Przedmiotem wynalazku jest wklad koalescencyjny do rozdzielania mieszanin wodno-olejowych. Odolejacze z wkladami koalescencyjnymi sluza do rozdzielania zemulgo- wanych mieszanin wodno-olejowych i sa stosowane miedzy innymi do oczyszczania scieków zezowych i wód balasto¬ wych na statkach morskich i sródladowych.Znane sa wklady filtrów samochodowych skladajace sie z oslony zewnetrznej i wewnetrznej oraz pokrywy górnej i dolnej, wykonanych z cienkiej blachy oraz z pojedynczej warstwy materialu filtracyjnego w postaci siatki metalowej albo papieru filtracyjnego lub bibuly ulozonych w „harmo¬ nijke" w celu zwiekszenia jego powierzchni i umieszczonych miedzy oslonami wkladu. Wklady te nie moga miec za¬ stosowania do rozdzielania mieszanin wodno-olejowych, gdyz sluza jedynie do odzielania i zatrzymywania drobnych cial stalych zawartych w oleju.W znanym sposobie usuwania oleju z emulsji wodnej opisanym w polskim opisie patentowym nr 93800 stosuje sie material wlóknisty skladajacy sie z wlókien zlozonych dwuskladnikowych zawierajacych drobne czastki, o wlas¬ ciwosciach oleofinowych i hydrofobowych, przenikajace zewnetrzne powierzchnie tych wlókien. Wlókna te sa nie¬ jednorodne lub jednorodne z naniesionymi czastkami i sa powlekane zywica lub polimerem. Wlóknina jest zwia¬ zana punktowo lub powierzchniowo i tworzy element w ksztalcie rury.Wlóknina stosowana w opisanym sposobie usuwania oleju z emulsji wodnej posiada zlozona budowe, a wyste¬ pujace w niej wlókna wymagaja zastosowania dodatkowych, specjalnych procesów technologicznych celem uzyskania 10 15 20 30 przez nie wlasciwosci rozdzielania mieszaniny wodno olejowej.Celem wynalazku jest opracowanie wkladu koalescen- cyjnego skutecznego w dzialaniu, to jest umozliwiajacego skuteczne rozdzielenie mieszaniny wodno-olejowej na» wode i olej pozwalajace na ich oddzielne usuniecie, latwo wymiennego, lekkiego i o malych wymiarach gabarytowych.Element spelniajacy podstawowa funkcje w tym ukladzie to jest wlóknina na warstwe koalescencyjna powinna byc ogólnie dostepna i niewymagajaca stosowania dodatko¬ wych procesów technologicznych dla uzyskania zadanych wlasciwosci.Wklad wedlug wynalazku ma warstwe koalescencyjna, która sklada sie z osnowy wlókien wiazacych oraz równo¬ miernie i wielokierunkowo w niej rozlozonych jednorodnych niepowlekanych wlókien wlasciwych. Jako wlókna wiazace zastosowano wodoodporne wlókna organiczne w ilosci nie przekraczajacej 20% calej masy wlókien, stanowiace osnowe. Jako wlókna wlasciwe zastosowano jednorodne niepowlekane innymi skladnikami naturalne wlókna nie¬ organiczne o gestosci 2,5 do 2,7 g/cm? o grubosci kilku dziesietnych mikrometra i dlugosci kilkudziesieciu mili¬ metrów, proste, niepalne i nierozpuszczalne w rozpusz¬ czalnikach organicznych i nieorganicznych. Wlókna wlas¬ ciwe i wiazace ulozone sa wielowarstwowo w postaci nie¬ tkanego nieprzeszywanego runa. Wlókna wlasciwe i wiazace sa ulozone pomiedzy papierami filtracyjnymi a nastepnie splisowane i ulozone w formie „harmonijki" pomiedzy siatkowymi lub perforowanymi oslonami i pokrywami.Zaprojektowany wklad ma zwarta budowe, posiada 113 714113 714 wiec male wymiary gabarytowe, jest latwo wymienny a materialy uzyte do jego produkcji sa latwo dostepne.Wlóknina warstwy koalescencyjnej nie wymaga zadnych dodatkowych procesów technologicznych dla uzdatnienia jej do spelniania wlasciwej funkcji. Konstrukcja wnetrza wkladu koalescencyjnego jest calkowicie inna niz kon¬ strukcja wkladu filtra samochodowego. Wklad koalescen- cyjny odznacza sie bardzo duza skutecznoscia rozdzielania mieszaniny wodno-olejowej.