PL179657B1

PL179657B1 - Sealing assembly

Info

Publication number: PL179657B1
Application number: PL96313471A
Authority: PL
Inventors: Michael Thomm; Heinzpeter Wollscheid
Original assignee: Laeis & Bucher Gmbh; Laeis + Bucher Gmbh
Priority date: 1995-03-31
Filing date: 1996-03-25
Publication date: 2000-10-31
Also published as: CZ290625B6; DE19512186A1; IT1283292B1; ITMI960572A1; CZ80896A3; ITMI960572A0; BR9601229A; PL313471A1

Abstract

Disclosed is a sealing device intended for sealing transition between a mixing container (10) with a filling opening (19) for feeding a material to be mixed and a cover (20) of said filling opening (19) serving to prevent undesired leakage through the filling opening (19). The sealing device comprises a sealing element bearing in releasable manner against contact surface around the mixing container (10) filling opening (19) and against bottom surface (21) of the cover (20). An adjustable clamping element (40) is provided to achieve the releasable pressing of the sealing element against at least one of two contact surfaces (23, 25) on a pair of ring-shaped ribs (22, 24) arranged at a certain distance to each other a co-axially on the cover (20) bottom surface (21). Said clamping element (40) changing its shape by the action of an external force is arranged between said pair of said ring-shaped ribs (22, 24) defining a ring-shaped chamber (26).

Description

Przedmiotem wynalazku jest zespół uszczelniający nieruchomej pokrywy zamykającej cylindryczny zbiornik napędzany ruchem obrotowym, zwłaszcza zbiornik mieszarki mechanicznej, złożony z osadzonych w pokrywie elementów uszczelniających, współpracujących z powierzchnią obrzeża otworu zbiornika.The subject of the invention is a sealing assembly for a fixed cover closing a cylindrical tank driven by rotation, in particular a mechanical mixer tank, consisting of sealing elements embedded in the cover, cooperating with the surface of the periphery of the tank opening.

W znanych rozwiązaniach urządzeń chemicznych, zwłaszcza mieszarek mechanicznych, stosowanyjest cylindryczny zbiornik, zamknięty od góry nieruchomąpokrywą, przez którąprzechodzi, najczęściej mimośrodowo, wał napędowy, równoległy do osi zbiornika i zaopatrzony wIn the known solutions of chemical devices, especially mechanical mixers, a cylindrical tank is used, closed at the top with a fixed cover, through which a drive shaft passes, most often eccentrically, parallel to the tank axis and provided with

179 657 promieniowe łopatki. Zbiornik jest w tych rozwiązaniach konstrukcyjnych mieszarek najczęściej napędzany ruchem obrotowym, przy czym, dla uzyskania zadowalającego efektu wymieszania składników, mieszadło winno całkowicie pokrywać powierzchnię dna zbiornika, którego średnica wynosi zwykle od 2 m do 3 m.179 657 radial blades. In these construction solutions of mixers, the tank is most often driven by a rotary motion, and in order to obtain a satisfactory mixing effect, the mixer should completely cover the bottom surface of the tank, the diameter of which is usually from 2 m to 3 m.

Do uszczelnienia pokrywy zamykającej górny otwór napędzanego ruchem obrotowym zbiornika oraz jego obrzeża stosuje się zwykle element uszczelniający, umieszczony na obrzeżu zbiornika, względnie pokrywy, który nie styka się z przerabianym materiałem, lecz uniemożliwia jego wydobywanie się na zewnątrz. Funkcja uszczelniania otworu zbiornika jest szczególnie ważna wtedy, gdy wewnątrz niego panuje podczas przeróbki materiału - nadciśnienie lub podciśnienie.Usually, a sealing element is used to seal the cover closing the upper opening of the rotatingly driven container and its rim, which is located on the rim of the container or the cover, which does not come into contact with the processed material but prevents it from escaping outside. The function of sealing the opening of the tank is particularly important when there is overpressure or underpressure inside it during material processing.

