PL165723B1

PL165723B1 - A device for automatic sampling of loose materials, especially for feed from a vertical stream

Info

Publication number: PL165723B1
Application number: PL29078091A
Authority: PL
Inventors: Andrzej Wrona; Ryszard Nachmann; Miroslaw Petrykowski; Czeslaw Gawlik; Bogumil Jazwinski; Kazimierz Jaglak
Original assignee: Rolpasz Produkt Przed Prod Usl
Priority date: 1991-06-20
Filing date: 1991-06-20
Publication date: 1995-01-31
Also published as: PL290780A2

Abstract

1. Urządzenie do automatycznego pobierania próbek materiałów sypkich, zwłaszcza pasz z pionowego 57) strumienia, osadzone na przewodziz transportoowm ''S prOieradego czynnikk syppiego, zadierające kko^oo? probierczą z wejściowym otworem oraz mechanizm napędowy, znamienne tym, że składa się z prostnkątankształtnej wydłużonej szuflady (1) mającej uchylne w osi poziomej płaskie dno (2), zawieszone na zawiasie (3) usytuowanym w dolnej części jej wewnętrznej ścianki czołowej (4), której ścianki boczne (5) są zaopatrzone na zewnątrz w listwowe prowadnice (6) wprowadzone w pasowaniu suwliwym w prętowy kabłąkowy prowadnik poziomy (7), utwierdzony do pionowej płyty podstawowej (8), mającej okno (9) z przeprowadzoną przez nie swobodnie szufladą (1), mającą czołową zewnętrzną ściankę (10) umncnonną do wygiętego w kształt wydłużonej litery „U“ onpychacza (11), w którego ramię środkowe jest wprowadzone wycięcie (12) dolnej części suwaka (13), osadzonego ruchomo w prowadnicy poziomego wysięgnika (14), umocowanego do płyty podstawowej (8), do której poniżej miejsca zamocowania wysięgnika (14) jest utwierdzony jeden koniec siłownika liniowego (15), zwłaszcza siłownika hydraulicznego nurnikowego, mającego tłoczysko umocowane do suwaka (13), przy czym płyta podstawowa (8) ukształtowana jest. w sposób odpowiadający kształtowi pinanooosiowej gardzieli (16) urządzenia zasypowego poniżejjego zasuwy (17) i umocowane wymiennie w hakokształtnych zaczepach (18) na płaszczu gardzieli, oraz zaopatrzona w zderzak (19) podtrzymujący od spodu dno (2) szuflady (1) w stanie jej całkowitego wysunięcia na zewnątrz i opróżniania zawartości1. A device for automatic sampling of bulk materials, especially feeds, from a vertical stream, mounted on a conveyor belt of the bulk material, containing a a test chamber with an entry opening and a drive mechanism, characterized in that it consists of a rectangular elongated drawer (1) having a flat bottom (2) that can be tilted in the horizontal axis, suspended on a hinge (3) located in the lower part of its internal front wall (4), the side walls (5) of which are provided on the outside with strip guides (6) inserted in a sliding fit into a horizontal rod guide (7), fixed to a vertical base plate (8), having a window (9) with a drawer (1) running freely through it, having a front external wall (10) that is fixed to a pusher (11) bent in the shape of an elongated "U", in the middle arm of which a cutout (12) of the lower part of the slider (13) is inserted, movably mounted in the guide of the horizontal boom (14), fixed to the base plate (8), to which below the place of attachment of the boom (14) one end of a linear actuator (15) is fixed, especially a hydraulic plunger actuator, having a piston rod attached to the slider (13), wherein the base plate (8) is shaped in a manner corresponding to the shape of the pin-axial throat (16) of the charging device below its slider (17) and is mounted interchangeably in hook-shaped catches (18) on the throat shell, and is provided with a bumper (19) supporting the bottom (2) of the drawer (1) from below when it is completely pulled out and the contents are emptied

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do automatycznego pobierania próbek materiałów sypkich, zwłaszcza pasz z pionowego strumienia.The subject of the invention is a device for automatic sampling of loose materials, especially forage from a vertical stream.

Wynalazek dotyczy budowy samoczynnych urządzeń probierczych do kontroli materiałów sypkich przemieszczających się w strumieniu pionowoosiowym, zwłaszcza próbek pasz sypkich podczas wyładunku.The invention relates to the construction of automatic testing devices for the control of loose materials moving in a vertically axial flow, in particular loose feed samples during unloading.

