PL175203B1

PL175203B1 - Paint application device

Info

Publication number: PL175203B1
Application number: PL94319947A
Authority: PL
Inventors: Guenter Dietrich
Original assignee: Guenter Dietrich
Priority date: 1994-10-31
Filing date: 1994-10-31
Publication date: 1998-11-30
Also published as: DE59409114D1; ATE189134T1; PL319947A1; EP0793536A1; SK53797A3; WO1996013336A1; EP0793536B1; SI9420084A; HUT78110A

Abstract

1. Device for applying paint on shaping rods of windows made especially from plastic, consisting of: paint spraying system equipped with spraying nozzles, which is moved from shaping rods being coated with paint crosswise to the direction of spraying from spraying nozzle; appliance supplying shaping rods located in front of paint spraying system; appliance for further transport of painted shaping rods located behind paint spraying system and; at least one shield template located in both stationary and replaceable manner, oriented in the direction of shifting shaping rods between spraying nozzle and shaping rod, characterised by that shield template (14) is made from metal plate and equipped with longitudinal edge interacting with one surface of shaping rod and directed towards shaping rods and that it is expected to provide shield appliances (19) of longitudinal edge (16) of shield template (14) interacting with shaping rods (5), while one shield shifts lengthwise...

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do nakładania farby na drewno budowlane według zastrzeżenia niezależnego.The invention relates to an apparatus for applying paint to building timber according to the independent claim.

W znanym urządzeniu tego rodzaju chodzi przepływowy automat natryskowy, za pomocą którego można pokrywać farbą różne profile drewna budowlanego o różnej długości. Często nie pokrywa się jednak przez lakierowanie natryskowa wszystkich powierzchni drewna budowlanego, a tylko widoczne powierzchnie zewnętrzne. Inne, niepokrywane powierzchnie przed napyleniem lakierem muszą być zabezpieczone. Odbywa się to za pomocą tarczy, któraThe known device of this type is a flow-through automatic spraying machine with which different construction timber profiles of different length can be coated with paint. Often, however, spray coating does not cover all surfaces of construction timber, but only visible external surfaces. Other, uncoated surfaces must be protected against spraying with varnish. This is done with a dial that

175 203 zmniejsza stożek rozpyłowy. Dla wyrobów z takich instalacji jest typowe, że powierzchnie, które natrafiają bezpośrednio na stożek rozpyłowy, mają odpowiednio grubą powłokę lakierową, podczas gdy inne osłonięte powierzchnie mają typową warstwę natryskową spowodowaną przez nie do uniknięcia mgłę farby. W pewnych przypadkach, zwłaszcza gdy przewidziany jest dalszy przerób drewna budowlanego pokrytego lakierem przez natryskiwanie, albo gdy zamiast drewna pokrywa się kształtowniki z tworzywa sztucznego, taka warstwa natryskowa jest niepożądana. W każdym przypadku oprócz instalacji natryskowej umieszczonego przed nią urządzenia doprowadzającego pręty kształtowe konieczne jest umieszczone za nią urządzenie do dalszego transportu prętów. Dalszy transport prętów kształtowych odbywa się albo do pieca suszarniczego, albo do urządzenia suszarniczego.175 203 reduces the spray cone. It is typical for products from such installations that the surfaces which directly meet the spray cone have a sufficiently thick varnish coat, while other covered surfaces have the typical spray layer caused by an inevitable mist of paint. In some cases, especially when a further processing of lacquered construction timber by spraying is envisaged, or when plastic sections are covered instead of wood, such a spray layer is undesirable. In any case, in addition to the spray installation of the upstream device for feeding the shaped bars, a device for further transporting the bars downstream is also required. The further transport of the shaped bars takes place either to the drying oven or to the drying apparatus.