W mieszarce z nieruchomąpokrywąi obracającym się zbiornikiem element uszczelniający jest zwykle umieszczony na wewnętrznej powierzchni pokrywy, ślizgając się podczas obrotu zbiornika po jego obrzeżu. Element uszczelniający, który ma zwykle postać paska z uzbrojonej drutem stalowym gumy, jest najczęściej przyklejany do pokrywy. Jednakże ze względu na tarcie powierzchni roboczej elementu o krawędź obrzeża zbiornika, podlega on stosunkowo szybko zużyciu i wymaga odpowiednio częstej wymiany. Z tego powodu zaproponowano zastosowanie połączenia elementu uszczelniającego z pokrywą lub zbiornikiem za pomocą śrub rozmieszczonych na obwodzie obrzeża tej części. Jednak ze względu na trudną dostępność do tego obrzeża, wymiana elementu uszczelniającego tego rodzaju jest bardzo pracochłonna i kosztowna, powodując ponadto długotrwałe przestoje mieszarki.In a mixer with a fixed lid and a rotating vessel, a sealing member is usually positioned on the inner surface of the lid, sliding along the periphery of the vessel as the vessel rotates. The sealing element, which is usually a strip of steel-wire reinforced rubber, is most often glued to the cover. However, due to the friction of the working surface of the element against the edge of the rim of the reservoir, it is subject to wear relatively quickly and requires correspondingly frequent replacement. For this reason, it has been proposed to connect the sealing element to the cover or the reservoir by means of bolts distributed around the periphery of the periphery of this part. However, due to the difficult accessibility of this rim, the replacement of a sealing element of this type is very laborious and costly, moreover causing long downtime of the mixer.

Celem wynalazku jest opracowanie konstrukcji takiego zespołu uszczelniającego, zwłaszcza nieruchomej pokrywy zamykającej cylindryczny zbiornik napędzany ruchem obrotowym, zwłaszcza zbiornik mieszarki mechanicznej, który wyeliminuje niedogodności znanych dotychczas zespołów uszczelniających, umożliwiając ponadto szybką wymianę elementu uszczelniającego w przypadku jego zużycia.The object of the invention is to provide a structure of such a sealing assembly, in particular a fixed cover that closes a rotating cylindrical tank, in particular a mechanical mixer tank, which will overcome the drawbacks of the previously known sealing assemblies, and also allow for a quick replacement of the sealing element when worn.

Cel ten zrealizowano w konstrukcji zespołu uszczelniającego według wynalazku, charakteryzującego się tym, że jest wyposażony przynajmniej w dwa elementy uszczelniające obrzeże otworu zbiornika, które są osadzone z możliwością przesuwu w kierunku tego obrzeża, między elementami oporowymi pokrywy, zamykającej ten otwór zbiornika, oraz z umieszczonego między tymi elementami uszczelniającymi - elementu ciśnieniowego, dociskającego elementy uszczelniające do powierzchni przylegania elementów oporowych pokrywy. Ten elastyczny element ciśnieniowy jest korzystnie wydrążony i połączony przewodem z urządzeniem wytwarzającym nadciśnienie, względnie podciśnienie. Element ten stanowi elastyczny przewód, korzystnie gumowy, przymocowany do pokrywy za pomocą podtrzymujących go opasek, przy czym opaski te są przymocowane do pokrywy rozłącznie za pomocą śrub.This object is achieved in the construction of the sealing assembly according to the invention, characterized in that it is provided with at least two sealing elements for the periphery of the opening of the container, which are slidably mounted towards the periphery, between the stop elements of the cover closing the opening of the container, and provided with between these sealing elements - a pressure element pressing the sealing elements against the abutment surface of the cover abutments. This flexible pressure element is preferably hollow and is connected via a conduit to an overpressure or underpressure generating device. The element comprises a flexible conduit, preferably a rubber one, attached to the cover by means of clamps supporting it, the ties being detachably attached to the cover by means of screws.

