Przedmiotem wynalazku jest uklad obiegowy farby i rozpuszczalnika w urzadzeniach do ma¬ lowania powierzchni, zwlaszcza agregatów elektro¬ statycznego naitryskiu stolarki budowlanej. 5 Uklady obiegowe farby i rozpuszczalnika maja zasadniczy wplyw na prawidlowa, bezawaryjna eksploatacje urzadzen, oraz jakosc pomalowanych wyrobów. Z tego powodu najwazniejszym wyma¬ ganiem stawianym ukladom obiegowym jest pew- 10 nosc pracy, oraz wymóg aby ilosc podawanych materialów malarskich do odbiorników byla rów¬ na ich zuzyciu.W znanych ukladach obiegowych agregatów elektrostatycznego malowania wyposazonych w jed- 15 na lub wiecej pomp, oraz zbiornik farby, zbior¬ nik rozpuszczalnika i zbiornik przelewowy, pompa zasysa farbe ze zbiornika, a nastepnie tloczy ja przewodami do najwyzej usytuowanych na ko¬ lumnach zbiorników rozpylaczy z których grawi- M tacyjnie splywa do zbiorników polozonych nizej i najnizej, a jej niadimiar odprowadzany jest gra¬ witacyjnie przewodami do zbiornika przelewowe¬ go i wezownicy z której jest zasysana i tloczona specjalna pompa z powrotem do zbiornika farby. 25 W innych znanych ukladach nadmiar farby prze¬ kazywany jest grawitacyjnie ze zbiornika przele¬ wowego, wzglednie kolektorem do zbiornika farby.W przypadku przemywania ukladu oraz urzadzen obieg rozpuszczalnika jest analogiczny jak obieg 30 farby z tym, ze rozpuszczalnik przeplywa równiiez przez zbiornik farby.Wada znanych ukladów obiegowych materia¬ lów malarskich jest duza trudnosc zachowania wymogu aby ilosc podawanej farby byla równa jej zuzyciu, poniewaz pompy tloczace posiadaja rózna wydajnosc, a regulowanie przeplywu zawo¬ rami oraz wydajnoscia pompy jest uciazliwe.Celem wynalazku bylo opracowanie takiego uk¬ ladu obiegowego farby i rozpuszczalnika w któ¬ rym ilosc farby dostarczonej do odbiorników moz¬ na dokladnie regulowac wedlug zuzycia, a zasi¬ lanie, przemywanie i odbiór nadmdainu farby wy¬ konuje sie za pomoca jednej pompy. Zostalo to nozwiaiziane wedlug wynailaizikiu w ten sposób, ze uklad ohieigjowy farby i rozpuszczalnika jest wy¬ posazony w boczny odigaleznik obiegu farby, w którym pompa polaczona jest po stronie ssawnej przewodem i zaworem ze zbiornikiem praelewo- wyim i weziowndce, naitomdasit po stronie tlocznej polaczona jesit przewodem i zaworem ze zbdorna- kiem farby, oraiz zbiornikiem roqpusiziczailinajka, przy czym zibiornik farby, zbiornik rozpuszczaJindika oraz zbiornik przelewowy z wezownica usytuowane sa ponad poziomem posadowienia pompy, co umoz¬ liwia grawitacyjne jej zasilanie.Objetosc zbiornika przelewowego wynosi 15*/o do 20*/o ilosci farby bedacej w obiegu i zapewnia prace ukladu przez 1 godzine. Rozwiazanie ukla¬ du, obiegu farby i rozpuszczalnika umozliwia przy 113 682113 682 8 stalej wydajnosci pompy pobieranie równolegle farby ze zbiornika przelewowego i wezownicy, oraz zbiornika farby, przy czyni nadmiarfarby omijajac zbiorniki rozpylaczy moze byc stele i w dowolnej ilosci przekazywany bezposrednio do zbiornika farby.Obieg rozpuszczalnika w czasie przemywania ukladu i pozostalych urzadzen jest taki sam jak obieg farby z tym, ze rozpuszczalnik kierowany jest dodatkowo do zbiornika farby. Rozwiazanie ukladu wedlug wynalazku umozliwia dokladne dozowanie farby do zbiorników rozpylaczy