Urządzenie według wynalazku o cechach wymienionych w zastrzeżeniu niezależnym daje tę korzyść w porównaniu z istniejącymi rozwiązaniami, że polepszona jest jakość powłoki z natryskiwania lakierem oraz że przez współdziałanie szablonów osłonowych i prętów kształtowych zapewnia się dodatkowe prowadzenie wzdłużne, zwłaszcza w samej instalacji natryskowej. Takie prowadzenie umożliwia bardzo dokładne regulowanie dyszy wtryskowej względem pokrywanej powierzchni prętów kształtowych, dzięki czemu obok tych powierzchni rozpryskuje się bardzo niewiele farby, co z kolei minimalizuje jej straty. Korzystne osłonięcie osiąga się przede wszystkim przez to, że pręty kształtowe przy transporcie przez instalację natryskową ślizgają się wzdłużnie na krawędzi wzdłużnej blaszanego szablonu osłonowego. Ponadto przewidziane są urządzenia osłonowe krawędzi wzdłużnej szablonu osłonowego, współdziałającej z prętami kształtowymi, który jest przesuwny z prętami kształtowymi, przy czym jedno urządzenie można ciągnąć wzdłużnie w kierunku transportu na styk przed pokrywanym farbą prętem kształtowym, a inne urządzenie osłonowe można ciągnąć wzdłużnie bezpośrednio za prętem kształtowym, ale wraz z nim pomiędzy dyszą natryskową farby i szablonem osłonowym. Aby powierzchnię na pręcie kształtowym pokryć dostatecznie farbą zarówno na jego początku, jak i końcu, proces natryskiwania farby musi przebiegać we właściwym czasie. Nie do uniknięcia jest, że pewne ilości farby rozpryskowej natrafiają krawędzie wzdłużne szablonów osłonowych zanim te zostaną zakryte wskutek wzdłużnego przesuwu pręta kształtowego. Przez zastosowanie urządzenia osłonowego unika się opryskania tej krawędzi wzdłużnej przez farbę, a więc możliwości niekontrolowanego przeniesienia istniejących tam pewnych ilości farb na pręt osłonowy. W przypadku urządzeń osłonowych chodzi o paski blachy, które przy transporcie prętów kształtowych przesuwają się do przodu od tych urządzeń- na szablonach osłonowych, względnie ich krawędziach wzdłużnych. W zasadzie to samo dotyczy - niebezpieczeństwa opryskania krawędzi wzdłużnej szablonu osłonowego już po przejechaniu prętów kształtowych, ponieważ także i w tym przypadku proces natryskiwania może być zakończony dopiero wtedy, gdy pręty kształtowe faktycznie przejechały przez stożek rozpyłowy. Także i tu jako urządzenie osłonowe może służyć pasek blachy, z którym sam pręt kształtowy ponownie przesuwa się przez instalację natryskową farby i który można nakładać i prowadzić na krawędziach wzdłużnych szablonów osłonowych.The device according to the invention with the features mentioned in the independent claim offers the advantage over existing solutions that the quality of the paint spray coating is improved and that additional longitudinal guidance is provided by the interaction of the shield templates and the profile bars, especially in the spraying installation itself. Such guidance allows the injection nozzle to be very precisely adjusted in relation to the surface of the shaped bars to be coated, so that very little paint is sprayed next to these surfaces, which in turn minimizes paint losses. An advantageous covering is achieved, above all, by the fact that the profile bars, when transported through the spraying installation, slide longitudinally over the longitudinal edge of the sheet-metal covering template. In addition, protection devices are provided for the longitudinal edge of the shielding template, which interacts with the profile bars, which is slidable with the profile bars, whereby one device can be pulled longitudinally in the transport direction butted in front of the paint-coated profile bar and the other protection device can be pulled longitudinally directly behind the bar. shaped, but with it between the paint spray nozzle and the shield template. In order for the surface on the form bar to be sufficiently covered with paint both at the beginning and the end, the paint spraying process has to be timed. It is unavoidable that some amounts of the spray paint strike the longitudinal edges of the casing templates before they are covered by the longitudinal movement of the profile bar. The use of a guard device avoids spraying of this longitudinal edge by paint and thus the possibility of uncontrolled transfer of some paints existing there onto the guard rod. The shielding devices are sheet metal strips which, during the transport of the profile bars, move forward from the devices on the shielding templates or their longitudinal edges. The same applies in principle - the risk of the longitudinal edge of the shielding template being sprayed after the profile bars have run over, since again in this case the spraying process can only be completed when the profile bars have actually passed the spray cone. Here too, a sheet of metal with which the profile bar itself slides through the paint spraying installation and which can be applied and guided over the longitudinal edges of the cover templates can serve as a shielding device.

