PL182547B1

PL182547B1 - Distribution device to be mounted in a distribution cubicle and protective disconnection switch incorporating such distribution device

Info

Publication number: PL182547B1
Application number: PL97319846A
Authority: PL
Inventors: Gerhard Schuh
Original assignee: Felten & Guilleaume Ag Oester
Priority date: 1996-05-07
Filing date: 1997-05-07
Publication date: 2002-01-31
Also published as: CZ137397A3; PL319846A1; HUP9700820A2; HUP9700820A3; AU2009597A; HU9700820D0; AT411115B; EP0806784A3; SK283786B6; ATA81396A; CZ293608B6; HU221670B1; EP0806784B1; DE59710978D1; ES2109913T3; ATE254335T1; EP0806784A2; AU715916B2; SK58097A3; GR970300052T1

Abstract

1.Przyrzad rozdzielczy do montazu w szafce rozdzielczej, zaopatrzony w prze- wody do wytwarzania polaczen elektrycz nych z zaciskami przylaczowymi umiesz- czonego w bezposrednim sasiedztwie, dru- giego przyrzadu rozdzielczego, znamienny tym, ze przewody (2) sa osadzone ruchomo wzgledem przyrzadu rozdzielczego (1) wzdluz zadanej na wstepie drogi. F ig . 1 PL 1. Distribution device for installation in a switch cabinet, equipped with cables for making electrical connections with the connection terminals located in the immediate vicinity of the second distribution device, characterized in that the cables (2) are movably mounted in relation to the distribution device (1) along the previously specified path. F ig . 1PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest przyrząd rozdzielczy do montażu w szafce rozdzielczej.The subject of the invention is a switchgear for installation in a switch cabinet.

Szafka rozdzielcza ma z reguły kilka, rozmieszczonych we wzajemnych odstępach, szyn, na których są mocowane, a następnie łączone ze sobą elektrycznie, różne przyrządy rozdzielcze.As a rule, the switch cabinet has several rails spaced apart from each other on which the various switchgear devices are attached and then electrically connected to each other.

Przyrządy rozdzielcze, umieszczone we wspólnej skrzynce rozdzielczej, muszą zawsze być połączone ze sobą szeregowo. Najlepszym tego przykładem są samoczynne wyłączniki instalacyjne i ochronne wyłączniki prądowe. Aby układ poszczególnych elementów był dostatecznie przejrzysty, są one umieszczane zwykle na jednej i tej samej szynie bezpośrednio obok siebie. Ponieważ, jak już wspomniano, wyłączniki te muszą być zawsze połączone szeregowo, oczywiste jest rozwiązanie, w którym oba wyłączniki stanowią jedną część, co zmniejsza koszty ich okablowania.The switchgear located in a common switchbox must always be connected in series with each other. The best examples of this are automatic circuit breakers and protective current circuit breakers. In order for the arrangement of the individual elements to be sufficiently clear, they are usually placed directly next to each other on one and the same rail. Since, as already mentioned, these circuit breakers must always be connected in series, it is obvious that both circuit breakers are one piece, which reduces their wiring costs.

Z europejskiego zgłoszenia patentowego nr EP-A1-649 158 znany jest moduł ochronny, zaopatrzony w poziomy - w odniesieniu do położenia montażu w szafce rozdzielczej - sztywny pałąk, w którym to pałąku są poprowadzone przewody, potrzebne do wytworzenia połączeń elektrycznych z umieszczonym obok samoczynnym wyłącznikiem instalacyjnym. Końce przewodów wystają z pałąka w taki sposób, że wchodzą w zaciski przyłączowe samoczynnego wyłącznika instalacyjnego, jeżeli samoczynny wyłącznik instalacyjny i moduł ochronny są umieszczone obok siebie na jednej szynie montażowej.From the European patent application no. EP-A1-649 158 there is known a protection module, provided with a horizontal - with respect to the installation position in the switch cabinet - a rigid bow, in which the wires are routed, necessary for the production of electrical connections with a circuit breaker located next to it. installation. The ends of the conductors extend from the bracket so that they engage with the circuit breaker connection terminals if the circuit breaker and the protection module are arranged side by side on a mounting rail.

Przy tego typu połączeniu modułu ochronnego i samoczynnego wyłącznika instalacyjnego przepisy wymagają nierozłącznego połączenia obu przyrządów ze sobą, by zapobiec nieprawidłowo przeprowadzanej, oddzielnej wymianie poszczególnych elementów. Jeżeli jednak w opisany wyżej sposób połączone zostaną inne, umieszczone obok siebie przyrządy, na przykład samoczynny wyłącznik instalacyjny i wyłącznik impulsowy, wówczas możliwa jest wymiana każdego z przyrządów z osobna. Wada, jaką cechuje się wykonanie według europejskiego zgłoszenia patentowego nr EP-A1-649 158, polega na tym, że w razie awarii nawet wówczas, gdy tylko część bloku jest uszkodzona - należy wymienić cały blok lub wymontować go w całości w celu naprawienia.In this type of connection of the protection module and the circuit breaker, the regulations require that the two devices must be permanently connected to each other in order to prevent incorrect, separate replacement of individual components. However, if other devices placed next to each other are connected in the manner described above, for example a circuit breaker and an impulse switch, then it is possible to replace each device separately. The disadvantage of the design according to European patent application No. EP-A1-649 158 is that in the event of a failure, even when only a part of the block is damaged, the entire block must be replaced or completely removed for repair.

Przy wymianie jednego z obu modułów powstaje trudność, polegająca na tym, że są one połączone kształtowo ze sobą za pomocą szyny montażowej z jednej i sztywnego pałąka z drugiej strony. W celu rozłączenia takiego połączenia oba moduły należy wspólnie wymontować, aby następnie odłączyć je od prowadzącego dalej okablowania i zdjąć z szyny.When replacing one of the two modules, the difficulty arises in that they are positively connected to each other by means of a mounting rail on the one hand and a rigid bow on the other. In order to disconnect such a connection, both modules must be removed together, then disconnected from the cabling which continues and removed from the rail.

