PL176459B1

PL176459B1 - Lighting fitting with disengaging devices for detaching an anti-glare shield

Info

Publication number: PL176459B1
Application number: PL95308255A
Authority: PL
Inventors: Stephan Ranke
Original assignee: Thorn Licht Gmbh
Priority date: 1994-05-13
Filing date: 1995-04-20
Publication date: 1999-05-31
Also published as: EP0682209A2; EP0682209A3; EP0682209B1; ATE190125T1; PL308255A1

Abstract

The lamp has the raster secured by attachment devices, each having an anchoring part (8) secured to the lamp housing, with an opening receiving a carrier (5), coupled to a holding element for the reflector of the light raster. The carrier is displaced between an upper position in which it is secured to the anchoring part and a lower position in which the raster is removable. Each holding element has a bearing hole in which the bottom end of the carrier is located, for pivoting about a horizontal axis, with a spring blade extending in the insertion direction of the carrier, secured to the anchoring part at its bottom end. <IMAGE>

Description

Przedmiotem wynalazku jest oprawa oświetleniowa.The subject of the invention is a lighting fixture.

Z niemieckiego opisu patentowego nr DE 37 39 075 znana jest oprawa oświetleniowa z urządzeniem odczepowym, w którym element ustalający j est na swym dolnym końcu połączony na stałe ze wzdłużnym odbłyśnikiem przesłony przeciwolśnieniowej, zaś jego górny koniec obejmuje zagięty obszar wzdłużnego odbłyśnika. Wskutek zamocowania na obu końcach wzdłużny odbłyśnik podlega działaniu naprężeń, mogących powodować wyginanie przesłony przeciwolśnieniowej. Ponadto w znanej oprawie oświetleniowej z urządzeniem odczepowym swobodny koniec sprężyny płytkowej znajduje się na spodzie elementu kotwiącego. Taki sposób zamocowania sprawia, że wspornik można wsunąć nie tylko od strony obudowy wzdłuż sprężyny płytkowej w przeznaczony do tego celu otwór, lecz także od strony ścianki za sprężynę płytkową. To nieprawidłowe wsunięcie może z kolei spowodować uszkodzenie elementu kotwiącego i przesłony przeciwolśnieniowej. Ponadto przy wsuwaniu wspornika trzeba dociskać sprężynę płytkową w kierunku bocznej ścianki obudowy, aby móc przesunąć występ ustalający po elemencie oporowym.DE 37 39 075 discloses a lighting fixture with a tapping device, in which the retaining element is permanently connected at its lower end to the longitudinal reflector of the anti-glare shield, and its upper end comprises a folded area of the longitudinal reflector. Due to the attachment at both ends, the longitudinal reflector is subjected to stress which could cause the anti-glare shield to bend. Moreover, in the known light fixture with tapping device, the free end of the leaf spring is at the bottom of the anchoring element. This way of fastening allows the support to be inserted not only from the housing side along the leaf spring into the opening provided for this purpose, but also from the wall side behind the leaf spring. This incorrect insertion may in turn damage the anchor and the anti-glare shield. Moreover, when the bracket is pushed in, the leaf spring must be pressed against the side wall of the housing in order to be able to move the retaining projection over the stop element.

Celem wynalazku jest opracowanie oprawy oświetleniowej z 'urządzeniem odczepowym dla przesłony przeciwolśnieniowej wymienionego typu, która byłaby pozbawiona wspomnianych wyżej wad.The object of the invention is to provide a lighting fixture with a tapping device for a glare shield of the type mentioned, which is free from the above-mentioned drawbacks.

Oprawa oświetleniowa według wynalazku, z urządzeniami odczepowymi do odczepiania i odchylania przesłony przeciwolśnieniowej, osadzonej w obudowie oprawy oświetleniowej, przy czym każde z urządzeń odczepowych zawiera element kotwiący, połączony z obudową oprawy oświetleniowej i zaopatrzony w otwór do wsuwania wspornika połączonego z elementem ustalającym element oporowy i sprężynę płytkową, której jeden koniec jest swobodny, zaś drugi koniec jest połączony z elementem kotwiącym, oraz -która jest ustawiona w przybliżeniu w kierunku wsuwania wspornika i sprężysta w kierunku poprzecznym do kierunku wsuwania wspornika, oraz wspornik, osadzony ruchomo w elemencie kotwiącym pomiędzy położeniem górnym, w którym jest on za pomocą występu zatrzaskowego połączony zatrzaskowo z elementem kotwiącym, i położeniem dolnym, w którym przylega on występem ustalającym do elementu oporowego elementu kotwiącego, oraz wyjmowalny z elementu kotwiącego dla odłączenia przesłony przeciwolśnieniowej, a także połączone z poszczególnymi wzdłużnymi odbłyśnikami przesłony przeciwolśnieniowej, elementy ustalające z otworami łożyskowymi, w których . dolne końce wspornika sąosadzone obrotowo względem poziomej osi, charakteryzuje się tym, że swobodny koniec sprężyny płytkowej, współpracujący ze wspornikiem, osadzonym ruchomo w elemencie kotwiącym, stanowi jej górny koniec.A light fitting according to the invention with detachable devices for detaching and swinging a glare shield embedded in the housing of the light fixture, each of the tap devices comprising an anchor element connected to the housing of the light fixture and provided with an opening for inserting a bracket connected to a stop retainer and a leaf spring, one end of which is free and the other end connected to the anchor, and which is oriented approximately in the cantilever insertion direction and resilient in a direction transverse to the cantilever insertion direction, and a cantilever movably seated in the anchor between the upper position wherein it is snap-fitted to the anchoring element, and a lower position in which it rests with the retaining projection against the anchoring element, and removable from the anchoring element to disengage the glare shield, and coupled with the individual longitudinal reflectors of the anti-glare shield, retainers with bearing openings in which. the lower ends of the bracket are pivotally mounted in relation to the horizontal axis, characterized in that the free end of the leaf spring cooperating with the bracket movably seated in the anchoring element constitutes its upper end.

Korzystnie wspornik ma na swym dolnym końcu, nachylone ukośnie w stanie zmontowanym względem bocznej ścianki obudowy, dolne ramię, wystające korzystnie na boki poza, mający kształt pasa, wspornik, i zaopatrzone w dwa, ukształtowane na jego bocznych końcach, leżące w jednej linii, czopy, wchodzące w otwory łożyskowe elementu ustalającego.Preferably, the bracket has, at its lower end, in the assembled state inclined obliquely with respect to the side wall of the housing, a lower arm which preferably extends sideways beyond the belt-shaped bracket and is provided with two aligned pivots formed at its lateral ends. engaging the retainer bearing openings.