Elementy uszczelniające pokrywy mająpostać pierścieni współśrodkowych z osią pokrywy i stykających się z powierzchniami przylegania elementów oporowych pokrywy.The sealing elements of the cover are to be in the form of rings concentric with the axis of the cover and contacting the contact surfaces of the stop elements of the cover.

Elementy oporowe pokrywy stanowią korzystnie pierścieniowe żebra o powierzchniach przylegania współśrodkowych z osią pokrywy. Między pierścieniowymi żebrami pokrywy jest utworzona pierścieniowa komora, w której są osadzone pierścieniowe elementy uszczelniające oraz umieszczony między nimi elastyczny element ciśnieniowy.The stopping elements of the cover are preferably annular ribs with the contact surfaces concentric with the axis of the cover. An annular chamber is formed between the annular ribs of the cover, in which the annular sealing elements are seated and an elastic pressure element disposed therebetween.

Obrzeże otworu zbiornika jest przy tym korzystnie zaopatrzone przynajmniej w jedną powierzchnię przylegania, mającą kształt pierścieniowej płaszczyzny, prostopadłej do osi obrotu oraz korzystnie w dodatkową, stożkową powierzchnię przylegania, przecinającą się z pierścieniową płaszczyzną, prostopadłą do osi obrotu zbiornika, przy czym ta stożkowa powierzchnia przylegania ma korzystnie postać pobocznicy stożka ściętego, współosiowego względem osi obrotu zbiornika.The periphery of the opening of the container is preferably provided with at least one contact surface having the shape of an annular plane perpendicular to the axis of rotation, and preferably with an additional conical contact surface intersecting with the annular plane perpendicular to the axis of rotation of the container, this conical contact surface is preferably in the form of a side surface of a truncated cone, coaxial with the axis of rotation of the tank.

Dzięki omówionej konstrukcji zespołu uszczelniającego według wynalazku, zostaje całkowicie uniemożliwione wydobywanie się ze zbiornika w czasiejego pracy pyłów, gazów, par lub odprysków przerabianego materiału, przy czym działanie uszczelniające zespołu może zostać dodatkowo wzmożone przez to, że zewnętrzna strona wewnętrznego pierścieniowego elementu uszczelniającego przylega do stożkowej powierzchni przylegania obrzeża zbiornika, tworząc uszczelnienie ślizgowe o dużej powierzchni. Równocześnie powierzchnia robocza drugiego elementuDue to the above-mentioned structure of the sealing assembly according to the invention, dust, gases, vapors or spatter of the processed material from escaping from the tank during its operation is completely prevented, and the sealing effect of the assembly can be additionally enhanced by the fact that the outer side of the inner ring-shaped sealing element rests on the conical mating surface of the reservoir rim, creating a sliding seal with a large surface area. At the same time, the working surface of the second element

179 657 uszczelniającego przylega do płaskiej, pierścieniowej powierzchni obrzeża zbiornika. Konstrukcja zespołu uszczelniającego umożliwia ponadto łatwą wymianę elementów uszczelniających. Mianowicie, przez zmniejszenie ciśnienia wewnątrz pierścieniowego elementu ciśnieniowego zostaje wyeliminowany docisk elementów uszczelniających do powierzchni przylegania elementów oporowych pokrywy, w wyniku czego te elementy uszczelniające przesuwają się pod działaniem siły ciężkości do dołu, zapewniając ponowne dobre przyleganie ich powierzchni roboczych do powierzchni przylegania obrzeża zbiornika. W przypadku całkowitego zużycia elementy uszczelniające zostaj ą, po uprzednim usunięciu pozostałości zużytych, wymienione na nowe.179 657 of the gasket rests on the flat, annular surface of the rim of the reservoir. The structure of the sealing unit furthermore allows easy replacement of the sealing elements. Namely, by reducing the pressure inside the annular pressure element, the pressure of the sealing elements against the abutment surface of the cover abutments is eliminated, as a result of which these sealing elements move downwards under the action of gravity, ensuring that their working surfaces re-adhere well to the contact surfaces of the rim of the tank. In the event of complete wear and tear, the sealing elements are replaced with new ones after removing the used residues.