Celem wynalazku jest zaproponowanie przyrządu rozdzielczego do montażu w szafce rozdzielczej, w którym swoboda ruchu umieszczonego obok przyrządu rozdzielczego nie jest ograniczona elektrycznymi przewodami łączącymi.The object of the invention is to propose a switchgear for installation in a switch cabinet, in which the freedom of movement of the adjacent switchgear is not restricted by electrical connection lines.

Przyrząd rozdzielczy do montażu w szafce rozdzielczej, zaopatrzony w przewody do wytwarzania połączeń elektrycznych z zaciskami przyłączowymi umieszczonego w bezpośrednim sąsiedztwie, drugiego przyrządu rozdzielczego, według wynalazku charakteryzuje się tym, że przewody są osadzone ruchomo względem przyrządu rozdzielczego wzdłuż zadanej na wstępie drogi.A switchgear for installation in a switch cabinet, provided with lines for making electrical connections to the connection terminals of a second switchgear located in the immediate vicinity, according to the invention, is characterized in that the lines are movably mounted in relation to the switchgear along a path predetermined at the outset.

Korzystnie wszystkie przewody są ruchome wspólnie.Preferably, all conduits are jointly movable.

Korzystnie wszystkie przewody są połączone ze sobą mechanicznie.Preferably, all conductors are mechanically connected to each other.

Korzystnie przewody są przesuwne równolegle na przyrządzie rozdzielczym.Preferably the lines are slidable in parallel on the switchgear.

Korzystnie przewody są umieszczone na wspólnym uchwycie, przesuwnym w przyrządzie rozdzielczym pomiędzy pozycją wsuniętą i wysuniętą, równolegle do bocznych powierzchni przyrządu rozdzielczego.Preferably, the conduits are placed on a common holder, which is slidable in the switchgear between a retracted and an extended position, parallel to the side surfaces of the switchgear.

182 547182 547

Korzystnie uchwyt ma pierwszy prosty, usytuowany równolegle do bocznych powierzchni przyrządu rozdzielczego, odcinek, który znajduje się wewnątrz przyrządu rozdzielczego i jednym końcem przechodzi przez poprzeczną ściankę przyrządu rozdzielczego.Preferably, the holder has a first straight section, arranged parallel to the side surfaces of the switch, which is inside the switch and passes through the transverse wall of the switch at one end.

Korzystnie uchwyt ma, zamocowany na przechodzącym przez poprzeczną ściankę przyrządu rozdzielczego końcu pierwszego odcinka, usytuowany w zasadzie prostopadle do niego, położony w całości poza przyrządem rozdzielczym, drugi odcinek, na którym są umieszczone końce przewodów do łączenia z zaciskami przyłączowymi sąsiedniego przyrządu rozdzielczego.Preferably, the handle has an end of the first section that extends through the transverse wall of the switchgear and is situated substantially perpendicular to it and lies entirely outside the switchgear, on which the ends of the lines for connection to the terminals of the adjacent switchgear are located.

Korzystnie usytuowany równolegle do bocznych powierzchni przyrządu rozdzielczego odcinek uchwytu ma na swym, przechodzącym przez poprzeczną ściankę przyrządu poprzecznego, końcu zamocowaną sprężyście nasadkę, która w wysuniętej pozycji uchwytu jest wsparta na krawędzi poprzecznej ścianki przyrządu rozdzielczego.Preferably, the section of the holder located parallel to the side surfaces of the switchgear has at its end a resiliently attached cap that runs through the transverse wall of the transverse device, which in the extended position of the holder rests on the edge of the transverse wall of the switchgear.

Korzystnie uchwyt stanowi płaska płyta, na której powierzchniach zamocowane są przewody.Preferably, the holder is a flat plate on the surfaces of which the conductors are fixed.

Korzystnie płyta ma na każdej z powierzchni, zaopatrzonych w przewody, ustawione w zasadzie prostopadle do tych powierzchni, ścianki.Preferably, the plate has walls on each of the surfaces provided with conductors, which are arranged substantially perpendicular to these surfaces.

Korzystnie wszystkie przewody są zamocowane na jednej i tej samej powierzchni płyty.Preferably, all the conductors are fixed on one and the same surface of the plate.

Korzystnie drugi, usytuowany poza przyrządem rozdzielczym, odcinek uchwytu ma szynowe, rozciągające się korzystnie na całej długości drugiego odcinka uchwytu, nasadki do kształtowego zamocowania pokrywy, osłaniającej przewody.Preferably, the second handle section, located outside the switch device, has rails, preferably extending over the entire length of the second handle section, for positively fastening the cover protecting the wires.

Korzystnie po wewnętrznej stronie pokrywy umieszczone są występy, rozciągające się w kierunku płyty uchwytu.Preferably, projections are provided on the inside of the cover, extending towards the handle plate.

Korzystnie pokrywa ma w obszarze swej, sąsiadującej z przyrządem rozdzielczym, bocznej krawędzi nosek, wchodzący we wsuniętej pozycji uchwytu w odpowiednie wybranie poprzecznej ścianki przyrządu rozdzielczego.Preferably, the cover has a lug in the area of its side edge adjacent to the switch, which, in the inserted position of the handle, engages in a corresponding recess of the transverse wall of the switch.

Korzystnie na tej ściance bocznej przyrządu rozdzielczego, do której jest przystawny drugi przyrząd rozdzielczy, uformowane są bolce, wchodzące w pozycji przystawienia w otwory, rozmieszczone w układzie symetrii lustrzanej w bocznej ściance umieszczonego obok, drugiego przyrządu rozdzielczego.Preferably, on the side wall of the switch to which the second switch is attached, pins are formed, engaging in the position of snapping into the holes, arranged in a mirror symmetry pattern in the side wall of the second switchgear placed next to it.

