PL184796B1

PL184796B1 - Securing arrangement for attaching a dispensing head to a disinfecting liquid containing bottle

Info

Publication number: PL184796B1
Application number: PL97328943A
Authority: PL
Inventors: Gerhard Hantich; Volker Eisenreich; Andreas Zohmann; Stefan Putzer
Original assignee: Gebro Broschek Gmbh
Priority date: 1996-03-26
Filing date: 1997-03-20
Publication date: 2002-12-31
Also published as: EP0891284A1; WO1997035780A1; AT403568B; SK110798A3; ATA54796A; SK283251B6; CZ296198A3; EP0891284B1; CZ292444B6; PL328943A1; DE59700977D1

Abstract

A substantially tubular spacer (5), which can be screwed using an outer thread (10) provided at its one end into an inner thread of a dispensing head (15) and can be screwed using an inner thread at its other end onto an outer thread (3) of the bottle (1) neck (2), is used to fasten said dispensing head (15) to the neck (2) of a bottle (1) for a disinfectant fluid. The outer casing (11) of the spacer (5) has an annular flange (12) which forms an annular groove (13) facing the bottle (1) with the result that said bottle (1) can be suspended in a support structure (14). A spacer (5) suitable for said fastening is substantially tubular and is provided with a central channel (18) extending axially therethrough. The annular groove (13) formed on the spacer (5) by the annular flange (12) is open in the direction of that end surface (7) of the spacer (5) on which the inner thread (4) is provided.

Description

Przedmiotem wynalazku jest zamocowanie główki dozującej na szyjce butelki, zwłaszcza zawierającej ciecz dezynfekcyjną, przy czym szyjką butelki ma gwint zewnętrzny, a główką dozująca ma gwint wewnętrzny, zaś pomiędzy szyjką butelki i główką dozującą znajduje się element pośredni.The object of the invention is to mount a dosing head on a bottle neck, in particular containing a disinfecting liquid, the bottle neck having an external thread and the dosing head having an internal thread, and an adapter is provided between the bottle neck and the dosing head.

Z amerykańskiego zgłoszenia patentowego nr US-A 4 280 638 znany jest pojemnik z nasadzonym nań elementem dozującym, służącym do umieszczenia zaworu dozującego. Ten element dozujący ma wprawdzie gwint zewnętrzny, na który nakręcana jest nakrętka, nie ma on jednak gwintu wewnętrznego do nakręcania na gwint zewnętrzny szyjki butelki. Wspomniany opis nie zawiera żadnych informacji odnośnie mocowania butelki.From US-A 4 280 638 a container is known with a dispensing element attached to it for receiving a dispensing valve. Although this dispensing element has an external thread onto which the cap is screwed on, it does not have an internal thread for screwing onto the external thread of the bottle neck. This description does not contain any information regarding the attachment of the bottle.

Zamocowanie opisanego na wstępie rodzaju jest natomiast znane z amerykańskiego zgłoszenia patentowego nr US-A 5 482 190. W zamocowaniu tym pomiędzy szyjką butelki i główką dozującą osadzany jest element pośredni, zaś króciec wylotowy pojemnika jest zaopatrzony w gwint zewnętrzny, na który można nakręcić zakrętkę. Zakrętka jest osadzona na wyciąganym z pojemnika elemencie, który nie ma kształtu rury, lecz otwartej wzdłuż odcinka obwodu rynienki, mającej ułatwiać napełnianie zbiornika. Wspomniany element nie ma gwintu wewnętrznego ani zewnętrznego. Opis ten również nie zawiera żadnych informacji odnośnie zamocowania butelki.An attachment of the type described at the outset is known from US-A 5,482,190. An adapter is mounted between the neck of the bottle and the dispensing head, and the outlet port of the container is provided with an external thread on which a screw cap can be screwed. The cap is mounted on an element that is pulled out of the container, which does not have the shape of a tube, but is open along a section of the circumference of the gutter, which is to facilitate filling the container. This item has no internal or external threads. This description also does not contain any information about the bottle mounting.

Środki dezynfekcyjne stosuje się często, zwłaszcza w praktykach lekarskich i szpitalach, nie tylko do higienicznej i chirurgicznej dezynfekcji rąk i skóry, lecz również do dezynfekcji aparatury i powierzchni.Disinfectants are often used, especially in medical practices and hospitals, not only for hygienic and surgical disinfection of hands and skin, but also for disinfection of equipment and surfaces.