Korzystnie element kotwiący wchodzi w wybranie w bocznej ściance obudowy, zaś w kierunku pionowym rozciąga się tylko na części bocznej ścianki obudowy oprawy oświetleniowej.Preferably, the anchoring element extends into a recess in the side wall of the housing and extends vertically only over a part of the side wall of the housing of the lamp.

Korzystnie element kotwiący ma u dołu pionowe ramię, którego końce są wygięte u góry o około 180° w postaci dwóch, skierowanych w dół łapek, które w zmontowanym stanie elementu kotwiącego przechodząpoprzez wybranie w bocznej ściance obudowy, przy czym wygięte w dół łapki są w dolnej części zagięte w kształcie haków⁷.Preferably, the anchoring element has a vertical leg at the bottom, the ends of which are bent at the top by approximately 180 ° in the form of two downward-pointing lugs which, in the assembled state of the anchoring element, pass through a recess in the side wall of the housing, the lugs bent downwards at the lower hook-shaped parts ⁷ .

Korzystnie wspornik ma w pobliżu swego górnego końca, w stanie zmontowanym od strony bocznej ścianki obudowy, występ ustalający, natomiast w dolnej połowie, również od strony bocznej ścianki obudowy, ma występ zatrzaskowy.Preferably, the support has a retaining projection near its upper end, in the assembled state on the side wall side of the housing, while in the lower half, also on the side wall side of the housing, a latching projection.

Korzystnie wspornik ma równoległe do bocznej ścianki obudowy, górne ramię, na którym umieszczony jest występ zatrzaskowy i występ ustalający.Preferably, the support has an upper arm parallel to the side wall of the housing on which a latching projection and a retaining projection are arranged.

Korzystnie wspornik ma, połączony z dolnym ramieniem i równoległy do bocznej ścianki obudowy, krótki odcinek, zaś między tym odcinkiem i górnym ramieniem znajduje się wygięty odcinek.Preferably, the support has a short section connected to the lower arm and parallel to the side wall of the housing, and a bent section between this section and the upper arm.

Korzystnie z pionowego ramienia elementu kotwiącego wychodzą w górę dwa pionowe pasy, zakończone płatem, wchodzącym pod kątem około 60° w obudowę, przy czym z płata wychodzą od strony obudowy dwa pasy, wygięte w dół w kierunku bocznej ścianki obudowy i połączone od dołu pasem poprzecznym, w którym wycięta jest sprężyna płytkowa.Preferably, two vertical strips extend upwards from the vertical arm of the anchoring element, ending with a flap extending at an angle of approximately 60 ° into the housing, with two strips extending from the housing side from the housing side, bent down towards the side wall of the housing and connected at the bottom by a transverse strip in which a leaf spring is cut out.

Korzystnie górna krawędź płata stanowi krawędź zatrzaskową dla występu zatrzaskowego w górnym położeniu wspornika oraz element oporowy dla występu ustalającego w dolnym położeniu wspornika.Preferably, the upper edge of the airfoil is a snap edge for the snap projection in the upper position of the bracket and a stop for the retaining projection in the lower position of the bracket.

Korzystnie sprężyna płytkowa wystaje w górę poza płat, zaś jej swobodny koniec jest zagięty w kierunku wnętrza obudowy.Preferably, the leaf spring extends upward beyond the panel and its free end is bent towards the inside of the housing.

Korzystnie wspornik, ma w pobliżu swego górnego końca, w stanie zmontowanym od strony obudowy, występ ustalający, natomiast w dolnej połowie, również od strony obudowy, ma występ zatrzaskowy.Preferably, the bracket has a retaining projection near its upper end, in the assembled state on the housing side, while in the lower half, also on the housing side, it has a latching projection.

Korzystnie wspornik ma połączony z dolnym ramieniem, równoległy do bocznej ścianki obudowy, odcinek, na którym umieszczony jest występ zatrzaskowy, oraz połączone z tym odcinkiem górne ramię, nachylone pod kątem około 10° do wnętrza obudowy, i zaopatrzone na górnym końcu w występ ustalający.Preferably, the support has a section connected to the lower arm, parallel to the side wall of the housing, on which the latch projection is provided, and an upper arm connected to this section, inclined at an angle of about 10 ° to the inside of the housing, and provided with a retaining projection at its upper end.

Korzystnie z pionowego ramienia elementu kotwiącego wychodzą w górę dwa, równoległe do bocznej ścianki obudowy, pasy, wygięte u góry pod kątem prostym w kierunku obudowy i z tego poziomego ramienia ponownie wygięte pod kątem około 100° prawie pionowo w dół, przy czym pasy przechodzą w jedno, stanowiące całość, w przybliżeniu pionowe ramię.Preferably, from the vertical leg of the anchoring element extend upwards two strips parallel to the side wall of the casing, bent at the top at right angles towards the casing, and from this horizontal arm again bent at an angle of about 100 ° almost vertically downwards, the straps becoming one whole, an approximately vertical arm.

176 459176 459

Korzystnie na pionowym ramieniu elementu kotwiącego, pomiędzy biegnącymi w górę pasami, zamocowana jest sprężyna płytkowa, zaś na górnym końcu w przybliżeniu pionowego ramienia, pomiędzy obydwoma pasami, jest wycięta krawędź oporowa.Preferably, a leaf spring is mounted on the vertical leg of the anchoring element between the upward strings, and a stop edge is cut at the upper end of the approximately vertical leg between the two strips.

Korzystnie krawędź oporowa stanowi krawędź zatrzaskową dla występu zatrzaskowego w górnym położeniu wspornika oraz element oporowy dla występu ustalającego w dolnym położeniu wspornika.Preferably, the abutment edge is a snap edge for the snap projection in the upper position of the bracket and a stop for the retaining projection in the lower position of the bracket.

Korzystnie sprężyna płytkowa wystaje poza krawędź oporową, zaś jej swobodny koniec jest wygięty pod kątem około- 15° w kierunku bocznej ścianki obudowy.Preferably, the leaf spring projects beyond the abutment edge and its free end is bent at an angle of approximately 15 ° towards the side wall of the housing.

