecacego znaku (6), na tle ciemnym, nieswiecacym, jesli znak (6) jest utworzony z rys albo innych nierównosci tworzacych ten znak (6) a tlo jest gladkie, przezroczyste.W innych odmianach sygnalizatora wedlug wynalazku, plyty oslonowe (8) moga pelnic równoczesnie role filtrów, jesli sa wykonane z barwnego, przezroczystego materialu a plyta (1) ze znakiem (6) jest bezbarwna.Zbedne sa wtedy filtry (4). Jeszcze w innych odmianach jednostronnego sygnalizatora wedlug fig. 2, mozna zastosowac tylko* jedna swietlówke (3), a w odmianie dwustronnej (fig. 3) kazda ze swietlówek (3), przez zastosowanie odpowiednich przeslon moze oswietlac tylko jedna z plyt (1), przez co znaki na tych plytach (1) moga byc wyswietlane niezaleznie od siebie.Zastrzezenia patentowe 1. Sygnalizator kopalniany, w którym zródlem swiatla sa swietlówki, a znaki albo napisy sa naniesione na przezroczystej, równoleglosciennej plycie, znamienny t y nv ze swietlówki (3) w nieprzezroczystej oslonie (2) sa usytuowane równolegle do bocznych krawedzi plyty (1) z naniesionym na niej znakiem (6), stanowiacej swiatlowód, przy czym plyta (1) jest oswietlona tymi swietlówkami (3) wylacznie poprzez przezroczyste krawedzie boczne tej plyty (1), przez co swiecenie sygnalizatora uzyskuje sie dzieki rozproszeniu swiatla na tym znaku (6) albo jego tle. 2. Sygnalizator wedlug zastrz. 1,znamienny tym, ze kazda plyta (1) z naniesionym na niej napisem albo znakiem (6) jest z jednej strony oslonieta niestykajaca sie z nia bezposrednio, najkorzystniej nieprzezroczysta czarna plyta (7), a z drugiej strony przezroczysta plyta (8), przy czym obie plyty (7, 8) nie stykaja sie bezposrednio z plyta (1) na której jest naniesiony znak (6). 3. Sygnalizator wedlug zastrz. 2, znamienny tym, ze po stronie czolowej plyty (1), równolegle do jej krawedzi bocznych sa umieszczone barwne filtry (4).108 500 PLThe subject of the invention is a mine signaling device, intended for underground mining sites, used to display signals or signs on the routes of people and means of transport. Until now, signals called banners are used for signaling and light information in the underground mine. Such a banner consists of two boards made of transparent material with an inscription or a sign applied with varnish and a light source placed between these boards. The source of the light is incandescent or fluorescent lamps. The inscriptions are usually black on a white or colored background, and the appropriate color can also be obtained by painting the board with varnish. The disadvantages of the existing signaling devices are their large dimensions, especially their thickness, resulting from the placement of light sources between the boards. In addition, the discs are unevenly lit, which reduces the legibility of the characters. Quite a significant disadvantage of the existing signaling devices is also the low luminous efficiency, caused by high light absorption factors by the varnish used to give the appropriate background color. This efficiency decreases during the use of signaling devices due to the aging of the varnish and the covering of both surfaces of the boards with a layer of dust. Therefore, they require frequent and time-consuming maintenance operations. According to the invention, the mine alarm device has fluorescent tubes in an opaque casing located parallel to the side edges of the plate with a sign representing a fiber on it. The plate is illuminated by fluorescent lamps through the transparent side edges of the plate, thanks to which the illumination of the signaling device is obtained thanks to the light scattering on the sign or its background. Each disc with an inscription or mark on it is on the one hand shielded not in direct contact with it, preferably an opaque black disc, and on the other hand, a transparent disc, with the discs not in direct contact with the board on which the mark or inscription is inscribed. On the front side of the plate, parallel to its side edges, there are colored filters. The advantage of the signaling device according to the invention is the use of a plate with an appropriate inscription or sign as a light guide. The light source in the form of a fluorescent lamp is placed on the front side of the plate, the signs being marked by a series of scratches on which the light diffuses, and the color is obtained by using an appropriate filter or a colored transparent material forming the plate. An example of the signaling device is shown in the drawing, in where fig. 1 shows a partial section view, fig. 2 - a cross-section of a one-sided signaling device, and fig. 3 a cross-section of the two-sided version. A transparent, parallelogram plate (1) with a mark (6) applied thereon is embedded in an opaque casing ( 2) in the form of a frame, containing inside the fluorescent lamps (3), colored filters (4) and electrical equipment (5) for powering and stabilizing the fluorescent lamps (3). The fluorescent lamps (3) and the filters (4) are here fitted on the front side of the plate (1), parallel to its edge. The plate (1) is shielded on one side by an opaque, preferably black plate (7) and on the other side a transparent plate (8). Both these plates (7, 8) are not in direct contact with the plate (1) on which the mark (6) is marked. The double-sided version of the indicator (fig. 3) has two plates (1) separated by an opaque plate (7) and two transparent plates (8), which are the outer cover of the plate (1) with the mark (6), while the fluorescent lamps (3) and filters (4) are common to both plates (1). Filters (4) are necessary only if it is necessary to obtain a colored background for the mark (6) on a colorless plate (1). The cover plates (5) protect the plate (1) with the mark (6) from dust and can be removed if the signaling device is intended for low dust environments. The luminous sign (6) on the plate (1) is obtained in such a way that the light coming from the fluorescent lamps (1) is diffused on scratches or other unevenness creating the background of the sign (6). The sign (6) is darker and the background is bright, shining. It is also possible to obtain the opposite effect, i.e. a glowing sign (6) on a dark, non-luminous background, if the sign (6) is made of scratches or other irregularities making up this sign (6) and the background is smooth, transparent. According to the invention, the cover plates (8) can act as filters at the same time if they are made of a colored, transparent material and the plate (1) with the mark (6) is colorless. Filters (4) are then needed. Still in other variants of the one-sided signaling device according to Fig. 2, only * one fluorescent lamp (3) can be used, and in the two-sided variant (Fig. 3), each of the fluorescent lamps (3) can only illuminate one of the plates (1) by using appropriate diaphragms, therefore the signs on these plates (1) can be displayed independently of each other. Patent claims 1. Mine signaling device, in which the source of the light is fluorescent tubes, and the signs or inscriptions are applied on a transparent, parallelogram plate, characteristic nv back from the fluorescent tube (3) in the opaque casing (2) are situated parallel to the side edges of the plate (1) with a mark (6), constituting a light guide on it, the plate (1) being illuminated by these fluorescent lamps (3) only through the transparent side edges of the plate (1) ), thanks to which the illumination of the indicator is achieved thanks to the light scattering on this sign (6) or its background. 2. The signaling device according to claim The method of claim 1, characterized in that each plate (1) with an inscription or mark (6) on it is on one side a shield that does not touch it directly, most preferably an opaque black plate (7), and on the other side a transparent plate (8), whereby both plates (7, 8) do not contact directly with the plate (1) on which is marked (6). 3. The signaling device according to claim A method according to claim 2, characterized in that on the front side of the plate (1), colored filters (4) are placed parallel to its side edges.