Dzięki temu, że przewody są osadzone ruchomo w stosunku do przyrządu rozdzielczego wzdłuż zadanej na wstępie drogi, można je usunąć z zacisków przyłączowych sąsiedniego przyrządu rozdzielczego, rozłączając w ten sposób mechanicznie oba przyrządy rozdzielcze bez potrzeby przemieszczania zaopatrzonego w przewody przyrządu rozdzielczego.Due to the fact that the lines are movably mounted in relation to the switchgear along the path predetermined at the beginning, they can be removed from the connection terminals of the adjacent switchgear, thus mechanically disconnecting the two switchgear without having to move the switchgear fitted with conduits.

Możliwość wspólnego przemieszczania przewodów pozwala na skrócenie czasu montażu względnie demontażu. W związku z tym wszystkie przewody mogą być połączone ze sobą mechanicznie, ponieważ pozwala to szczególnie dobrze zrealizować możliwość wspólnego poruszania.The possibility of moving the cables together allows to shorten the assembly or disassembly time. Consequently, all the conductors can be mechanically connected to each other, since this makes it particularly easy to move together.

Rodzaj zamocowania, w którym przewody są przesuwne równolegle na przyrządzie rozdzielczym, jest łatwiejszy do realizacji w porównaniu do alternatywnego zamocowania uchylnego.The type of attachment in which the conductors are slidable in parallel on the switchgear is easier to implement compared to the alternative tilt attachment.

W związku z tym przewody mogą być umieszczone na wspólnym uchwycie, osadzone przesuwnie w przyrządzie rozdzielczym pomiędzy pozycją wsuniętą i wysuniętą, równolegle do bocznych powierzchni przyrządu rozdzielczego.Accordingly, the conductors can be placed on a common holder, slidably seated in the switchgear between a retracted and an extended position, parallel to the side surfaces of the switchgear.

Ponieważ typowe zaciski przyłączowe są tak skonstruowane, że umieszczane w nich przewody są wprowadzane w kierunku równoległym do ścianek bocznych, przy takim ukształtowaniu można okablować każdy, standardowo zbudowany, sąsiedni przyrząd rozdzielczy.Since typical connection terminals are designed such that the conductors to be inserted into them are led in a direction parallel to the side walls, any conventional adjacent switchgear can be wired in this configuration.

Rozwiązanie, w którym uchwyt ma pierwszy prosty, usytuowany równolegle do bocznych powierzchni przyrządu rozdzielczego, odcinek, który znajduje się wewnątrz przyrządu rozdzielczego i jednym końcem przechodzi przez poprzeczną ściankę przyrządu rozdzielczego, charakteryzuje się zwartą konstrukcją, w której dzięki umieszczeniu uchwytu wewnątrz przyrządu rozdzielczego ścianki obudowy służą jednocześnie do izolacji przewodów.The solution in which the holder has a first straight section, situated parallel to the side surfaces of the switchgear, which is inside the switchgear and passes through the transverse wall of the switchgear at one end, is characterized by a compact structure in which, thanks to the holder being placed inside the switchgear, the housing wall they are also used to insulate wires.

Z kolei rozwiązanie, w którym uchwyt ma, zamocowany na przechodzącym przez poprzeczną ściankę przyrządu rozdzielczego końcu pierwszego odcinka, usytuowany w zasadzieOn the other hand, the solution in which the handle has an end of the first section which extends through the transverse wall of the switchgear, and is substantially situated

182 547 prostopadle do niego, położony w całości poza przyrządem rozdzielczym, drugi odcinek, na którym są umieszczone końce przewodów, łączone z zaciskami przyłączowymi sąsiedniego przyrządu rozdzielczego, zapewnia szczególnie dobre mechaniczne połączenie przewodów, co z kolei upraszcza ich umieszczenie w zaciskach przyłączowych sąsiedniego przyrządu rozdzielczego.182 547 perpendicular to it, located entirely outside the switchgear, the second section on which the ends of the cables are placed, connected to the terminals of an adjacent switchgear, ensure a particularly good mechanical connection of the lines, which in turn simplifies their placement in the terminals of an adjacent switchgear .

Jeżeli usytuowany równolegle do bocznych powierzchni przyrządu rozdzielczego odcinek uchwytu ma na swym, przechodzącym przez poprzeczną ściankę przyrządu poprzecznego, końcu zamocowaną sprężyście nasadkę, która w wysuniętej pozycji uchwytu opiera się o krawędź poprzecznej ścianki przyrządu rozdzielczego, umożliwia to rozłączne zamocowanie uchwytu w jego wysuniętej pozycji, co z kolei ułatwia umieszczenie sąsiedniego przyrządu rozdzielczego w jego pozycji.If a section of the holder, located parallel to the side surfaces of the switchgear, has at its end a resiliently attached cap which passes through the transverse wall of the transverse device, which in the extended position of the holder rests against the edge of the transverse wall of the switchgear, this enables the holder to be detachably fastened in its extended position, which in turn facilitates the placement of the adjacent switch in its position.

Ukształtowanie uchwytu w postaci płaskiej płyty, na której powierzchniach zamocowane są przewody, ułatwia wykonanie przyrządu.The shape of the handle in the form of a flat plate, on the surfaces of which the conductors are fixed, facilitates the manufacture of the device.

W związku z tym płyta może mieć na każdej z powierzchni, zaopatrzonych w przewody, ustawione w zasadzie prostopadle do tych powierzchni, ścianki, które służą do wzajemnej izolacji elektrycznej poszczególnych przewodów.Consequently, on each of the surfaces provided with conductors, the plate may have walls arranged substantially perpendicular to these surfaces, which serve to electrically insulate the individual conductors from one another.

Jeżeli wszystkie przewody są zamocowane na jednej i tej samej powierzchni płyty, wówczas można podobnie ukształtować przewody, co znacznie ułatwia ich montaż, czyli umieszczenie na płycie.If all the wires are fixed on one and the same surface of the board, then the wires can be shaped in a similar way, which greatly facilitates their assembly, i.e. placing on the board.