Korzystnie element ustalający składa się z dwóch wzajemnie równoległych, połączonych ze sobą górnymi krawędziami, odcinków, które w stanie zmontowanym przylegają z obu stron do wygiętego w górę zakończenia rynny, uformowanej na dolnym końcu wzdłużnych odbłyśników, obejmując je na kształt klamry.Preferably, the retaining element consists of two mutually parallel sections connected by upper edges, which, when assembled, abut on both sides of the upwardly curved end of the trough formed at the lower end of the longitudinal reflectors, embracing them in the shape of a clamp.

Zamocowanie sprężyny płytkowej według wynalazku ma tę zaletę, że eliminuje możliwość wsunięcia wspornika za sprężynę ' płytkową, zmniejsząc tym samym niebezpieczeństwo zniszczenia elementu kotwiącego i przesłony przeciwolśnieniowej podczas wsuwania wspornika. Ponadto przesuwanie występu ustalającego po elemencie oporowym nie wymaga wywierania dodatkowego nacisku na sprężynę płytkową, ponieważ samo wprowadzanie wspornika powoduje odsunięcie sprężyny.The fastening of the leaf spring according to the invention has the advantage that it eliminates the possibility of the bracket being slipped behind the leaf spring, thus reducing the risk of the anchoring element and the glare shield being damaged when the bracket is pushed in. Moreover, the sliding of the retaining projection over the stop element does not require additional pressure on the leaf spring, since the mere insertion of the bracket causes the spring to move away.

Jeżeli górna część wspornika jest lekko odgięta w kierunku wnętrza obudowy, przy czym zarówno występ zatrzaskowy, jak i występ ustalający znajdują się na wsporniku od strony wnętrza obudowy, wówczas nawet przy utrudnionym zatrzaskiwaniu występ ustalający jest w stanie odczepionym wsparty pewnie na elemencie oporowym. Równocześnie, dzięki odgięciu wspornika w kierunku wnętrza obudowy, w obszarze naroży pozostaje więcej -miejsca, co' pozwala na umieszczenie tam elektrycznych przewodów doprowadzających.If the upper part of the bracket is slightly bent towards the inside of the housing, and both the latching projection and the retaining projection are provided on the support on the interior side of the housing, then even in the case of difficult locking, the locking projection rests firmly against the stop element. At the same time, owing to the bending of the bracket towards the inside of the housing, more space remains in the area of the corners, which allows the electrical supply lines to be placed there.

Korzystnie element ustalający ma dwa wzajemnie równoległe, połączone górnymi krawędziami, płaskie odcinki, za pomocą których można go nasunąć na dolne końce wzdłużnego odbłyśnika, obejmując je na kształt klamry. Ponieważ nie istnieje żadne inne połączenie między wzdłużnym odbłyśnikiem i elementem ustalającym, zatem odbłyśnik nie podlega żadnym naprężeniom, co pozwala uniknąć odkształceń przesłony przeciwolśnieniowej.Preferably, the retainer has two mutually parallel, upper edge-connected flat sections with which it can be slid over the lower ends of the longitudinal reflector, embracing them in the shape of a clamp. Since there is no other connection between the longitudinal reflector and the retainer, the reflector is not subject to any stress, thus avoiding distortion of the anti-glare shield.

Przedmiot wynalazkujest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia oprawę oświetleniową z urządzeniem odczepowym w przekroju, fig. 2 - lewą część obudowy oprawy oświetleniowej i urządzenia odczepowego w powiększeniu, fig. 3 - oprawę oświetleniową w widoku, ukazującym kolejne etapy odłączania przesłony przeciwolśnieniowej, fig. 4a - element kotwiący w widoku z boku, fig. 4b - element kotwiący w widoku wzdłuż strzałki IVb na fig. 4a, fig. 4c - element kotwiący w widoku z góry wzdłuż strzałki IVc na fig. 4a, fig. 5a - część wspornika w widoku z boku, fig. 5b - część wspornika z klamrą ustalającą w widoku perspektywicznym, fig. 5c - klamrę ustalającą w innym przykładzie wykonania, w widoku z boku, fig. 5d - klamrę ustalającąw widoku wzdłuż kierunku strzałki Vd na fig. 5c, fig. 5e - klamrę ustalającą w widoku z góry wzdłuż strzałki Ve na fig. 5c, fig. 6a - element kotwiący w innym przykładzie wykonania, w- widoku z boku, fig., 6b - element kotwiący w widoku wzdłuż strzałki Vlb na fig. 6a, fig. 6c - element kotwiący w widoku wzdłuż strzałki VIc na fig. 6a, fig. 6d - element kotwiący w widoku z góry wzdłuż strzałki VId na fig. 6a, fig. 7a - wspornik w innym przykładzie wykonania, w widoku z boku, fig. 7b - wspornik w widoku z góry wzdłuż strzałki VIIb na fig. 7a, fig. 7c - część wspornika z klamrąustalającą w przykładzie - wykonania z fig 5c do 5e, w widoku perspektywicznym, fig. 8 - lewą część obudowy, ze wspornikiem i elementem kotwiącym w przykładach wykonania z fig - 6 -do 7, w powiększeniu, fig. 9a - oprawę oświetleniową ze wspornikiem- w górnym położeniu- w przekroju odpowiadającym fig- 8- fig - 9b - oprawę oświetleniową ze wspornikiem i elementem kotwiącym w- przykładach wykonania z fig. 6 do 7, w przekroju, przy czym wspornik znajduje się w dolnym położeniu, fig. 10 - oprawę oświetleniową ze wspornikiem i elementem kotwiącym w przykładach wykonania z fig. 6 do 7, w przekroju, przy czym przesłona przeciwolśnieniowa znajdująca się w pozycji końcowej, odchylonej o 90°.The object of the invention is illustrated in the drawing in which Fig. 1 shows a lamp with a tap device in section, Fig. 2 is an enlarged left part of the housing of the lighting fixture and the tap device, Fig. 3 is a view showing the different stages of the lighting fixture. for detaching the anti-glare shield, fig. 4a - anchor in side view, fig. 4b - anchor in view along arrow IVb in fig. 4a, fig. 4c - anchor in top view along arrow IVc in fig. 4a, fig. 5a - side view part of the bracket, Fig. 5b - perspective view of the retaining buckle part, Fig. 5c - side view of the retaining buckle in another embodiment, Fig. 5d - view along the direction of arrow Vd. Fig. 5c, Fig. 5e - top view of the retaining clamp along the arrow Ve in Fig. 5c, Fig. 6a - an anchor in another embodiment, in side view, Fig. 6b - an anchor in a view u along arrow Vb in fig. 6a, fig. 6c - anchor in a view along arrow VIc in fig. 6a, fig. 6d - anchor in top view along arrow VId in fig. 6a, fig. 7a - bracket in another Fig. 7b - the bracket in top view along arrow VIIb in fig. 7a, fig. 7c - part of the bracket with the fixing clamp in the embodiment of figs 5c to 5e in perspective view, fig. 8 - the left part of the housing, with the bracket and the anchoring element in the embodiments of Figs. 6 -to 7, enlarged, Fig. 9a - lighting fixture with the bracket - in the upper position - in a section corresponding to Fig. 8 - fig - 9b - lighting fixture with a bracket and an anchor in the embodiments of Figs. 6 to 7, sectional view, the bracket being in the lower position, Fig. 10 - a light fixture with a bracket and an anchor in the embodiments of Figs. 6 to 7, cross-section, with the anti-dazzle diaphragm at end position at 90 °.

