Przedmiotem wynalazku jest sposób i urzadzenie do oczyszczania z osadu i zawiesiny scieków powstalych zwlaszcza w procesie dekarbonizacji wody.Dotychczas do oczyszczania scieków z osadu i zawiesiny stosowane? byly odstojniki, poletka osadowe oraz róznego rodzaju filtry. Znane jest równiez z polskiego opisu patentowego nr 102647 urzadzenie do usuwania zawie¬ siny i odwadniania szlamu.Ze wzgledu na duze opory filtracji i koniecznosc stosowania warstwy osadu o niewielkiej tylko wysokosci, poletka osadowe wymagaja znacznych powierzchni. Z odstojników uzyskuje sie osad bardzo uwodniony, nie nadajacy sie do mechanicznego usuwania przed uplywem dlugiego okresu wysychania, wzglednie w przypadku braku dodatkowych urzadzen odwadniajacych, zas zastosowanie filtrów róznego rodzaju w tym typu swiecowego wymaga uzycia dodatkowej ilosci wody do ich plukania lub wymiany materialu filtracyjnego. Urzadzenie wedlug opisu patentowego nr. 102647 posiada postac przeplywowego zbiornika osadnikowego, którego scianka przelewowa dzieli zbiornik na komore osadcza i komore odbiorcza. W dnie komory osadczej sa wykonane ze spadkiem w kierunku komory odbiorczej równolegle rowki drenujace wypelnione materialem filtracyjnym, przy czym powierzchnia dna komory osadczej jest uksztaltowana ze spadkiem w kierunku rowków drenujacych.Urzadzenie to nie spelnia swojej roli w przypadku kiedy doprowadzane scieki zawieraja wylacznie zawie¬ sine.Sposób oczyszczania scieków z osadu i zawiesiny wedlug wynalazku polega na zageszczeniu i filtracji scie¬ ków za pomoca pospiesznego filtra swiecowego, a nastepnie ich odwodnieniu do stanu pólstalego. Filtracja zawiesiny jest prowadzona poprzez warstwe osadu uprzednio odlozonego w trakcie zageszczania scieków na powierzchni scianek swiec filtracyjnych, przy czym czysta woda jest odprowadzana podczas operacji zageszczania i filtracji w sposób ciagly. Dalsze odwadnianie scieków nastepuje w wyniku bezposredniego odprowadzenia, po odstaniu sie scieków, wody nadosadowej oraz przyspieszonego drenazu wody pozostalej w masie osadu i zawie¬ siny. Przyspieszenie drenazu wody osiaga sie przez poddanie scieków kolejnemu lub jednoczesnemu dzialaniu sprezonego powietrza, podcisnienia i drgan mechanicznych.2 109 903 Urzad/cnie wedlug wynalazku sklada sie z górnej komory swiecowo-filtracyjnej oraz dolnej komory osad- czcj, do plaszcza której jest przymocowane urzadzenie wytwarzajace drgania mechaniczne. Komora osadczo posiada otwieralne dno zaopatrzone w przegrode drenazowa. Pokrywa komory swiecowo-filtracyjnej jest wyposa¬ zona korzystnie w krócicc doprowadzajacy sprezone powietrze* zas dno komory osadczej w króciec odprowa¬ dzajacy, wode pozostala w masie osadu i zawiesiny, po usunieciu wód nadosadowych, który w razie koniecznosci moze pracowac w warunkach podcisnienia.Zastosowanie sposobu i urzadzenia wedlug wynalazku pozwala na zmniejszenie nakladów inwestycyjnych z okolo 80%, zmniejszenie powierzchni zabudowy o okolo 85% oraz skrócenie czasu trwania oczyszczania scie¬ ków z osadu i zawiesiny ó okolo 70%. Ponadto rozwiazanie to powoduje poprawe ochrony naturalnego srodo¬ wiska czlowieka, a takze umozliwia odzyskiwanie czystej wody zawracanej ponownie do obiegu.Przedmiot wynalazku jest pokazany w przykladzie wykonania na rysunku przedstawiajacym ten przedmiot w prcekroju osiowym.Urzadzenie posiada postac pionowego, cylindrycznego zbiornika przeplywowego, którego górna czesc stanowi komora swiecowo-filtracyjna 1, zas czesc dolna — komora osadcza 2. Komora 1 jest wyposazona w zes¬ taw swiec filtracyjnych 13, krócce 6 do odprowadzania wody nadosadowej oraz pokrywe 9, do której jest zamocowany króciec odplywowy 10, króciec do odpowietrzania 11 i króciec do doprowadzania sprezonego powietrza 12. Komora 2 jest wyposazona w króciec doprowadzajacy scieki 7, króciec odprowadzajacy wode nadosadowa 6 oraz otwieralne dno 3 z zabudowana wewnatrz przegroda drenazowa 4 wykonana z tkaniny, dysz filtracyjnych lub warstwy materialu filtracyjnego. Z dna 3 jest wyprowadzony króciec 5 odprowadzajacy wode z masy osadu i zawiesiny, który w razie koniecznosci moze pracowac w warunkach podcisnienia. Do plaszcza komory 2 jest przymocowane urzadzenie 8 do wytwarzania drgan mechanicznych, wykonane w postaci typowego wibratora.Scieki zawierajace szlam sa doprowadzane do urzadzenia przez króciec 7. Po wypelnieniu sie komór 1 i 2 osad ze szlamu odklada sie na powierzchni scianek swiec filtracyjnych 13, zas woda jest odprowadzana króccem 10. Nastepnie do urzadzenia sa doprowadzane tym samym króccem 7 scieki z zawiesina, które sa filtrowane poprzez warstwe uprzednio odlozonego na swiecach 13 osadu, a czysta woda jest odprowadzana króccem JO. Po zakonczeniu operacji zageszczania i filtracji zamyka sie doprowadzenie scieków i odprowadzenie wody. Osad i zawiesina samorzutnie opadaja ze swiec 13 na przegrode drenazowa 4. Po odstaniu sie osadu i zawiesiny w komorze 2 otwiera sie króciec odpowietrzajacy 