Zgodnie z wynalazkiem urządzenie do dalszego transportu wyposażone jest w blaszany tunel, przez który prowadzony jest pręt kształtowy pokryty farbą, przy czym jedno urządzenie osłonowe prowadzone jest powyżej tego tunelu i przez obsługujący personel może być ponownie doprowadzone do urządzenia doprowadzającego nowy wsad.According to the invention, the device for onward transport is provided with a sheet metal tunnel through which a painted profile bar is guided, one shielding device being guided above this tunnel and can be brought back to the charging device by operating personnel.

Zgodnie z dalszym korzystnym rozwiązaniem według wynalazku, dysze natryskowe farb rozmieszczone są w przestrzeni, która służy do przesuwu prętów kształtowych i która wyposażona jest w urządzenie odsysające. Dzięki szablonom osłonowym zapewnione jest bezpieczne prowadzenie prętów kształtowych i pokrywanie farbą może odbywać się niejako na ślepo.According to a further advantageous solution according to the invention, the paint spray nozzles are arranged in a space which is used for the displacement of the shaped bars and which is equipped with an extraction device. Thanks to the cover templates, safe guiding of the shaped bars is ensured and the paint coating can be done blindly.

Zgodnie z dalszym korzystnym rozwiązaniem według wynalazku, szablony osłonowe umocowane są za pomocą prętów ustalających rozmieszczonych poprzecznie do kierunku transportu, przy czym szablon osłonowy dochodzi aż do urządzenia doprowadzającego. Pręty ustalające można dzięki temu mocować poza drogą transportu i łatwo wymieniać, a także mocować poza instalacją natryskową farby, a mianowicie w obszarze znajdującego się od przodu urządzenia doprowadzającego, które do przyjęcia taśmy transportowej lub urządzenia transportowego musi być wyposażone w odpowiednią podstawę, niosącą urządzenie ustalające. Korzy4According to a further advantageous solution of the invention, the cover templates are fastened by means of retaining bars arranged transversely to the transport direction, the cover template extending up to the feeding device. The retaining rods can thus be attached outside the transport route and can be easily replaced, and also attached outside the paint spraying system, namely in the area of the front feed device which must be equipped with a suitable base for receiving the conveyor belt or transport device to receive the retaining device. . Benefits 4

175 203 stnie zapewnione jest to dzięki regulowanemu ustawieniu pomiędzy urządzeniem transportowym i szablonem osłonowym.This is ensured by the adjustable arrangement between the transport device and the shield template.

Zgodnie z dalszym korzystnym rozwiązaniem według wynalazku, szablon osłonowy swoją krawędzią wzdłużną wchodzi w rowek transportowanej na niej szyny profilowej. W związku z przewidzianym barwnym odsadzeniem tego rodzaju wpusty znajdują się w szczególności w profilach okiennych.According to a further advantageous solution according to the invention, with its longitudinal edge, the cover template engages the groove of the profile rail transported thereon. Due to the provided colored offset, such grooves are found in the window profiles in particular.