Podczas przeładowywania produktów sypkich, na przykład pasz, z zasobników magazynowych na środki transportu, zwłaszcza kołowego, zachodzi potrzeba okresowego pobierania z pionowo przemieszczającego się strumienia materiału sypkiego określonej gramatury próbki, w celu oceny jakości przeładowywanej partii. Znane są i stosowane liczne rozwiązania urządzeń do pobierania próbek materiałów sypkich podczas przeładunku. Znane jest między innymi rozwiązanie urządzenia do przygotowywania próbek ze strumienia przemieszczanych materiałów sypkich według opisu patentowego polskiego nr 160490. Jest ono usytuowane w pewnej odległości od otworu zasysającego przewodu ssącego i w pewnej odległości od strumienia przemieszczanego sypkiego materiału i jest wyposażone w usytuowane wewnątrz pierwszej komory pierwsze sito rurowe. Otwór wejściowy w pierwszej komorze znajduje się na zewnątrz pierwszego sita rurowego, a wnętrze tego pierwszego sita rurowego jest połączone przewodem z wnętrzem drugiego sitaWhen reloading loose products, for example fodder, from storage bins onto means of transport, especially road transport, there is a need to periodically take a certain grammage of a sample from the vertically moving stream of bulk material in order to assess the quality of the reloaded batch. Numerous solutions of devices for sampling loose materials during reloading are known and used. It is known, inter alia, for a device for preparing samples from the stream of transferred loose materials, according to Polish Patent No. 160490. It is located at a distance from the suction opening of the suction conduit and at a distance from the stream of the transferred loose material, and is equipped with a first screen located inside the first chamber. tubular. The entry opening in the first chamber is outside the first tubular screen and the inside of the first tubular screen is connected by a conduit to the inside of the second screen.

165 723 rurowego usytuowanego wewnątrz drugiej komory, która jest połączona ze źródłem podciśnienia. Powierzchnia wewnętrznego przekroju poprzecznego odpowiedniej komory jest większa od maksymalnej powierzchni przekroju poprzecznego odpowiedniego sita rurowego.165 723 tubular located inside the second chamber which is connected to a vacuum source. The internal cross-sectional area of the respective chamber is greater than the maximum cross-sectional area of the corresponding tubular screen.

Znane jest również z opisu zgłoszeniowego polskiego nr P 277 978 rozwiązanie sposobu pobierania próbek ze strumienia przemieszczanych materiałów sypkich i konstrukcja specjalnego urządzenia do stosowania tego sposobu. Według tego wynalazku, urządzenie ma otwór zasysający rury ssącej usytuowany wewnątrz leja zasypowego, w którym strumień materiału przesypuje się, a sortownik do oddzielania frakcji granulometrycznej niezbędnej do przeprowadzenia analizy znajduje się na zewnątrz leja przesypowego. Według tego wynalazku sposób polega na tym, że mieszankę materiału sypkiego zasysa się w wewnętrznej przestrzeni leja przesypowego i obejmującego paraboliczny tor i odprowadza się przewodem rurowym na zewnątrz leja przesypowego w celu oddzielenia od niej frakcji granulometrycznej niezbędnej dla przeprowadzenia reprezentatywnej analizy i frakcję tę doprowadza się do urządzenia służącego do określania reprezentatywnych parametrów chemicznych i/lub fizycznych.Also known from the Polish application no. P 277 978 is the solution of the method of taking samples from the stream of transferred loose materials and the construction of a special device for applying this method. According to this invention, the device has a suction opening of the suction pipe located inside the hopper, in which the material stream flows, and the separator for separating the particle size fraction necessary for the analysis is outside the hopper. According to this invention, the method consists in sucking in the bulk material mixture in the inner space of the transfer funnel and including the parabolic track and discharging through a pipe outside the pouring funnel in order to separate from it the particle size fraction necessary for representative analysis and this fraction is fed to a device for determining representative chemical and / or physical parameters.

