Przedmiotem wynalazku jest (Urzadzenie pokry¬ wowe ido ochrony prowdnic obrabiarek, skladaja¬ ce isie z kilku wsuwamych teleskoipcuwo skrzynek oslaniajacych, z których kazda sklada sie ze scianki oslaniajacej, przebiegajacej równolegle do plaszczyzny prowadnicy, z dwóch scianek bocz¬ nych biegnacych w kierrunku wzdluznym prowad¬ nicy i jednej przebiegajacej pionowo- do plasz¬ czyzny prowadnicy scianki tylnej, która oparta jest na prowadnicy i ma jej bokach, za pomoca poziomych i pionowych .slizgaiczy, przy czym pio¬ nowe slizgacze do podchwytywania prowadnicy uksztaltowane sa jako zapadki, których segmenty zapadkowe skierowane isA do wewnatrz. c Wyzej opisane urzadzenia pokrywowe sa znane z opisu patentowego RFN aur Z 047 794. Wprawdzie znane"' lurzadzenia pokrywowe maja te zalete, ze mozna je wcisnac na prowadnice w stanie calko¬ wicie zlozonym, ale w przypadku braku miejsca jest trudno zdjac urzadzenie pokrywowe z pro¬ wadnicy w stanie calkowicie zlozonym w podob¬ ny sposób, poniewaz w tym celu nalezy urucho¬ mic (dlonia lub odpowiednim narzedziem kolejno, od strony dolnej, isegmenty zapadkowe slizgaczy pionowych.Zadaniem wynalazku jest takie ulepszenie u- rzadzenia pokrywowego, a szczególnie jej uksztal¬ towanych jako zapadki silizgaczy pionowych, aby mozliwe bylo 'uruchamianie isa,gmentów zapadko- 10 19 20 25 30 2 wych takze od strony czolowej, a tym samym zdejmowanie z prowadnicy skrzynek oslaniaja¬ cych kolejno iluib jednoczesnie. Zadanie to rozwia¬ zano w ¦ten sposób, ze pionowe slizgacze, uksz¬ taltowane w postaci zapadek, zaopatrzone sa w otwór kluczowy czesciowo uwalniajacy segmenty zapadkowe oraz, ze segmenty zapadkowe maja równiez wybranie dla zazebienia klucza.W praktycznym przykladzie wykonania; otwór kluczowy moze miec ksztalt trójkata równora¬ miennego, którego podstawa uwalnia segmenty zapadkowe, zas wybranie w segmencie zapadko¬ wym ma postac V, otwarta w kierunku otworu kluczowego. W powyzszym przykladzie wykona¬ nia mozliwe jest zastosowanie jako klucza listwy o plaskim przekroju,, która moze byc wprowadzo¬ na od strony czolowej do otworu kluczowego sliz- gaczy pionowych, i za pomoca której, przez po¬ krecenie wokól osi wzdluznej, mozna uruchomic segmenty .zapadkowe — talk, jak zasuwe zanika drzwiowego za pomoca klucza. W przypadku, gdy otwory kluczowe slizgaczy pionowych zbiegaja sie ze soba po jednej stronie pokrywy, wówczas li¬ stwe sluzaca jako klucz mozna wprowadzic jed¬ noczesnie do wszystkich otworów kluczowych i u- mozliwic w ten sposób zdjecie skladajacego sie z kilku skrzynek oslaniajacych, urzadzenia pokry¬ wowego z prowadnicy po odryglowami u wszystkich segmentów zapadkowych. 109 242 \i W przypadku urzadzen pokrywowych marnych z opisu patentowego RFN mr 2 047 794, segmenty zapadkowe sa przesuwane w polozenie zaryglowa¬ nia za pomoca sprezyny piórowej, umieszczonej na tylnej stronie slizgaczy. Przedmiot wynalazku moze byc zastosowany w polaczeniu ze znanymi slizigaczami, uksztaltowanymi jako zapadki. Mozli¬ we jest równiez zabezpieczenie polozenia segmen¬ tów zapadkowych za pomoca urzadzenia zatrzas- kow/ego, stosowanego w normalLnych zamkach drzwiowych. Urzadzenie zatrzaskowe jest tak u- ksztaltowaine, ze jego uruchomienie nastepuje z chwila wprowadzenia klucza lub jego przekrece¬ nia, co powoduje ruch segmentu zapadkowego.W przypadku powyzszego przykladu wykonania z zastosowaniem (urzadzenia zatrzaskowego nie jest konieczne utrzymywanie segmentu zapadkowego w jego polozeniu zatrzaskiwania (zaryglowywa- nia) za pomoca sprezyny.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w ko¬ rzystnym przykladzie wykonania ma rysunku, na którym f&g. r przedstawia przekrój wzdluz linii I—I na fig. 2 skrzynki oslaniajacej umieszczonej na prowadnicy, fig. 2 — przekrój wzdluz linii II-II ina fig. 1 urzadzenia pokrywowego, sklada¬ jacego isie z czterech skrzynek oslaniajacych w widoku z boku, fig. 3 — przyklad wykonania sliz- gacza, uksztaltowanego w postaci zapadki, z wprowadzonym kluczem w widoku ad tylu, fig. 4 — ten sam silizigacz przekrecany o 90° w wi¬ doku z boku, fiig. 5 — 'ten sam slizgacz w widoku z /boku, lecz z odryglowanym segmentem zapad¬ kowym.Urzadzenie pokrywowe wedlug fig. ,1 i 2 skla¬ da isie z czterech teleskopowo wsuwanych skrzy¬ nek oslaniajacyoh A, B, C, D. Kazda skrzynka o* slaniajaca sklada idie równiez ze scianki oslania¬ jacej 