176 459176 459

Przedstawiona na fig. 1w przekroju oprawa oświetleniowa według wynalazku ma obudowę 1o prostokątnym przekroju, zawierajacąpokrywę i dwie ścianki boczne. W obudowie 1 znajduje się, ustawiona w kierunku wzdłużnym, świetlówka 2. Oprawa oświetleniowa zawiera przesłonę przeciwolśnieniową z poprzecznymi płytkami 3 i wzdłużnymi odbłyśnikami 4, przy czym te ostatnie są na górnym końcu wygięte w kształt haka. W niniejszym przykładzie wykonania przesłona przeciwolśnieniową ma znanąkonstrukcję. Nadolnym końcu wzdłużne odbłyśniki 4 są dwukrotnie wygięte, w przybliżeniu pod kątem prostym, najpierw na zewnątrz, a następnie do góry, tworząc swego rodzaju rynnę. Urządzenie odczepowe zawiera wspornik 5 z klamrąustalającą 6, nasadzaną od góry na wygięte do góry zakończenie 7 wzdłużnych odbłyśników 4. Wspornik 5 z klamrą ustalającą 6 jest przedstawiony na fig. 5a - 5b i będzie przedmiotem dalszego opisu. Urządzenie odczepowe zawiera ponadto elementy kotwiące 8, osadzone w wybraniach 9 obudowy 1 oprawy oświetleniowej, jak przedstawiono na fig. 2. Element kotwiący 8 jest uwidoczniony dokładniej na fig. 4a do 4c i również będzie szczegółowo opisany w dalszej części opisu. Wsporniki 5, na których zamocowana jest przesłona przeciwolśnieniową, są połączone z elementem kotwiącym 8, przy czym w celu odłączenia przesłony przeciwolśnieniowej ściąga się je z położenia górnego, przedstawionego na fig. 1, w położenie dolne, widoczne na fig. 3, prowadząc je przy tym na elementach kotwiących 8.The lighting fixture according to the invention shown in cross section in Fig. 1 has a housing 1 of rectangular cross-section, comprising a cover and two side walls. The housing 1 houses a fluorescent lamp 2 oriented in the longitudinal direction. The light fixture comprises a glare shield with transverse plates 3 and longitudinal reflectors 4, the latter being hooked at the upper end. In the present embodiment, the anti-glare shutter has a known construction. At the lower end, the longitudinal reflectors 4 are bent twice, approximately at right angles, first outwards and then upwards, forming a kind of gutter. The tapping device comprises a bracket 5 with a retaining clip 6 placed from above on the upwardly bent end 7 of the longitudinal reflectors 4. The bracket 5 with a retaining clip 6 is shown in Figs. 5a - 5b and will be the subject of further description. The tapping device further comprises anchoring elements 8 embedded in the recesses 9 of the housing 1 of the luminaire as shown in FIG. 2. The anchoring element 8 is shown in greater detail in FIGS. 4a to 4c and will also be described in detail hereinafter. The brackets 5 on which the anti-glare shield is mounted are connected to the anchoring element 8, and in order to disconnect the anti-glare shield, they are pulled from the upper position, shown in FIG. 1, to the lower position, shown in FIG. 3, leading them at the one on the anchors 8.

Poniżej opisana jest budowa i działanie urządzenia odczepowego w przykładzie wykonania wynalazku przedstawionym na fig. 2 do fig. 5. Wspornik 5 stanowi jedną część, wykonirnąz blachy przez wycinanie i gięcie. W górnym położeniu montażowym przesłony przeciwolśnieniowej , uwidocznionym na fig. 2, wspornik 5 zajmuje położenie, w którymjego górne, długie ramię 10 jest pionowe i równoległe względem bocznej ścianki obudowy 1 oprawy oświetleniowej, przy czym górny koniec tego ramienia 10 znajduje się w przybliżeniu w obszarze naroża obudowy 1 oprawy oświetleniowej, blisko jej pokrywy i w przybliżeniu na tej samej wysokości, co górny koniec wzdłużnego odbłyśnika 4. Wspornik ma na swym górnym długim ramieniu 10 występ zatrzaskowy 11 i występ ustalający 12.The structure and operation of the tapping device according to the embodiment of the invention shown in FIGS. 2 to FIG. 5 is described below. The support 5 is in one piece and is made of sheet metal by cutting and bending. In the upper mounting position of the anti-glare shield, shown in Fig. 2, the bracket 5 occupies a position where its upper, long arm 10 is vertical and parallel to a side wall of the housing 1 of the luminaire, with the upper end of the arm 10 approximately in the region corners of the housing 1 of the luminaire, close to its cover and approximately at the same height as the upper end of the longitudinal reflector 4. The bracket has a latching projection 11 and a retaining projection 12 on its upper long arm 10.

Występ ustalający 12 stanowi płaska łapka, wykonana za pomocą wycinania i gięcia, natomiast występ zatrzaskowy 11 powstaje przez wycięcie dwóch wzajemnie równoległych szczelin i wygięcie utworzonego pośrodku mostka pod ostrym kątem, w kształt zbliżony do litery “V”.The retaining protrusion 12 is a flat tab made by cutting and bending, while the snap protrusion 11 is formed by cutting two mutually parallel slots and bending the brisket formed in the center at an acute angle into a "V" shape.