Ciecze dezynfekcyjne (antyseptyczne) są z reguły nalewane do różnego typu opakowań. Należą do nich butelki z wkładką rozpylającą i nakrętką, przede wszystkim do dezynfekcji skóry i ukierunkowanego nanoszenia na maczak, ponadto butelki z nasadzanymi lub nakręcanymi dozownikami lub główkami rozpylającymi z pompką, przede wszystkim do dezynfekcji rąk i skóry względnie dezynfekcji aparatury i powierzchni. Typowe są również opakowania wielokrotnego użytku w postaci butelek z nakrętkami pod nakręcane dozowniki lub miękkie worki z tworzywa sztucznego do zastosowania w dozownikach, co stosuje się zwykle w przypadku mydeł w płynie. Znane są wreszcie opakowania ze sprężonym gazem i główką rozpylającą, stosowane przede wszystkim do dezynfekcji aparatury i powierzchni.Disinfecting (antiseptic) liquids are usually poured into various types of packaging. These include bottles with spray insert and screw cap, in particular for disinfecting the skin and for targeted application to the macula, in addition, bottles with attachable or screw-on dispensers or pump spray heads, especially for disinfecting hands and skin or disinfecting devices and surfaces. Also typical are reusable packaging in the form of bottles with screw caps for screw-on dispensers or soft plastic bags for use in dispensers, as is usually the case with liquid soaps. Finally, packages with compressed gas and a spray head are known, which are used primarily for the disinfection of equipment and surfaces.

Różnorodność rodzajów opakowań utrudnia przejście z jednego obszaru zastosowania do innego. Tak na przykład w butelkach na środki dezynfekcyjne stosuje się zwykle małe średnice wylotów butelek, co pozwala wyeliminować zanieczyszczenia mikrobiologiczne. Zwłaszcza w przypadku roztworów alkoholowych zapewniona jest w ten sposób dobra szczelność systemu, złożonego z butelki, wkładki rozpylającej i nakrętki. Dostępne w handlu dozowniki do dawkowania na przykład 1 ml na jeden suw, trudno jest jednak z uwagi na ich wymiary umieścić na takich butelkach o małym wylocie, ponieważ średnice pompek takich dozowników są większe niż średnice wylotów butelek dostępnych na rynku.The variety of packaging types makes it difficult to move from one application area to another. For example, disinfectant bottles tend to use small-diameter bottle outlets to eliminate microbial contamination. Especially in the case of alcoholic solutions, a good seal of the system consisting of a bottle, a spray insert and a screw cap is thus ensured. However, commercially available dispensers for dosing e.g. 1 ml per stroke are difficult due to their dimensions to fit on such small mouth bottles, since the pump diameters of such dispensers are larger than the diameters of the mouths of commercially available bottles.

Kolejny problem polega na tym, że w stanie zmontowanym główka rozpylająca jest usytuowana tak blisko wybrzuszonego korpusu butelki, że uruchamianie główki rozpylającej przy jednoczesnym trzymaniu butelki jedną ręką jest utrudnione. Kolejne, najczęściej nie spełnione, wymaganie polega na takim doborze wymiarów, aby przeciętnej wielkości ludzka ręka była tak ustawiona, że strumień środka dezynfekcyjnego pada w jej środek.Another problem is that in the assembled state the spray head is so close to the bulged body of the bottle that actuation of the spray head while holding the bottle with one hand is difficult. Another, most often not met, requirement consists in selecting dimensions in such a way that the average size of a human hand is positioned in such a way that the disinfectant stream falls into its center.

Celem wynalazku jest spełnienie powyższych wymagań i takie ulepszenie mocowania główki dozującej na butelce, zawierającej środek dezynfekcyjny, aby z jednej strony umożliwić wykorzystanie jednolitej butelki fabrycznej (opakowania handlowego) we wszelkich, wymienionych na wstępie, przypadkach stosowania i dozowania, z drugiej zaś ułatwić uruchamianie główki dozującej, a co za tym idzie, dezynfekcję, zwłaszcza dezynfekcję ręki.The aim of the invention is to meet the above requirements and to improve the mounting of the dosing head on the bottle containing the disinfectant, in order to enable the use of a uniform factory bottle (commercial packaging) in all the cases of use and dosing mentioned above, and on the other hand to facilitate the actuation of the head. dosing, and thus, disinfection, especially hand disinfection.

Zamocowanie główki dozującej na szyjce butelki charakteryzuje się według wynalazku tym, że element pośredni zaopatrzony jest w centralny kanał dla przepływu cieczy i nakręcony znajdującym się na swym jednym końcu gwintem wewnętrznym na gwint zewnętrzny szyjki butelki i wkręcony znajdującym się na swym drugim końcu gwintem zewnętrznym w gwint wewnętrzny główki dozującej, przy czym na jego zewnętrznym płaszczu znajduje sięThe fastening of the dosing head to the neck of the bottle is characterized according to the invention in that the intermediate element is provided with a central passage for the flow of liquid and is screwed at one end with an internal thread onto the external thread of the bottle neck and screwed on the other end with an external thread into the thread. inside of the dosing head, while it is on its outer jacket