Opisany sposób postępowania i rozwiązania znanych urządzeń do pobierania próbek materiałów sypkich bezpośrednio z przemieszczającego się strumienia są specjalnie przystosowane do oddzielania przez przesiew frakcji granulometrycznych niezbędnych do przeprowadzenia analiz chemicznych lub fizycznych od frakcji pylistych uznawanych za nieprzydatne do tego celu. W przemyśle paszowym nie zawsze tego typu wstępna sedymentacja jest korzystna dla procesu pobierania próbek do analiz (zwłaszcza gdy mają to być analizy nie tylko chemiczne ale również ogólnie organoleptyczne). Z tego też powodu opisane rozwiązania znanych urządzeń, mimo że dobrze spełniają swoje przeznaczenie nie nadają się do wykorzystania we wszystkich przypadkach, w których pojawia się potrzeba doraźnego pobierania odpowiedniej, w pełni reprezentatywnej próbki przesypywanej w pionowym strumieniu paszy sypkiej z zasobnika na środek transportu kołowego. Znane rozwiązanie nadto charakteryzuje się znacznym stopniem skomplikowania konstrukcyjnego, wskutek tego, że zawiera zespół sit, komór i dodatkową pompę próżniową, w związku z czym jego doraźne montowanie w trakcie pracy przesypowni na pionowym przewodzie zsypowym na odpowiednio do tego celu wykonanym włazie nie wchodzi w rachubę.The described procedure and solutions of known devices for sampling loose materials directly from the moving stream are specially adapted to separate, by screening, the particle size fractions necessary for chemical or physical analyzes from the dust fractions deemed unsuitable for this purpose. In the feed industry, this type of initial sedimentation is not always beneficial for the sampling process for analysis (especially when it is to be not only chemical but also organoleptic in general). For this reason, the described solutions of known devices, although they fulfill their purpose well, are not suitable for use in all cases in which there is a need for an ad hoc collection of an appropriate, fully representative sample poured in a vertical stream of loose fodder from a container onto a wheeled means of transport. The known solution is also characterized by a significant degree of constructional complexity, due to the fact that it includes a set of screens, chambers and an additional vacuum pump, therefore its temporary installation during the operation of the transfer station on a vertical chute on a manhole made for this purpose is not an option. .

Pobieranie próbek pasz ma na celu ocenę ich jakości ze szczególnym uwzględnieniem ich skażenia bakteryjnego (na przykład salmonellą) i dlatego pobranie próbki w pełnym przekroju jej składu fizycznego (pyły-granulaty podwymiarowe granulaty-zlepy-bryły) jest szczególnie istotne.Sampling of feeds is aimed at assessing their quality, with particular emphasis on their bacterial contamination (e.g. salmonella), and therefore taking a sample in the full cross-section of its physical composition (dusts-undersized granules, granules-lumps-lumps) is particularly important.

Wynalazek rozwiązuje zagadnienie opracowania prostej konstrukcji urządzenia do automatycznego pobierania próbek z pionowego strumienia pasz sypkich i granulowanych w zadanych odstępach czasu, przez zastosowanie do tego celu specjalnie wykonanego probierczego okna w gardzieli leja zasypowego, służącego do załadunku środków transportowych.The invention solves the problem of developing a simple structure of a device for automatic sampling from a vertical stream of loose and granulated fodders at preset intervals by using a specially made test window in the throat of the hopper for loading means of transport.

