PL178275B1

PL178275B1 - Pralka z urządzeniem do namywania środka piorącego

Info

Publication number: PL178275B1
Application number: PL95312068A
Authority: PL
Inventors: Peter Blauert; Horst Schermuck; Wolfgang Proppe; Andreas Stolze
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1994-12-29
Filing date: 1995-12-27
Publication date: 2000-03-31
Also published as: US5884506A; EP0719884A1; DE59508627D1; PL312068A1; KR960023450A; DE4447160A1; BR9506116A; ES2149910T3; CN1132808A; GB9526303D0; CN1069364C; KR100401361B1; GB2296507A; HK115997A; GB2296507B; ATE195357T1; TR199501696A2; EP0719884B1

Abstract

1. Pralka z urzadzeniem do namywania srodka pioracego, zawierajacym co najmniej jedno przylacze swiezej wody, umieszczony za nim wolny odcinek powietrzny i kanal do- prowadzajacy swieza wode do komory srodka pioracego oraz odgalezienie swiezej wody, znamienna tym, ze odgalezienie (4, 25, 30) swiezej wody jest polaczone z kanalem doprowa- dzajacym (3) wode za wolnym odcinkiem po- wietrznym (22), patrzac w kierunku przeplywu. Fig. 1 PL PL PL PL PL PL PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest pralka z urządzeniem do namywania środka piorącego.

Pralka zaopatrzona w urządzenie do namywania środka piorącego j est znana z niemieckiego opisu patentowego nr DE 38 22 392 A1. Pobierana przez odgałęzienie świeża woda jest tam wykorzystywana do napełniania przewodu odpompowującego, aby zawór kulowy, umieszczony na dnie zbiornika ługu, był dla zapewnienia niezawodnego zamykania obciążany dostatecznie dużym ciśnieniem statycznym, zanim środek piorący zostanie przez kanał doprowadzaj ący wodę i komorę środka piorącego wprowadzony od góry do zbiornika ługu. W jednej z postaci wykonania odgałęzienie świeżej wody jest prowadzone własnym wolnym odcinkiem powietrznym. Ograniczona ilość miejsca w urządzeniu do namywania środka piorącego oraz wymagania technologiczne w odniesieniu do takiego urządzenia do namywania sprawiaj że znane rozwiązanie wydaje się niepraktyczne.

Celem wynalazkujest opracowanie pralki z urządzeniem do namywania środka piorącego, w której odgałęzienie świeżej wody jest tak zintegrowane z urządzeniem do namywania środka piorącego, że z jednej strony zarówno w odgałęzieniu,jak też w kanale doprowadzającym wodę panuje ciśnienie wystarczające dla opisanych funkcji, z drugiej strony jednak urządzenie do namywania środka piorącego nie jest zbyt rozbudowane przestrzennie. Należy również ułatwić wykonanie urządzenia do namywania środka piorącego z termoplastycznego tworzywa sztucznego.

Pralka z urządzeniem do namywania środka piorącego, zawierającym co najmniej jedno przyłącze świeżej wody, umieszczony za nim wolny odcinek powietrzny i kanał doprowadzaj ący świeżą wodę do komory środka piorącego oraz odgałęzienie świeżej wody, według wynalazku charakteryzuje się tym, że odgałęzienie świeżej wody jest połączone z kanałem doprowadzającym wodę za wolnym odcinkiem powietrznym, patrząc w kierunku przepływu.

Korzystnie odgałęzienie świeżej wody jest połączone z kanałem doprowadzającym wodę do komory środka do prania wstępnego.

Korzystnie odgałęzienie świeżej wody jest połączone hydraulicznie z dyszą, skierowaną od góry na wewnętrzną powierzchnię okienka inspekcyjnego drzwiczek załadunkowych, umieszczonych z przodu pralki.

178 275

Korzystnie dysza stanowi część kołnierza uszczelniającego pomiędzy obudową zewnętrzną i zbiornikiem ługu.

