Przedmiotem wynalazku jest zbiornik aparatu farbiar¬ skiego, przeznaczony do barwienia, bielenia oraz innej obróbki zwlaszcza wyrobów wlókienniczych.Zbiornik aparatu farbiarskiego ma postac walcowego kotla z blachy stalowej, zamykanego szczelnie pokrywa. 5 Pokrywa unoszona jest za pomoca uchwytu przymoco¬ wanego obrotowo do zbiornika. Podczas obróbki wsadu wlókienniczego wystepuje koniecznosc wielokrotnego odpowietrzania zbiornika w czasie napelniania kapiela, napowietrzania zbiornika podczas spustu kapieli, jak 10 równiez usuwania zanieczyszczen przy plukaniu z przele¬ wem. W tym celu zbiornik wyposazony jest w urzadzenie odpowietrzajace. W znanych rozwiazaniach najczesciej stosowany jest zawór odpowietrzajacy z przewodem do odprowadzania czynnika, umieszczony w pokrywie lub 15 ponizej krawedzi zbiornika.Ze wzgledu na znaczne gabaryty i mase zaworu, umie¬ szczenie zaworu w ruchomej pokrywie stwarza trudnosci zwiazane z zamocowaniem zaworu oraz bezpiecznym odprowadzaniem goracej kapieli. Natomiast umieszcze- 20 nk zaworu ponizej krawedzi zbiornika nie zapewnia cal¬ kowitego odpowietrzenia zbiornika jak równiez utrud¬ nione jest odprowadzanie zanieczyszczen podczas plukania z przelewem.W zbiorniku wedlug wynalazku ramie zawiasy sluzace 25 do podnoszenia pokrywy stanowi jednoczesnie kanal odprowadzajacy, polaczony jednym koncem z tuleja sta¬ nowiaca gniazdo zaworu, osadzona w pokrywie zbiornika.Rozwiazanie wedlug wynalazku upraszcza konstruk¬ cje, zapewniajac jednoczesnie dokladne odpowietrzanie i napowietrzanie zbiornika oraz dobre odprowadzanie zanieczyszczen podczas plukania z przelewem, jak rów¬ niez wplywa na poprawe bezpieczenstwa obslugi aparatu farbiarskiego.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykladzie wykonania na rysunku, który przedstawia zbiornik w przekroju podluznym.Do zbiornika 1 przymocowana jest zawiasa 2, której ramie 3, sluzace do podnoszenia pokrywy 4 wykonane jest w postaci kanalu 5 odprowadzajacego powietrze lub kapiel. W osi pokrywy 4 osadzona jest tuleja 6, stano¬ wiaca gniazdo zaworu, do której jednoczesnie przymo¬ cowane jest ramie 3 zawiasy 2. Grzybek 7 zaworu, umieszczony po wewnetrznej stronie pokrywy 4, zapew¬ nia doszczelnienie zaworu w miare wzrostu cisnienia w zbiorniku 1 i pozwala uniknac przestrzeni cisnieniowej w odprowadzajacym kanale 5. Na wrzecionie t umieszczo¬ nym prostopadle do kolnierza pokrywy osadzona jest sprezyna t dociskajaca grzybek 7 do tuki f. Zawór uru¬ chamiany jest pneumatycznym lub hydraulicznym silow¬ nikiem 18 poprzez klin 11 i dwuramienna dzwignie 12, zamocowana obrotowo na ramieniu 3. Ramie dzwigni 12 naciskajac na pokrywke 13 powoduje przesuniecie wrze- dona S wraz z grzybkiem 7 w dól, a tym samym nastepuje przeplyw czynnika przez zawór. Wyplywajaca ze zbior¬ nika 1 kapiel jest odprowadzana kanalem 5 do leja 14, przy czym pole przekroju ramienia 3 jest wieksze od pola3 4 przekroju zaworu co zapewnia lagodny wyplyw czynnika i kanalu.Zastrzezenie patentowe Zbiornik aparatu iarbiarskiego, z pokrywa zaopa¬ trzona w zawór odpowietrzajacy oraz w uchwyt do jej podnoszenia, maricMy tyM, ze ramie (3) zawiasy (2), sluzace do podnoszenia pokrywy (4), stanowi jednoczes¬ nie odprowadzajacy kanal (5) polaczony jednym koncem z tuleja (6) stanowiaca gniazdo zaworu, osadzona w pok¬ rywie (4). 10 11 12 9 13 Prac. Poligraf. UP PRL. Naklad I20^gz.Cena 45 zt PLThe subject of the invention is a dyeing apparatus tank, intended for dyeing, bleaching and other treatment, especially of textiles. The dyeing apparatus tank is in the form of a steel plate cylinder, closed with a tight lid. The lid is raised by a handle pivotally attached to the tank. When treating the textile stock, it is necessary to ventilate the tank multiple times during the filling of the drip, to vent the tank during the draining of the bath, and to remove the contaminants during the overflow rinse. For this purpose, the tank is equipped with a venting device. In the known solutions, the most common is a venting valve with a pipe for draining the medium, located in the cover or below the edge of the tank. Due to the large size and weight of the valve, placing the valve in the movable cover causes difficulties related to mounting the valve and safe discharge of the hot bath . On the other hand, the position of the valve below the rim of the tank does not ensure complete deaeration of the tank, and it is also difficult to remove contaminants during rinsing with the overflow. The solution according to the invention simplifies the structure, ensuring at the same time thorough venting and aeration of the tank and good removal of contaminants during rinsing with an overflow, as well as improving the safety of operation of the dyeing apparatus. The subject of the invention is shown in the embodiment example in the drawing, which shows the tank in a longitudinal section. A hinge 2 is attached to the tank 1, the frame 3 of which for lifting the cover 4 is made in the form of a duct 5 evacuating air or bath. A bushing 6 is mounted in the axis of the cover 4, constituting a valve seat, to which the frame 3 of the hinge 2 is attached at the same time. The valve disc 7, placed on the inside of the cover 4, ensures that the valve is tightened as the pressure in the tank 1 increases. and avoids the pressure space in the discharge channel 5. A spring t is mounted on the spindle t perpendicular to the flange of the cover, which presses the poppet 7 against the valve f. , pivotally mounted on the arm 3. The lever arm 12 presses the cover 13 to move the spindle S together with the plug 7 downwards, and thus the medium flows through the valve. The bath flowing out of the tank 1 is discharged through the conduit 5 to the funnel 14, the arm 3 having a cross-sectional area greater than the valve cross-sectional area 3 4, which ensures a gentle outflow of the medium and the conduit. and the handle for lifting it, for example, with the frame (3), the hinges (2), used to lift the cover (4), are at the same time a drainage channel (5) connected at one end with the sleeve (6), which is the valve seat, in the lid (4). 10 11 12 9 13 Works. Typographer. UP PRL. Mintage I20 ^ price PLN 45 PL