PL1707222T3 - Kontrolowanie procesu czyszczenia - Google Patents

Kontrolowanie procesu czyszczenia

Info

Publication number
PL1707222T3
PL1707222T3 PL06251741T PL06251741T PL1707222T3 PL 1707222 T3 PL1707222 T3 PL 1707222T3 PL 06251741 T PL06251741 T PL 06251741T PL 06251741 T PL06251741 T PL 06251741T PL 1707222 T3 PL1707222 T3 PL 1707222T3
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
monitoring
cleaning process
cleaning
Prior art date
Application number
PL06251741T
Other languages
English (en)
Inventor
Szu-Min Lin
Paul T Jacobs
Jenn-Hann Wang
Robert C Platt
Peter C Zhu
Original Assignee
Ethicon Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ethicon Inc filed Critical Ethicon Inc
Publication of PL1707222T3 publication Critical patent/PL1707222T3/pl

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor
    • A61L2/16Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18Liquid substances
    • A61L2/186Peroxide solutions
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor
    • A61L2/16Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18Liquid substances
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00002Operational features of endoscopes
    • A61B1/00057Operational features of endoscopes provided with means for testing or calibration
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/123Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using washing machines
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor
    • A61L2/16Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor using chemical substances
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor
    • A61L2/16Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18Liquid substances
    • A61L2/183Ozone dissolved in a liquid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor
    • A61L2/26Accessories
    • A61L2/28Devices for testing the effectiveness or completeness of sterilisation or disinfection, e.g. indicators which change colour
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A61B2090/701Cleaning devices specially adapted for surgical instruments for flexible tubular instruments, e.g. endoscopes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A61B2090/702Devices for testing the cleaning process, e.g. test soils
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2103/00Materials or objects being the target of disinfection or sterilisation
    • A61L2103/15Laboratory, medical or dentistry appliances, e.g. catheters or sharps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/12Apparatus for isolating biocidal substances from the environment
    • A61L2202/122Chambers for sterilisation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/17Combination with washing or cleaning means
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N31/00Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods
    • G01N31/22Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods using chemical indicators

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
PL06251741T 2005-03-31 2006-03-30 Kontrolowanie procesu czyszczenia PL1707222T3 (pl)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US11/095,251 US7563329B2 (en) 2005-03-31 2005-03-31 Monitoring of cleaning process
EP06251741A EP1707222B1 (en) 2005-03-31 2006-03-30 Monitoring of a cleaning process

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PL1707222T3 true PL1707222T3 (pl) 2009-01-30

Family

ID=36687964

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL06251741T PL1707222T3 (pl) 2005-03-31 2006-03-30 Kontrolowanie procesu czyszczenia

Country Status (15)

Country Link
US (1) US7563329B2 (pl)
EP (1) EP1707222B1 (pl)
JP (1) JP2006280945A (pl)
KR (1) KR20060105627A (pl)
CN (1) CN1854719A (pl)
AR (1) AR055762A1 (pl)
AT (1) ATE403447T1 (pl)
AU (1) AU2006201278A1 (pl)
BR (1) BRPI0601401A (pl)
CA (1) CA2541480A1 (pl)
CO (1) CO5770100A1 (pl)
DE (1) DE602006002047D1 (pl)
ES (1) ES2309923T3 (pl)
PL (1) PL1707222T3 (pl)
TW (1) TW200706184A (pl)