Zespół uszczelniający według wynalazku jest uwidoczniony w przykładowym rozwiązaniu konstrukcyjnym na rysunku, przedstawiającym ten zespół w przekroju płaszczyzną przechodzącą przez oś zbiornika.The sealing unit according to the invention is shown in an exemplary construction in the drawing, which shows the unit in cross-section with a plane passing through the axis of the tank.

Zespół uszczelniający przedstawiony na rysunku jest przeznaczony do uszczelnienia obrzeża górnego otworu 19 cylindrycznego zbiornika 10, napędzanego ruchem obrotowym wokół osi, względem nieruchomej pokrywy 20 zamykającej ten otwór 19. Zespół uszczelniający według wynalazku jest wyposażony w dwa pierścieniowe elementy uszczelniające 30 i 32 o przekroju prostokątnym, wykonane z uzbrojonej gumy i stykające się swymi czołowymi powierzchniami z pierścieniowymi płaszczyznami przylegania 14 i 16 obrzeża 12, prostopadłymi i współosiowymi względem osi zbiornika. Od strony pokrywy pierścieniowe elementy uszczelniające 30 i 32 stykają się z obwodowymi powierzchniami przylegania 23 i 25 elementów oporowych 22 i 24 pokrywy 20. Elementy oporowe pokrywy 20 mają korzystnie postać, wystających od dołu z tej pokrywy, dwóch pierścieniowych żeber 22 i 24, współśrodkowych względem osi zbiornika 10, przy czym między tymi żebrami 22 i 24 jest utworzona od dołu pierścieniowa komora 26, w której mieszczą się wszystkie elementy zespołu uszczelniającego.The sealing assembly shown in the drawing is intended to seal the periphery of the upper opening 19 of the cylindrical tank 10 driven by rotation about an axis with respect to the fixed cover 20 closing the opening 19. The sealing assembly according to the invention is provided with two ring-shaped sealing elements 30 and 32 of rectangular cross-section, made of a reinforced rubber and in contact with their end faces with annular contact planes 14 and 16 of the rim 12, perpendicular and coaxial to the axis of the tank. On the cover side, annular sealing elements 30 and 32 contact the peripheral contact surfaces 23 and 25 of the abutments 22 and 24 of the cover 20. The abutments of the cover 20 are preferably in the form of two annular ribs 22 and 24 projecting from below the cover, concentric with respect to the cover 20. the axis of the reservoir 10, an annular chamber 26 being formed between the ribs 22 and 24 at the bottom, in which all parts of the sealing assembly are accommodated.

Zewnętrzna powierzchnia, znajdującego się bliżej środka pokrywy 20, żebra 22, tworzy cylindrycznąpowierzchnię przylegania 25, natomiast wewnętrzna powierzchnia, bardziej oddalonego od osi, żebra 24, tworzy powierzchnię przylegania 25. Z powierzchniami przylegania 23 i 25 stykają się odpowiednio: wewnętrzna powierzchnia pierścieniowego elementu uszczelniającego 30 oraz zewnętrzna powierzchnia pierścieniowego elementu przylegającego 32.The outer surface of the ribs 22 closer to the center of the cover 20 forms a cylindrical interface 25, while the inner surface of the farthest from the axis ribs 24 forms the interface 25. The contact surfaces 23 and 25, respectively, are in contact with the inner surface of the annular sealing member 30 and the outer surface of the ring abutment 32.