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia wklad w widoku ogólnym z czesciowymi wykrojami, a fig. 2 — warstwe koalescencyjna otoczona papierem filtracyjnym w rozwinieciu. •tAtyklad. koalescencyjny sklada sie z dwóch wspólosiowych cylmdr6wJo-jQziych srednicach wykonanych z perforowanej blachy stalowej stanowiacych zewnetrzna oslone 6 i wew¬ netrzna oslone 7. Na krawedzie oslon (6 i 7) nasuniete sa górna^pbkT^waL 8 i dolna pokrywa 9 wykonane równiez i"blachyv*~Zeviietrzna oslona 6 jest otoczona z zewnatrz wkladu warstwa szorstkiej wlókniny 5. Pomiedzy oslona zewnetrzna i wewnetrzna jest umieszczona wlasciwa war¬ stwa 1 koalescencyjna, która ma postac cienkiej powloki skladajacej sie z osnowy 2 wlókien argonowych wiazacych oraz równomiernie i wielokierunkowo rozlozonych w niej wlasciwych azbestowych wlókien 3. Powloka ta jest otoczona z obu stron dwoma, filtracyjnymi papierami 4, a nastepnie splisowana i ulozona w formie harmonijki pomiedzy siat¬ kowymi lub perforowanymi oslonami.Zaolejona woda przeplywa z bardzo mala predkoscia od wewnatrz na zewnatrz wkladu; zachodzi przy tym proces koalescencji rozdrobnionych czastek oleju. W wlók¬ ninie zewnetrznej nastepuje dalsze zwiekszenie czastek oleju, które ostatecznie wskutek róznicy gestosci, w postaci kulek wyplywaja na powierzchnie oczyszczonej z oleju 5 wody.Przedstawiony w opisie wynalazku sposób rozdzielania mieszaniny wodno-olejowej za pomoca przedmiotowego wkladu koalescencyjnego umozliwia bardzo dokladne odolejenie wody, nieosiagalne przy pomocy stosowanych io dotychczas sposobów i urzadzen.Zastrzezenia patentowe 1. Wklad koalescencyjny do rozdzielania mieszanin 15 wodno-olejowych skladajacy sie z oslony zewnetrznej i wewnetrznej, pokrywy górnej i dolnej oraz z warstwy koalescencyjnej wykonanej z materialu wlóknistego, zna¬ mienny tym, ze koalescencyjna warstwa (1) sklada sie z osnowy (2) .z wodoodpornych wlókien organicznych 20 wiazacych w ilosci nie przekraczajacej 20% calej masy wlókien równomiernie i wielokierunkowo w niej rozlozonych jednorodnych niepowlekanych naturalnych wlasciwych nieorganicznych wlókien (3) o gestosci 2,5 do 2,7 g/cm3, prostych niepalnych i nierozpuszczalnych w rozpuszczal- 25 nikach organicznych i nieorganicznych. 2. Wklad wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze wlókna wlasciwe (3) i wiazace wlókna (2) w postaci nieprzeszywa- nego runa, sa ulozone pomiedzy filtracyjnymi papierami (4), a nastepnie splisowane i ulozone w formie harmonijki 30 pomiedzy siatkowymi lub perforowanymi oslonami (6 i 7) i pokrywami (8 i 9).Z.DD Z-2, z. 77/1400/82, n. 110+20 egz.Cena 100 zl PLThe subject of the invention is a coalescing cartridge for the separation of water-oil mixtures. Oil separators with coalescing cartridges are used to separate emulsified water-oil mixtures and are used, among others, for the treatment of strabismus and ballast water on sea and inland ships. There are well-known car filter cartridges consisting of an outer and inner casing and a top cover and bottom, made of thin sheet metal and a single layer of filter material in the form of a metal mesh or filter paper or blotting paper arranged in an "accordion" to increase its surface and placed between the cartridge casings. These elements cannot be used to separate mixtures water-oil, because it serves only to separate and retain fine solids contained in the oil. The known method of removing oil from a water emulsion described in Polish Patent No. 93800 uses a fibrous material consisting of two-component composite fibers containing fine particles, of their own kind oleophinic properties and water-repellent, penetrating the outer surfaces of these fibers. These fibers are non-homogeneous or homogeneous with particles applied and are coated with a resin or polymer. The non-woven fabric is bonded in points or surfaces and forms a pipe-shaped element. The non-woven fabric used in the described method of removing oil from water emulsion has a complex structure, and the fibers present in it require the use of additional, special technological processes in order to obtain 10 15 20 30 The purpose of the invention is to develop a coalescing cartridge effective in operation, that is, it enables effective separation of the water-oil mixture into water and oil, allowing for their separate removal, easily replaceable, light and small in size. The basic function in this system, i.e. the