Rozwiązanie, w którym drugi, usytuowany poza przyrządem rozdzielczym, odcinek uchwytu ma szynowe, rozciągające się korzystnie na całej długości drugiego odcinka uchwytu, nasadki, na których jest mocowalna kształtowo pokrywa, osłaniająca przewody, umożliwia zamknięcie przewodów ze wszystkich stron i ich elektryczne odizolowanie względem otoczenia.A solution in which the second, outside the switchgear, section of the handle has rail caps, extending preferably over the entire length of the second section of the handle, on which a form-fit cover is attached, protecting the wires, making it possible to close the wires on all sides and to electrically isolate them from the environment .

W związku z tym po wewnętrznej stronie pokrywy mogą być umieszczone, rozciągające się w kierunku płyty uchwytu, występy, za pomocą których przewody można zacisnąć pomiędzy płytą uchwytu i pokrywą oraz zamocować je na uchwycie, dzięki czemu zbędne jest dodatkowe mocowanie, na przykład poprzez klejenie, skręcanie lub temu podobne.Accordingly, projections extending towards the handle plate may be provided on the inside of the cover, with which the cables can be clamped between the handle plate and the cover and secured to the holder, making additional fastening, for example by gluing, unnecessary. twisting or the like.

Lepsze zamocowanie zapewnia konstrukcja, w której pokrywa ma w obszarze swej, sąsiadującej z przyrządem rozdzielczym, bocznej krawędzi nosek, który we wsuniętej pozycji uchwytu wchodzi w odpowiednie wybranie poprzecznej ścianki przyrządu rozdzielczego. Pokrywa jest wówczas we wsuniętej pozycji uchwytu zabezpieczona także przed przesunięciami poprzecznymi, dzięki czemu nie może się ona odłączyć od płyty uchwytu. Nie są dzięki temu potrzebne środki do trwałego zamknięcia pokrywy, na przykład klejenie.Better fastening is ensured by a structure in which the cover has, in the area of its side edge adjacent to the switchgear, a lug which, in the retracted position of the holder, engages in the corresponding recess of the transverse wall of the switchgear. In the retracted position of the handle, the cover is also secured against lateral displacement, thanks to which it cannot detach from the handle plate. Thereby, no means for permanently closing the lid, such as gluing, are needed.

Jeżeli na tej ściance bocznej, do której jest przystawny drugi przyrząd rozdzielczy, uformowane są bolce, które w pozycji zetkniętej wchodzą w otwory, rozmieszczone w układzie symetrii lustrzanej w bocznej ściance umieszczonego obok, drugiego przyrządu rozdzielczego, wówczas sąsiedni przyrząd rozdzielczy można przystawić do ścianki bocznej w dokładnie określonej pozycji.If on the side wall to which the second switch is fitted, pins are formed which, in the touching position, engage in the holes arranged in a mirror symmetry pattern in the side wall of the second switch next to it, then the adjacent switch can be pressed against the side wall. in a precisely defined position.

Według wynalazku zostało to osiągnięte tak, że przyrząd rozdzielczy stanowi moduł ochronny, zawierający zamek wyłącznika, przekładnik prądowy sumujący i, uruchamiające zamek wyłącznika, podłączenie przekładnika prądowego sumującego, że sąsiedni przyrząd rozdzielczy stanowi samoczynny wyłącznik instalacyjny, oraz że zamek wyłącznika modułu ochronnego jest zaopatrzony w, przechodzący przez boczne ścianki modułu ochronnego i samoczynny wyłącznik instalacyjny, palec zwalniający, za pomocą którego uruchamialny jest zamek sąsiedniego samoczynnego wyłącznika instalacyjnego.According to the invention, this is achieved so that the switchgear is a protection module including a circuit breaker lock, a summing current transformer and, for actuating the circuit breaker lock, a connection of a summing current transformer, that the adjacent switchgear is a circuit breaker, and that the circuit breaker lock of the protection module is provided with , passing through the side walls of the protection module and the circuit breaker, a release finger with which the lock of an adjacent circuit breaker is actuated.

Przyrząd rozdzielczy według wynalazku może stanowić element wyłącznika ochronnego, co pozwala na zastosowanie styków łączących samoczynnego wyłącznika instalacyjnego również do wyłączania w przypadku zadziałania modułu ochronnego. Nie są wówczas potrzebne oddzielne, połączone szeregowo, styki części ochronnej, co pociąga za sobą zmniejszenie wymiarów całego układu.The switchgear according to the invention can be part of a circuit breaker, which allows the use of connecting contacts of the circuit breaker also for switching off in the event of a tripping of the protection module. Separate contacts of the protective part connected in series are then not needed, with the result that the overall dimensions of the system are reduced.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przyrząd rozdzielczy według wynalazku i umieszczony obok niego, drugi przyrząd rozdzielczy w widoku z góry, fig. 2 - szczególnie korzystny przykład wykonaThe subject of the invention is illustrated by the exemplary embodiments in the drawing, in which fig. 1 shows a switch according to the invention and a second switch device arranged next to it in a top view, fig. 2 - a particularly advantageous example is made by