W celu regulacji i ustalenia położenia obydwu pierścieniowych elementów uszczelniających 30 i 32 zastosowano pierścieniowy element ciśnieniowy 40, mający korzystnie postać wydrążonego pierścieniowego przewodu z uzbrojonej gumy, umieszczonego wewnątrz komory 26 między obydwoma pierścieniowymi elementami uszczelniającymi 30 i 32 i połączonego za pomocą cieńszego przewodu 42 z urządzeniem do wytwarzania nadciśnienia lub podciśnienia wewnątrz tego przewodu. W przypadku, gdy ciśnienie wewnątrz przewodu ciśnieniowego 40 jest równe ciśnieniu atmosferycznemu, przewód ten nie oddziaływuje siłą parcia na stykające się z nim pierścieniowe elementy uszczelniające, które pod działaniem własnej siły ciężkości mogą przesuwać się w kierunku do dołu wzdłuż powierzchni przylegania 23 i 25 żeber oporowych 22 i 24. Po przesunięciu się pierścieniowych elementów uszczelniających w kierunku do dołu, odpowiednio o długość 34 i 36 - w górnej części pierściemowej komory 26 tworzą się puste przestrzenie.In order to adjust and position the two sealing elements 30 and 32, an annular pressure element 40 is provided, preferably in the form of a hollow, rubber-reinforced annular conduit placed inside the chamber 26 between the two sealing elements 30 and 32 and connected by a thinner conduit 42 to the device. for creating an overpressure or underpressure inside the conduit. In the case where the pressure inside the pressure conduit 40 is equal to the atmospheric pressure, the conduit does not exert a thrust force on the ring sealing elements in contact with it, which, under the action of their own gravity, may slide downwards along the contact surfaces 23 and 25 of the abutment ribs. 22 and 24. As the annular sealing members move downwardly by lengths 34 and 36, respectively, voids are formed in the upper portion of the annular chamber 26.

W czasie eksploatacji mieszarki, wyposażonej w zespół uszczelniający według wynalazku, cylindrycznemu zbiornikowi 10 nadawanyjest ruch obrotowy wokółjego osi, zaś do wnętrza przewodu 40 zostaje doprowadzone przez przewód 42 powietrze lub inny czynnik pod zwiększonym ciśnieniem, powodując dociśnięcie przez ścianki pierścieniowego przewodu 40 siłą parcia - pierścieniowych elementów uszczelniających 30 i 32 do powierzchni przylegania 23 i 25 żeber oporowych 22 i 24 pokrywy i zaciśnięcie ich w tym położeniu w pierścieniowej komorze 26 między tymi żebrami. Równocześnie dolne powierzchnie czołowe pierścieniowych elementów uszczelniających 30 i 32 ślizgają się po pierścieniowych płaszczyznach 14 i 16 obrzeża 12 zbiornika 10.In operation of a mixer equipped with a sealing assembly according to the invention, the cylindrical vessel 10 is made to rotate about its axis, and air or other medium is fed into the conduit 40 through conduit 42 under increased pressure, causing the walls of the annular conduit 40 to be pressed against the annular of the sealing elements 30 and 32 to the abutment surfaces 23 and 25 of the abutment ribs 22 and 24 of the cover and clamping them in this position in the annular space 26 between these ribs. At the same time, the lower faces of the annular sealing elements 30 and 32 slide along the annular surfaces 14 and 16 of the rim 12 of the reservoir 10.

Obydwie pierścieniowe płaszczyzny 14 i 16 obrzeża 12 zbiornika sąze sobąpołączone stożkowąpowierzchnią 18, mającąpostać stożka ściętego przecinającego się przynajmniej zjednąz płaszczyzn czołowych 14. W przypadku, gdy siła odśrodkowa materiału znajdującego się w obracającym się zbiorniku, albo też jego odpryski, powodują parcie na dolnąpowierzchnię pierścieniowego elementu uszczelniającego 30 i jej odkształcenie w kierunku na zewnątrz, obwodowaBoth annular planes 14 and 16 of the tank rim 12 are connected by a conical surface 18, having the form of a truncated cone intersecting at least one of the face planes 14. If the centrifugal force of the material in the rotating tank, or its splinters, cause pressure on the lower surface of the annular element sealing 30 and its outwardly deforming circumferential