184 796 pierścieniowy kołnierz, tworzący zwrócony ku butelce, pierścieniowy rowek, do zawieszania butelki, korzystnie zaciskowo, na elemencie mocującym. Wewnętrzny gwint elementu pośredniego ma mniejszą średnicę niż jego gwint zewnętrzny, pierścieniowy kołnierz jest usytuowany w przybliżeniu w środku osiowej długości elementu pośredniego a w kanale znajduje się kołnierz wewnętrzny zaopatrzony w centralny otwór, stanowiący uszczelniający ogranicznik dla czołowego końca szyjki butelki i posiadający korzystnie kształt stożka uszczelniającego. Pierścieniowy rowek ma przekrój prostokątny a element mocujący ma wkładkę wygiętą na kształt pierścieniowego odcinka, osadzoną z pasowaniem i zaciskowe w pierścieniowym rowku i zamocowaną na trzonku, do mocowania na ścianie, stole lub tym podobnym. Pierścieniowy rowek może być podzielony kilkoma biegnącymi w kierunku osiowym, rozmieszczonymi w jednakowych odstępach względem siebie, żebrami, przy czym wkładka wchodzi pomiędzy każde dwa żebra. Wkładka ma co najmniej jedną szczelinę, wychodzącą z jednej z czołowych powierzchni pierścieniowego odcinka. Element pośredni ma kształt zbliżony do rurki zaopatrzonej w centralny, rozciągający się na osiowej długości elementu pośredniego kanał, na którego zewnętrznym płaszczu znajduje się kołnierz, stanowiący pierścieniowy rowek, otwarty w kierunku jednego końca elementu pośredniego, przy czym zwłaszcza element pośredni ma korpus z rury, mającej w przybliżeniu stałą średnicę, przy czym gwint zewnętrzny jest usytuowany na zewnętrznym płaszczu tego korpusu, zaś gwint wewnętrzny jest usytuowany na wewnętrznym płaszczu tego korpusu.An annular flange forming an annular groove facing the bottle for hanging the bottle, preferably by clamping, on the fixture. The internal thread of the adapter is smaller in diameter than its external thread, the annular flange is located approximately in the middle of the axial length of the adapter, and the channel has an internal flange provided with a central opening which acts as a sealing stop for the front end of the bottle neck and is preferably cone-shaped. The annular groove has a rectangular cross section and the fastener has an insert bent into an annular section, seated with a fit and clamped in the annular groove and mounted on a shank for mounting on a wall, table or the like. The annular groove may be divided by a plurality of axially extending equidistantly spaced ribs, the insert extending between each two ribs. The insert has at least one slot extending from one of the face surfaces of the annular section. The intermediate piece has a shape similar to a tube provided with a central channel extending along the axial length of the intermediate piece, on the outer jacket of which there is a flange, constituting an annular groove, open towards one end of the intermediate piece, the intermediate piece in particular having a pipe body, having an approximately constant diameter, the external thread is located on the outer mantle of the body, and the internal thread is located on the internal mantle of the body.

Rozwiązanie według wynalazku umożliwia zastosowanie jako opakowania handlowego na przykład butelki z wkładką rozpylającą i nakrętką, która w tej postaci jest kupowana i przechowywana przez użytkownika, na przykład przez lekarza lub przez szpital. Użytkownik może wówczas stosować to opakowanie w jego pierwotnej postaci i adaptować je do innej kombinacji, zależnie od potrzeb, za pomocą elementu pośredniego. Należy jedynie ręcznie lub za pomocą kleszczy wyciągnąć wkładkę rozpylającą z wylotu butelki i po nakręceniu elementu pośredniego zamocować na nim żądaną główkę dozującą. Daje to możliwość użycia tak przystosowanej butelki na przykład bezpośrednio na ścianie pokoju zabiegowego, jak stanowisko intensywnej opieki medycznej, lub przy łóżku pacjenta (w przypadku chorych na zapalenie wątroby), lub też wykorzystać ją do użytku przenośnego. We wszystkich przypadkach zastosowania zapewnione jest dokładne dozowanie i czystość pobierania środka dezynfekcyjnego. Poza wspomnianą możliwością mocowania rozwiązanie według wynalazku ma również tę zaletę, że, zwłaszcza przy chirurgicznej dezynfekcji rąk, pobieranie środka może odbywać się poprzez naciśnięcie główki dozującej przedramieniem lub łokciem, co jest korzystne przede wszystkim na oddziale operacyjnym.The solution according to the invention makes it possible to use a bottle with a spray insert and a cap as commercial packaging, which is bought and stored in this form by the user, for example by a doctor or hospital. The user can then use this package in its original form and adapt it to another combination, as required, by means of the adapter. You only need to manually or using forceps to pull the spraying insert out of the bottle mouth and after screwing on the adapter, attach the desired dosing head to it. This makes it possible to use such an adapted bottle, for example, directly on the wall of the treatment room, such as an intensive care station, or at the patient's bedside (in the case of patients with hepatitis), or use it for portable use. Accurate dosing and a clean disinfectant extraction is ensured in all applications. In addition to the aforementioned fastening possibility, the solution according to the invention also has the advantage that, especially in the case of surgical hand disinfection, the withdrawal of the agent can be performed by pressing the dosing head with the forearm or the elbow, which is advantageous above all in an operating department.