Jak widać na fig. 2, wspornik 5 ma na dolnej jednej trzeciej części swej długości, stykający się z występem zatrzaskowym 11, krótki, zagięty pod ostrym kątem względem górnego długiego ramienia 10, odcinek 13, który wystaje z płaszczyzny ramienia 10 po tej samej stronie, co występ zatrzaskowy 11 i występ ustalający 12. Z odcinkiem 13 połączony jest, równoległy względem górnego długiego ramienia 10, odcinek 14, zakończony zagiętym skośnie dolnym ramieniem 15. Jak widać na fig. 2, dolne ramię 15 jest nachylone względem górnego, długiego ramienia 10 w przybliżeniu pod takim samym kątem, co krótki odcinek 13. Na fig. 5b, w widoku perspektywicznym widać, że dolne ramię 15 wystaje z obu stron poza stosunkowo wąski pas wspornika 5 i ma w przybliżeniu prostokątny kształt. Najego bocznych końcach sąukształtowane dwa, leżące wjednej linii, czopy 16.As can be seen in Fig. 2, the support 5 has, on the lower third of its length, contacting the latch projection 11, a short, sharp-angled section with respect to the upper long arm 10, a section 13 which projects from the plane of the arm 10 on the same side. connected to the section 13, parallel to the upper long arm 10, a section 14 which ends with an obliquely bent lower arm 15. As can be seen in Fig. 2, the lower arm 15 is inclined with respect to the upper, long arm. 10 at approximately the same angle as the short section 13. In Fig. 5b, it is seen in a perspective view that the lower arm 15 extends on both sides beyond the relatively narrow strip of support 5 and has an approximately rectangular shape. Two pivots 16 lying in one line are formed at its lateral ends.

Klamra ustalająca 6 stanowi również jedną część, wykonaną z blachy przez wycinanie i gięcie. Zawiera ona dwa prostokątne, leżące blisko siebie, płaskie odcinki 17 i 18, które za zewnętrznych stronach ich górnych krawędzi są połączone ze sobą, jak widać na fig. 5b, za pomocą dwóch paskowych łączników 19, wygiętych w kształcie spinki do włosów. Na odcinku 18 są z boków, pod kątem prostym, ukształtowane ramiona łożyskowe 20 z otworami łożyskowymi 21, w których osadzane są czopy 16 wspornika 5. Klamra ustalająca 6 jest tak nasuwana na wygięte w górę zakończenie 7 rynny utworzonej ze wzdłużnych odbłyśników 4, że z każdej strony zakończenia 7 przylega doń jeden z prostokątnych odcinków 17 i 18. Odcinek 18 ma z boku, od spodu, dwa zagięte skośnie języki 22, służące jako prowadnica przy nasuwaniu klamry ustalającej 6 na zakończenie 7. Ponadto języki 22 zwiększają działanie zaciskowe klamry ustalającej 6, ponieważ są one pod ostrym kątem odgięte na zewnątrz od powierzchni odcinka 18. Na fig. 5c do fig. 5e przedstawiony jest inny przykład wykonania wynalazku, w którym zamiast dwóch oddzielnych języków 22 na odcinku 18 znajduje się jeden ciągły język 22.The retaining clip 6 is also one piece, made of sheet metal by cutting and bending. It comprises two rectangular, closely spaced flat sections 17 and 18, which are connected to each other on the outer sides of their upper edges, as can be seen in Fig. 5b, by means of two strip-shaped fasteners 19 bent in the shape of a hairpin. On the section 18, on the sides, at right angles, bearing arms 20 with bearing openings 21 are formed, in which the pins 16 of the support 5 are mounted. The retaining clip 6 is slipped over the upwardly bent end 7 of the trough made of longitudinal reflectors 4 that on each side of the end 7 it is adjoined by one of the rectangular sections 17 and 18. The section 18 has on the side, on the underside, two obliquely folded tabs 22 which serve as a guide when the retaining clamp 6 is inserted into the end 7. Moreover, the tongues 22 enhance the clamping action of the retaining clamp 6 because they are angled outwards at a sharp angle from the surface of the section 18. Figures 5c to 5e show another embodiment of the invention in which, instead of two separate tongues 22, one continuous tongue 22 is provided on the section 18.

176 459176 459

Przy mocowaniu i odczepianiu przesłony przeciwolśnieniowej, wspornik 5 współpracuje z elementem kotwiącym 8, przedstawionym na fig. 4a do 4c. Element kotwiący 8 jest wycięty i wygięty z blachy. Jego dolną, część stanowi pionowe ramię 23, które na końcach jest wygięte u góry o około 180°, tworząc dwie skierowane w dół łapki 24, przechodzące poprzez wybranie 9 w bocznej części obudowy 1 j jak widać na fig. 2. Te wygięte w dół łapki 24 sąw dolnym obszarze odgięte do wewnątrz w postaci haków, wczepiających się w blachę obudowy 1 oprawy oświetleniowej. Pionowe ramię 23 i wygięte łapki 24 są połączone ze sobą sprężyście, wskutek czego łapki 24 wraz z hakami można wsunąć przez blachę bocznych części obudowy 1, aby zamocować element kotwiący 8 na blasze obudowy 1. Pionowe ramię 23 jest połączone dwoma pasami 25, biegnącymi pionowo w górę, z nieco węższym płatem 26, wchodzącym w obudowę 1 pod kątem około 60°. Na dolnej krawędzi płata 26 jest zamocowana kotwowa część ustalająca 27, która również przechodzi przez wybranie 9 obudowy 1 i przylega od zewnątrz dwoma skrajnymi hakami do blachy obudowy 1. Z płatem 26, wchodzącym pod kątem do obudowy 1, połączone są dwa pasy 28, zagięte pod kątem w dół i do tyłu, w kierunku bocznej ścianki obudowy, których dolne końce sąpołączone ze sobą wąskim pasem poprzecznym 29. Z pasa poprzecznego 29 wystaje w górę językowa sprężyna płytkowa ze skośnie zagiętym wolnym końcem.When attaching and detaching the anti-glare shield, the bracket 5 cooperates with the anchoring element 8 shown in Figures 4a to 4c. The anchoring element 8 is cut and bent from the sheet. Its lower part is a vertical arm 23, which at its ends is bent at the top by about 180 °, forming two downward lugs 24, passing through a recess 9 in the side part of the housing 1 j as can be seen in Fig. 2. the lugs 24 are bent inwards in the lower area in the form of hooks engaging the sheet metal of the housing 1 of the light fixture. The vertical arm 23 and the bent lugs 24 are elastically connected to each other, so that the lugs 24 with the hooks can be inserted through the sheet metal of the side parts of the casing 1 in order to fasten the anchoring element 8 to the casing sheet 1. The vertical leg 23 is connected by two straps 25 running vertically. upward, with a slightly narrower lobe 26 extending into housing 1 at an angle of about 60 °. An anchor retaining portion 27 is attached to the lower edge of the panel 26, which also passes through the recess 9 of the casing 1 and rests from the outside with two extreme hooks to the sheet of the casing 1. Two belts 28, bent, are connected with the flap 26, which extends at an angle to the casing 1 at an angle downwards and backwards towards the side wall of the housing, the lower ends of which are connected to each other by a narrow transverse band 29. A lingual leaf spring with a free end obliquely protrudes up from the transverse band 29.