Korzystnie odgałęzienie świeżej wody jest połączone hydraulicznie z chłodzącą dyszą wodną kondensatora, stanowiącego część urządzenia do suszenia wypranej bielizny.

Dzięki temu, że odgałęzienie świeżej wody jest przyłączone do kanału doprowadzającego wodę, patrząc w kierunku przepływu, za wolnym odcinkiem powietrznym, przestrzeń w górnej części obudowy można wykorzystać do umieszczenia urządzenia do namywania środka piorącego, które poza tym zajmuje jedynie w przybliżeniu prostoliniowy odcinek kanału o długości od 40 do 60 mm. Ponieważ odgałęzienie, podobnie jak kanały doprowadzające wodę, jest również wbudowane w górną część urządzenia do namywania środka piorącego, nie są konieczne żadne zmiany w sposobie wytwarzania tej górnej części urządzenia. Pozwala to uniknąć zwiększenia kosztów wytwarzania w stosunku do stanu dotychczasowego. Ponieważ całkowity przekrój kanału za wolnym odcinkiem powietrznym nie ulega zmianie, w obu przewodach, poprowadzonych za odgałęzieniem, zachowane zostaje również ciśnienie, uprzednio panujące w kanale doprowadzającym wodę.

Ponieważ komora środka do prania wstępnego jest rzadko wykorzystywana, względnie przy korzystaniu z niej jest ona wypłukiwana jako pierwsza, wówczas pozostaje ona do dalszej dyspozycji jako droga doprowadzania wody, zarówno bezpośrednio przez komorę środka do prania wstępnego, jak też poprzez jej odgałęzienie.

W pralce zaopatrzonej w przednie drzwiczki załadunkowe z okienkiem inspekcyjnym odgałęzienie jest połączone korzystnie z dyszą skierowanąod góry na wewnętrznąpowierzchnię okienka. Pobierana przez odgałęzienie świeża wodajest tutaj wykorzystywana do dodatkowego zwilżania bielizny. Zwilżanie to zachodzi regularnie przy przemieszczaniu się bielizny przed okienkiem inspekcyjnym. Poza tym osoba obsługująca pralkę może dzięki temu stwierdzić, mimo skrajnego zmniejszenia ilości kąpieli piorącej, że pralka pobiera wodę i dostarczają do zbiornika ługu.

Jeżeli opisana powyżej pralka jest zaopatrzona w elastyczny kołnierz uszczelniający pomiędzy obudową zewnętrzną i zbiornikiem ługu, wówczas dysza stanowi korzystnie element kołnierza uszczelniającego. Z kołnierza uszczelniającego najłatwiej jest kierować pobieraną przez odgałęzienie świeżą wodę na wewnętrzną powierzchnię okienka inspekcyjnego. Uformowanie dyszy bezpośrednio w kołnierzu nie stwarza trudności wykonawczych. Zastępuje ono bowiem specjalne elementy konstrukcyjne, które są niezbędne w przypadku montowania typowej dyszy.

W pralce, zaopatrzonej w urządzenie do suszenia wypranej bielizny i skraplania wyciśniętej z niej wilgoci w chłodzonym wodą kondensatorze, odgałęzienie jest połączone korzystnie z dyszą służącą do chłodzenia kondensatora wodą. Pobieraną przez odgałęzienie świeżą wodę można wykorzystać do spłukiwania wewnętrznych ścian kondensatora i oczyszczenia ich z włókienek pranej bielizny.

Przedmiot wynalazkujest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia pralkę, ukazaną jako przezroczystą dla przedstawienia szczegółów konstrukcyjnych, w widoku perspektywicznym, fig. 2 - górną część pralki z urządzeniem do namywania środka piorącego, zaś fig. 3 i 4 - część pralki z urządzeniem do namywania środka piorącego w innych przykładach wykonania.

