Przedmiotem wynalazku jest ulepszenie urzadzenia do chlodzenia i oczyszczania masy for¬ mierskiej z zanieczyszczen pozostajacych w czasie procesu odlewania wedlug patentu nr 105 845.Znane urzadzenie do chlodzenia i oczyszczania masy formierskiej wedlug patentu nr 105 845 posiada obudowe, wewnatrz której znajduja sie dwie komory usytuowane jedna nad druga.Komora usytuowana w górnej czesci obudowy, w której nastepuje oddzielenie zanieczyszczen od masy formierskiej posiada w jej górnej czesci otwór zasypowy oraz otwór kominowydo odprowa¬ dzania zanieczyszczonego powietrza a w czesci dolnej zamocowana elastycznie na ciegnach rynne wibracyjna w postaci splaszczonej komory, której górna powierzchnie stanowi dno fluidalne pochylone w kierunku przeciwnym do ruchu zanieczyszczen. Dno fluidalne posiada otwory szczelinowe, przez które przeplywa powietrze doprowadzone do rynny wibracyjnej otworem wlotowym polaczonym elastycznie z dmuchawa usytuowana na zewnatrz obudowy.Na zewnetrznej czesci dna fluidalnego umieszczone sa ruchowo przegrody, które powoduja wydluzenie drogi przemieszczania sie masy formierskiej. Komora oddzielania zanieczyszczen posiada otwór wysypowy, przez który doprowadzone jest powietrze, kierowane na przemieszcza¬ jaca sie mase formierska w przeciwpradzie dla wspomagania czynnosci obsypywania sie oczyszczo¬ nej masy na boki rynny.Pod dolna powierzchnia rynny wibracyjnej znajduje sie plaszcz perforowany z otworami o róznych srednicach, na który przesypuje sie masa formierska z dna fluidalnego.Bezposrednio pod plaszczem perforowanym znajduje sie komora chlodzenia, która posiada dno fluidalne pochylone zgodnie z kierunkiem przemieszczania sie masy formierskiej do wysypu.Pod dno fluidalne doprowadzone jest powietrze przez otwór polaczony elastycznie z dmuchawa znajdujaca sie na zewnatrz obudowy.Celem wynalazakujest ulepszenie urzadzenia, które pozwoli na uzyskanie i chwilowe przetrzy¬ mywanie na rynnie wibracyjnej fluidyzowanej warstwy masy formierskiej dla lepszego odzielania zanieczyszczen i ujednoradniania masy przeznaczonej do powtórnego uzytku.Urzadzenie wedlug wynalazku posiada rynne wibracyjna w postaci splaszczonej komory, której górna powierzchnia stanowiaca dno fluidalne utworzona jest z co najmniej dwóch pla-2 126 941 szczyzn wzajemnie przecinajacych sie, z których co najmniej jedna plaszczyzna jest wznoszaca w kierunku przeplywu zanieczyszczen masy.Urzadzenie do chlodzenia i oczyszczania masy formierskiej wedlug wynalazku jest pokazane w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia porzeczny przekrój urzadzenia fig. 2 — widok z góry rynny wibracyjnej.Urzadzenie wedlug wynalazku posiada obudowe 1, wewnatrz której znajduje sie komora 2 oddzielajaca mase formierska od zanieczyszczen, usytuowana w górnej czesci obudowy oraz komora chlodzenia 3 usytuowanej bezposrednio pod komora 2.Komora 2, w której dokonuje sie oddzielania masy formierskiej od jej zanieczyszczen posiada w swej dolnej czesci usytuowana rynne wibracyjna 4, na która zasypuje sie mase zanieczyszczona przez otwór zasypowy 5. W górnej czesci komory znajduje sie otwór kominowy 6 do odprowadza¬ nia zanieczyszczonego powietrza. Na poziomie rynny wibracyjnej 4 po przeciwleglych jej stronach znajduje sie otwór 7 doprowadzajacy powietrze do rynny wibracyjnej i otwór 8 odprowadzajacy zanieczyszczenia na zewnatrz obudowy 1.Rynna wibracyjna 4 wykonana jest w ksztalcie splaszczonej komory, której górna czesc stanowi plyta perforowana 9 stanowiaca jednoczesnie dno fluidyzacyjne komory 2. Plyta perforo¬ wana 9, która w przekroju poprzecznym stanowi linie lamana wykonana jest z blachy zgietej w czesci srodkowej tak, ze czesc usytuowana blizej otworu 8 jest wznoszaca. Zalamanie plyty perforowanej 9 powoduje utworzenie warstwy masy formierskiej chwilowo przetrzymywanej dla lepszego sfluidyzowania. Rynnawibracyjna 4 zawieszonajest elastycznie na ciegnach 10 przymoco¬ wanych do obudowy 1. Na powierzchni zewnetrznej plyty 9 umocowane sa nastawne przegrody 11 pomiedzy którymi przemieszcza sie masa formierska.Rynna wibracyjna 4 posiada w dolnej czesci plaszcza 12 w postaci wygietego arkusza blachy z otworami 13 o róznych srednicach. Otwory 13 posiadaja najwieksza srednice w czesci pod rynna przy wlocie powietrza, nastepnie sa wykonane otwory o srednicy mniejszej a na dlugosc 1/3 plaszcz 12 nie posiada otworów.Komora chlodzenia 3 posiada dno fluidyzacyjne 18, pod które doprowadzone jest otworem 14 powietrze. Dno fluidyzacyjne 18 posiada pochylenie w kierunku przemieszczania sie czystej masy formierskiej do wysypu 15 na wysokosci wyznaczonej przez uchylna przegrode 16.Zastrzezenie patentowe Urzadzenie do chlodzenia i oczyszczania masy formierskiej posiadajace we wspólnej obudo¬ wie rynne wibracyjna do oddzielania zanieczyszczen masy w ksztalcie splaszczonej komory, której górna powierzchnia stanowi dno fluidyzacyjne a w dolnej czesci obudowy komore chlodzenia fluidyzacyjnego, przy czym dno fluidyzacyjne pochylone jest w kierunku przeciwnym do ruchy zanieczyszczen i posiada ruchome przegrody, zas pod dolna powierzchnia rynny znajduje sie plaszcz perforowany o róznych srednicach otworów a ponadto miedzy rynna wibracyjna a komora chlodzenia znajduje sie otwór wysypowy uszczelniony przepona wedlug patentu nr 105 845, znamienne tym, ze górna plyta perforowana (9) rynny wibracyjnej (4) przebiega w co najmniej dwóch plaszczyznach wzajemnie przecinajacych sie, z