PL176199B1

PL176199B1 - Method of and apparatus for measuring water level especially in deep water intake wells

Info

Publication number: PL176199B1
Application number: PL94305210A
Authority: PL
Inventors: Józef Wowk
Original assignee: Wowk Jozef
Priority date: 1994-09-26
Filing date: 1994-09-26
Publication date: 1999-04-30
Also published as: PL305210A1

Abstract

Urządzenie do pomiaru położenia zwierciadła wody, zwłaszcza w studniach głębinowych, wyposażone w przetwornik ciśnienia w postaci kesonu mającego kształt rury zamkniętej od góry, połączonej kapilarną ze wskaźnikiem ciśnienia, znamienne tym, że kapilara (2) zaopatrzona jest w trójnik (7) mający w odgałęzieniu prostopadłym do jej podłużnej osi umieszczony zawór zwrotny (8).A device for measuring the position of the water table, especially in deep wells, equipped with a pressure transducer in the form of a caisson in the shape of a tube closed at the top, connected by a capillary to a pressure indicator, characterized in that the capillary (2) is provided with a tee (7) having a non-return valve (8) placed in a branch perpendicular to its longitudinal axis.

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do pomiaru położenia zwierciadła wody, zwłaszcza w studniach głębinowych, pozwalające na jego ciągłą kontrolę.The subject of the invention is a device for measuring the position of the water table, especially in deep wells, allowing for its continuous control.

Znane jest urządzenie do pomiaru położenia zwierciadła wody w studniach głębinowych, zwane świstawką. Urządzenie to jest wyposażone w keson, w którego pokrywie zainstalowany jest czuły gwizdek. Keson jest opuszczany w głąb studni na linie, a podczas jego zanurzania gwizdekwydaje sygnał dźwiękowy, który sygnalizuje osiągnięcie zwierciadła wody. Urządzenie to jest mało dokładne i nie pozwala ma pomiar dynamicznych zmian zwierciadła wody. Pomiar dynamicznych zmian położenia zwierciadła wody jest możliwy za pomocą urządzenia znanego z opisu polskiego zgłoszenia patentowego nr P-130722. Urządzenie to jest wyposażone w keson, zanurzony poniżej zwierciadła wody i zaopatrzone w kapilarę, łączącą jego przestrzeń wewnętrzną z miernikiem ciśnienia. Wartość ciśnienia powietrza wskazywana przez miernik ciśnienia jest miarą położenia zwierciadła wody. Wadą tego urządzenia jest to, że w przypadku konieczności uzupełnienia powietrza wewnątrz kesonu, konieczne jest jego wydobycie ze studni.There is a known device for measuring the position of the water table in deep wells, called the whistle. This device is equipped with a caisson in the lid of which a sensitive whistle is installed. The caisson is lowered into the well on a rope, and during its descent, a whistle emits a sound signal that signals that the water table is reached. This device is inaccurate and does not allow for the measurement of dynamic changes in the water table. Measurement of dynamic changes in the position of the water table is possible with the device known from the description of the Polish patent application no. P-130722. This device is equipped with a caisson, submerged below the water table, and provided with a capillary connecting its interior space with a pressure gauge. The air pressure value indicated by the pressure gauge is a measure of the position of the water table. The disadvantage of this device is that in the event that it is necessary to replenish the air inside the caisson, it is necessary to extract it from the well.

Ogranicza to możliwości stosowania tego urządzenia tylko do przypadków, gdy jest łatwy dostęp do miejsca zamontowania urządzenia.This limits the use of this device only to cases where there is easy access to the installation site of the device.

Znane jest również z niemieckiego opisu patentowego nr DE 37 44 404 urządzenie do pomiaru położenia zwierciadła wodywyposażone w przetwornik elektroniczny ciśnienia. Przetwornik ten, zaopatrzony w membranę, umieszcza się poniżej minimalnego określonego położenia zwierciadła wody. Membrana odkształca się pod działaniem ciśnienia słupa cieczy i powoduje powstanie w układzie elektronicznym umieszczonym na jej powierzchni sygnału elektrycznego przekazywanego do miernika. Przestrzeń ponad membraną jest połączona za pomocą przewodu z atmosferą. Ciśnienie atmosferyczne stanowi ciśnienie odniesienia dla przetwornika ciśnienia. Urządzenie to ma stosunkowo skomplikowaną budowę, a jego obsługę może wykonywać tyko wykwalifikowany personel.A device for measuring the position of a water table with an electronic pressure transducer is also known from the German patent description DE 37 44 404. This transducer, fitted with the diaphragm, is positioned below the minimum defined position of the water table. The diaphragm deforms under the influence of the pressure of the liquid column and creates an electrical signal in the electronic system placed on its surface, which is transmitted to the meter. The space above the membrane is connected to the atmosphere by a conduit. The atmospheric pressure is the reference pressure for the pressure transducer. This device has a relatively complicated structure and its operation can be performed only by qualified personnel.