Element pośredni powiększa ponadto odstęp pomiędzy główką dozującą i korpusem butelki, w związku z czym jego średnica, znacznie mniejsza od korpusu butelki, ułatwia uchwycenie urządzenia ręką i czyni ten chwyt bardziej pewnym. Przy odpowiednim doborze wymiarów elementu pośredniego w obszarze jego gwintu zewnętrznego można wygodnie ująć od dołu część dozownika, zawierającą pompkę. Nie sprawia też żadnych trudności, aby w stanie zmontowanym odstęp pomiędzy odsądzeniem butelki i otworem wylotowym dla cieczy dezynfekcyjnej był na tyle duży, żeby można było pomiędzy nimi trzymać ukośnie nachyloną rękę i kierować strumień środka dezynfekcyjnego na środek ręki. Ponadto zmontowany system można bez trudności trzymać w obszarze elementu pośredniego ludzką ręką przeciętnej wielkości i naciskać kciukiem jednej ręki dozownik.The adapter also increases the gap between the dispensing head and the body of the bottle, so that its diameter, much smaller than the body of the bottle, makes it easier to grasp the device by hand and makes the grip more secure. By appropriately selecting the dimensions of the adapter in the area of its external thread, the part of the dispenser containing the pump can be conveniently gripped from below. It also makes it easy to assemble, in the assembled state, the distance between the bottle shoulder and the disinfectant liquid outlet is large enough to allow an oblique hand to be held between them and to direct the disinfectant stream towards the center of the hand. Moreover, the assembled system can be held without difficulty in the area of the intermediate piece by a human hand of average size, and the dispenser can be pressed with the thumb of one hand.

W korzystnej postaci wykonania wynalazku wewnętrzny gwint elementu pośredniego ma mniejszą średnicę niż jego gwint zewnętrzny. Rozwiązuje to wspomniany na wstępie problem, związanym z umieszczaniem dostępnych w handlu dozowników na butelkach o małym wylocie, ponieważ różnica pomiędzy średnicami jest pokrywana przez element pośredni.In a preferred embodiment of the invention, the internal thread of the adapter has a smaller diameter than its external thread. This solves the problem mentioned at the outset of arranging commercially available dispensers on bottles with a small mouth, since the difference between the diameters is covered by the adapter.

Usytuowanie pierścieniowego kołnierza w przybliżeniu w środku osiowej długości elementu pośredniego, z jednej strony pozostawia wystarczająco dużo miejsca poniżej pierścieniowego kołnierza dla obsadzenia elementu mocującego, z drugiej zaś pozostawia miejsce nad pierścieniowym kołnierzem dla uruchamiania główki dozującej.The positioning of the annular collar approximately at the center of the axial length of the adapter leaves on the one hand enough space below the annular collar to seat the fastener, and on the other hand leaves room above the annular collar for actuating the dispensing head.

184 796184 796

Poprawę szczelności połączenia elementu pośredniego z butelką, umożliwia znajdujący się w kanale zaopatrzony w centralny otwór kołnierz wewnętrzny, który stanowi uszczelniający ogranicznik dla czołowego końca szyjki butelki.The improvement of the tightness of the connection of the intermediate element with the bottle is made possible by an internal flange located in the channel, provided with a central opening, which constitutes a sealing stop for the front end of the bottle neck.

Jeżeli pierścieniowy rowek ma w przybliżeniu prostokątny przekrój, to element pośredni wraz z umieszczonymi na nim częściami (butelka i główka dozująca) można nasadzać na element mocujący dowolnego typu, na przykład hak, ewentualnie zawieszać na takim elemencie mocującym. Jeżeli element mocujący ma wygiętą w kształcie odcinka pierścienia wkładkę to osadza się ją z pasowaniem i zaciskowe w pierścieniowym rowku i mocuje na trzonku, mocowanym na ścianie, stole lub temu podobnych. Do mocowania może posłużyć na przykład otwór w ścianie, służący do umieszczenia kołka, lub śruba kołkowa, w połączeniu z dostępnym w handlu zaciskiem śrubowym, zamocowanym na rurowym stelażu łóżka, przy czym zalecane jest usytuowanie pomiędzy mocowanymi elementami fragmentu giętkiego przewodu z tworzywa sztucznego jako ochrony przed ostrą krawędzią śruby kołkowej.If the annular groove has an approximately rectangular cross-section, the intermediate element with the parts arranged thereon (bottle and dispensing head) can be attached to any type of fastening element, for example a hook, or possibly suspended from such fastening element. If the fastening element has an insert that is bent in the shape of a ring section, it is fitted with a fit and clamping in an annular groove and fastened on a shank, mounted on a wall, table or the like. The fastening may be, for example, a hole in the wall for the insertion of a dowel, or a dowel screw in combination with a commercially available screw clamp attached to the tubular bed frame, it is recommended that a piece of plastic flexible conduit be positioned between the fastening elements as protection. in front of the sharp edge of the dowel bolt.