182 547 nia wynalazku z otwartą obudową w widoku z góry, fig. 3 - uchwyt przewodu według wynalazku w widoku perspektywicznym, fig. 4 - przyrząd rozdzielczy z fig. 2 z zamkniętą obudową w widoku perspektywicznym, fig. 5a, b - pokrywę uchwytu z fig. 4 w widoku perspektywicznym i w przekroju, fig. 6 - przyrząd rozdzielczy z fig. 2 w widoku bocznym, fig. 7 przyrząd rozdzielczy z fig. 2 w widoku z dołu, fig. 8 - przyrząd rozdzielczy z fig. 2 wraz z umieszczonym obok niego samoczynnym wyłącznikiem instalacyjnym w widoku z góry, fig. 9 układ z fig. 8, przy czym moduł ochronny i samoczynny wyłącznik instalacyjny są przystawione do siebie, zaś uchwyt przewodu znajduje się w pozycji wysuniętej, zaś fig. 10 - układ z fig. 9, przy czym uchwyt przewodu znajduje się w pozycji wsuniętej.Fig. 3 - the cable holder according to the invention in a perspective view, Fig. 4 - the switchgear of Fig. 2 with a closed housing in a perspective view, Fig. 5a, b - the handle cover with Fig. 4 in perspective view and in section, Fig. 6 - the switch from Fig. 2 in side view, Fig. 7, the switch from Fig. 2 in a bottom view, Fig. 8 - the switch from Fig. 2 with next to it, the circuit breaker is in top view, fig. 9 the arrangement of fig. 8, with the protection module and the circuit breaker being placed close to each other, the conductor holder in the extended position, and fig. 10 the arrangement of fig. 9 with the cord holder in the retracted position.

Jak wspomniano na wstępie, przyrząd rozdzielczy 1 dla szafek rozdzielczych, który ma być połączony elektrycznie z innym, umieszczonym bezpośrednio obok niego, przyrządem rozdzielczym 4, jest zazwyczaj zaopatrzony w odpowiednie przewody 2, aby uniknąć ich ręcznego układania.As mentioned in the introduction, the switchgear 1 for switch cabinets to be electrically connected to another switchgear 4 directly adjacent to it is usually provided with suitable conductors 2 to avoid manual laying.

Rozwiązanie to zastosowano również w przyrządzie rozdzielczym 1 według wynalazku, co widać najlepiej na fig. 1. Wspomniany już problem, jaki występuje w takim urządzeniu, polega na tym, że jednocześnie z połączeniem elektrycznym oba przyrządy rozdzielcze 1, 4 są połączone przewodami 2 również mechanicznie.This solution is also used in the switchgear 1 according to the invention, which is best seen in Fig. 1. The already mentioned problem with such a device is that, simultaneously with the electrical connection, both switchgear 1, 4 are also mechanically connected by wires 2. .

Aby połączenie za pomocą przewodów 2 można było wykonać lub rozłączyć bez przemieszczania obu przyrządów rozdzielczych 1,4- taka sytuacja ma miejsce po zamontowaniu obu przyrządów rozdzielczych 1, 4 w szafce rozdzielczej - według wynalazku przewody 2 są osadzone ruchomo w stosunku do przyrządu rozdzielczego 1 wzdłuż zadanej na wstępie drogi.So that the connection by means of lines 2 can be made or disconnected without moving the two switchgears 1, 4 - this is the case after installing both switchgears 1, 4 in the switch box - according to the invention, the lines 2 are movably mounted in relation to the switchgear 1 along set at the beginning of the road.

Możliwość ruchu przewodów można zrealizować na przykład tak, że przewody 2 są zamocowane uchylnie względem osi 5. Korzystnie przewody 2 są jednak przesuwne równolegle, zwłaszcza przesuwne równolegle do bocznych ścianek 10,11 przyrządu rozdzielczego 1.Movement of the lines can be realized, for example, in that the lines 2 are pivotally mounted with respect to the axis 5. However, preferably the lines 2 are displaceable in parallel, in particular slidable parallel to the side walls 10, 11 of the distribution device 1.

W zasadzie przewody 2 mogą być ruchome oddzielnie, to znaczy zamocowane uchylnie lub przesuwnie na przyrządzie rozdzielczym 1, z uwagi na prostszą obsługę korzystnie jest jednak, jeżeli są one wspólnie zamocowane ruchomo na przyrządzie rozdzielczym 1. Korzystnie przewody 2 są połączone ze sobą mechanicznie, co automatycznie daje możliwość ich wspólnego poruszania. W przypadku, przedstawionego na fig. 1, uchylnego zamocowania przewodów 2 osie 5 utworzyłyby wówczas wspólną oś, co najmniej zaś wszystkie osie 5 leżałyby dokładnie jedna nad drugą.In principle, the lines 2 can be separately movable, i.e. mounted pivotally or slidably on the switch 1, but for the sake of simpler handling it is preferable, however, if they are jointly movably mounted on the switch 1. Preferably, the lines 2 are mechanically connected to each other, which automatically makes it possible to move them together. In the case of the pivotable mounting of the lines 2 shown in FIG. 1, the axles 5 would then form a common axis, and at least all axes 5 would lie exactly one above the other.

W celu dalszego objaśnienia opisany jest poniżej szczególny przykład wykonania, przedstawiony na fig. 2 do 10.A specific embodiment shown in Figs. 2 to 10 is described below for the purpose of further explanation.

Przyrząd rozdzielczy 1 ma tutaj postać modułu ochronnego, który nie jest zaopatrzony w styki łączące, lecz zawiera jedynie układ wykrywania prądu uszkodzeniowego z należącym do niego zamkiem wyłącznika. Układ wykrywania prądu uszkodzeniowego składa się z zamka wyłącznika, przekładnika prądowego sumującego 17 i, uruchamiającego zamek wyłącznika, podłączenia przekładnika prądowego sumującego 17. Z uwagi na przejrzystość na fig. 2 przedstawiony jest jedynie przekładnik prądowy sumujący. Sąsiedni przyrząd rozdzielczy 4 stanowi samoczynny wyłącznik instalacyjny.The switchgear 1 is here in the form of a protection module which is not provided with switching contacts but only comprises a fault current detection circuit with the circuit breaker lock belonging to it. The fault current detection system consists of a circuit breaker lock, a summing current transformer 17 and, actuating the circuit breaker lock, a connection of a summing current transformer 17. For the sake of clarity, only a summing current transformer is shown in Fig. 2. The adjacent switchgear 4 is a circuit breaker.