W górnym położeniu wspornika 5, uwidocznionym na fig. 1, występ zatrzaskowy 11 znajduje się powyżej płata 26, wchodzącego pod kątem w obudowę 1. Sprężyna płytkowa 30 dociska przy tym górne, długie ramię 10 wspornika 5 do płata 26 elementu kotwiącego 8. Przy odczepianiu przesłony przeciwolśnieniowej występ zatrzaskowy 11 wspornika 5 zostaje pociągnięty w dół po płacie 26 elementu kotwiącego 8, w kierunku przeciwnym do naprężenia sprężyny płytkowej 30. Gdy występ zatrzaskowy 11 zostanie przesunięty po płacie 26, wspornik 5 porusza się w dół lżej, aż do momentu, gdy występ ustalający 12 dojdzie do płata 26, powodując zablokowanie dalszego ruchu wspornika. Osiągnięte jest wtedy położenie przedstawione na fig. 3. Teraz można oddzielić prawy wspornik 5 od prawego elementu kotwiącego 8, unosząc go nieco, jak to oznaczono strzałką 1 na fig. 3, a następnie odchylając do wewnątrz, jak to pokazano strzałką2. Wspornik 5 zostaje odłączony od elementu kotwiącego 8 tak, że występ ustalający 12 jest uniesiony ponad płat 26 elementu kotwiącego 8. Po odłączeniu prawego wspornika 5 następuje odczepienie przesłony przeciwolśnieniowej, przy czym lewy wspornik 5 jest zawieszony na stałe na lewym elemencie kotwiącym 8, zaś wzdłużne odbłyśniki 4 są odchylone względem osi poziomej, przechodzącej przez czopy 16 lewego wspornika 5 i otwory łożyskowe 21 klamry ustalającej 6. Obrócone o 90°, końcowe przesłony przeciwolśnieniowej jest zaznaczone na fig. 3 liniami punktowymi.In the upper position of the bracket 5, shown in FIG. 1, the snap-on projection 11 is above the flap 26 which is angled into the housing 1. The leaf spring 30 thereby presses the upper, long arm 10 of the support 5 against the flap 26 of the anchoring element 8. When unhooking it of the anti-glare shield, the latch protrusion 11 of the bracket 5 is pulled downward along the panel 26 of the anchoring element 8 in a direction opposite to the tension of the leaf spring 30. When the latch protrusion 11 slides across the sheet 26, the support 5 moves downward lighter until the locating protrusion 12 will reach the flap 26, preventing further movement of the bracket. The position shown in figure 3 is then reached. Now it is possible to separate the right support 5 from the right anchoring element 8 by lifting it slightly as indicated by arrow 1 in figure 3 and then folding it inwards as shown by arrow 2. The bracket 5 is released from the anchor 8 such that the retaining lip 12 is raised above the flap 26 of the anchoring element 8. When the right bracket 5 is detached, the anti-glare shield is released, the left bracket 5 being permanently suspended from the left anchor 8 and the longitudinal the reflectors 4 are deviated from the horizontal axis through the pins 16 of the left bracket 5 and the bearing openings 21 of the retaining clip 6. Rotated by 90 °, the end-glare-shields are marked in Fig. 3 with dotted lines.

Budowa i działanie urządzenia odczepowego w następnym przykładzie wykonania wynalazku jest opisane poniżej w odniesieniu do fig. 6 do 9. Przedstawiony na fig. 7 wspornik 31, podobny pod względem budowy i działania do wspornika 5, ma również postać jednej części, wykonanej z blachy przez jej wycinanie i gięcie. Wspornik 31 ma, odpowiadające dolnemu ramieniu 15, wygięte na fig. 7a ukośnie ku górze, ramię 32, mające w przybliżeniu prostokątny kształt, ukazany w widoku z góry na fig. 7b, i na swych bocznych końcach zaopatrzone w dwa czopy 33. Z dolnym ramieniem 32 połączony jest, jak widać na fig. 7a, pionowy odcinek 34, który jest dłuższy niż pionowy odcinek 14 wspornika 5 i ma skośny występ zatrzaskowy 35, odpowiadający występowi zatrzaskowemu 11, przy czym występ zatrzaskowy 35 wystaje bocznie w dół z pionowej płaszczyzny odcinka 34. Graniczące z pionowym odcinkiem 34, górne, długie ramię 36 wspornika 31 jest względem odcinka pionowego nachylone pod kątem około 10° w kierunku przeciwnym niż ramię dolne 32, czyli w dół na fig. 7a. W obszarze jego górnego końca, z tej strony, z której znajduje się również występ zatrzaskowy 35, usytuowany jest wygięty występ ustalający 37, który odpowiada występowi ustalającemu 12. Na fig. 7c jest pokazany wspornik 31 w połączeniu z klamrą ustalającą 6 w przykładzie wykonania przedstawionym na fig. 5c do 5e.The structure and operation of the tapping device in a further embodiment of the invention is described below with reference to FIGS. 6 to 9. The support 31 shown in FIG. 7, similar in structure and operation to support 5, is also formed as one piece, made of sheet metal by its cutting and bending. The support 31 has, corresponding to the lower limb 15, bent obliquely upwards in Fig. 7a, an arm 32 having an approximately rectangular shape, shown in the top view in Fig. 7b, and provided with two pivots 33 at its lateral ends. the arm 32 is connected, as shown in Fig. 7a, to a vertical section 34 which is longer than the vertical section 14 of the support 5 and has an oblique latch protrusion 35 corresponding to the latch protrusion 11, the latch protrusion 35 projecting laterally downwardly from the vertical plane of the section 34. Bordering the vertical section 34, the upper, long arm 36 of the support 31 is inclined with respect to the vertical section at an angle of about 10 ° in the opposite direction of the lower arm 32, i.e. downwards in Fig. 7a. In the region of its upper end, on the side on which the latching projection 35 is also provided, a bent retaining projection 37 is arranged, which corresponds to the retaining projection 12. Fig. 7c shows a bracket 31 in combination with a retaining clamp 6 in the embodiment shown. in Figs. 5c to 5e.