Żebra poprzeczne stabilizują wkładkę elementu mocującego i zapobiegają przekręcaniu się na bok zawieszonej butelki. W praktyce butelkę umieszcza się wraz z zamontowanym łącznikiem i główką dozującą na wygiętej wkładce i poprzez lekki obrót zatrzaskuje się wkładkę w pierścieniowym rowku pomiędzy dwoma żebrami. Zawieszoną butelkę można w dowolnym momencie szybko zdjąć, podnosząc ją z elementu mocującego.The transverse ribs stabilize the fastener insert and prevent the hung bottle from turning sideways. In practice, the bottle is placed with the mounted adapter and dispensing head on the bent liner and the liner is snapped into an annular groove between the two ribs by slightly twisting. The hung bottle can be quickly removed at any time by lifting it from the holder.

Element pośredni można łatwo i tanio wytwarzać, na przykład metodą wtrysku z tworzywa sztucznego. Gwinty można wykonać jako integralną część materiału korpusu, na przykład również metodą kształtowania wtryskowego.The intermediate element can be manufactured easily and cheaply, for example by plastic injection. The threads can be made integral with the body material, e.g. also by injection molding.

Za pomocą powyższego zamocowania można praktycznie zrealizować wszystkie rodzaje dozowania (dozowanie kroplami, natryskiwanie, rozpylanie, pojedyncze dozowanie cieczy). Klient otrzymuje w jednym zestawie dozownik z zamontowanym łącznikiem i elementem mocującym. Zależnie od potrzeb klient zamawia dodatkowe, innego typu elementy mocujące lub główki dozujące. Tak na przykład w jednym pomieszczeniu szpitalnym mogą być zamontowane dwa elementy mocujące w postaci uchwytów ściennych, zaś trzeci element mocujący może być przykręcony do ruchomego łóżka. Każdy z elementów mocujących może być zaopatrzony w odpowiednio zamontowany system elementów pośrednich, przy czym wystarcza tu jeden rodzaj butelki, która zależnie od potrzeb jest mocowana na odpowiednim elemencie mocującym za pomocą elementu pośredniego. Tak na przykład jedna butelka może być połączona za pomocą elementu pośredniego z dozownikiem do dezynfekcji rąk, zaś druga butelka może być połączona z główką rozpylającą do dezynfekcji powierzchni. Jeżeli butelka jest pusta, wówczas odkręca się łącznik, przynosi z magazynu standardowe opakowanie butelki z nakrętką i wkładką rozpylającą, po czym wymienia się nakrętkę i wkładkę rozpylającą na system dozujący z elementem pośrednim, pełniącym rolę łącznika. Ponieważ potrzebne jest tylko jedno opakowanie handlowe, pozwala to na znaczne oszczędności magazynowe. System elementu pośredniego z zamontowaną główką dozującą nadaje się do wielokrotnego użytku.Virtually all types of dispensing (drop dispensing, spraying, atomizing, single dispensing of liquids) can be realized with the above mounting. In one set, the customer receives a dispenser with an attached connector and fastening element. Depending on the needs, the customer orders additional, different types of fasteners or dosing heads. For example, in one hospital room, two wall mount fasteners may be mounted, and a third mount may be screwed to the movable bed. Each of the fastening elements can be provided with an appropriately mounted system of intermediate elements, and one type of bottle is sufficient here, which, depending on the needs, is attached to the respective fastening element by means of an intermediate element. For example, one bottle can be connected by an adapter to a hand sanitizer dispenser and the other bottle can be connected to a surface disinfecting spray head. If the bottle is empty, the adapter is unscrewed, the standard bottle package with a screw cap and spray insert is brought from the storage room, and the screw cap and spray insert are replaced with a dispensing system with an adapter serving as a connector. Since only one commercial package is needed, this allows for significant inventory savings. The adapter system with the dosing head fitted is reusable.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym w sposób schematyczny, fig. 1 przedstawia butelkę na środek dezynfekcyjny, zawierającą element pośredni, główkę dozującą i element mocujący, ukazane w stanie rozłożonym, fig. 2 - elementy z fig. 1 w stanie zmontowanym, połączone ze ścianką, fig. 3 - element pośredni w przekroju osiowym, fig. 4 - element pośredni w widoku od czoła w kierunku strzałki IV na fig. 3, fig. 5 - element pośredni z fig. 3 w widoku z boku, fig. 6, 7 i 8 - przykład wykonania elementu mocującego w widoku z boku (częściowo w przekroju), w widoku z góry i w widoku perspektywicznym.The subject of the invention is illustrated in an exemplary embodiment in the drawing, in which, schematically, Fig. 1 shows a disinfectant bottle with an adapter, a dosing head and a fastening element, shown in an unfolded state, Fig. 2 - the elements of Fig. 1 in in assembled state, connected to the wall, fig. 3 - intermediate piece in axial section, fig. 4 - intermediate piece in end view in the direction of arrow IV in fig. 3, fig. 5 - intermediate piece in fig. 3 in side view , figures 6, 7 and 8 illustrate an embodiment of a fixing element in a side view (partly in section), in a top view and in a perspective view.