11 i przez krócce 6 odprowadza sie wody nadosadowe. Naste¬ pnie po zamknieciu krócca odpowietrzajacego 11 odwadnia sie scieki poprzez przegrode drenazowa 4 i króciec 5.W celu przyspieszenia drenazu i odwodnienia scieków'uruchamia sie kolejno lub jednoczesnie doprowadzenie przez króciec 12 sprezonego powietrza, urzadzenie do wytwarzania drgan mechanicznych 8 oraz prace krócca 5 w warunkach podcisnienia. Po zakonczeniu procesu odwodnienia otwiera sie dno 3 i scieki w stanie pólstalym samoczynnie wypadaja z urzadzenie na stojacy ponizej transporter.Urzadzenie wedlug wynalazku dziala w trakcie operacji zageszczania i filtracji scieków w sposób ciagly, zas w czasie operacji odwodnianiajest wylaczane z obiegu.Zastrzezenia pat en towe 1. Sposób oczyszczania scieków z osadu i zawiesiny, polegajacy na zageszczaniu i filtracji scieków za pomoca pospiesznego filtra swiecowego, ;a nastepnie ich odwodnieniu, do stanu pólstalego, znamienny tym, ze filtracje zawiesiny prowadzi sie poprzez warstwe osadu uprzednio odlozonego w trakcie operacji zageszczania na powierzchni scianek swiec filtracyjnych, przy czym czysta Wode podczas operacji zageszczania i filtracji odprowadza sie w sposób ciagly zas scieki odwadnia sie poprzez bezposrednie odprowadzenie wody nadosadowej po odstaniu sie scieków oraz przyspieszony drenaz wody pozostalej w masie osadu i zawiesiny. 2. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny t y m, ze w celu przyspieszenia drenazu, scieki, po odprowa¬ dzeniu wód nadosadowych, poddaje sie kolejnemu lub jednoczesnemu dzialaniu sprezonego powietrza, podcis¬ nienia i drgan mechanicznych. 3. Urzadzenie do oczyszczania scieków z osadu i zawiesiny, wykonane w postaci pionowego, cylindryczne¬ go zbiornika przeplywowego i wyposazone w zestaw swiec filtracyjnych oraz krócce do doprowadzania scieków i odprowadzania wody , z n amienne t ym, ze górna czesc urzadzenia stanowi komora swiecowo-filtracyj¬ na (1), zas; czesc dolna — komora osadcza (?\ posiadajaca otwieralne dno (3) zaopatrzone w drenazowa przeg¬ rode (4), przy czym do plaszcza komory (2) jest przymocowane urzadzenie (8) do wytwarzania drgan mechani¬ cznych. 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 3, znamienne ty m, ze pokrywa (9) komory (1) jest wyposazona w króciec (12) doprowadzajacy do urzadzenia sprezone powietrze, zas dno (3) -w króciec (5) odprowadzajacy wode z masy osadu i zawiesiny.109 903 fig. / PLThe subject of the invention is a method and a device for the purification of sludge and suspension of sewage generated, especially in the process of water decarbonisation. there were clarifiers, sediment plots and various types of filters. A device for removing slurry and dewatering sludge is also known from the Polish patent description No. 102647. Due to the high filtration resistance and the need to use a sediment layer of only a small height, the sedimentary plots require large areas. The clarifiers produce a highly hydrated sludge that is not suitable for mechanical removal before a long drying period, or in the absence of additional drainage devices, while the use of various types of filters, including the candle type, requires the use of additional water for rinsing them or replacing the filter material. The device according to the patent description No. 102647 has the form of a flow settling tank, the overflow wall of which divides the tank into a settling chamber and a receiving chamber. At the bottom of the sedimentation chamber, parallel drainage grooves are made with a slope towards the receiving chamber, filled with filter material, the bottom surface of the sedimentation chamber is shaped with a slope towards the drainage grooves. This device does not fulfill its role if the sewage supplied contains only suspended solids The method of purifying wastewater from sludge and slurry according to the invention consists in concentrating and filtering the wastewater by means of an expedited candle filter, and then dehydration to a semi-solid state. The filtration of the slurry is carried out through a layer of sludge previously deposited during the concentration of the effluents on the surface of the filter candles, the clean water being continuously drained off during the concentration and filtration operation. Further dewatering of sewage occurs as a result of direct discharge, after the settling of sewage, of surplus water and accelerated drainage of water remaining in the mass of sludge and suspension. Acceleration of water drainage is achieved by subjecting the sewage to successive or simultaneous action of compressed air, vacuum and mechanical vibrations. 