Zgodnie z dalszym korzystnym rozwiązaniem według wynalazku, do wprowadzenia szyny profilowej w szablon osłonowy względnie do instalacji natryskowej w urządzeniu transportowym znajdują się biegnące liniały zderzakowe, które współdziałają z odpowiednimi powierzchniami wzdłużnymi szyny profilowej, przy czym zgodnie z wynalazkiem te liniały mogą być wyposażone w rolki prowadzące i rozmieszczone są zwłaszcza w urządzeniu doprowadzającym. Także i liniały zderzakowe ukształtowane są w zależności od profilu szyn i umocowane są stacjonarnie, lecz w sposób przestawny i odłączalny. Zgodnie z wynalazkiem, liniały zderzakowe mogą służyć także jako środek transportowy, w którym przewidziane są wałki przylegające do szyn profilowych i napędzane trzecim środkiem, podczas gdy urządzenie doprowadzające służy jako przenośnik.According to a further advantageous embodiment of the invention, for inserting the profile rail into the cover template or for the spraying installation, the transport device has running stop rulers which interact with the corresponding longitudinal surfaces of the profile rail, and according to the invention these rulers can be provided with guide rollers. and are arranged in particular in the feed device. Also, the stop rulers are shaped depending on the profile of the rails and are fixed stationarily, but in an adjustable and detachable manner. According to the invention, the stop rulers can also serve as a transport means, in which shafts are provided which rest against the profile rails and are driven by a third means, while the feeding device serves as a conveyor.

Zgodnie z korzystnym rozwiązaniem według wynalazku, transport szyn profilowych odbywa się jednakże za pomocą taśm przenośnikowych.According to an advantageous solution according to the invention, the transport of the profile rails, however, takes place by means of conveyor belts.

Dalsze korzyści i korzystne rozwiązania według wynalazku wynikają z następującego niżej opisu, rysunku i zastrzeżeń.Further advantages and advantageous solutions according to the invention emerge from the following description, drawing and claims.

Wynalazek w przykładzie wykonania przedstawiony jest na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie do pokrywania farbą w widoku perspektywicznym, fig. 2 - urządzenie przedstawione na fig. 1 w widoku z góry, fig. 3 i 4 - urządzenie w widoku z góry i z boku przy wprowadzaniu pręta kształtowego, fig. 5 i 6 - urządzenie w widoku z góry i z boku, przy wyprowadzaniu pręta kształtowego.The invention is illustrated in an exemplary embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows the paint coating device in perspective view, fig. 2 - the device shown in fig. 1 in top view, fig. 3 and 4 - the device in top view and side when introducing a profile bar, Figs. 5 and 6 - top and side view of the device when exiting a profile bar.

Urządzenie według wynalazku składa się z trzech sekcji, a mianowicie z urządzenia doprowadzającego 1, instalacji natryskiwania farby 2 oraz z urządzenia do dalszego transportu 3. Urządzenie doprowadzające składa się z taśmy przenośnikowej 4, na której do instalacji natryskowej farb doprowadza się pręty kształtowe 5, oraz z liniałów prowadniczych 6, które służą do prowadzenia prętów kształtowych 5 i zawieszone są na prętach 7, dzięki czemu można zmieniać równoległy odstęp pomiędzy liniałami prowadniczymi. Pręty 7 są przestawne w nieopisanych tu panewkach, które rozmieszczone są na niepokazanym korpusie urządzenia doprowadzającego 1, który niesie na sobie także taśmę przenośnikową. Aby możliwie zmniejszyć tarcie pomiędzy liniałami prowadniczymi 6 i prętem kształtowym 5 na liniałach prowadniczych 6, przewidziane są rolki 8.The device according to the invention consists of three sections, namely a supply device 1, a paint spraying installation 2 and a further transport device 3. The feeding device consists of a conveyor belt 4 on which shaped bars 5 are fed to the paint spraying installation, and from the guide lines 6, which serve to guide the shaped bars 5 and are suspended on the bars 7, so that the parallel distance between the guide lines can be changed. The bars 7 are displaceable in bushings not described here, which are arranged on the body of the feed device 1, not shown, which also carries the conveyor belt thereon. In order to minimize the friction between the guide lines 6 and the profile bar 5 on the guide lines 6, rollers 8 are provided.