Pralka przedstawiona na fig. 1 jest zaopatrzona w urządzenie 1 do namywania środka piorącego, widoczne w częściowym wyrwaniu obudowy pralki. W wyrwanej części obudowy ukazana jest schematycznie komora 2 środka piorącego z odcinkami 3 i 4 kanałów w górnej części obudowy dla urządzenia do namywania środka piorącego. Odcinek 3 kanału stanowi dołączony do zaworu magnetycznego 5 kanał doprowadzający świeżą wodę do komory 2 środka piorącego. Jak zostanie wyjaśnione poniżej, za pomocą odcinka 4 kanału, stanowiącego odgałęzienie świeżej wody, można odprowadzać część· świeżej wody, doprowadzanej przez kanał doprowadzający 3, i kierować ją przez elastyczny przewód 6 do dyszy 7, znajdującej się w kołnierzu uszczelniającym 8 pomiędzy zewnętrzną obudową pralki i zbiornikiem 9 ługu. Nastę4

178 275 puje przy tym omywanie wewnętrznej powierzchni okienka inspekcyjnego 10. Woda spłukująca łączy się ponownie w zbiorniku 9 ługu ze świeżą wodą, doprowadzaną głównie przez komorę 2 środka piorącego, która to woda jest dostarczana rurą zasilającą 11 przez otwór 12 do zbiornika 9 ługu.

W przykładzie ukazanym na fig. 2 pobierana przez odgałęzienie świeża woda służy do dodatkowego zwilżania obracanej w bębnie 13 bielizny, mianowicie z drugiej strony niż to ma miejsce podczas zraszania przy użyciu urządzeń czerpakowych, umieszczonych w zabierakach 14. Ponieważ bęben 13 w przypadku przednich drzwiczek załadunkowych jest i tak otwarty, może ten otwór wykorzystać do doprowadzania świeżej wody, pobieranej przez odgałęzienie. Jeżeli jednak konstrukcja pralki narzucałaby wykorzystanie do tego celu innych otworów bębna 13, wówczas pobieraną, przez odgałęzienie świeżąwodę można doprowadzać za pomoc anastępnych lub innych dysz.

Na fig. 2 do 4 przedstawiona jest w zarysie misa 16 do namywania środka piorącego względnie obudowa takiej misy. Dla uwidocznienia układu kanałów doprowadzających wodę w górnej części takiej obudowy zdjęta została z niej płyta wierzchnia. Na figurach przedstawione są kanały doprowadzające wodę do położonych odpowiednio poniżej komór środka piorącego, środka do prania wstępnego oraz zmiękczacza, oznaczonych na obudowie 16 urządzenia odpowiednio jedną kreską, dwiema kreskami i stylizowanym kwiatkiem. Do zasilania komór świeżą wodą służy skrzyżowany system kanałów doprowadzających z króćcami 17 i 18, które - sterowane pojedynczo - zaopatrują w świeżą wodę komorę środka piorącego oraz komorę środka do prania wstępnego. Przy równomiernym sterowaniu obydwoma króćcami 17 i 18 w punkcie skrzyżowania się kanałów uzyskuje się wynikowy strumień wody, wpływający do kanału doprowadzającego 19 i zapewniający dopływ świeżej wody do komory zmiękczacza. W górnej części obudowy 16 znajduje się ponadto, nie mający znaczenia dla wynalazku, króciec napowietrzający 20. Pod miejscem skrzyżowania strumieni świeżej wody znajduje się komora zbiorcza, przeznaczona dla wody ze zmiękczaczem oraz wody pochodzącej z przecieków, która przez rurę zasilającą 11 wpływa do zbiornika 9 ługu. Punkt skrzyżowania kanałów doprowadzających wodę jest poprzez wolny odcinek powietrzny 22 połączony z komorą zbiorczą. Kanały doprowadzające wodę uchodzą na koniec do, leżących nad komorami środka piorącego, komór rozdzielczych 21, skąd świeża woda wpływa przez otwory w dnie komór rozdzielczych do komór środka piorącego.