Na fig. 6a do 6djest pokazany, współpracujący ze wspornikiem 31, element kotwiący 38, podobny do elementu kotwiącego 8. Element kotwiący 38 jest wycięty i wygięty zblachy. Składa się on w części dolnej z pionowego ramienia 39, którego końce są u góry wygięte o około 180°, tworząc dwie, skierowane w dół łapki 40, które podobnie, jak łapki 24, przechodzą przez wybranie 9 w bocznej części obudowy 1. Podobnie jak w elemencie kotwiącym 8, również w elemencie6a to 6d show an anchoring element 38 cooperating with the bracket 31, similar to the anchoring element 8. The anchoring element 38 is cut and bent in sheets. It consists in the lower part of a vertical arm 39, the ends of which are bent at the top by about 180 ° to form two downward lugs 40 which, like the lugs 24, pass through a recess 9 in the side part of the housing 1. Like in the anchor 8, also in the element

176 459 kotwiących 3 8, ramię 39 i zagięte łapki 40 sąpołączone ze sobą sprężyście, dzięki czemu łapki 40 wraz z hakami można wsunąć przez blachę bocznych części obudowy 1, aby przymocować element kotwiący 38 do blachy obudowy 1. Z pionowym ramieniem 39 połączone są dwa węższe, biegnące pionowo w górę pasy 41, pomiędzy którymi znajduje się sprężyna płytkowa 42, której swobodny koniec jest zagięty pod ostrym kątem i która tylko na dolnym końcu jest połączona z pionowym ramieniem 39. Pasy 41 są u góry wygięte pod kątem prostym w prawo, jak widać na fig. 6a, następnie, z tych poziomych ramion, wygięte ponownie pod kątem około 100° prawie pionowo w dół. Na górnym końcu tego w przybliżeniu pionowego ramienia 43, pomiędzy obydwoma pionowymi pasami 41, wycięta jest krótka krawędź oporowa 44, wystająca w górę pod kątem około 15° względem pionu. Na fig. 6c widać, że wycięta w prawie pionowym ramieniu 43 krawędź oporowa 44 odpowiada swym bocznym wymiarem sprężynie płytkowej 42. Ponadto na fig. 6c widać, że ramię 43 stanowi poniżej krawędzi oporowej 44 zamkniętą, nie podzieloną na pasy powierzchnię.176 459 of anchors 3 8, the arm 39 and the bent lugs 40 are elastically connected to each other, so that the lugs 40 with the hooks can be inserted through the sheet metal of the side parts of the casing 1 to fix the anchoring element 38 to the casing sheet 1. Two are connected to the vertical leg 39. narrower, vertically upward straps 41, between which there is a leaf spring 42, the free end of which is bent at an acute angle and which only at the lower end is connected to the vertical arm 39. The straps 41 are bent right at right angles at the top, as seen in Fig. 6a, then, of these horizontal arms, they are bent again at an angle of about 100 ° almost vertically downwards. At the upper end of this approximately vertical leg 43, a short abutment edge 44 is cut between the two vertical bands 41, projecting upward at an angle of approximately 15 ° to the vertical. In Fig. 6c it can be seen that the abutment edge 44 cut out in the almost vertical leg 43 corresponds to its lateral dimensions of the leaf spring 42. Moreover, in Fig. 6c it can be seen that the abutment 43 is a closed, non-striped surface below the abutment edge 44.

Współpraca wspornika 31 i elementu kotwiącego 38 jest analogiczna do współpracy wspornika 5 z elementem kotwiącym 8. Jak widać na fig, 8 i fig. 9a, w górnym położeniu wspornika 31 występ zatrzaskowy 35 znajduje się powyżej krawędzi oporowej 44. Przy tym zagięty pod kątem koniec sprężyny płytkowej 42 przylega do pionowego odcinka 34 wspornika 31, powoduj ąc jego dociskanie do krawędzi oporowej 44 elementu kotwiącego 38. Przy odczepianiu przesłony przeciwolśnieniowej występ zatrzaskowy 35 wspornika 31 zostaje pociągnięty w dół po krawędzi wspornika 44 elementu kotwiącego 38, pokonując naprężenie sprężyny płytkowej 42. Gdy występ zatrzaskowy 35 zostanie przesunięty po krawędzi oporowej 44,· wspornik 31 daje się ciągnąć w dół lżej, aż do momentu, gdy występ ustalający 37 dojdzie do krawędzi oporowej 44, blokując dalszy ruch wspornika 31. Zostaje wtedy osiągnięte położenie przestawione na fig. 9b. Następnie odłącza się prawy wspornik 31 od prawego elementu kotwiącego 38, unosząc go nieco, podobnie jak to oznaczono strzałką 1 na fig. 9b dlą wspornika 5, a ponadto, jak oznaczono strzałką2, odchylając jego górną długą część 36 w kierunku ścianki obudowy. Wspornik 31 zostaje odłączony od elementu kotwiącego 38 w ten sposób, że występ ustalający 37 zostaje uniesiony ponad krawędź oporową 44 elementu kotwiącego 38. Po odłączeniu prawego wspornika 31 można odczepić przesłonę przeciwolśnieniową, przy czym lewy wspornik 31 jest zawieszony na stałe na lewym elemencie kotwiącym 38, zaś wzdłużne odbłyśniki 4 sąodchylone wokół poziomej osi, przechodzącej przez czopy 33 lewego wspornika 31 i otwory łożyskowe 21 klamry ustalającej 6. Końcowe, odchylone o 90°, położenie przesłony przeciwolśnieniowej jest przedstawione na fig. 10.The cooperation of the bracket 31 and the anchoring element 38 is analogous to the cooperation of the bracket 5 with the anchoring element 8. As can be seen in Figs. 8 and Fig. 9a, in the upper position of the bracket 31, the snap-on projection 35 is above the abutment edge 44. The angled end here is of the leaf spring 42 abuts the vertical section 34 of the bracket 31, pressing it against the abutment edge 44 of the anchor 38. When the anti-glare shield is removed, the snap-in projection 35 of the bracket 31 is pulled downwards over the bracket edge 44 of the anchor 38 against the stress of leaf spring 42. When the latch projection 35 is slid over the abutment edge 44, the bracket 31 can be pulled downwards lighter until the retaining tab 37 reaches the abutment edge 44, blocking further movement of the bracket 31. The position shown in Fig. 9b is then reached. . The right-hand bracket 31 is then detached from the right-hand anchoring element 38 by lifting it slightly, as indicated by arrow 1 in figure 9b for the bracket 5 and further, as indicated by arrow 2, biasing its upper long portion 36 towards the housing wall. The bracket 31 is detached from the anchor 38 such that the retainer 37 is lifted above the abutment edge 44 of the anchor 38. After detaching the right bracket 31, the anti-glare screen can be detached, the left bracket 31 permanently suspended from the left anchor 38 and the longitudinal reflectors 4 are deflected about a horizontal axis passing through the pivots 33 of the left bracket 31 and the bearing holes 21 of the retaining clamp 6. The final 90 ° deflection position of the anti-glare screen is shown in Fig. 10.