Figura 1 ukazuje butelkę 1 do przechowywania cieczy dezynfekcyjnej, mającą na szyjce 2 gwint zewnętrzny 3.Figure 1 shows a bottle 1 for storing a disinfectant liquid having an external thread 3 on the neck 2.

W stanie dostawy butelka 1 jest szczelnie zamknięta za pomocą korka, osadzonego w szyjce 2, lub za pomocą nakrętki, nakręconej na gwint zewnętrzny 3, zaś po zdjęciu nakrętki lub korka na gwint zewnętrzny 3 nakręcana jest, nie przedstawiona, główka dozującą,In the delivered condition, the bottle 1 is tightly closed with a stopper embedded in the neck 2, or with a screw cap screwed onto the male thread 3, and after removing the cap or the stopper onto the male thread 3, the dosing head is screwed on, not shown,

184 796 w związku z czym butelka nadaje się do użytku jako dozownik środka dezynfekcyjnego. Po zdjęciu korka lub nakrętki na gwint zewnętrzny 3 nakręcany jest również gwint wewnętrzny 4 elementu pośredniego 5 (fig. 3, 4, 5). Ten element pośredni 5 składa się z, mającego w przybliżeniu kształt rurki, korpusu 6, zwłaszcza w postaci kształtki wtryskowej z tworzywa sztucznego. W obszarze jednego końca 7 korpusu 6 na jego wewnętrznym płaszczu 8 znajduje się gwint wewnętrzny, zaś w obszarze drugiego końca 9 na zewnętrznym płaszczu U korpusu 6 znajduje się gwint zewnętrzny 10. Ponadto na zewnętrznym płaszczu 11 korpusu 6 znajduje się pierścieniowy kołnierz 12, który tworzy zwrócony do jednego końca 7, a zatem do butelki 1, pierścieniowy rowek 13, w którym osadzany jest element mocujący 14, umożliwiający zawieszenie butelki 1, co jest opisane poniżej.The bottle is therefore suitable for use as a disinfectant dispenser. After removing the plug or nut, the internal thread 4 of the adapter 5 is also screwed onto the external thread 3 (Figs. 3, 4, 5). This intermediate piece 5 consists of an approximately tube-shaped body 6, in particular in the form of a plastic injection molded part. In the area of one end 7 of the body 6 on its inner shell 8 there is an internal thread, and in the area of the other end 9 on the outer shell U of the body 6 there is an external thread 10. Moreover, on the outer shell 11 of the body 6 there is an annular collar 12, which forms facing one end 7, thus the bottle 1, an annular groove 13 in which a fastening element 14 is seated for hanging the bottle 1, as will be described below.

Na gwint zewnętrzny 10 elementu pośredniego 5 nakręcany jest gwint wewnętrzny główki dozującej 15, mającej na przykład postać typowego dozownika, uruchamianego przez naciśnięcie zaopatrzonego w wystający z boku nosek 26 przycisku uruchamiającego 16, stanowiącego rodzaj pompki, przy czym nosek 26 stanowi jednocześnie otwór dozujący 25 dla środka dezynfekcyjnego. Główka dozująca 15 zawiera rurkę ssawną 17, którą przy główce dozującej 16 nakręconej na element pośredni 5 przechodzi przez centralny kanał 18 (fig. 3, 4) elementu pośredniego 5 i otwór szyjki 2 butelki 1, sięgając do wnętrza butelki 1. Aby ułatwić nakręcanie główki dozującej 15 jej cylindryczny odcinek 19 jest zaopatrzony w rowkowanie. Pozwala to również szczelnie dokręcić element pośredni 5 do szyjki 2 butelki 1.On the external thread 10 of the intermediate element 5, the internal thread of the dosing head 15 is screwed on, for example in the form of a conventional dispenser, actuated by pressing an actuating button 16 provided with a side projecting nose 26, constituting a type of pump, the nose 26 being at the same time a dispensing opening 25 for disinfectant. The dosing head 15 comprises a suction tube 17 which, at the dosing head 16 screwed onto the adapter 5, passes through the central channel 18 (Fig. 3, 4) of the adapter 5 and the opening of the neck 2 of the bottle 1, reaching into the inside of the bottle 1. To facilitate the screwing of the head. of the metering unit 15, its cylindrical section 19 is provided with a groove. It also allows the adapter 5 to be tightly screwed onto the neck 2 of the bottle 1.