Families Citing this family (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006070699A1 (ja) * 2004-12-27 2006-07-06 Olympus Corporation 医療機器の洗浄評価用汚物、及び洗浄評価用汚染方法
WO2009033487A1 (en) * 2007-09-13 2009-03-19 Linak A/S Equipment for cleaning articles of hospital- and care furniture
US7880887B2 (en) * 2008-08-29 2011-02-01 Phygen, Inc. Apparatus and method for measuring the concentration of gases in a sterilization chamber
EP2755695B1 (de) * 2011-09-14 2017-04-26 MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG Reinigungs- und desinfektionsgerät zur behandlung von behältern für menschliche ausscheidungen
WO2014058673A1 (en) * 2012-10-08 2014-04-17 3M Innovative Properties Company An electronic indicator for monitoring efficacy of a cleaning cycle
US10563245B2 (en) 2012-10-08 2020-02-18 3M Innovative Properties Company Wash monitor and method of use
DE102012220617A1 (de) * 2012-11-13 2014-05-15 Olympus Winter & Ibe Gmbh Steuersystem für eine Reinigungsvorrichtung sowie Reinigungsvorrichtung
CN103185773B (zh) * 2013-02-06 2015-06-10 山东新华医疗器械股份有限公司 喷淋式清洗消毒器清洗效果监测卡及其制备方法
DE102013205296A1 (de) 2013-03-26 2014-10-02 Olympus Winter & Ibe Gmbh Verfahren und System zur Überwachung einer Aufbereitungsvorrichtung für Endoskope
DE102013218448A1 (de) * 2013-09-13 2015-03-19 Schülke & Mayr GmbH Methode zur Bestimmung der Reinigungsleistung von Formulierungen
WO2016080074A1 (ja) * 2014-11-17 2016-05-26 オリンパス株式会社 内視鏡リプロセッサ
EP3280459A1 (en) * 2015-04-09 2018-02-14 3M Innovative Properties Company Process challenge device for automated endoscope reprocessor
CN108348147A (zh) * 2015-11-24 2018-07-31 美涤威公司 用于监测与医疗装置的清洁度相关的流体特性的方法和设备
US20190125912A1 (en) * 2016-04-22 2019-05-02 3M Innovative Properties Company Removable cartridges for use with process monitoring systems, and systems comprising same
CN106896165A (zh) * 2017-01-19 2017-06-27 完美(中国)有限公司 一种测试设备清洗度的方法
AR111876A1 (es) 2017-05-17 2019-08-28 Spogen Biotech Inc Dispositivos, sistemas, y métodos de detección de agroquímicos y composiciones agroquímicas
EP3467482B1 (en) 2017-10-03 2023-10-18 Ecolab USA Inc. Methods and system for performance assessment of cleaning operations
USD872072S1 (en) 2017-10-04 2020-01-07 Ecolab Usa Inc. Mounting stand for image capture using a mobile device
CN107691419B (zh) * 2017-10-27 2024-01-30 农业部南京农业机械化研究所 一种遥控自走式土壤射频处理机
US10814023B2 (en) * 2018-09-27 2020-10-27 Chien-Hung Chen Electrochemical paper towel sterilizing device
AU2019413763A1 (en) 2018-12-28 2021-07-15 Asp Global Manufacturing Gmbh A treatment indicator, a method of production thereof, and a method of use thereof
CA3133216A1 (en) * 2019-03-22 2020-10-01 Advanced Sterilization Products, Inc. Cleaning indicator and method of using same
US11690504B2 (en) 2019-04-22 2023-07-04 Medivators Inc. Automated endoscope reprocessing unit with in-line peracetic acid sensor
WO2020236803A1 (en) * 2019-05-23 2020-11-26 Lam Research Corporation Chamber component cleanliness measurement system
CN111687103A (zh) * 2019-09-10 2020-09-22 人民电器集团上海有限公司 一种设有筛分和清洗机构的电解铜加工设备
CA3161298A1 (en) 2019-12-03 2021-06-10 Ecolab Usa Inc. Verification of cleaning process efficacy
KR102342412B1 (ko) * 2020-02-12 2021-12-23 주식회사 챔버 멸균 판독과 추적 기능을 갖는 멸균 통합 관리장치
KR102342411B1 (ko) * 2020-02-12 2021-12-23 주식회사 챔버 멸균 지시제 자동 판독 장치
JP7741821B2 (ja) 2020-05-29 2025-09-18 エコラボ ユーエスエー インコーポレイティド 短縮されたサイクル時間を使用する自動洗浄機処理
WO2022066211A1 (en) 2020-09-25 2022-03-31 Ecolab Usa Inc. Machine learning classification or scoring of cleaning outcomes in cleaning machines
EP4221555A1 (en) 2020-10-02 2023-08-09 Ecolab USA Inc. Monitoring and control of thermal sanitization in automated cleaning machines
CN113477585B (zh) * 2021-05-28 2022-05-06 山东爱德净化工程股份有限公司 一种pcr实验室用器械清洁装置
CN113440633A (zh) * 2021-06-03 2021-09-28 厦门秉纯嵘贸易有限公司 一种手术刀高效清洁消毒方法