w za¬ leznosci od jej zuzycia.Wynalazek zostanie blizej objasniony na przyk¬ ladzie wykonania przedstawionym na rysunku, który jest schematem ideowym ukladu obiegowe¬ go farby i rozpuszczalnika.Zbiornik farby 2, zbiornik rozpuszczalnika 19, oraz zbiornik przelewowy 13 z wezownica 14, usy¬ tuowane sa ponad poziomem posadowienia pom¬ py 1, do której dostarczana jest grawitacyjnie farba ze zbiornika farby 2 przewodem 3 z zawo¬ rem 4, oraz ze zbiornika przelewowego 13 i we- iownicy 14 przewodem 15 z zaworem 16. Po stro¬ nie tlocznej farba przekazywana jest przewodem 5, przez zawory 6, oraz przewody 7 do górnych zbiorników 8 rozpylaczy 9, skad jej czesc splywa grawitacyjnie przewodami 10 do nizej usytuowa¬ nych zbiorników 8 a nastepnie jej nadmiar sply¬ wa przewodami 11 i 12 do zbiornika przelewo¬ wego 13 z wezownica 14 polaczonego po stronie ssawnej z pompa 1 przewodem 15 z zaworem 16.Pojemnosc zbiornika przelewowego 13 wynosi 1S»/. do 20»/» ilosci farby znajdujacej sie w obie¬ gu, co umozliwia prace ukladu przez jedna godzi¬ ne. Ilosc dostarczanej farby do rozpylaczy 9 re¬ gulowana jest zaworami 6, oraz zaworem 18 bocz¬ nego odgaleznika obiegu farby, w którym pompa 1 pobiera farbe ze zbiornika farby 2, oraz ze zbiornika przelewowego 13 z wezownica 14, a po stronie tlocznej przekazuje jej nadmiar przewo¬ dem 17 z zaworem 18 bezposrednio do zbiornika farby 2, omijajac zbiorniki 8 rozpylaczy 9. Roz¬ puszczalnik przeznaczony jest miedzy innymi do przemywania ukladu, oraz pozostalych urzadzen B po zakonczeniu pracy. Zbiornik rozpuszczalnika 19 polaczony jest z pompa 1 po stronie ssawnej prze¬ wodem 20 i zaworem 21, a po stronie tlocznej przewodem 23 i zaworem 22 polaczonym przewo¬ dem 17 ze zbiornikiem farby 2. io W przypadku przemywania ukladu, oraz pozo¬ stalych urzadzen, obieg rozpuszczalnika jest ana¬ logiczny jak farby z tym, ze rozpuszczalnik kae- rowany jest dodatkowo przewodem W i zaworem 18 do zbiornika farby 2. Zbiornik farby 2, zbior- 15 nik rozpuszczalnika 19, oraz przewód 5, zaopa¬ trzone sa w zawory 24 umozliwiajace przekazy¬ wanie farby i roepusaazataiika na zewnajtoz ukla¬ du Konstrukcja ukladu umozliwia przesylanie far¬ by do jednej lub wiecej stref elektrostatycznego 20 natrysku.Zastrzezenia patentowe 1 Uklad obiegowy farby i rozpuszczalnika w urzadzeniach do malowania powierzchni zawie- » rajacy pompe, zbiornik farby, zbiornik rozpusz¬ czalnika, zbiornik przelewowy z wezownica, oraz przewody z zaworami, znamienny tym, ze wyposa¬ zony jest w boczny c^gaJeznik otfegu farby w którym pompa (1) polaczona jest po stronie W ssawnej przewodem (15) i zaworem (16) ze zbior¬ nikiem przelewowym (13) i wezownica (14), na¬ tomiast po stronie tlocznej polaczona jest prze¬ wodem (17) i zaworem (18) ze zbiornikiem farby (2), oraz przewodem (23) i zaworem (22) ze zbior- » niklem rozpuszczalnika (19), przy czym zbiornik farby (2), zbiornik rozpuszczalnika (19), oraz zbior¬ nik przelewowy (13) z wezownica (14) usytuowa¬ ne sa ponad poziomem posadowienia pompy O). 2. Uklad wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze - zbiornik przelewowy (13) ma objetosc wynoszaca 15»/. do 20»/» objetosci farby bedacej w obiegu.I ta U~-, l^ z DmULarnla Narodowa, Zaklad Nr 0, «am. 3t/» Cena 45 zl PL