Aby dodatkowo polepszyć skuteczność tego uszczelnienia, w obszarze dolnego końca 7 elementu pośredniego 7 znajduje się wewnętrzny kołnierz 20 z centralnym otworem 21, który przy nakręcaniu stanowi uszczelniający ogranicznik dla czołowego końca 22 (fig. 1) szyjki 2 butelki 1 i ma kształt stożka uszczelniającego z ostrą krawędzią 23.In order to further improve the effectiveness of this seal, in the area of the lower end 7 of the intermediate element 7 there is an internal flange 20 with a central opening 21 which, when screwed on, forms a sealing stop for the front end 22 (Fig. 1) of the neck 2 of the bottle 1 and has the shape of a sealing cone. sharp edge 23.

Figura 2 ukazuje kombinację, złożoną z butelki 1, elementu pośredniego 5 i główki dozującej 15, w stanie zmontowanym i zawieszonym na elemencie mocującym 14, zamocowanym na ścianie 24. Przy odpowiednio dobranej osiowej długości elementu pośredniego 5 pomiędzy szyjką 2 butelki 1 i główką dozującą 15 w postaci dozownika istnieje taki odstęp, że przeciętnej wielkości ludzka ręka przy naciśnięciu przycisku uruchamiającego 16 może być tak trzymaną przed otworem dozującym 25 główki dozującej 15, że wychodząca zeń substancja dezynfekcyjna pada na środek ręki. Na podstawie doświadczeń stwierdzono, że wystarczająca do tego celu osiowa długość elementu pośredniego 5 wynosi od około 6 do 10 cm. Ponadto na fig. 1 i 3 widać, że zewnętrzny gwint 10 elementu pośredniego 5 ma znacznie większą średnicę niż jego gwint wewnętrzny 4, wskutek czego wewnętrzny gwint główki dozującej 15, którego wielkość odpowiada zewnętrznemu gwintowi 10, daje się bez problemów połączyć z butelką 1 względnie jej szyjką 2, przy czym element pośredni 5 pełni rolę łącznika.Figure 2 shows the combination of bottle 1, adapter 5 and dosing head 15, assembled and suspended from a fastening element 14 fixed on wall 24. With an appropriately selected axial length of the adapter 5 between the neck 2 of the bottle 1 and the dispensing head 15 in the form of a dispenser, the distance is such that an average-sized human hand can be held in front of the dispensing opening 25 of the dispensing head 15 when depressing the actuating button 16 such that the disinfectant coming out of it hits the center of the hand. Experience has shown that an axial length of the intermediate piece 5 which is sufficient for this purpose is from about 6 to 10 cm. Furthermore, FIGS. 1 and 3 show that the external thread 10 of the adapter 5 has a much larger diameter than its internal thread 4, so that the internal thread of the dosing head 15, the size of which corresponds to the external thread 10, can be easily connected to the bottle 1 or its neck 2, the intermediate element 5 acting as a connector.

Celem wspomnianego zawieszenia butelki 1 na ścianie 24 element mocujący 14 jest zaopatrzony w trzonek 27, na którego jednym końcu znajduje się gwintowany otwór 28, w który wkręcana jest śruba kołkowa 29, mocowana z kolei za pomocą kołka 30 w otworze ściany 24. Korzystne ze względów optycznych jest zastosowanie rozety maskującej 31. Na drugim końcu trzonka 27 umieszczona jest wkładka 32, wygięta w kształt części pierścienia i osadzana zaciskowo w mającym prostokątny przekrój, otwartym od dołu, pierścieniowym rowku 13 (fig. 3). Rozwiązanie to umożliwia zawieszenie połączonej z elementem pośrednim 5 butelki 1 we wkładce 32 elementu mocującego 14, i w razie potrzeby ponowne jej zdjęcie. Aby zapobiec przekręcaniu się butelki 1 we wkładce 32, górna krawędź wkładki 32 jest zaopatrzona w kilka, biegnących osiowo, szczelin 33, w które wchodzą osiowe zebra 34, dzielące pierścieniowy rowek 13 na równe odcinki. Przy zawieszaniu elementu pośredniego 5 we wkładce elementu mocującego 14 żebra 34 zatrzaskują się w szczelinach 33, tworząc dodatkowe zabezpieczenie dla zamocowania elementu pośredniego 5 i połączonej z nim butelki 1.For the purpose of the said suspension of the bottle 1 on the wall 24, the fixing element 14 is provided with a handle 27, at one end of which there is a threaded hole 28 into which a dowel screw 29 is screwed, which in turn is fastened by means of a pin 30 in the opening of the wall 24. For optical purposes, a masking rosette 31 is provided. At the other end of the shank 27 is an insert 32, bent in the shape of a ring portion, and clamped into a rectangular cross section open at the bottom annular groove 13 (FIG. 3). This solution makes it possible to hang the bottle 1 connected to the adapter 5 in the insert 32 of the fastening element 14 and remove it again if necessary. To prevent the bottle 1 from twisting in the insert 32, the upper edge of the insert 32 is provided with several axially extending slots 33 into which axial zebra 34 are received dividing the annular groove 13 into equal lengths. When the adapter 5 is suspended in the fastener insert 14, the ribs 34 snap into the slots 33, creating additional security for the fastening of the adapter 5 and the bottle 1 connected thereto.