Zamek wyłącznika modułu ochronnego zawiera palec zwalniający 15, który przechodzi przez boczną ściankę 11 modułu ochronnego oraz przez boczną ściankę 40 samoczynnego wyłącznika instalacyjnego i może uruchamiać zamek samoczynnego wyłącznika instalacyjnego (por. fig. 8). W ten sposób styki łączące samoczynnego wyłącznika instalacyjnego można wykorzystywać zarówno do wyłączania w przypadku przeciążenia przewodów, jak też w przypadku wystąpienia prądu uszkodzeniowego.The protection module switch lock comprises a release finger 15 which passes through the side wall 11 of the protection module and through the side wall 40 of the circuit breaker and can actuate the circuit breaker lock (see Figure 8). In this way, the connecting contacts of the circuit breaker can be used both for switching off in the event of an overload of the conductors and in the event of a fault current.

Wynalazek nie jest w żadnym razie ograniczony do tego wariantu wykonania, można go stosować w każdym typie przyrządów, montowanych w szafkach rozdzielczych. Przykładem na to jest samoczynny wyłącznik instalacyjny z umieszczonym obok wyłącznikiem ochronnym, samoczynny wyłącznik instalacyjny z umieszczonym obok wyłącznikiem impulsowym, automat schodów ruchomych i temu podobne.The invention is by no means limited to this embodiment variant, it can be applied to any type of devices installed in switch cabinets. Examples of this are a circuit breaker with an adjacent circuit breaker, a circuit breaker with an impulse switch adjacent to it, an escalator and the like.

Jak widać najlepiej na fig. 2, przyrząd rozdzielczy zawiera uchwyt 6, na którym są umieszczone przewody 2. Uchwyt 6 jest przesuwny w przyrządzie rozdzielczym 1 pomiędzyAs best seen in Fig. 2, the switchgear comprises a holder 6 on which the conductors 2 are arranged. The holder 6 is movable in the switchgear 1 between

182 547 pozycją wsuniętą i wysuniętą, równolegle do bocznych powierzchni 10, 11 przyrządu rozdzielczego 1.182 547 retracted and extended position, parallel to the side surfaces 10, 11 of the switchgear 1.

Najbardziej istotną częścią uchwytu 6 jest jego, równoległy do bocznych powierzchni 10, 11, odcinek 60. Ten odcinek 60 jest na podobieństwo szuflady prowadzony przesuwnie wewnątrz przyrządu rozdzielczego 1 i przechodzi końcem 61 przez poprzeczne ścianki 12, 13 przyrządu rozdzielczego. W ukazanym na rysunku przykładzie wykonania wybrano do tego celu dolną ściankę poprzeczną 12, jednak całkowicie równoważnym rozwiązaniem jest przeprowadzenie odcinka 60 uchwytu przez górną ściankę poprzeczną 13.The most essential part of the handle 6 is its section 60, parallel to the side surfaces 10, 11. This section 60, like a drawer, is slidably guided inside the switch 1 and passes through its end 61 through the transverse walls 12, 13 of the switch. In the illustrated embodiment, the lower transverse wall 12 has been selected for this purpose, but an entirely equivalent solution is to guide the handle section 60 through the upper transverse wall 13.

Na przechodzącym przez poprzeczną ściankę 12 przyrządu rozdzielczego końcu 61 pierwszego odcinka 60 jest zamocowany drugi odcinek 62, usytuowany w zasadzie prostopadle do pierwszego odcinka 60. Drugi odcinek 62 leży w całości poza przyrządem rozdzielczym 1 i zamocowane są na nim końce 20 przewodów. Są one tak rozmieszczone na odcinku 62 uchwytu, że przy przemieszczaniu uchwytu 6 w kierunku strzałki 8 wchodzą w zaciski przyłączowe 3 umieszczonego bezpośrednio obok, a zatem przylegającego do bocznej ścianki 11, drugiego przyrządu rozdzielczego 4.At the end 61 of the first section 60 which extends through the transverse wall 12 of the switchgear, a second section 62 is attached, which is substantially perpendicular to the first section 60. The second section 62 lies entirely outside the switchgear 1 and the ends 20 of the conduits are fixed thereon. They are arranged on the portion 62 of the handle that, when the handle 6 is moved in the direction of the arrow 8, they engage the connection terminals 3 of the second distribution device 4 located directly next to, and therefore adjacent to the side wall 11, of the second distribution device 4.

Budowa uchwytu 6 jest objaśniona poniżej w odniesieniu do fig. 3. Pierwszy odcinek 60 ma na swym, przechodzącym przez poprzeczną ściankę 12, końcu 61 zamocowaną sprężyście nasadkę 63. Nasadka 63 znajduje się we wsuniętej pozycji uchwytu 6 wewnątrz przyrządu rozdzielczego 1, zaś w wysuniętej pozycji uchwytu przechodzi przez poprzeczną ściankę 12 i może się w związku z tym oprzeć na krawędzi 64 poprzecznej ścianki 12 (porównaj także fig. 4). Dzięki temu uchwyt 6 można zablokować w jego wysuniętej pozycji.The structure of the handle 6 is explained below with reference to FIG. 3. The first section 60 has at its end 61, which extends through the transverse wall 12, a resiliently mounted cap 63. The cap 63 is in the retracted position of the handle 6 inside the switchgear 1, and in the extended position of the handle 6 inside the switchgear 1, the position of the handle extends through the transverse wall 12 and can therefore bear against the edge 64 of the transverse wall 12 (cf. also Fig. 4). As a result, the handle 6 can be locked in its extended position.