Instalacja do natryskiwania farby 2 wyposażona jest w obudowę 9, zaznaczoną linią kreskową, w której umieszczone są przynajmniej dwie głowice natryskowe 11 z dyszami natryskowymi 12, przez które farba rozpyla się na pręty kształtowe 5, gdy te przechodzą przez instalację natryskową 2. Za pomocą urządzenia odsysającego 13 obudowy 9 usuwa się parujący rozcieńczalnik farby. W obudowie 9 umieszczone są szablony osłonowe 14, które zakrywają niepowlekaną część prętów kształtowych 5, gdy te przesuwają się do instalacji natryskowej. Szablony osłonowe 1-4 za pomocą wsporników 15 są tak przymocowane do obudowy 9, że za każdym razem można je wymienić na inne szablony osłonowe. Kształt szablonów osłonowych zależy od kształtu prętów kształtowych oraz ich pokrywanych części. Szablony osłonowe 14 wyposażone są we wzdłużne krawędzie 16, które współdziałają bezpośrednio z prętami kształtowymi 5 i wchodzą w wyprofilowane w nich wpusty wzdłużne. Szablony osłonowe 14 swoimi odcinkami początkowymi wchodzą daleko w urządzenie doprowadzające 1, aż do liniałów prowadniczych 6, aby jeszcze przed rozpoczęciem procesu natrysku móc wejść w połączenie kształtowe z prętami kształtowymi 5. Połączenie to może być kontrolowane tak długo, jak pręt kształtowy 5 znajduje się jeszcze poza obudową 9 instalacji 2 do natryskowego powlekania farbami.The paint-spraying installation 2 is provided with a housing 9, marked by a dashed line, in which there are at least two spray heads 11 with spray nozzles 12 through which paint is sprayed onto the shaped bars 5 as they pass through the spraying installation 2. By means of the device from suction 13 of housing 9, the evaporating paint thinner is removed. Housed in the housing 9 are cover templates 14 which cover the uncoated part of the profile bars 5 as they pass into the spraying installation. The cover templates 1-4 are fixed to the housing 9 by means of brackets 15 in such a way that they can be replaced with other cover templates each time. The shape of the shield templates depends on the shape of the shaped bars and their covered parts. The casing templates 14 are provided with longitudinal edges 16 which interact directly with the shaped bars 5 and fit into the longitudinal grooves profiled therein. With their initial portions, the cover templates 14 extend far into the feeding device 1, as far as the guide lines 6, so that before the spraying process is started, it is possible to engage positively with the profile bars 5. This connection can be monitored as long as the profile bar 5 is still present. outside the housing 9 of spray-coating plants 2.

Urządzenie do dalszego transportu 3 wyposażone jest z kolei w taśmę przenośnikową 17, przez którą pokryty farbą pręt kształtowy 5 transportuje się do suszarni. Taśma przenośnikowaThe onward transport device 3 is in turn equipped with a conveyor belt 17 through which the painted shaped bar 5 is transported to the dryer. Conveyor belt

175 203 zakryta jest blaszanym tunelem 18, przez który transportuje się także pokryty farbą pręt kształtowy.175 203 is covered by a sheet metal tunnel 18 through which the shaped rod, also covered with paint, is transported.