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US962931A (en) * 1909-01-08 1910-06-28 Ludwig Thieme Apparatus for cleansing medical spittoons.
US1802052A (en) * 1928-01-28 1931-04-21 Electric Smelting & Aluminum C Standard-soiled material and method of preparing same
US2568707A (en) * 1946-09-13 1951-09-25 Bernstein Rubin Detergent testing machine
US2648220A (en) * 1950-05-08 1953-08-11 Pennsylvania Salt Mfg Co Cleaner testing apparatus and method
US2729098A (en) * 1953-03-11 1956-01-03 William E Mackenzie Cleaning compound testing apparatus
US3544603A (en) * 1967-02-27 1970-12-01 Pilot Chem Co Alkyl-tetrahydropyranols and ethoxylated alkyl-tetrahydropyranols
US3640295A (en) 1970-04-21 1972-02-08 Wendell C Peterson Ultrasonic cleaner and surgical instrument case
DE2423214A1 (de) 1973-11-07 1975-05-15 Storz Endoskop Gmbh Einrichtung zum reinigen medizinischer instrumente mit einem ultraschall-schwingungserreger
DE2552011C3 (de) 1975-11-20 1980-08-07 Riwoplan Medizin-Technische Einrichtungsgesellschaft Mbh, 7134 Knittlingen Reinigungsgerät für medizinische Instrumente *
DE3430605A1 (de) 1984-08-20 1986-02-27 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Verfahren und vorrichtung zur reinigung, desinfektion und sterilisation von aerztlichen, insbesondere zahnaerztlichen, instrumenten
JPS6276633A (ja) * 1985-09-30 1987-04-08 Arubatsuku Seimaku Kk 高圧水スプレ−洗浄、プラツシスクラバ−洗浄、超音波洗浄等の洗浄能力評価方法
US5032186A (en) 1988-12-27 1991-07-16 American Sterilizer Company Washer-sterilizer
GB9020559D0 (en) 1990-09-20 1990-10-31 Keymed Medicals & Ind Equip Cleaning and disinfecting medical instruments
DE4437103C2 (de) * 1994-10-18 2000-03-09 Miele & Cie Verfahren zur Qualitätssicherung der maschinellen Instrumenten-Reinigung in einem Spülautomaten
DE19602673A1 (de) * 1996-01-25 1997-08-07 Pereg Gmbh Synthetische Testanschmutzung
US5928948A (en) * 1997-03-10 1999-07-27 Steris Corporation Method for the assessment and validation of cleaning processes
US6394111B1 (en) * 1997-06-11 2002-05-28 Ethicon, Inc. Detection of cleanliness of a medical device during a washing process
US20050163655A1 (en) * 1997-06-11 2005-07-28 Szu-Min Lin Integrated washing and sterilization process
US5923432A (en) * 1997-12-18 1999-07-13 Steris Corporation Cleaning efficacy real time indicator
NZ509852A (en) * 1998-08-10 2002-11-26 Univ Manitoba Artificial test soil containing an endotoxin
GB0310280D0 (en) * 2003-05-03 2003-06-11 Browne Albert Ltd Washing test apparatus
US20060218994A1 (en) 2005-03-31 2006-10-05 Szu-Min Lin Monitoring of cleaning process

Also Published As

Publication number Publication date
CN1854719A (zh) 2006-11-01
EP1707222A1 (en) 2006-10-04
AU2006201278A1 (en) 2006-10-19
DE602006002047D1 (de) 2008-09-18
ATE403447T1 (de) 2008-08-15
EP1707222B1 (en) 2008-08-06
US20060219261A1 (en) 2006-10-05
CA2541480A1 (en) 2006-09-30
TW200706184A (en) 2007-02-16
BRPI0601401A (pt) 2006-12-05
ES2309923T3 (es) 2008-12-16
CO5770100A1 (es) 2007-06-29
AR055762A1 (es) 2007-09-05
JP2006280945A (ja) 2006-10-19
KR20060105627A (ko) 2006-10-11
US7563329B2 (en) 2009-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PL1707222T3 (pl) Kontrolowanie procesu czyszczenia
ZA200809164B (en) Novel cleaning method
EP1954173A4 (en) CLEANING TOOL
IL196842A0 (en) Well cleaning apparatus
PL1709979T3 (pl) Wskaźnik czyszczenia do monitorowania procesu czyszczenia
GB0503079D0 (en) Usage monitoring apparatus
ZAA200501562S (en) A cleaning tool
IL190630A0 (en) A process for the purification of water
ZA200801164B (en) Method for cleaning a reactor
GB0501460D0 (en) Improved plasma cleaning method
GB0510546D0 (en) New process
GB0514108D0 (en) A monitoring arrangement
EP1961360A4 (en) CLEANING TOOL
GB0503942D0 (en) Purification process
GB2425136B (en) Cleaning a wellbore
GB0503672D0 (en) New process
GB0621384D0 (en) Letrozole purification process
GB0523257D0 (en) Purification process
GB2430611B (en) A washing apparatus
GB0607031D0 (en) Monitoring method
HU0501144D0 (en) New process
GB0604238D0 (en) A cleaning block
GB0505849D0 (en) Method of monitoring a freeze drying process
GB0606454D0 (en) Process monitoring
PL378870A1 (pl) Ścierka do czyszczenia i sposób wytwarzania ścierki do czyszczenia