176 459176 459

22 21 2022 21 20

176 459176 459

Fig.3Fig.3

176 · 459176 · 459

2424

176 459176 459

Fig.5α Fig.5bFig.5α Fig.5b

1515

176 459176 459

41 — 41 - I AND /.Λ /.Λ Ί i Ί i

4242

Fig.ódFig.ód

176 459176 459

Υ1<> 459Υ1 <> 459

Fig.7cFig.7c

176 459176 459

Fig.8Fig.8

176 459176 459

Fig.9 bFig. 9 b

176 459176 459

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 70 egz. Cena 4,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 70 copies. Price PLN 4.00.

Claims

Patent claims

A light fixture with detachable devices for detaching and swinging a glare shield embedded in the luminaire housing, each of the tapping devices comprising an anchoring member connected to the luminaire housing and provided with a slot for inserting a bracket connected to the retainer, a stop member and a leaf spring, one end of which is free and the other end connected to the anchor and which is oriented approximately in the cantilever insertion direction and resilient in a direction transverse to the cantilever insertion direction, and a cantilever movably seated in the anchor between the upper position in which it is snap-fitted to the anchoring element, and a lower position in which it rests with the retaining projection against the anchoring element of the anchoring element, and removable from the anchoring element to disconnect the anti-glare shield, and connected to the fastener general longitudinal reflectors of the anti-glare diaphragm, locating elements with bearing openings, in which the lower ends of the bracket are rotatably mounted in relation to the horizontal axis, characterized in that the free end of the leaf spring (30, 42), cooperating with the bracket (5, 31), movably seated in the element the anchor (8, 38), is its upper end.

2. The fixture according to claim The bracket according to claim 1, characterized in that the bracket (5,31) has at its lower end a lower arm (15, 32) inclined obliquely in the assembled state with respect to the side wall of the housing, which preferably extends sideways beyond the belt-shaped bracket (5, 31), and provided with two aligned pins (16, 33) formed at its lateral ends, engaging in bearing openings (21) of the retainer (6).

3. The fixture according to claim A device according to claim 1, characterized in that the anchoring element (8, 38) extends into a recess (9) in the side wall of the housing (1) and extends vertically only over a part of the side wall of the housing of the light fixture (1).

4. The fixture according to claim The anchoring element as claimed in claim 1, characterized in that the anchoring element (8, 38) has a vertical leg (23, 39) at the bottom, the ends of which are bent at the top by about 180 ° in the form of two downward lugs (24, 40), which in the assembled state of the anchoring element (8,38) pass through a recess (9) in the side wall of the housing (1), the lugs (24,40) bent downwards are bent in the shape of hooks at the bottom

5. The fixture according to p. The bracket as claimed in claim 1, characterized in that the bracket (5) has a retaining projection (12) near its upper end, in the assembled state on the side wall side of the housing, while in the lower half, also on the side wall side of the housing, has a latching projection (11). .

6. The fixture according to p. A device as claimed in claim 1, characterized in that the support (5) has an upper arm (10) parallel to the side wall of the housing, on which a latching projection (11) and a retaining projection (12) are arranged.

7. The fixture according to p. A short section (14) as defined in claim 1, 2 or 6, characterized in that the bracket (5) has a short section (14) connected to the lower arm (15) and parallel to the side wall of the housing, and between this section and the upper arm (10) there is a bent episode (13).

8. The fixture according to p. 4. A plate as claimed in claim 4, characterized in that two vertical strips (25) extend upward from the vertical leg (23) of the anchoring element (8), ending in a flap (26) extending at an angle of approximately 60 ° into the housing (1), the flap being (26) two straps (28) extend from the casing side, bent down towards the casing sidewall and connected at the bottom by a transverse band (29) in which the leaf spring (30) is cut.

9. The fixture according to p. A device according to claim 8, characterized in that the upper edge of the flap (26) is a snap edge for the latch projection (11) in the upper position of the bracket (5) and a stop member for the retaining projection (12) in the lower position of the bracket (5).

176 459

10. The fixture according to claim The leaf spring (30) as claimed in claim 1, wherein the leaf spring (30) projects upwards beyond the flap (26) and its free end is bent towards the inside of the housing (1).

11. The fixture according to p. The bracket as claimed in claim 1, characterized in that the bracket (31) has a retaining projection (37) near its upper end in the assembled state on the housing side, while in the lower half, also on the housing side, it has a latching projection (35).

12. The bezel according to p. 1, 2, or 11, characterized in that the bracket (31) has a section (34) connected to the lower arm (32), parallel to the side wall of the housing, on which a latching projection (35) is arranged, and connected to this section (34) an upper arm (36), inclined about 10 ° to the inside of the housing, and provided with a retaining tab (37) at its upper end.

13. The bezel according to p. 4. A method according to claim 4, characterized in that two straps (41), parallel to the side wall of the housing (1), extend upwards from the vertical leg (39) of the anchoring element (38), bent at the top at right angles towards the housing (1) and from this horizontal one. the arm is bent again at an angle of about 100 ° almost vertically downward, with the straps (41) merging into a single, substantially vertical arm (43).

14. The fixture according to p. A leaf spring (42) is provided on the vertical leg (39) of the anchoring element (38) between the upward strings (41) and a leaf spring (42) at the upper end of the approximately vertical leg (43) between with both strips (41), a stop edge (44) is cut.

15. The bezel according to p. 14. The stopper as claimed in claim 14, characterized in that the abutment edge (44) is a snap edge for the latch protrusion (35) in the upper position of the bracket (31) and a stop member for the retaining projection (37) in the lower position of the bracket (31).

16. The bezel according to claim 14. The plate spring (42) extends beyond the abutment edge (44) and its free end is bent at an angle of about 15 ° towards the side wall of the housing (1).

17. The bezel according to claim A device according to claim 2, characterized in that the retaining element (6) consists of two mutually parallel sections (17, 18) connected to each other, which in the assembled state abut on both sides of the upwardly curved end (7) of the gutter, formed on the the lower end of the longitudinal reflectors (4) into a clamp.

* * *