2, przebiegajacej równolegle do powierzchni prowadnicy 1, z dwóch scianek boczmyoh 3 i 4, przebiegajacych w kierunku wzdluz prowadnicy, zaopatrzonych w 'zagiete ido wewnatrz listwy pod¬ chwytujace 5, 6, zapobiegajace wzajemnemu pod¬ noszeniu sie, oraz z przebiegajacej pionowo w sto¬ sunku do powierzchni prowadnicy scianki tylnej 7, która jest qpanta za pomoca poziomych slizga - czy 8 i pionowych slizgaczy 9 na prowadnicy 1.Pionowe slizgacze 9 sa uksztaltowane jalko za¬ padki i maja w dolnym koncu rowek 10, w któ¬ rym umieszczony jest 'segment zapadkowy 11. Seg¬ ment zapadkowy 11 ma równiez rowek 12, w któ¬ rym porusza sie umieszczony w korpusie sliziga- cza 9, sworzen 13. Rowek 12 ogranicza cykl ru¬ chu segmentu zapadkowego 11. Dolna czesc seg¬ mentu zapadkowego 11 ma na polozonym na zew¬ natrz, wolnym koncu, powierzchnie pochyla 14, która podczas nakladania urzadzenia pokrywowe¬ go ma prowadnice 1, slizga sie wzdluz jej scianki bocznej.W przykladach wykomania wedlug fig. 3 do 5, ma stronie tylnej slizgacza 9 jest lumocowana spre¬ zyna plytkowa 15, której 'dzialanie powoduje wsu¬ niecie segmentu zapadkowego 11 w rowek 10 sliz- gacza d. 1242 i W korpusie slizgacza 9 wycieto otwór kluczo¬ wy 16 w ksztalcie trójka'ta równoramiennego o zaokraglonych rogacih, (który swoja podstawa 16a odslania rowek 10 i tym samym czesciowo rów- 5 niez segment zapadkowy 11. W uwolnionej czesci segmentu zapadkowego 11 zinajduije sie wybranie 17 w ksztalcie V, otwartego w kierunku otworu kluczowego 16. W iten sposób mozliwe jesit jed¬ noczesne wprowadzanie klucza 18 w postaci li- 10 stwy o plaskim przekroju do otworu kluczowe¬ go 16 i wybrania 17. W wyniku przekrecenia klucza 18 wokól jego osi podluznej, segment za¬ padkowy 11 moze zostac uruchomiony mimo dzia¬ lania sprezyny plytkowej 15.Podczas montazu urzadzenia pokrywowego, cal¬ kowicie zlozone iskrzynki oslaniajace A, B, C, D sa nakladane od góry na prowadnice 1. Przy tym prowadnica 1 wciska segmenty zapadkowe 11 po powierzchniach pochylych 14 w kierunku prze¬ ciwnym do kierunku dzialania sprezyn plytko¬ wych 15 ma slizgacze 9. Dopiero wówczas, gdy segmenty zapadkowe ,11 przeslizgna sie po scian¬ kach bacznych prowadnicy 1, wychodza one znów ze slizgaczy 9 i podchwytuja prowadnice 1 od jej dolnej strony. W przypadku, ©dy otwory klu¬ czowe 16 wszystkich czterech slizgaczy 9 skrzy¬ nek oslaniajacych A, B, C, D zbiegaja sie ze soba po kazdej, stronie pokrywy, mozliwe jest wprowa¬ dzenie klucza 18 od strony czolowej oraz jedno¬ czesne uruchomienie po obu stronach wszystkich segmentów zapadkowych w kierunku na zewnatrz w celu jednoczesnego zdjecia wszystkich czterech skrzynek 'Oslaniajacych A, B, C, D z prowadnicy 1. Demontaz 'urzadzenia pokrywowego wedlug wy- 33 nalazku moze byc przeprowadzony równiez na ma¬ lej przestrzeni, galka zazwyczaj wystepuje w przy^ padku obrabiarek roznych konstrukcji.Zastrzezenia patemitowe 1. Urzadzenie pokrywowe do ochrony prowadnic obrabiarek, skladajjace sie z kilku wsuwanych te- 45 leskopowo skrzynek Oslaniajacych, z których kaz¬ da sklada sie ze scianki oslaniajacej, przebiega¬ jacej równolegle do plaszczyzny prowadnicy, z dwóch scianek bocznych, biegnacych w kierunku wzdluznym prowadnicy i jednej, przebiegajacej so pionowo do plaszczyzny prowadnicy, scianki tyl¬ nej, która oparta jest na prowadnicy i na jej bo¬ kach za pomoca poziomych i pionowych sliizgaczy, przy czym pionowe slizgacze do podchwytywania prowadnicy uksztaltowane sa jako zapadki, któ- 55 rych segmenty sa skierowane do wewnatrz, zna¬ mienne tym, ze w. isliizigaczach pionowych (9) u- ksztaltowanych jako zapadki, znajduje sie otwór kluczowy (16), czesciowo ulwaUniajacy segmenty za¬ padkowe (lii) oraz ze segmenty zapadkowe (11) w maja wybrania (17) dla zazebienia klucza (18). 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, . ze otwór kluczowy (16) ma ksztalt trójkata (rów¬ noramiennego, którego podstawa (16a) odslania czesciowo segment zapadkowy (11).W 3. Urzadzenie wedlug 'zastrz. 1, znamienne tymf109 242 5 ze wybranie (17) w sagmenjcie zalpaJdkowyim (11) ma 'ksztalt V, otwartego w kierunku otworu klu¬ czowego (16). 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze klucz (18) sklada sie z iiisitwy o plaskim prze¬ kroju. 5. Urzadzanie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze otwory kluczowe (16) slizgaczy (9) wszystkich fi skrzynek oslaniajacych (A, B, C, D) zbiegaja sie ze soba po jednej stronie. 6. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze polozenie segmentu zapadkowego (II) jest za- be-zipieczone urzadzeniem ryglujacym. 7. Urzadzenie wedlug zastrz,. 1, znamienne tym, ze do otwarcia urzadzenia ryglujacego sluzy (klucz (18)..Fia1 JH 8 /d 2 8 ffg.2109 242 Fiq.3 15 ( -18 11 10 rap: 13 Fig. 5 jara DN-3, ?. 702/80 Cena 45 zl PLThe subject of the invention is (A cover device for the protection of machine tool guides, consisting of several shielding boxes that can be inserted into a telescopic tube, each of which consists of a shielding wall running parallel to the plane of the guide rail, with two side walls along the guide rails. On the side of the guide and one running vertically to the plane of the rear wall, which rests on the guide and has its sides, with the help of horizontal and vertical slides, the vertical sliders for gripping the guide are shaped as ratchets whose ratchet segments facing isA inwards.c The above-described cover devices are known from the German patent description aur Z 047 794. Although the known "" cover mirrors have the advantage that they can be pushed onto the guides completely folded up, but in the case of insufficient space it is it is difficult to remove the cover device from the guide in a completely assembled state in a similar manner, since For this purpose, it is necessary to actuate (the hand or a suitable tool successively, from the bottom side, and the ratchet segments of the vertical sliders. The object of the invention is to improve the lid device, and especially the vertical sliders arranged as ratchets, in such a way that it is possible to actuate and of the ratchet sections also from the front side, thus removing the shielding boxes from the guide one by one and two at the same time. This task is solved in such a way that the vertical sliders, shaped in the form of ratchets, are provided with a key hole partially releasing the ratchet segments, and that the ratchet segments also have a recess for the engagement of the key. In a practical embodiment; the keyhole may have the shape of an equilateral triangle, the base of which releases the ratchet segments, and the recess in the ratchet segment is V-shaped, open towards the keyhole. In the above embodiment example, it is possible to use a flat section as a key, which can be inserted from the front side into the key hole of the vertical slides, and by means of which, by turning around the longitudinal axis, the segments can be activated . trapdoor - talc, how a door latch locks with a key. In the event that the key holes of the vertical sliders coincide on one side of the cover, the leaves serving as a key can be inserted simultaneously into all key holes and thus enable the removal of several protective boxes, the device is From the guide after the bolts on all ratchet segments. 109 242 In the case of the poor lidding devices of German Patent No. 2,047,794, the ratchet segments are moved to the locking position by means of a leaf spring on the rear side of the sliders. The subject matter of the invention can be used in conjunction with known sliders shaped as ratchets. It is also possible to secure the position of the ratchet segments with a latching device as used in normal door locks. The latching device is shaped in such a way that it is actuated upon insertion of the key or its turning, which causes the movement of the ratchet segment. In the case of the above-mentioned embodiment with the use of (a latching device it is not necessary to hold the ratchet segment in its latching position (it locks The subject of the invention is illustrated in a preferred embodiment in the drawing in which f & g. r shows a section along line I-I in Fig. 2 of a shield box placed on a guide, Fig. 2 - section along line II Fig. 1 in Fig. 1 of the cover device, consisting of four cover boxes in a side view, Fig. 3 - an example of a slider, in the form of a ratchet, with a key inserted in a rear view, Fig. 4 - this same slider turned 90 ° in side view, Fig. 5 - 'same slider in side / side view, but with unlocked ratchet segment. The cover actuation according to Figs. 1 and 2 consists of four telescopic cover boxes A, B, C, D. Each cover box also consists of a cover wall 2, running parallel to the surface of the