Uchwyt 6 składa się z płaskiej płyty 65, na której powierzchniach są zamocowane przewody 2 (z uwagi na przejrzystość na fig. 3 zaznaczony jest tylko jeden z przewodów 2). Odpowiednio do przedstawionego na rysunku przykładu wykonania wszystkie przewody 2 są zamocowane na jednej i tej samej powierzchni płyty 65, mianowicie na powierzchni płyty 65, odwrotnej względem drugiego przyrządu rozdzielczego 4. W ramach wynalazku możliwe jest jednak także rozmieszczenie przewodów 2 na obu powierzchniach płyty 65, aby na przykład przy jednakowych wymiarach płyty móc zastosować przewody o większych przekrojach lub umieścić przewody 2 na powierzchni płyty 65 od strony drugiego przyrządu rozdzielczego 4.The holder 6 consists of a flat plate 65 on the surfaces of which the conductors 2 are fixed (for the sake of clarity, only one of the conductors 2 is marked in Fig. 3). Corresponding to the illustrated embodiment, all the conductors 2 are fixed on one and the same surface of the plate 65, namely on the face of the plate 65, facing away from the second distribution device 4. However, within the scope of the invention, it is also possible to arrange the conductors 2 on both sides of the plate 65, for example, in order to be able to use cables with larger cross-sections with the same dimensions of the plate or to place the cables 2 on the surface of the plate 65 from the side of the second switchgear 4.

We wszystkich przypadkach istotne jest to, że przewody 2 są wystarczająco odizolowane od siebie. Można to zrealizować na przykład tak, że przewody 2 są zalane materiałem izolacyjnym, na przykład tworzywem sztucznym.In all cases it is essential that the conductors 2 are sufficiently insulated from each other. This can be done, for example, by flooding the lines 2 with an insulating material, for example plastic.

Inna możliwość polega na tym, że płyta 65 ma na każdej z powierzchni, zaopatrzonej w przewody 2, ustawione w zasadzie prostopadle do tych powierzchni, ścianki 66. W ten sposób powstają pojedyncze komory, w których umieszczone są - odizolowane od siebie - przewody 2.Another possibility is that the plate 65 has, on each of its surfaces provided with conductors 2, walls 66 which are substantially perpendicular to these surfaces. In this way, individual chambers are formed in which the conductors 2, which are isolated from each other, are arranged.

Dzięki zastosowaniu takiej izolacji nie jest konieczne izolowanie poszczególnych przewodów 2; wręcz przeciwnie, można stosować nieizolowane taśmy metalowe, na przykład taśmy miedziane.Due to the use of such insulation, it is not necessary to insulate the individual conductors 2; on the contrary, non-insulated metal strips, for example copper strips, can be used.

Aby te nieizolowane taśmy miedziane nie leżały swobodnie w szafce rozdzielczej, zastosowana jest pokrywa 7, osłaniająca przewody 2 w obszarze drugiego odcinka 62 uchwytu. Do jej kształtowego zamocowania służą szynowe nasadki 67 na odcinku 62 uchwytu oraz, również szynowe, nasadki 75 w samej pokrywie 7 (porównaj fig. 5a, b).To prevent these uninsulated copper strips from lying freely in the switch cabinet, a cover 7 is provided which covers the conductors 2 in the area of the second section 62 of the handle. Its shape is secured by rail caps 67 on the handle section 62 and also rail caps 75 in the cover 7 itself (cf. Figs. 5a, b).

Zwrócona ku przyrządowi rozdzielczemu 1, czołowa strona 72 pokrywy 7 jest otwarta, natomiast jej czołowa strona, odwrotna względem przyrządu rozdzielczego 1, jest zamknięta ścianką czołową 71. Dzięki temu pokrywę 7 można nasunąć w kierunku strzałki 9 na fig. 2 na odcinek 62 uchwytu.Facing the switchgear 1, the front side 72 of the cover 7 is open, while its front side, away from the switchgear 1, is closed with a frontal wall 71. In this way, the cover 7 can be slid over the handle section 62 in the direction of the arrow 9 in Fig. 2.

Po wewnętrznej stronie pokrywy 7 umieszczone są występy 73, rozciągające się w kierunku płyty 65 uchwytu. Jak widać na fig. 6, występy 73 mają taką wysokość, że opierają się one na przewodach 2, zaciskając je pomiędzy płytą 65 uchwytu i pokrywą 7.On the inside of the cover 7 are projections 73 extending towards the handle plate 65. As can be seen in Fig. 6, the projections 73 are of such a height that they rest on the conduits 2 clamping them between the handle plate 65 and the cover 7.

W obszarze sąsiadującej z przyrządem rozdzielczym 1, bocznej krawędzi 72 pokrywa 7 ma nosek 74, który we wsuniętej pozycji uchwytu 6 wchodzi w odpowiednie wybranie poprzecznej ścianki 12 przyrządu rozdzielczego (porównaj fig. 7).In the area of the side edge 72 adjacent to the dispenser 1, the cover 7 has a lug 74 which, in the retracted position of the handle 6, engages a corresponding recess in the transverse wall 12 of the dispenser (cf. Fig. 7).

182 547182 547

Umożliwia to dowolne przesuwanie pokrywy 7 we wsuniętej pozycji uchwytu 6, zatem po zakończonym montażu, ponadto zapewnia niezawodną izolację przewodów 2.This allows the cover 7 to be moved freely in the retracted position of the handle 6, therefore, after the assembly is completed, it also ensures reliable insulation of the conductors 2.

W przedstawionym na rysunku przykładzie wykonania wynalazku ruch zamka wyłącznika przyrządu rozdzielczego 1 jest przenoszony przez, przechodzący przez boczną ściankę 11, palec zwalniający 15, na zamek sąsiedniego samoczynnego wyłącznika instalacyjnego. Aby ten palec zwalniający 15 przy łączeniu obu przyrządów rozdzielczych 1, 4 można było wprowadzić dokładnie w gniazdo zamka samoczynnego wyłącznika instalacyjnego, korzystne jest, jeżeli boczna ścianka 11, do której przystawia się drugi przyrząd rozdzielczy 4, jest zaopatrzona w bolce 16.In the illustrated embodiment of the invention, the movement of the lock of the switch of the switching device 1 is transmitted by the release pin 15 passing through the side wall 11 to the lock of the adjacent circuit breaker. In order that this release pin 15 can be inserted exactly into the socket of the circuit breaker lock when connecting the two switchgear 1, 4, it is advantageous if the side wall 11 to which the second switchgear 4 engages is provided with pins 16.

