Przedmiotem wynalazku jest oczyszczarka, zwla¬ szcza do oczyszczania blach srodkami luznymi.W dotychczasowych rozwiazaniach konstrukcyj¬ nych oczyszczarek sciernych wyróznia sie ©czysz¬ czarki strumieniowe i wirnikowe.W oczyszczarikach strumieniowych ziarna scier¬ ne lub mieszanina ziaren sciernych i wody wyrzu¬ cana jest z dyszy roboczej na powierzchnie obra¬ biana za pomoca sprezonego powietrza. Ze wzgle¬ du na niska sprawnosc przekazywania energii ma¬ terialowi sciernemu -przez sprezone powietrze oraz wysoka energochlonnosc procesu sprezania powie¬ trza, sprawnosc energetyczna oczyszczania stru¬ mieniowego jest bardzo niska.W oczyszczarkaoh wirnikowych mechanicznych strumien ziaren sciernych lub ziaren sciernych i wody kierowany na oczyszczana powierzchnie jest wytwarzany przez szyibkowirujaca tarcze z lopat¬ kami. Strumien ten charakteryzuje sie szerokim zakresem katów podania ziaren sciernych na po¬ wierzchnie obrabiana i musi byc ograniczony gar¬ dziela wylotowa. Jest to przyczyna intensywnego kruszenia wielu ziaren w czasie ich ruchu jalowe¬ go.Istota wynalazku polega na wyposazeniu oczysz¬ czania w kasete prowadzaca oczyszczany element, wewnatrz której jest umieszczony zamocowany obrotowo pojemnik roboczy wypelniony srodkami sciernymi lub polerujacymi. 10 15 30 Rozwiazanie wedlug wynalazku zapewnia oczysz¬ czenie calej powierzchni elementu przemieszczaja¬ cego sie przez kasete prowadzaca przy wykorzys¬ taniu szerokiego wachlarza srodków sciernych ta¬ kich jak: ziarna scierne, oselki scierne, ikruszywa, ksztaltki plastikowe, drewniane czy metalowe.Przedmiot wynalazku uwidoczniony jest w przy¬ kladzie wykonania na rysunku przedstawiajacym przekrój poprzeczny oczyszczarki do blach.Kaseta prowadzaca 1, przez iktóra przemieszcza sie blacha oczyszczona 2, osadzona jest na korpu¬ sie 3. Do prowadzenia blachy wykorzystuje sie prowadnice slizgowe 4 lub toczne 5. Wewnatrz ka¬ sety prowadzacej znajduje sie pojemnik roboczy 6, w którym umieszczone sa srodki polerujace 7. Po¬ jemnik roboczy 6 zamocowany jest obrotowo na elemencie 8 i napedzany przez zespól 9. Nawilzanie srodków sciernych lub polerujacych i obieg cie¬ czy zapewnia pompka 10.Ruch obrotowy pojemnika roboczego 6 wywo¬ luje cyrkulacje srodków sciernych lub poleruja¬ cych 7 w plaszczyznie pionowej i ich (kontakt z po¬ wierzchnia oczyszczanej blachy 2. Znaczna pred¬ kosc ruchu wzglednego srodków sciernych lub po¬ lerujacych 7 wzgledem oczyszczanej blachy 2 przy duzych naciskach dynamicznych, zapewnia inten¬ sywne oczyszczalnie produktów korozji, warstw tlenkowych po procesach walcowania na goraco, pokryc lakierniczych i galwanicznych. 117 101117 101 Zastrzezenie patentowe Oczyszczarka, zwlaszcza do blach wyposazona w korpus i uklad nawilzania srodków sciernych lub polerujacych, znamienna tym, ze ma kasete (1) prowadzaca oczyszczany element w której umiesz¬ czony jest zamocowany obrotowo pojemnik robo¬ czy (6) wypelniony srodkami sciernymi lub poleru¬ jacymi (7).Bltk 849/82 100 egz. A4 Cena 100 zl PLThe subject of the invention is a blasting machine, especially for cleaning sheet metal with loose substances. The existing designs of abrasive blast machines include blast and impeller blast machines. In blast machines, abrasive grains or a mixture of abrasive grains and water are thrown from the working nozzle onto the surfaces treated with compressed air. Due to the low efficiency of energy transfer to the abrasive material - through compressed air, and the high energy consumption of the air compression process, the energy efficiency of the jet cleaning is very low. In mechanical rotary blast machines, the stream of abrasive grains or grains and water is directed at the surface to be cleaned is produced by a grinding disc with paddles. This stream is characterized by a wide range of angles for the application of the abrasive grains to the treated surfaces and must be limited by the outlet mouth. This is the reason for the intensive crushing of many grains during their idle movement. The essence of the invention consists in equipping the cleaning with a cassette guiding the cleaned element, inside which a working container filled with abrasive or polishing agents is placed rotatably. The solution according to the invention provides for the cleaning of the entire surface of the element traveling through the guide cassette with the use of a wide range of abrasives, such as: abrasive grains, abrasive stones, aggregates, plastic, wooden or metal shapes. is shown in the example of the implementation in the drawing showing the cross-section of the sheet blasting machine. The guiding cassette 1, through which the cleaned sheet 2 moves, is mounted on the body 3. To guide the sheet, sliding 4 or rolling guides 5 are used. On the guide set there is a working container 6 in which polishing agents are placed 7. The working container 6 is rotatably mounted on the element 8 and driven by a unit 9. Moistening of abrasive or polishing agents and circulation of the liquid is ensured by a pump 10. Rotary movement the working container 6 causes the circulation of the abrasive or polishing agents 7 to the surface not vertical and their (contact with the surface of the sheet to be cleaned 2. The considerable speed of the relative movement of the abrasive or polishing agents 7 in relation to the sheet 2 to be cleaned at high dynamic pressures, ensures intensive treatment of corrosion products and oxide layers after rolling processes on hot, paint and electroplating. 117 101 117 101 Patent claim A blasting machine, especially for metal sheets, equipped with a body and a system for moistening abrasive or polishing agents, characterized by the fact that it has a cassette (1) guiding the cleaned element in which a rotating working container (6) filled with the agents is placed. abrasive or polishing (7) .Bltk 849/82 100 copies A4 Price PLN 100 PL