Według wynalazku urządzenie do pomiaru położenia zwierciadła wody, zwłaszcza w studniach głębinowych, wyposażone w przetwornik ciśnienia w postaci kesonu mającego kształt rury zamkniętej od góry, połączonej kapilarną ze wskaźnikiem ciśnienia, charakteryzuje się tym, że kapilara zaopatrzona jest w trójnik mający w odgałęzieniu prostopadłym do jej podłużnej osi umieszczony zawór zwrotny.According to the invention, a device for measuring the position of the water table, especially in deep wells, equipped with a pressure transducer in the form of a caisson having the shape of a tube closed at the top, connected by a capillary tube with a pressure indicator, is characterized in that the capillary is provided with a tee having a branch perpendicular to it. a check valve is placed on the longitudinal axis.

Wyposażenie kapilary łączącej wnętrze kesonu z miernikiem ciśnienia w trójnik zaopatrzony w zawór zwrotny pozwala na łatwe uzupełnianie ilości powietrza w kesonie. Pozwala to na montowanie urządzenia w miejscach trudno dostępnych ponieważ uzupełnianie ilości powietrza w kesonie nie wymaga jego wydobywania ze studni.Equipping the capillary connecting the inside of the caisson with the pressure gauge with a tee with a check valve allows for easy refilling of the amount of air in the caisson. This allows the device to be installed in hard-to-reach places because replenishing the amount of air in the caisson does not require its extraction from the well.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wyl^i^j^^nia na rysunku, który przedstawia urządzenie do pomiaru położenia zwierciadła wody umieszczone w studni głębinowej.The subject of the invention is illustrated in the example of Fig. 1, which shows a device for measuring the position of the water table placed in a deep well.

Urządzenie jest wyposażone w przetwornik ciśnienia w postaci kesonu 1, mającego kształt rury zamkniętej od góry. Wnętrze kesonu 1 wypełnione powietrzem jest połączone za pomocą kapilary 2 z miernikiem ciśnienia 3, umieszczonym w obudowie 4 na powierzchni studni głębinowej. Keson 1 jest przymocowany do przewodu 5 transportującego wodę pobieraną ze studni głębinowej 6. Kapilara 2 jest zaopatrzona w trójnik 7, który w odgałęzieniu prostopadłym do jej podłużnej osi ma umieszczony zawór zwrotny 8. Zawór ten jest przeznaczony do uzupełniania ubytków powietrza we wnętrzu kesonu 1 spowodowanych rozpuszczaniem się powietrza w wodzie lub nieszczelnościami układu. Zmiana położenia zwierciadła wody w studni powoduje zmiany ciśnienia wewnątrz kesonu 1, tak więc wartość tego ciśnienia wskazywana przez miernik ciśnienia 3 jest miarą położenia zwierciadła wody w studni. Warunkiem poprawnego działania urządzenia jest, aby, przy zmianach ciśnienia powietrza we wnętrzu kesonu 1 związanych z położeniem zwierciadła wody w studni, woda nie wypełnia całej objętości jego objętości. Wynika stąd konieczność zachowania relacji pomiędzy pojemnością kapilary 2, pojemnością kesonu 1 i ciśnieniem związanym z najwyższym i najniższym poziomem wody w studni.The device is equipped with a pressure transducer in the form of a caisson 1 having the shape of a tube closed at the top. The interior of the caisson 1 filled with air is connected by means of a capillary 2 with a pressure gauge 3 placed in the housing 4 on the surface of the deep well. The caisson 1 is attached to the conduit 5 transporting water taken from the deep well 6. The capillary 2 is provided with a tee 7, which has a check valve 8 in a branch perpendicular to its longitudinal axis. air dissolving in water or system leaks. Changing the position of the water table in the well causes changes in pressure inside the caisson 1, so the value of this pressure indicated by the pressure gauge 3 is a measure of the position of the water table in the well. The condition for the correct operation of the device is that, when the air pressure inside the caisson 1 changes due to the position of the water table in the well, the water does not fill its entire volume. Hence the necessity to maintain the relationship between the capillary capacity 2, the capacity of the caisson 1 and the pressure related to the highest and lowest water level in the well.

Π6199Π6199

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 70 egz. Cena 2,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 70 copies. Price PLN 2.00.

Claims

Patent claim

Device for measuring the position of the water table, especially in deep wells, equipped with a pressure transducer in the form of a caisson shaped like a tube closed at the top, connected by a capillary tube with a pressure indicator, characterized in that the capillary (2) is provided with a tee (7) having a branch perpendicular to its longitudinal axis a non-return valve (8) is placed.