Butelka nie musi być jednak mocowana na ścianie. Śruba kołkowa 29 może być również zamocowana na stole lub łóżku, za pomocą typowego zacisku śrubowego lub temu podobnego elementu i przy zastosowaniu pośredniego przewodu giętkiego 35 z tworzywa sztucznego.However, the bottle does not need to be mounted on the wall. The dowel bolt 29 can also be secured to a table or bed by a conventional screw clamp or the like and using an intermediate plastic hose 35.

184 796184 796

Z uwagi na prostotę wytwarzania, a także dla zapobieżenia skaleczeniom, gwinty 4, 10 elementu pośredniego 5 mają zaokrąglony profil. Pierścieniowy kołnierz 12, stanowiący pierścieniowy rowek 13, jest korzystnie usytuowany w obszarze osiowego środka elementu pośredniego 5.Due to the simplicity of manufacture, and also to prevent cuts, the threads 4, 10 of the adapter 5 have a rounded profile. Annular flange 12, constituting an annular groove 13, is preferably located in the region of the axial center of the intermediate piece 5.

'ansśi'ansśi

\Fig. 2\ Fig. 2

Fig. 8Fig. 8

Fig.. 6Fig. 6

Fig. 7Fig. 7

184 796184 796

Fig. 1Fig. 1

Fig. 5 Fig. 3 9Fig. 5 Fig. 3 9

A AND

15 15 5 5 20 twenty 21 21 / 1 / 1 / /

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 50 copies

Cena 2,00 zł.Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

1. Fixing a dosing head to the neck of a bottle, in particular containing a disinfecting liquid, the bottle neck having an external thread and the dosing head having an internal thread, and between the bottle neck and the dosing head there is an intermediate element, characterized in that the intermediate element (5) is provided with is in the central channel (18) for the flow of liquid and is screwed on its one end (7) with an internal thread (4) onto the male thread (13) of the bottle neck (2) and screwed on its other end (9) with an external thread (10) into the internal thread of the dosing head (15), whereby the outer shell (11) of the intermediate element (5) has an annular collar (12) forming an annular groove (13) facing the bottle (1) for hanging the bottle (1), preferably clamping, on the fastening element (14).

2. The fixture according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the internal thread (4) of the adapter (5) has a smaller diameter than its external thread (10).

3. The fixture according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the annular collar (12) is located approximately in the center of the axial length of the adapter (5).

4. The fixture according to claim A device according to claim 1, characterized in that the channel (18) has an internal flange (20) provided with a central opening (21), which acts as a sealing stop for the front end (22) of the neck (2) of the bottle (1) and preferably has the shape of a sealing cone.

5. The fixture according to claim 1 The device of claim 1, characterized in that the annular groove (13) has a rectangular cross-section.

6. The fixture according to claim The method of claim 1, characterized in that the fixing element (14) has an insert (32) bent in the shape of an annular section, seated with a fit and clamped in an annular groove (13) and fixed on a shank (27) for mounting on a wall (24), table or the like.

7. The fixture according to claim 1 6. The apparatus of claim 6, characterized in that the annular groove (13) is divided by a plurality of axially spaced equidistant ribs (34) and an insert (32) extending between each two ribs.

8. The fixture according to claim 1 6. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the insert (32) has at least one slot (33) extending from one of the face surfaces of the annular section.

9. The fixture according to claim 1 The intermediate element (5) is shaped like a tube provided with a central channel (18) extending along the axial length of the intermediate element (5), on the outer shell (11) of which there is a flange (12), which is an annular groove (13) open towards one end (7) of the adapter (5).

10. The fixture according to claim 1 9. The adapter as claimed in claim 9, characterized in that the intermediate element (5) has a tubular body (6) having an approximately constant diameter, the external thread (10) being provided on the outer shell (11) of the body (6), and the internal thread ( 4) is located on the inner mantle (8) of this body (6).

* *

*

184 796