nonwoven fabric for the coalescing layer, should be generally available and not requiring the use of additional technological processes to obtain the desired properties. According to the invention, the component has a coalescing layer, which consists of a matrix of binding fibers and uniformly and multiform homogeneous uncoated proper fibers are distributed in it. As binding fibers, waterproof organic fibers were used in an amount not exceeding 20% of the total weight of the fibers, constituting the matrix. As appropriate fibers, homogeneous, uncoated natural inorganic fibers with a density of 2.5 to 2.7 g / cm were used. with a thickness of a few tenths of a micrometer and a length of several tens of millimeters, straight, non-flammable and insoluble in organic and inorganic solvents. The proper and binding fibers are arranged in a multilayer form in the form of a non-woven unstitched fleece. The proper and binding fibers are arranged between the filter papers and then folded and arranged in the form of a "accordion" between the mesh or perforated covers and covers. The designed cartridge has a compact structure, it has 113 714 113 714, so small dimensions, it is easy to replace and the materials used for it They are easily available for production. The nonwoven fabric of the coalescing layer does not require any additional technological processes to make it suitable for its proper function. The design of the interior of the coalescing cartridge is completely different than that of the car filter cartridge. The coalescing cartridge is distinguished by a very high separation efficiency of the The subject of the invention is illustrated in the example of the embodiment in which Fig. 1 shows the insert in a general view with partial cutouts, and Fig. 2 shows the coalescing layer surrounded by the filter paper in unfolding. • The coalescing contour consists of two coaxial cylinders. Drives with diameters made of perforated steel sheet constituting the outer casing 6 and the inner casing 7. On the edges of the casings (6 and 7), the upper flange 8 and the lower cover 9 are also made of "metal sheets", outer casing 6 the inlay is surrounded by a rough nonwoven layer 5. A proper coalescing layer 1 is placed between the outer and inner sheathing, which is in the form of a thin coating consisting of a matrix of 2 argon fibers binding and uniformly and multidirectionally extensively spread asphalt in it this is surrounded on both sides by two filter papers 4 and then folded and folded in the form of an accordion between the mesh or perforated covers. The oily water flows at a very low speed from the inside to the outside of the cartridge; the process of coalescence of the crushed oil particles takes place. In the outer fiber, there is a further increase of the oil particles, which eventually, due to the difference in density, flow out in the form of balls on the surface of the water purified from the oil. not achievable with the methods and devices used so far. Patent claims 1. Coalescing cartridge for the separation of water-oil mixtures, consisting of an outer and an inner shell, top and bottom covers and a coalescing layer made of a fibrous material, characterized by the fact that the coalescing layer (1) consists of a matrix (2) of water-resistant organic fibers 20 binding in an amount not exceeding 20% of the total weight of the fibers uniformly and multidirectionally distributed in it homogeneous uncoated natural inorganic inorganic fibers (3) with a density of 2.5 to 2 , 7 g / cm3, straight non-flammable and insoluble in organic and inorganic solvents. 2. Contribution according to claim The method of claim 1, characterized in that the fibers (3) and the binding fibers (2) in the form of a non-perforated fleece are laid between the filter papers (4) and then pleated and folded in the form of an accordion between the mesh or perforated covers (6 and 7) and covers (8 and 9) Z.DD Z-2, issue 77/1400/82, no. 110 + 20 copies Price PLN 100 PL