Urządzenie do automatycznego pobierania próbek materiałów sypkich, zwłaszcza pasz, z pionowego strumienia, osadzone w znany sposób na przewodzie transportowym pobieranego czynnika sypkiego, zawierające znaną komorę probierczą z wejściowym otworem oraz mechanizm napędowy charakterystyczne tym według wynalazku, że składa się z prostokątnokształtnej wydłużonej szuflady mającej uchylne w osi poziomej płaskie dno, zawieszone na zawiasie usytuowanym w dolnej części jej wewnętrznej ścianki czołowej. Ścianki boczne szuflady są zaopatrzone na zewnątrz w listwowe prowadnice, wprowadzone w pasowaniu suwliwym w prętowy kabłąkowy prowadnik poziomy, utwierdzony do pionowej płyty podstawowej, mającej okno z przeprowadzoną przez nie swobodnie wymienioną szufladą. Ma ona czołową zewnętrzną ściankę umocowaną do wygiętego w kształt wydłużonej litery „U“ popychacza, w którego ramię środkowe jest wprowar dzone wycięcie dolnej części suwaka. Jest on osadzony ruchomo w prowadnicy wysięgnika, umocowanego do wymienionej płyty podsta wowej, do której jest poniżej miejsca zamocowania wysięgnika utwierdzony jeden koniec siłownika liniowego, zwłaszcza siłownika hydraulicznego nurnikowego, mającego tłoczysko umocowane do wymienionego suwaka. Płyta podstawowa ukształtowana jest w sposób odpowiadający kształtowi pionowoosiowej gardzieli urządzenia zasypowego, poniżej jego zasuwy. Płyta podstawowa jest umocowana wymiennie w hakokształtnych zaczepach na płaszczu gardzieli oraz zaopatrzona w zderzak podtrzymujący od spodu dno szuflady w stanie jej całkowitego wysunięcia na zewnątrz i opróżniania zawartości.A device for the automatic sampling of loose materials, in particular feeds, from a vertical stream, mounted in a known manner on the transport conduit of the collected loose material, comprising a known test chamber with an entrance opening and a drive mechanism characteristic of those according to the invention, that it consists of an elongated rectangular drawer with hinged in the horizontal axis, a flat bottom, suspended on a hinge located in the lower part of its internal front wall. The side walls of the drawer are externally provided with lath guides, slidably engaged in a bar-shaped horizontal guide, fastened to a vertical base plate having a window with a freely replaceable drawer led through it. It has an outer front wall attached to an elongated U-bent pusher, into the middle arm of which a cutout in the lower part of the slider is inserted. It is movably seated in a boom guide fixed to said base plate to which one end of a linear actuator, in particular a plunger hydraulic cylinder, is fixed below the boom mounting point, having a piston rod fixed to said slider. The base plate is shaped to follow the shape of the vertically axial throat of the charging device below its gate valve. The base plate is mounted interchangeably in hook-shaped fasteners on the throat shell and provided with a bumper underneath the bottom of the drawer when it is fully extended out and the contents are emptied.

Niektóre wykonania urządzenia według wynalazku mają czołową zewnętrzną ściankę szuflady zaopatrzoną w charakterystyczny samoczynny zaczep blokujący otwieranie się dna w stanie jejSome embodiments of the device according to the invention have the front outer wall of the drawer provided with a characteristic automatic catch blocking the opening of the bottom in its state.

165 723 największego wysunięcia na zewnątrz oraz mają szufladę zaopatrzoną wewnątrz w urządzenie do zmiany jej czynnej pojemności, jak również zaopatrzoną w czujnik najkorzystniej elektryczny stopnia jej napełnienia.165 723 of the greatest extension to the outside and have a drawer provided inside with a device for changing its active capacity, as well as provided with an electric sensor, most preferably an electric degree of its filling.

Dzięki zastosowaniu w rozwiązaniu urządzenia suwakowego zasobnika poruszanego ruchem posuwisto-zwrotnym przy pomocy siłownika hydraulicznego oraz dzięki zmontowaniu całości urządzenia na płycie podstawowej odpowiednio wyprofilowanej do kształtu i wymiarów otworu rewizyjnego wykonanego w pionowoosiowej gardzieli leja zasypowego, służącego do załadunku środków transportowych, urządzenie jest szczególnie łatwe w eksploatacji, nie nastręcza żadnych problemów przy jego doraźnym instalowaniu lub zdejmowaniu z przesypowni pasz, a jego zwarta prosta konstrukcja z minimalną ilością elementów ruchomych, pozwala uznać je za wysoce niezawodne i trwałe w eksploatacji prowadzonej w każdych warunkach pogodowych.Thanks to the use of a slide device of a container moved with a reciprocating movement by means of a hydraulic cylinder and thanks to the assembly of the whole device on a base plate appropriately profiled to the shape and dimensions of the inspection hole made in the vertically axial throat of the hopper used to load transport means, the device is particularly easy to use. operation, does not cause any problems with its immediate installation or removal from the feed hopper, and its compact, simple structure with a minimum number of moving parts allows it to be considered highly reliable and durable in operation carried out in all weather conditions.

Jako pasze sypkie nadające się do zastosowania w urządzeniu według wynalazku rozumie się mieszanki i koncentraty paszowe, otręby, mączki pochodzenia zwierzęcego i roślinnego, śruty zbożowe i z nasion strączkowych, śruty poekstrakcyjne ziaren oleistych, makuchy śrutowe, polfamiksy, dodatki witaminowo-antybiotykowe do pasz.Loose feeds suitable for use in the device according to the invention are feed mixtures and concentrates, bran, meals of animal and vegetable origin, cereal and legume meal, oilseed meal, meal cake, polfamix, vitamin-antibiotic additives for feed.