2 109 903 The device / cut according to the invention consists of an upper candle-filtration chamber and a lower sedimentation chamber, to which a generating device is attached. mechanical vibrations. The settling chamber has an openable bottom fitted with a drainage partition. The cover of the candle-filtration chamber is preferably equipped with a nozzle for supplying compressed air, and the bottom of the settling chamber with a discharge pipe, water remained in the mass of sediment and suspension, after removing the over-sludge water, which, if necessary, can work under negative pressure. According to the method and device according to the invention, it is possible to reduce capital expenditure by about 80%, to reduce the built-up area by about 85%, and to shorten the duration of cleaning sewage from sludge and suspension by about 70%. In addition, this solution improves the protection of the natural environment of man, and allows the recovery of pure water recirculated. The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing showing this object in an axial section. The device has the form of a vertical, cylindrical overflow tank, the top of which is part is a candle-filtration chamber 1, and the lower part - a sedimentation chamber 2. The chamber 1 is equipped with a set of filtration candles 13, stub pipes 6 for draining over sludge water and a cover 9 to which is attached a drain connector 10, a drain connector 11 and a stub pipe for supplying compressed air 12. The chamber 2 is provided with a drain pipe 7, a sludge drain pipe 6 and an openable bottom 3 with a drainage baffle 4 built inside, made of fabric, filter nozzles or a layer of filter material. From the bottom 3 there is a nozzle 5 leading out to discharge water from the mass of sludge and suspension, which, if necessary, can operate under negative pressure. A device 8 for generating mechanical vibrations, made in the form of a conventional vibrator, is attached to the mantle of chamber 2. Wastewater containing sludge is fed to the device through a nozzle 7. After filling chambers 1 and 2, the sludge deposit is deposited on the surface of the filter plugs 13, and the water is discharged through the port 10. Then, the wastewater from the suspension is fed to the device through the same port 7, which is filtered through a layer of sludge previously deposited on the candles 13, and clean water is discharged through the port JO. After the concentration and filtration operations are complete, the waste water supply and the water drain are closed. Sediment and suspension spontaneously fall from the plug 13 onto the drainage baffle 4. After sediment and suspension settle in the chamber 2, the venting port 11 opens and the over-sediment water is drained through the stub pipes 6. Then, after closing the venting connector 11, the sewage is drained through the drainage partition 4 and the connector 5. In order to accelerate the drainage and drainage of sewage, the compressed air supply through the connector 12, the device for generating mechanical vibrations 8 and the work of the connector 5 are started sequentially or simultaneously. under pressure conditions. After completion of the dehydration process, the bottom 3 opens and the sewage in a semi-solid state automatically falls out of the device onto the conveyor below. The device according to the invention operates continuously during the concentration and filtration operation, and is excluded from circulation during the dehydration operation. 1. A method of purifying sewage from sludge and suspension, consisting in concentration and filtration of sewage by means of a hastily candle filter, and then dehydration, to a semi-solid state, characterized in that the filtration of the suspension is carried out through a layer of sludge previously deposited during the concentration operation on the surface of the filtration candles' walls, the pure water is continuously drained during the concentration and filtration operations, and the sewage is drained by direct drainage of the surplus water after the sewage has settled and accelerated drainage of the water remaining in the sludge and suspension mass. 2. The method according to claim The method according to claim 1, characterized in that in order to accelerate the drainage, the effluent is subjected to the successive or simultaneous action of compressed air, negative pressure and mechanical vibrations after the drainage of the surplus waters. 3. A device for cleaning sewage from sludge and suspension, made in the form of a vertical, cylindrical overflow tank and equipped with a set of filter candles and connectors for sewage inlet and water discharge, characterized by the fact that the upper part of the device is a candle-filtration chamber ¬ na (1), as; lower part - a settlement chamber (having an openable bottom (3) provided with a drainage partition (4), and a device (8) for generating mechanical vibrations is attached to the chamber shell (2). . 3, characterized by the fact that the cover (9) of the chamber (1) is equipped with a connector (12) for supplying compressed air to the device, and a bottom (3) - with a connector (5) discharging water from the sludge and suspension mass. 109 903 fig. / PL