Na figurach 3 i 4 przedstawiono, w jaki sposób pręt kształtowy 5 wsuwa się do urządzenia. Aby szablony osłonowe 14 przy natryskiwaniu nie natrafiały na farbę, zakryte są one dodatkowo blachą osłonową 19, która przy transportowaniu pręta profilowego 5 przesuwa się razem z inną krawędzią czołową 21, tak że powierzchnia pręta kształtowego 5 pokrywa się farbą od krawędzi przedniej. Blacha osłonowa 19 w czasie transportu przesuwa się do tunelu blaszanego 18 i stąd może być odebrana do nowego wsadu.Figures 3 and 4 show how the shaped bar 5 slides into the device. In order that the shield templates 14 do not come into contact with the paint when sprayed, they are additionally covered with a shielding plate 19, which, when transported by the profile bar 5, moves together with the other leading edge 21, so that the surface of the shaped bar 5 is covered with paint from the front edge. The cover plate 19, during transport, moves into the sheet metal tunnel 18 and can therefore be collected for a new charge.

Nowy wsad prętów kształtowych wyjaśniono na fig. 5 i 6. Blacha osłonowa 19 przylega tu do krawędzi końcowej 22 pręta kształtowego 5 i zakrywa szablony osłonowe 14, gdy te uwalniają się od pręta kształtowego 5 przy jego dalszym transporcie. Chociaż umieszczanie blach osłonowych 19 w tym przykładzie rozwiązania według wynalazku odbywa się ręcznie, to zgodnie z wynalazkiem sterowanie tego rodzaju blachami osłonowymi może odbywać się także automatycznie.The new charge of the profile bars is explained in Figs. 5 and 6. The cover plate 19 rests against the end edge 22 of the profile bar 5 and covers the cover templates 14 when they are released from the profile bar 5 during its further transport. Although the insertion of the cover plates 19 in this embodiment of the solution according to the invention is performed manually, according to the invention the control of such cover plates can also be automatic.

Wszystkie cechy przedstawione w opisie, zastrzeżeniach i na rysunku mogą być wykorzystywane zarówno indywidualnie, jak i łącznie.All features set forth in the description, claims, and drawing may be used individually or in combination.

175 203175 203

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz. Cena 2,00 złPublishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies. Price PLN 2.00

Claims

Patent claims

1. Device for applying paint to window profiles, in particular made of plastic, consisting of:

- paint spraying installation equipped with spray nozzles, which is movable from the painted shaped bars transversely to the spraying direction of the spray nozzle,

- a device for feeding shaped bars, located before the paint spraying installation,

- equipment for the onward transport of paint coated profile bars downstream of the paint spraying installation and from

- at least one cover template arranged in a stationary and replaceable manner, oriented in the direction of travel of the shaped bars between the spray nozzle and the shaped bar, characterized in that the cover template (14) is made of sheet metal and is equipped with a longitudinal edge cooperating with one plane of the shaped bar and facing the profile bars, and that guard devices (19) of the longitudinal edge (16) of the cover template (14) are provided, which interact with the profile bars (5), one cover sliding in the transport direction longitudinally in front of the paint-coated profile bar (5) and the second shield (19) slides longitudinally directly behind the profile bar (5) with it between the spray nozzle (12) and the shield template (14).

2. The device according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the spray nozzles (12) are placed in a space (9) which serves for the displacement of the shaped bars (5) and is equipped with an extraction device (13).

3. The device according to claim 3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the shield templates (14) are fixed by means of brackets (15) arranged transversely to the transport direction.

4. The device according to claim A device according to claim 1, characterized in that the cover templates (14) extend as far as the feeding device (1).

5. The device according to claim 1 1, characterized in that the cover template (14), with its longitudinal edge (16), engages the groove of the shaped bar (5) transported thereon.

6. The device according to claim 1 A block according to claim 1, characterized in that for insertion of the profile bars (5) into the cover template (14) or for the spraying installation (2), stop guides (6) are provided which interact with the respective longitudinal planes of the profile bars (5).

The device according to claim 1 The method of claim 6, characterized in that the guide lines (6) are provided with guide rollers.

8. The device according to claim 1 The method according to claim 6 or 7, characterized in that the resistances (6) are arranged in the feed device (1).

9. The device according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the transport of the shaped bars (5) takes place by means of conveyor belts (4, 17).