179 657 powierzchnia zewnętrzna oraz ewentualnie powierzchnia czołowa tego elementu zostanie dociśnięta do stożkowej powierzchni 18 obrzeża 12 zbiornika 10, zapewniając w dalszym ciągu szczelność jego zamknięcia.179 657 the outer surface and possibly the face of this element will press against the conical surface 18 of the rim 12 of the tank 10, while still ensuring the tightness of its closure.

Skompensowanie zużycia pierścieniowych elementów uszczelniających 30 i 32, spowodowanego ich tarciem o powierzchnię przylegania 14 i 16 obrzeża 12 zbiornika, uzyskuje się przez odpowiednie przemieszczenie tych elementów 30 i 32 w kierunku do dołu. W tym celu odcina się dopływ czynnika pod ciśnieniem przez przewód 42, powodując odpowiedni spadek ciśnienia, względnie wytworzenie podciśnienia w pierścieniowym przewodzie ciśnieniowym 40. Wskutek tego przewód 40 nie dociska pierścieniowych elementów uszczelniających 30 i 32 do powierzchni przylegania 23 i 25 i elementy te, pod działaniem siły ciężkości, przesuwają się w kierunku do dołu, doprowadzając do ponownego zetknięcia się ich powierzchni czołowych z pierścieniowymi płaszczyznami 14 i 16 obrzeża 12 zbiornika 10. Równocześnie zostają odpowiednio powiększone długości 34 i 36 pustych przestrzeni w górnej części pierścieniowej komory 26. Następnie ponownie doprowadza się przewodem 42 czynnik pod ciśnieniem do wnętrza przewodu ciśnieniowego 40, powodując odpowiednie parcie ścianek tego przewodu na pierścieniowe elementy uszczelniające 30 i 32 i dociśnięcie tych elementów 30 i 32 do żeber oporowych 22 i 24 pokrywy 20, a tym samym ustalenie ich w nastawionym położeniu.Compensation for the wear of the annular sealing elements 30 and 32 caused by their friction against the mating surfaces 14 and 16 of the container rim 12 is achieved by correspondingly displacing these elements 30 and 32 downwards. To this end, the pressurized medium is cut off through the line 42, causing a corresponding pressure drop or negative pressure formation in the annular pressure line 40. As a result, the line 40 does not press the annular sealing elements 30 and 32 against the bearing surfaces 23 and 25 and these elements underneath it. due to the force of gravity, they move downwards, bringing their faces back into contact with the annular planes 14 and 16 of the rim 12 of the reservoir 10. At the same time, the lengths 34 and 36 of the void spaces in the upper part of the annular chamber 26 are enlarged, respectively. the pressurized medium flows through the conduit 42 into the pressure conduit 40, causing the conduit walls to press correspondingly against the annular sealing members 30 and 32 and pressing these members 30 and 32 against the abutment ribs 22 and 24 of the cover 20, thereby fixing them in a set position.

W przypadku, gdy zużycie pierścieniowych elementów uszczelniających 30 i 32 jest tak duże, że niemożliwa jest już rekompensata tego zużycia przez dalsze ich przesuwanie do dołu, ponownie doprowadza się przewodem 42 do wnętrza przewodu ciśnieniowego 40 podciśnienie, powodując zwolnienie nacisku pierścieniowych elementów uszczelniających 30 i 32 na żebra oporowe 22 i 24, co umożliwia wyjęcie tych elementów 30 i 32 z pierścieniowej komory 26 i zastąpienie ich nowymi pierścieniowymi elementami uszczelniającymi 30 i 32. Zabezpieczeniem przed niezamierzonym opadnięciem przewodu ciśnieniowego 40 są otaczające go od dołu opaski 46, przymocowane do pokrywy 20 śrubami 46.In the event that the wear of the sealing elements 30 and 32 is so great that it is no longer possible to compensate for this wear by further displacing them downwards, a vacuum is again applied via line 42 to the interior of the pressure conduit 40, releasing the pressure on the sealing elements 30 and 32. to the abutment ribs 22 and 24, which makes it possible to remove these elements 30 and 32 from the annular chamber 26 and replace them with new annular sealing elements 30 and 32. Protection against unintentional dropping of the pressure conduit 40 is provided by bands 46 surrounding it at the bottom, attached to the cover 20 with screws 46.

