Przedmiotem wynalazku jest sposób drukowania nalepek szczegótaie do oznakowania sprzetu elefc- troizolacyijnego i obwodów elektrycznych niskiego napiecia.Dotychczas oznakowanie sprzefou nego jak ma przyklad drazka izolacyjnego i sprze¬ tu gumowego, wykonulje sie •stosujac nalepki pa¬ pierowe z nadrukiem z tuszu oraz pieczatki i tusz przewidziany do pieczatek. Stosowane sa równiez nalepki z folii samoklejacej z nadrukiem wykona¬ nym w drukarni.Sposób drukowania, nailepek i oznakowan sprzetu elektroLzoiacyijnego jest prosty lecz nie aapewinia trwalosci oznakowania^ która jest niezbeAa w wa- runkadh eksploatacyjnych spnraetu. Wplywa na to mala od|ponnosc druku nai scieranie i okresowe dzia¬ lanie wody deszczowej. W nastepstwie zacierania napisów, sprzet wycofuije sie z uzytkowania do czasu ponownego przeprowadzenia jego badania ti wykonania nowego, przejrzystego i czytelnego napisu. ' Celem wynalazku jest usuniecie wyzej przedsta¬ wionych niedogodnosci przez opracowanie sposobu Utrwalania nadruku na fofltó samoklejacej, wyko¬ nanego w drukami oraz trwalego drukowania uzu¬ pelniajacego farba sitodrukowa. 10 ii Cel ten osiagnieto podajac termicznemu dziala¬ niu nadruk drukarski na fodii samoklejacej, a uzu- pelnienie napisu dokonuje sie tuszem wykonanym z farby sitodrukowej i rozpuszczalnika cyklchek- sonanu.Nalepke z foldi samokHejacej z nadrukiem dru¬ karskim wprowadza sie na czas okolo 25 sek. po¬ miedzy dtw*'gladkie powierzchnie podgrzane do temperatury okolo 150°C pirzy sille nacisku okolo 80 g/cm*. Uzupelnienie napisu dokonuje sie farba (sitodrukowa z rozpuszczalnikiem cyWoheksonaiLU zmieszane w stosunku 1:2. Nadruk drukarski po obr&bca tearnjcaneii napis uzupelniajacy wiaza sie trwale z warstwa wierzchnia folii samoklejacej.Sposób drukowani nalepek uodparnda druk na wplywy meahanaczne i atmosferyczne, umozliiwda wygodny i prosJty sposób nanoszenia, uzupelniaja- cych oznaczen ewidencyjnych i badan okresowych, eliminuje zbedne wycofywanie sprzetu w praypad»- kach zacierania dotychczasowych oznaczen, a przed- rzySitosc i czytelnosc oznaczen wplywa w znacz¬ nym stopniu na wyeliminowanie czynnika ludzkie¬ go majacego dominujaca role w zdarzeniach • wy¬ padkowych.Przedmiot wynalazku pokazany jest w przykla¬ dzie wykonania na rysunkach, na których fig. 1 i fig. 2 przedstawiaja nalepki z opiisem sprzetu elektbrodzoiacyjnego, a fig. 3 i fig. 4 nalepki z opo¬ sem obwodów elektrycznych niskiego napiecia.Spoeófc- drukowania i naklejania nalepek na sprzet elektroLzodacydny polega na tym, ze nalepki z. folia samoklejacej z nadoufaiem drukarskim 2 poddaje sie termioznemu dzialaniu wprowadzajac 121983121 983 na czais okolo 25 sek. pomiedzy dwie gladkie po¬ wierzchnie podigirzewane do .temperaitiury okolo 150°C przy siiile nacisktu okolo 80 g/cim2. Uzupel¬ nienie napisów 1 znajdujacych sie w kratkach do¬ konuje sie ,w danymi !zaklaJdzie stosujac tusz zro¬ biony z mieszaniny fartoy sitodrukowej d rozpusz- czailnika cyMoheksonaniu iw stosunku okolo 1:2.Powieraatoniia, na której ma byc naklejona nalepka musi byc starannie przetarta czysta welniana Szmat¬ ka. Nalepke po zerwaniu piapierui dbroniacego po- wierzohnie klejaca, nailezy przycisnac do powierzicih- ni naklejanej tak aiby "miedzy powierzcnniiami nie bylo woilnej przestrzeni i w tej pozycji pozostawic na okres dwu godzin. 10 Zastrzezenie patentowe Sposób drukowania nalepek szczególnie do- zna. kowania sprzetu elefebroizolacyjnego i obwodów elektrycznych niskiego napiecia, znamienny tym, ze znany nadruk drukarski <2) na folii samokle- jacej poddaje sie dzialaniu termiezneniu, wprowa¬ dzajac nalepke na czas okolo- 25 sek. pomiedzy dwie gladkie powieracihnie podgrzane dlo tempera¬ tury okolo 160oC parzy ich naoistkju okolo 80 g/cni2, a uzupelnienie napisu (1) dokonuje sie tuszem be¬ dacym mieszanina farby sitodrukowej i rozpusz¬ czalnika cykloheksonanu w stosunku 1:2.Fiq.1 Fig.2 ZEOZ Labor.ZE[wrocmwi Nap.roboczeQjo]KV Mrprotok.