guide 1 , with two side walls 3 and 4 running in the direction along the guide, provided with inwardly bent gripping bars 5, 6 preventing mutual lifting, and with a rear wall running vertically in relation to the guide surface 7 which is qpanta by means of horizontal slides 8 and vertical sliders 9 on the guide 1. The vertical slides 9 are shaped like a latch and have a groove 10 at the lower end in which the ratchet segment 11 is located. the ratchet 11 also has a groove 12, in which the pin 13 located in the slider body 9 moves. The groove 12 limits the cycle of movement of the ratchet segment 11. The lower part of the ratchet segment 11 is located on the outside. On the free end, the sloping surface 14, which when the lid device is placed has guides 1, slides along its side wall. In the example of the bend according to Figs. 3 to 5, on the rear side of the slider 9 a leaf spring 15 is mounted, The operation of which causes the insertion of the ratchet segment 11 into the groove 10 of the slider d. 1242, and a key hole 16 in the shape of an isosceles triangle with rounded corners is cut in the slider body 9 (whose base 16a exposes the groove 10 and so on). also partially also the ratchet segment 11. A V-shaped recess 17 opens in the direction of the key hole 16 in the freed portion of the ratchet segment 11. It is thus possible to insert a wrench 18 in the form of a flat blade at the same time. cross-section to key hole 16 and recess 17. By turning the key 18 around its longitudinal axis, the recessed segment 11 may be actuated despite the action of the leaf spring 15. During assembly of the cover device, the completely folded-up shielding boxes A, B, C, D are attached from above to the guides 1. The guide 1 presses the ratchet segments 11 on the inclined surfaces 14 in a direction opposite to the action of the plate springs 15 it has sliders 9. Only when the ratchet segments 11 slide over the side walls of the guide 1, do they again come out of the sliders 9 and catch the guide 1 from its lower side. In the event that the key openings 16 of all four sliders 9 of the protective boxes A, B, C, D coincide on each side of the cover, it is possible to insert the key 18 from the front side and simultaneously activate on both sides of all ratchet segments outwards for simultaneous removal of all four 'Cover boxes A, B, C, D from the guide 1. Disassembly of the cover device according to the invention can also be carried out in a small space, knob usually occurs in the case of machine tools of various designs. Patemite claims 1. Cover device for the protection of the guides of the machine tools, consisting of several protective boxes that can be slid in place, each of which consists of an enclosing wall, running parallel to the plane guide, with two side walls running in the longitudinal direction of the guide and one running vertically to the guide plane, the walls the rear link, which rests on the guide and its sides by means of horizontal and vertical sliders, the vertical slides for catching the guide are shaped as ratchets, the segments of which are directed inwardly, characterized by that in the vertical sprockets (9) formed as ratchets, there is a key hole (16) partially alleviating the lock segments (lii) and that the ratchet segments (11) have recesses (17) for the engagement of the key (18) . 2. Device according to claim According to claim 1, characterized by that the key hole (16) has the shape of a triangle (equilateral, the base of which (16a) partially exposes the ratchet segment (11). A device according to claim 1, characterized by the recess (17) in the case of a A device according to claim 1, characterized in that the key (18) consists of a flat section cutter (16). The device according to claim 11) has a V shape open towards the key opening (16). Device according to claim 1, characterized in that the key openings (16) of the sliders (9) of all f and the protection boxes (A, B, C, D) coincide with each other on one side. 5. Device according to claim 1, characterized in that the position of the segment The locking device (II) is secured by a locking device. 7. A device according to claim 1, characterized in that the locking device is opened by means of a key (18). Fia1 JH 8 / d 2 8 ffg.2109 242 Fiq .3 15 (-18 11 10 rap: 13 Fig. 5 jara DN-3,?. 702/80 Price PLN 45 PL