***.** Twórca wynalazku: Ryszard Marian Gwizdz Uprawniony z patentu: Przedsiebiorstwo Budownictwa Przemyslowego „Budostal-3", Kraków (Polska) Zaluzja jednostronnie uchylna Przedmiotem wynalazku jest zaluzja jednostron¬ nie uchylna dzwigniowo-cieglowa, szczególnie dla okiem hal przemyslowych i swietlików dachowych.Znane zaluzje dla hal przemyslowych sa odchy¬ lane do wnetrza luib na zewnatrz hal, wokól po¬ ziomej luib pionowej osi. Odchylania dokonuje sie recznie bezposrednio lub recznie za posrednictwem róznych ukladów dzwigni i ciegiel, albo recznie poprzez przekladnie mechaniczne lub ze zródla napedu na przyklad silnika elektrycznego.Zaluzje odchylane bezposrednio wymagaja od¬ powiedniego dostepu a odchylane posrednio maja zlozona budowe i zawieraja elementy narazone na czeste uszkodzenia luib wplywy czynników wywo¬ lujacych korozje, a tym samym wymagaja licz¬ nych konserwacji i napraw.Celem wynalazku jest unikniecie tych wad po¬ przez skonstruowanie zaluzji o malej liczbie sa- mooczyszczajacych sie elementów ruchomych.Istota wynalazku jest zaluzja jednostronnie uchylna, charakterystyczna tym, ze ramy ekra¬ nów sa osadzone na osiach umocowanych w kon¬ strukcji hali, przy czym górny ekran posiada od wewnetrznej strony dzwignie polaczona przegu¬ bowo za posrednictwem lacznika- z uchylnym ra¬ mieniem osadzonym w konstrukcji na osi. Raima dolnego ekranu ma z zewnetrznej strony pomie¬ szczenia reczny uchwyt oraz dzwignie polaczona przegubowo lacznikiem z dolnym koncem ramde- 10 nia. Do wolnego konca lacznika jest przytwier¬ dzone cieglo.Korzystnym skutkiem technicznym wynalazku jest prostota i niezawodnosc mechanizmu uchylai- mia dwudzielnej zaluzji a takze mozliwosc jej obslugi z dowolnej strony.Konstrukcje zaluzji jednostronnie uchylnej wedlug wynalazku tworza dwa ekrany 2 ujete w ramy 1 posiadajace osie 3 umocowane w kon¬ strukcji! hali. Górny ekran 2 posiada od we¬ wnetrznej strony dzwignie 4 a dolny ekran 2 ma od zewnetrznej strony dzwignie 8, przy czym dzwignia 4 jest polaczona przegubowo z laczni¬ kiem. 5 a dzwignia 8 z lacznikiem 9. W polowie lacznika 5 i na koncu lacznika 9 jest przegubowo zamocowane uchylne ramie 6 osadizone obrotowo ^ na osi 7 w konstrukcji hali. Do wolnego konca lacznika 5 jest zamocowane cieglo 10, natomiast do zewnetrznej strony dolnego ekranu 2 jest przy¬ mocowany reczny uchwyt 11.Sposób dzialania zaluzji wedlug wynalazku po¬ lega ma tym, ze pociagajac za cieglo 10 powoduje sie zmiane polozenia lacznika 5, który poprzez dzwignie 4 odchyla górny ekran 2 a za posrednic¬ twem ramienia 6 wykonujacego obrót dookola, osi • 7 powoduje zmiane polozenia lacznika 9 odchyla¬ jacego poprzez dzwignie 8 dolny ekran 2.Dzieki dostatecznej sztywnosci ukladiu pociagnie¬ cie uchwytu 11 powoduje bezposrednie odchylenie 30 dolnego ekranu 2, a jego ruch jest przenoszony 20 25 113 256vi, / 113 256 na górny ekran 2 za posrednictwem dzwigni 8, lacznika 9, ramienia 6, lacznika 5 i dzwigni 4.Zaluzje jednostronnie uchylna cechuje prosta bu¬ dowa i niezawodnosc dzialania wynikajace z mi¬ nimalnej ilosci czesci ruchowych.Zastrzezenie patentowe Zaluzja jednostronnie uchylna dzwigniowo-cie- glowa, znamienna tym. ze ramy (1) ekranów (2) 10 sa osadzone na osiach (3) umocowanych w kon¬ strukcji, przy czym górny ekran (2) posiada od wewnetrznej strony dzwignie (4) polaczona prze¬ gubowo za posrednictwem lacznika (5) z uchylnym ramieniem (6) osadzonym w konstrukcji na osi (7)„ a dolny ekran (i2) ma od zewnetrznej strony dzwignie (8) polaczona przegubowo lacznikiem (9) z drugim koncem ramienia (6), natomiast do wol¬ nego konca lacznika (5) jest pnzytwierdzone cieglo (10) a do zewnetrznej strony dolnego ekranu (2 jest zamocowany reczny uchwyt (11).