Rozwiązanie według wynalazku jest szczegółowo opisane na przykładzie jego wykonania i zobrazowany na rysunku przedstawiającym przekrój pionowy urządzenia.The solution according to the invention is described in detail on an exemplary embodiment thereof and illustrated in a drawing showing a vertical section of the device.

Jak pokazano na rysunku urządzenie do automatycznego pobierania próbek pasz sypkich, zwłaszcza pasz z pionowego strumienia jest osadzone na przewodzie transportowym pobieranego czynnika sypkiego. Urządzenie składa się z prostokątnokształtnej wydłużonej szuflady 1 mającej uchylne w osi poziomej płaskie dno 2, zawieszone na zawiasie 3 usytuowanym w dolnej części jej wewnętrznej ścianki czołowej 4. Ścianki boczne 5 szuflady są zaopatrzone na zewnątrz w listwowe prowadnice 6, wprowadzone w pasowaniu suwliwym w prętowy kabłąkowy prowadnik poziomy 7, utwierdzony do pionowej płyty podstawowej 8. Ma ona okno 9 z przeprowadzoną przez nie swobodnie szufladą 1. Czołowa zewnętrzna ścianka 10 szuflady 1 jest umocowana do wygiętego w kształt wydłużonej litery „U“ popychacza 11, w którego ramię środkowe jest wprowadzone wycięcie 12 dolnej części suwaka 13, osadzonego ruchomo w prowadnicy poziomego wysięgnika 14, umocowanego do płyty podstawowej 8. Do płyty 8 jest poniżej miejsca zamocowania wysięgnika 14 utwierdzony jeden koniec siłownika liniowego 15, zwłaszcza siłownika hydraulicznego nurnikowego, mającego tłoczysko 20 umocowane do suwaka 13. Płyta podstawowa 8 ukształtowana jest w sposób odpowiadający kształtowi pionowoosiowej gardzieli 16 urządzenia zasypowego 21, poniżej jego zasuwy 17 i umocowana wymiennie w hakokształtnych zaczepach 18 na płaszczu gardzieli oraz zaopatrzona w zderzak 19 podtrzymujący od spodu dno 2 szuflady 1 w stanie jej całkowitego wysunięcia na zewnątrz i opróżniania zawartości. Czołowa zewnętrzna ścianka 10 szuflady 1 jest zaopatrzona w niektórych wykonaniach urządzenia w samoczynny zaczep blokujący otwieranie się dna 2 w stanie jej największego wysunięcia na zewnątrz. W niektórych innych jeszcze wykonaniach urządzenia według wynalazku, szuflada 1 jest zaopatrzona wewnątrz w urządzenie do zmiany jej czynnej pojemności, na przykład w przesuwną przegrodę oraz jest zaopatrzona w (niepokazany na rysunku) czujnik, najkorzystniej elektryczny, stopnia jej napełnienia.As shown in the figure, the device for automatic sampling of loose feeds, especially those from a vertical stream, is mounted on the transport conduit of the collected loose medium. The device consists of a rectangular elongated drawer 1 having a hinged flat bottom 2 in the horizontal axis, suspended on a hinge 3 located in the lower part of its inner face 4. Side walls 5 of the drawer are provided on the outside with slat guides 6, inserted in a sliding fit in a bar U-shaped horizontal guide 7, fastened to the vertical base plate 8. It has a window 9 with a drawer 1 freely guided through it. The front outer wall 10 of drawer 1 is attached to an elongated U-shaped pusher 11 in which the central arm is inserted cutout 12 of the lower part of the slider 13, movably seated in the guide of the horizontal boom 14, fastened to the base plate 8. To the plate 8, below the mounting point of the boom 14, one end of the linear actuator 15, especially the plunger hydraulic cylinder, having a piston rod 20 fastened to the slider 13 is fixed. The base plate 8 is shaped in the manner of corresponding to the shape of the vertically axial throat 16 of the charging device 21, below its bolt 17 and replaceable in hook-shaped catches 18 on the mouth of the throat, and provided with a stop 19 supporting the bottom 2 of the drawer 1 from its bottom in the state of its complete sliding out and emptying the contents. The front outer wall 10 of the drawer 1 is provided, in some embodiments of the device, with an automatic catch that blocks the opening of the bottom 2 in the state of its greatest extension. In some other embodiments of the device according to the invention, the drawer 1 is provided internally with a device for changing its active capacity, for example a sliding partition, and is provided with a (not shown) sensor, preferably electric, for its filling degree.