Wynalazek nie jest ograniczony do przedstawionego przykładu. Zespół uszczelniający według wynalazku może być również wyposażony tylko w jeden pierścień, przykładowo o przekroju w kształcie korytka, przy czym powierzchnie przylegania do elementów oporowych mają wówczas taki kształt, aby ten pojedynczy pierścień przylegał do odpowiedniej powierzchni roboczej obrzeża otworu zbiornika.The invention is not limited to the example shown. The sealing assembly according to the invention can also be provided with only one ring, for example with a trough-shaped cross-section, the abutting surfaces of the abutments then being so shaped that the single ring rests against the respective working surface of the periphery of the tank opening.

179 657179 657

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 60 copies

Cena 2,00 zł.Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

Sealing assembly of a fixed cover closing a cylindrical tank driven by rotation, in particular a mechanical mixer tank, consisting of sealing elements embedded in the cover, cooperating with the peripheral surface of the tank opening, characterized in that it is provided with at least two sealing elements (30, 32), a rim (12) of the opening (19) of the tank (10), which are slidably mounted towards the rim, between the stop elements (22 and 24) of the cover (20) closing the opening (19) of the tank (10), and interposed between these sealing elements (30, 32) - a pressure element (40) pressing the sealing elements (30, 32) against the abutment surfaces (22 and 24) of the cover (20).

2. The assembly according to p. Device according to claim 1, characterized in that the flexible pressure element (40) is hollow and connected by a conduit (42) to an overpressure or underpressure generating device.

3. The assembly according to p. 2. The pressure element as claimed in claim 2, characterized in that the pressure element (40) is a flexible conduit, preferably a rubber one.

4. The assembly according to p. The method of claim 2 or 3, characterized in that the tubular pressure element (40) is attached to the cover (20) by means of straps (44) supporting it.

5. The assembly according to p. The method of claim 1, characterized in that the bands (44) are detachably attached to the cover (20) by means of screws (46).

6. The assembly according to p. A method as claimed in claim 1, characterized in that the sealing elements (30, 32) are in the form of rings concentric with the axis of the cover (20) and contacting the contact surfaces (23 and 25) of the stop elements (22 and 24) of the cover (20).

7. The assembly according to p. A device as claimed in claim 1, characterized in that the stopping elements of the cover (20) are annular ribs (22 and 24) with contact surfaces (23 'and 25) concentric with the axis of the cover (20).

8. The assembly according to p. The method as claimed in claim 7, characterized in that an annular chamber (26) is formed between the annular ribs (22 and 24) of the cover (20) in which the annular sealing elements (30 and 32) are seated and the flexible pressure element (40) is disposed therebetween.

9. The assembly according to p. The container according to claim 1, characterized in that the periphery (12) of the opening (19) of the container (10) is provided with at least one contact surface (14, 16) having the shape of an annular plane perpendicular to the axis of rotation.

10. The assembly according to p. A device as claimed in claim 9, characterized in that the rim (12) of the opening (19) of the tank (10) is provided with a conical contact surface (18) intersecting with an annular plane (14) perpendicular to the axis of the tank (10).

11. The assembly according to p. A device according to claim 10, characterized in that the conical contact surface (18) of the periphery (12) of the opening (19) of the tank (10) is in the form of a frusto-conical shoulder, coaxial with the axis of rotation of the tank (10).