*** FZGraf. Koszalin D-1389 95 efiz. A-4 Cena 45 zl PL***. ** Inventor: Ryszard Marian Gwizdz Authorized by the patent: Przedsiebiorstwo Budownictwa Przemysłowego "Budostal-3", Krakow (Poland) One-side tilt louver The subject of the invention is a one-sided tilting louvre blind, especially for the view of industrial halls and Skylights. The known blinds for industrial halls are tilted inside or outside the halls, around a horizontal or vertical axis. For example, direct-swing shutters require adequate access and indirect-swing shutters are complex in design and contain components that are subject to frequent damage or the effects of corrosive agents, and therefore require extensive maintenance and repair. The aim of the invention is to avoid of these drawbacks by constructing a blind with a low number of suns The essence of the invention is a one-sided tilt blind, characterized by the fact that the screen frames are mounted on axes fixed in the structure of the hall, while the upper screen has, on the inside, levers articulated jointly by means of a hinged connector. with the arm mounted on the axis of the structure. The Raima of the lower screen has a handgrip on the outside of the room and the levers are articulated with a linkage to the lower end of the ram. A rod is attached to the free end of the connector. The advantageous technical result of the invention is the simplicity and reliability of the mechanism that tilts the two-part blind and the possibility of its operation from either side. The structure of the one-sided tilting blind according to the invention consists of two screens 2 in frames 1 with axes 3 fixed in the structure! hall. The upper screen 2 has levers 4 on the inside and the lower screen 2 has levers 8 on the outside, the lever 4 being articulated with the switch. 5 and a lever 8 with a link 9. In the middle of the link 5 and at the end of the link 9 there is articulated pivoting frame 6 rotatably mounted on the axis 7 in the hall structure. A rod 10 is attached to the free end of the connector 5, while a handgrip 11 is attached to the outer side of the lower screen 2. The method of operation of the blind according to the invention is that by pulling the rod 10, the position of the connector 5 is changed, which by levers 4 tilts the upper screen 2 and by means of the arm 6 rotating around, axis 7 causes the position of the deflecting link 9 through the levers 8 lower screen 2. Due to sufficient stiffness of the system, pulling the handle 11 causes direct deflection 30 of the lower screen 2, and its movement is transmitted to the upper screen 2 by means of the lever 8, the link 9, the arm 6, the link 5 and the lever 4. One-sided tilt blinds are characterized by simple construction and reliable operation resulting from Minimum number of moving parts. Patent claim A one-sided pivoting lever-cog, characterized by this. from the frame (1) of the screens (2) 10 are mounted on the axes (3) fixed in the structure, the upper screen (2) having, on the inside, the levers (4) hingedly connected via a link (5) with a pivot arm (6) embedded in the structure on the axis (7), and the lower screen (i2) has levers (8) articulated from the outside with a link (9) to the other end of the arm (6), and to the free end of the link (5) ) is fastened with the rod (10) and to the outer side of the lower screen (2 a handgrip (11) is attached. *** FZGraf. Koszalin D-1389 95 eff. A-4 Price PLN 45 PL