Szuflada urządzenia według wynalazku jest wsuwana na krótki czas do wnętrza gardzieli urządzenia zasypowego na głębokość zapewniającą napełnienie. Zamknięcie górnej powierzchni szuflady 1 na odcinku pozostającym na zewnątrz gardzieli 16 nie pozwala na przesypywanie się pobieranego produktu sypkiego. W stanie największego wysunięcia na zewnątrz szuflada 1 otwiera się powodując wysypanie zawartości do umieszczonego poniżej pojemnika, który po napełnieniu jest zamieniany na próżny. Częściowe wsunięcie szuflady 1 w strumień przesypującego się w gardzieli produktu sypkiego i jej natychmiastowe napełnianie się sprawia, że zakłócenie przepływu produktu w gardzieli jest pomijalnie małe i nie ma zauważalnego wpływu na wydajność urządzenia. Automatyczne pobieranie próbek urządzeniem według wynalazku polega na nastawieniu aparatury sterującej na określony przedział czasowy wynikający z przepustowości urządzeń załadowywujących wagony lub autocysterny. Po upływie nastawionego przedziału czasowego automat urządzenia probierczego sygnalizuje lampką lub brzęczykiem konieczność pobrania próbki, a pracownik obsługujący urządzenie po stwierdzeniu, że pasza przesypuje się przez gardziel, naciska przycisk uruchamiający element wykonawczy, co powoduje pobranie próbki. Istnieje również możliwość zmiany pojemności szuflady 1 i zmiana w związku z tym gramatury jednorazowo pobranej próbki, jak również możliwość zatrzymania całej zawartość próbki w szufladzie przez zablokowanie chwilowe odchylania się jej dna.The drawer of the device according to the invention is pushed into the throat of the charging device for a short time to a depth that ensures its filling. The closing of the upper surface of the drawer 1 on the section remaining outside the throat 16 does not allow the collected loose product to flow over. In the furthest outward state, drawer 1 opens, causing the contents to pour out into a container located below, which is empty after filling. The partial sliding of the drawer 1 into the flow of the loose product flowing in the throat and its immediate filling makes the disruption of the product flow in the throat negligible and has no noticeable effect on the efficiency of the device. Automatic sampling with the device according to the invention consists in setting the control devices to a specific time interval resulting from the capacity of the devices loading the wagons or road tankers. After the set time interval has elapsed, the automatic of the testing device signals the necessity to take a sample with a lamp or a buzzer, and the employee operating the device, after discovering that the feed is flowing through the throat, presses the actuator actuator button, which causes the sampling. It is also possible to change the capacity of the drawer 1 and therefore change the basis weight of the sample taken at once, as well as the possibility to keep the entire contents of the sample in the drawer by temporarily blocking its bottom tilting.

165 723165 723

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz. Cena 1,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies. Price PLN 1.00.

Claims

Patent claims

1. Device for automatic sampling of loose materials, especially for feed from a vertical stream, mounted on the transport conduit of the collected loose medium, containing a testing chamber with an entrance opening and a drive mechanism, characterized by the fact that it consists of a rectangular-shaped elongated drawer (1) having a tiltable flat bottom (2) in the horizontal axis, suspended on a hinge (3) located in the lower part of its internal face (4), the side walls (5) of which are provided on the outside with slat guides (6) inserted in a sliding fit into a bar bow horizontal guide (7), fixed to a vertical base plate (8) having a window (9) with a drawer (1) freely guided through it, having an outer front wall (10) attached to a U-bent long pusher ( 11), in which the central arm has a cutout (12) in the lower part of the slider (13), movably seated in the guide of the horizontal extension arm (14), to the base plate (8), to which below the place of the boom (14) attachment one end of the linear actuator (15) is fixed, especially the plunger hydraulic cylinder, having a piston rod attached to the slider (13), the base plate (8) being shaped conforming to the shape of the vertically axial throat (16) of the charging device below its latch (17) and interchangeably attached to hook-shaped catches (18) on the throat shell, and provided with a bumper (19) supporting the bottom (2) of the drawer (1) from the bottom slide it out completely and empty its contents.

2. The device according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the front outer wall (10) of the drawer (1) is provided with an automatic catch blocking the opening of the bottom (2) in the state of its greatest projection.

3. The device according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the drawer (1) is provided inside with a device for changing its active capacity.

4. The device according to claim A device according to claim 1, characterized in that the drawer (1) is provided with a fill level sensor, most preferably electric.