[HlZ5ED Data naslapn. badania \ \ z6iQg119[T9]r nr proiim DatanasLi Fiq.3 Fig. 4 ZOBEZP. CLÓNNC 125 p T OBWÓD Nr_J5L Smwt M.P Ll Ll PZGraf. Koszallm A-2278 80 A-4 Cena 100 zl PLThe subject of the invention is a method of printing labels, in detail for marking electrical insulating equipment and low voltage electrical circuits. Previously, a welded label, such as an insulating stick and rubber equipment, could be made using paper labels printed with ink, stamps and ink intended for stamps. There are also labels of self-adhesive foil printed in a printing house. The method of printing, labels and markings of electrical equipment is simple, but not a guarantee of the durability of the marking, which is necessary in the operational conditions of the equipment. This is due to the low print resistance and abrasion and the periodic exposure to rainwater. As a result of obliterating the inscriptions, the equipment will be withdrawn from use until it is tested again and a new, clear and legible inscription is made. The aim of the present invention is to overcome the above-mentioned disadvantages by developing a method of fixing the print on a self-adhesive foil, made in printed matter, and a permanent printing in addition to screen-printing ink. 10 ii This goal was achieved by applying the thermal action of printing on the self-adhesive foil, and the filling of the inscription is made with an ink made of screen-printing ink and cyclcheksonan solvent. The sticker of the self-sticking fold with printing is inserted for about 25 seconds. . Between the two, smooth surfaces heated to a temperature of about 150 ° C with a pressure of about 80 g / cm *. The inscription is supplemented with ink (screen printing with cyWoheksonaiLU solvent mixed in a ratio of 1: 2. The printing overprint after framing and the complementary inscription is permanently connected with the surface layer of the self-adhesive foil. , supplementary registration markings and periodic tests, eliminates the unnecessary withdrawal of equipment in the case of obliterating the existing markings, and the severity and legibility of the markings significantly influences the elimination of the human factor which has a dominant role in the events. The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawings, in which Figs. 1 and 2 show labels with a description of electrical equipment, and Figures 3 and 4 show labels with the resistance of low voltage electric circuits. printing and sticking stickers on electro-soluble equipment is that stickers z. self-adhesive foil with over-confidence 2 is subject to thermal treatment by applying 121983121 983 for about 25 sec. between two smooth surfaces, heated to a temperature of about 150 ° C with a pressure force of about 80 g / cm2. Supplementing the inscriptions 1 in the grids is done in the data! By using an ink made of a mixture of screen printing apron and solvent cyMohexon, and in a ratio of about 1: 2, the coating on which the sticker is to be applied must be carefully Worn clean wool Rag. After tearing off the adhesive paper and protecting the surface, press the sticker to the glued surface so that "there is no wet space between the surfaces and leave it in this position for a period of two hours. low voltage electrical circuits, characterized in that the known printing <2) on the self-adhesive foil is subjected to thermal heat, inserting the sticker for a period of about 25 seconds between two smooth surfaces, heated to a temperature of about 160oC, and their coats about 80 g / cm2, and the inscription (1) is supplemented with an ink consisting of a mixture of screen-printing ink and cyclohexonan solvent in the ratio 1: 2.Fiq.1 Fig. 2 ZEOZ Labor.ZE [back to Workshop] KV Mrprotok [HlZ5ED Test date \ z6iQg119 [T9] r proiim DatanasLi Fiq.3 Fig. 4 CLÓNNC SAFETY 125 p T CIRCUIT No._J5L Smwt MP PZGraf. Koszallm A-2278 80 A- 4 Price PLN 100 PL