których jedna plaszczyzna, usytuowana najblizej otworu (8) odprowadzajacego zanieczyszczenia, jest wznoszaca w kierunku przeplywu zanieczyszczen masy.126941 FIG 1 \a \2. \22. \ZL FIG 2 PLThe object of the invention is the improvement of the device for cooling and cleaning mold sand from impurities remaining during the casting process according to patent No. 105 845. The known device for cooling and cleaning mold sand according to patent No. 105 845 has a housing, inside which there are two chambers located one The chamber located in the upper part of the casing, in which the impurities are separated from the molding mass, has a charging opening in its upper part and a chimney for discharging polluted air, and in the lower part a vibrating chute in the form of a flattened chamber is elastically mounted on the tines, the upper surface of which it is a fluidized bed sloped in the opposite direction to the impurity movement. The fluidized bed has slotted openings through which the air flows through the vibrating chute through an inlet, elastically connected to a blower located outside the housing. On the external part of the fluidized bed, partitions are movably located, which extend the path of the molding mass. The debris separation chamber has a discharge opening through which air is supplied, directed at the moving molding mass in a counter-current to support the activity of pouring the cleaned mass onto the sides of the gutter. Under the bottom surface of the vibrating gutter there is a perforated jacket with holes of different diameters. The molding sand is poured from the fluidized bottom onto which the molding sand is poured. Directly under the perforated mantle there is a cooling chamber, which has a fluidized bottom inclined in the direction of the molding sand's movement towards the discharge. Air is supplied under the fluidized bottom through an opening connected elastically with the blower located on The aim of the invention is to improve the device, which will allow to obtain and temporarily keep a fluidized layer of molding sand on the vibrating chute for better separation of impurities and homogenization of the sand intended for reuse. it has a vibrating chute in the form of a flattened chamber, the upper surface of which is the fluidized bottom and consists of at least two surfaces intersecting each other, of which at least one plane rises towards the flow of impurities in the mass. Fig. 1 shows the cross-section of the device, Fig. 2 - top view of the vibrating chute. The device according to the invention has a housing 1, inside which there is a chamber 2 separating the molding mass from impurities, located in the upper part of the casing and the cooling chamber 3 located directly under the chamber 2. The chamber 2, in which the molding sand is separated from its impurities, has a vibrating chute 4 in its lower part, on which the mass contaminated by the charging opening 5 is poured. part of the chamber there is an opening k nominal 6 for evacuating polluted air. At the level of the vibrating chute 4, on its opposite sides, there is an opening 7 for air supply to the vibrating chute and an opening 8 for draining contaminants outside the casing 1. The vibrating chute 4 is made in the shape of a flat chamber, the upper part of which is a perforated plate 9, which at the same time constitutes the fluidization bottom of the chamber 2. The perforated plate 9, which is broken lines in cross-section, is made of a sheet bent in the central part so that the part located closer to the opening 8 is rising. The collapse of the perforated plate 9 creates a layer of molding sand temporarily held for better fluidization. The vibrating chute 4 is elastically suspended on the tie rods 10 attached to the casing 1. On the external surface of the plate 9, adjustable partitions 11 are fixed, between which the molding mass moves. The vibrating chute 4 has in the lower part of the mantle 12 in the form of a bent sheet with openings 13 of different diameters. The holes 13 have the largest diameter in the part under the gutter at the air inlet, then holes with a smaller diameter are made, and 1/3 of the jacket 12 has no holes. The cooling chamber 3 has a fluidization bottom 18, under which air is fed through the hole 14. The fluidizing bottom 18 has an inclination in the direction of the movement of the pure molding sand to the discharge 15 at the height defined by the hinged partition 16. Patent claim A device for cooling and cleaning molding sand having a vibrating chute in a common housing for separating sand impurities in the shape of a flattened chamber, which the upper surface is a fluidization bottom, and in the lower part of the housing, a fluidization cooling chamber, the fluidization bottom is inclined in the opposite direction to the movement of pollutants and has movable partitions, and under the bottom surface of the gutter there is a perforated jacket with different diameters of holes, and between the vibrating chute and the chamber cooling, there is a discharge hole sealed with a diaphragm according to patent No. 105 845, characterized in that the upper perforated plate (9) of the vibrating chute (4) runs in at least two mutually intersecting planes, one of which is located a closest to the debris drainage hole (8) is rising in the direction of the mass debris flow. 126941 FIG 1 \ a \ 2. \ 22. \ ZL FIG 2 PL