W górnej części obudowy, przedstawionej na fig. 3, kanał doprowadzający 3 wodę jest połączony w punkcie wejścia do komory rozdzielczej 21 z odgałęzieniem 4. Do tego celu w obszarze wlotu umieszczona jest przegroda 23, która wydziela strumień świeżej wody z kanału prowadzącego 3 i doprowadzająca oddzieloną wodę przez odgałęzienie 4 do króćca 24. Do króćca 24 może być za pomocąprzewodu elastycznego 6 podłączona dysza 7,jak to przedstawiono na fig. 1.

Na fig. 3 miejsce odgałęzieniajest inaczej ukształtowane. Położono przy tym nacisk na to, by świeża woda, odprowadzana odgałęzieniem pod przegrodą 23, przepływała przez odgałęzienie 15 w sposób jak najbardziej laminarny. Uniknięto tutaj gwałtowanych zmian kierunku przepływu. Poza tym główna część pobieranej przez odgałęzienie świeżej wody jest prowadzona przez wejście 26, dostosowane pod względem przepływu do komory rozdzielczej 21, w związku z czym system odgałęzień nie powoduje niepożądanych zawirowań. Pobierana przez odgałęzienie świeża woda jest odgałęzieniem 4 kierowana do skierowanego w dół króćca 27, do którego przez elastyczny przewód 6 może być podłączona dysza 7.

W przykładzie wykonania, przedstawionym na fig. 4, główna funkcja świeżej wody, doprowadzanej przez kanał doprowadzający 3, polega na równomiernym i zachowującym zadane ciśnienie, rozkładzie i płukaniu leżącej poniżej komory środka do prania wstępnego. W tym celu komora rozdzielcza 21 jest podzielona w znany sposób na dwa, omywane w przeciwnych kierunkach, wzajemnie równoległe odcinki kanałów, połączonych ze sobą obszarem zwrotnym 28.

178 275

Ostatni w kierunku przepływu odcinek 29 kanału jest na końcu połączony z odgałęzieniem 30, które doprowadza do króćca 31 świeżą wodę, jaka jeszcze pozostała zgodnie z rozkładem ciśnień. Króciec 31 może być z kolei za pomocą elastycznego przewodu 6 połączony z dyszą 7.

Opisane wyżej przykłady wykonania stanowiąjedynie ilustrację zasady wynalazku. Idea ta nadaje się do zastosowania również w innych odmianach urządzenia do namywania środka piorącego, w których świeżąwodę doprowadza się do komór środka piorącego w inny sposób.

178 275

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz. Cena 2,00 zł.

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Pralka z urządzeniem do namywania środka piorącego, zawierającym co najmniej jedno przyłącze świeżej wody, umieszczony za nim wolny odcinek powietrzny i kanał doprowadzaj ący świeżą wodę do komory środka piorącego oraz odgałęzienie świeżej wody, znamienna tym, że odgałęzienie (4,25,30) świeżej wody jest połączone z kanałem doprowadzającym (3) wodę za wolnym odcinkiem powietrznym (22), patrząc w kierunku przepływu.
2. Pralka według zastrz. 1, znamienna tym, że odgałęzienie (4,25,30) świeżej wody jest połączone z kanałem doprowadzającym (3) wodę do komory (2) środka do prania wstępnego.
3. Pralka według zastrz. 1, znamienna tym_rże odgałęzienie (4,25,30) świeżej wody jest połączone hydraulicznie z dyszą (7), skierowaną od góry na wewnętrzną powierzchnię okienka inspekcyjnego (10) drzwiczek załadunkowych (15), umieszczonych z przodu pralki.
4. Pralka według zastrz. 3, znamienna tym, że dysza (7) stanowi część kołnierza uszczelniającego (8) pomiędzy obudową zewnętrzną i zbiornikiem (9) ługu.
5. Pralka według zastrz. 1, znamienna tym, że odgałęzienie (4,25,30) świeżej wody jest połączone hydraulicznie z chłodzącądysząwodnąkondensatora, stanowiącego część urządzenia do suszenia wypranej bielizny.