Jeżeli oba przyrządy rozdzielcze 1, 4 są przystawione do siebie, wówczas bolce 16 wchodzą w otwory, rozmieszczone w układzie symetrii lustrzanej w bocznej ściance sąsiedniego przyrządu rozdzielczego 4, i zapewniają w ten sposób dokładne ustawienie obu przyrządów rozdzielczych.If the two switches 1, 4 are placed together, the pins 16 engage the holes arranged in a mirror symmetry pattern in the side wall of the adjacent switch 4 and thus ensure the exact alignment of the two switches.

Na podstawie fig. 8 do 10 objaśnione są poniżej kolejne etapy montażu wyłącznika ochronnego, złożonego z modułu ochronnego i samoczynnego wyłącznika instalacyjnego. Moduł ochronny 1 mocuje się (zatrzaskuje) na szynie przyrządu rozdzielczego, zaś uchwyt 6 umieszcza w pozycji wysuniętej. Samoczynny wyłącznik instalacyjny 4 umieszcza się również na szynie - w niewielkim poziomym odstępie od modułu ochronnego (fig. 8). Oba przyrządy rozdzielcze 1, 4 dosuwa się teraz do siebie, aż bolce 16 wejdą w odpowiednie otwory, palec zwalniający 15 wejdzie w odpowiednie gniazdo, zaś przyrządy rozdzielcze 1, 4 zetkną się swymi powierzchniami bocznymi 11, 40 (fig. 9).Referring to FIGS. 8 to 10, the subsequent steps in the assembly of a circuit breaker consisting of a protection module and a circuit breaker are explained below. The protection module 1 is fastened (snapped) to the switchgear rail, and the holder 6 is placed in the protruding position. The circuit breaker 4 is also placed on the rail - at a slight horizontal distance from the protection module (Fig. 8). The two switches 1, 4 are now brought together until the pins 16 engage the respective holes, the release pin 15 engages the respective seat and the switches 1, 4 come into contact with their side surfaces 11, 40 (fig. 9).

Na zakończenie uchwyt 6 umieszcza się w pozycji wsuniętej, wsuwając tym samym zaciski przyłączowe 3 samoczynnego wyłącznika instalacyjnego 4 i wykonując połączenia elektryczne poprzez dociągnięcie zacisków przyłączowych 3 (fig. 10).Finally, the handle 6 is placed in the retracted position, thereby inserting the connection terminals 3 of the circuit breaker 4 and making the electrical connections by tightening the connection terminals 3 (Fig. 10).

182 547182 547

181547181547

182 547182 547

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz.Publishing Department of the Polish Patent Office. Circulation of 60 copies

Cena 4,00 zł.Price PLN 4.00.

Claims

Patent claims

A switchgear for installation in a switch cabinet, provided with lines for making electrical connections to the connection terminals of the second switchgear located in the immediate vicinity, characterized in that the lines (2) are movably mounted in relation to the switchgear (1) along a predetermined expensive.

2. The device according to claim The method of claim 1, characterized in that all conduits (2) are jointly movable.

3. Apparatus according to claim The method of claim 2, characterized in that all the conductors (2) are mechanically connected to each other.

4. Apparatus according to claim A method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the conduits (2) are movable in parallel on the switchgear (1).

5. Apparatus according to claim 4. A method according to claim 4, characterized in that the conduits (2) are arranged on a common holder (6), slidable in the switchgear (1) between a retracted and an extended position, parallel to the side surfaces (10, 11) of the switchgear (1).

Apparatus according to claim 5. The holder (6), characterized in that the holder (6) has a first straight section (60) arranged parallel to the side surfaces (10, 11) of the switch (1), which is inside the switch (1) and one end (61) passes through the transverse wall (12, 13) of the switchgear.

7. The device according to claim 1 The holder (6) is fitted on an end (61) of the first section (60) which extends through the transverse wall (12) of the switchgear and is substantially perpendicular thereto, completely outside the switchgear (1), the second section (62) on which the ends (20) of the lines for connection to the connection terminals (3) of the adjacent switchgear (4) are arranged.

8. The device according to claim 1, The holder according to claim 6 or 7, characterized in that the section (60) of the handle (60) situated parallel to the side surfaces (10, 11) of the switchgear (1) has at its end (61), which runs through the transverse wall (12) of the transverse device, a cap (61) that is elastically fastened ( 63), which in the extended position of the handle (6) rests on the edge (64) of the transverse wall (12) of the dispenser.

9. The device according to claim 1 5, 6 or 7, characterized in that the holder (6) is a flat plate (65) on the surfaces of which the conductors (2) are fixed.

10. Apparatus according to claim 1. A device as claimed in claim 9, characterized in that the plate (65) has, on each of the surfaces provided with conduits (2), walls (66) arranged substantially perpendicular to said surfaces.

11. Apparatus according to claim 1. The method of claim 9, characterized in that all the conductors (2) are fixed on one and the same surface of the plate (65).

12. Apparatus according to claim 1. 9. A method according to claim 9, characterized in that the second section (62) of the handle (6) located outside the switch device (1) has rail caps (67) extending preferably over the entire length of the second section (62) of the handle (67) for the positive fit of the cover (7). ), covering the wires (2).

Apparatus according to claim 1, The device of claim 12, characterized in that on the inside of the cover (7) there are protrusions (73) extending towards the handle plate (65).

14. Apparatus according to claim 1. The device as claimed in claim 12, characterized in that the cover (7) has, in the area of its side edge (72) adjacent to the switch (1), a lug (74) which, in the retracted position of the handle, engages in a corresponding recess in the transverse wall (12) of the switch.

182 547

Apparatus according to claim 1. A method according to claim 1, characterized in that on the side wall (11) of the switchgear (1), to which the second switchgear (4) is adjacent, pins (16) are formed, engaging in the holes arranged in a mirror symmetry pattern in the side wall (40) of the adjacent second distribution device (4).

♦ * ♦