PL186007B1

PL186007B1 - Sposób i urządzenie do eksploatacji instalacji przeciwpożarowej, tryskaczowej, suchej

Info

Publication number: PL186007B1
Application number: PL98325894A
Authority: PL
Inventors: Wolfgang Melchior; Volker Kluge; Stephan Schöttler
Original assignee: Total Feuerschutz Gmbh
Priority date: 1997-04-21
Filing date: 1998-04-20
Publication date: 2003-09-30
Also published as: HUP9800608A2; HUP9800608A3; DE19716585A1; CZ106298A3; PL325894A1; DE59812476D1; HU9800608D0; EP0873767A2; EP0873767B1; EP0873767A3; ATE286766T1

Abstract

1 Sposób eksploatacji instalacji przeciwpozarowej, tryska- czowej, suchej, której uklad przewodów rurowych od suchego zaworu alarmowego do tryskaczy napelnia sie sprezonym powie- trzem, suchy zawór alarmowy utrzymuje sie w stanie zamknietym wskutek wyrównania cisnienia po stronie powietrza i po stronie wody gasniczej i otwiera sie w razie spadku cisnienia po stronie powietrza, znam ienny tym, ze uklad przewodów rurowych (2) odpowietrza sie szybko przez zawór elektromagnetyczny (61) sterowany z centrali (58) przyjmujacej sygnaly o pozarze, a suchy zawór alarmowy (3) otwiera sie szybko za pomoca pneumatycz- nego i dodatkowego urzadzenia sterowanego z tej centrali (58) przyjmujacej sygnaly o pozarze 5. Urzadzenie do eksploatacji instalacji przeciwpozarowej tryskaczowej suchej, z napelnionym sprezonym powietrzem ukladem przewodów rurowych, który odchodzi od suchego zaworu alarmowego i poprzez przewód doplywowy tryskaczy jest polaczony z przewodem rozdzielczym, do którego podlaczone sa przewody tryskaczowe z tryskaczami, znamienne tym, ze do przewodu rozdzielczego (5) jest podlaczony przewód rurowy (10) wyposazony w zawór elektromagnetyczny (61) sterowany z centrali (58) przyjmujacej sygnaly o pozarze, i ze dla szybkiego otwarcia zaworu alarmowego (3) urzadzenie wyposazone jest w szybki otwieracz przeponowy pneumatyczny (23) majacy poprzedzajacy go zawór dlawiacy (38) 1 nastepujacy po nim zawór szybkootwierajacy (27), przy czym sygnal otwarcia jest przez zawór szybkootwierajacy (27), poprzez alarmowy lacznik cisnieniowy i przewód regulacyjny (59) przekazywany na zawór elektromagnetyczny (61). PL PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest sposób i urządzenie do eksploatacji instalacji przeciwpożarowej, tryskaczowej, suchej.

Znane są instalacje przeciwpożarowe tryskaczowe suche. Stosuje się je często w pomieszczeniach zamarzających, aby uniknąć zamarzania napełnianej wodą gaśniczą sieci tryskaczowej. Sieć tryskaczową napełnia się za pomocą sprężarki powietrzem korzystnie pod ciśnieniem 2.5 bar. Między siecią tryskaczową i przewodem wody gaśniczej jest włączony suchy zawór alarmowy, którego grzybek jest zamknięty w wyniku wyrównania ciśnienia powietrza i ciśnienia wody. W przypadku otwarcia tryskacza w razie pożaru, sprężone powietrze uchodzi z sieci tryskaczowej i z komory powietrznej suchego zaworu alarmowego. Pod wyższym ciśnieniem wody gaśniczej otwiera się grzybek zaworu alarmowego, a więc układ przewodów rurowych aż do tryskaczy napełnia się wodą gaśniczą, która wypływa z tryskaczy

186 007 celem ugaszenia pożaru. Do chwili wypływu wody z tryskaczy upływa czas, w którym pożar może się rozprzestrzeniać.

U podstaw wynalazku leży zadanie stworzenia sposobu i urządzenia, za pomocą którego następuje szybsze odpowietrzenie sieci tryskaczy i na tryskaczach występuje szybciej pełne natężenie przepływu wody gaśniczej.

W zakresie sposobu eksploatacji instalacji przeciwpożarowej tryskaczowej suchej, której układ przewodów rurowych od suchego zaworu alarmowego do tryskaczy napełnia się sprężonym powietrzem, suchy zawór alarmowy utrzymuje się w stanie zamkniętym wskutek wyrównania ciśnienia po stronie powietrza i po stronie wody gaśniczej i otwiera się w razie spadku ciśnienia po stronie powietrza, wynalazek charakteryzuje się tym, że układ przewodów rurowych odpowietrza się szybko przez zawór elektromagnetyczny sterowany z centrali przyjmującej sygnały o pożarze a suchy zawór alarmowy otwiera się szybko za pomocą pneumatycznego i dodatkowego urządzenia sterowanego z tej centrali przyjmującej sygnały o pożarze.

Korzystnie, szybkie otwierania suchego zaworu alarmowego realizuje się poprzez odcinek dławienia a szybkie otwieranie dla odpowietrzenia układu przewodów rurowych realizuje się za pomocą zaworu elektromagnetycznego i/albo zaworu przeponowego.

Korzystnie, szybkim otwieraniem suchego zaworu alarmowego steruje się za pomocą alarmowego łącznika ciśnieniowego, manometru stykowego albo różnicowego łącznika ciśnieniowego.

Korzystnie, przy zalaniu układu rur tryskaczowych wodą gaśniczą, dla uniknięcia wypływu wody gaśniczej, za układem szybkiego otwierania dla odpowietrzenia układu przewodów rurowych, znajduje się środek zaporowy.

W zakresie urządzenia do eksploatacji instalacji przeciwpożarowej tryskaczowej suchej, z napełnionym sprężonym powietrzem układem przewodów rurowych, który odchodzi od suchego zaworu alarmowego i poprzez przewód dopływowy tryskaczy jest połączony z przewodem rozdzielczym, do którego podłączone są przewody tryskaczowe z tryskaczami, wynalazek charakteryzuje się tym, że do przewodu rozdzielczego jest podłączony przewód rurowy wyposażony w zawór elektromagnetyczny sterowany z centrali przyjmującej sygnały o pożarze, i że dla szybkiego otwarcia zaworu alarmowego, urządzenie wyposażone jest w szybki otwieracz przeponowy pneumatyczny mający poprzedzający go zawór dławiący i następujący po nim zawór szybkootwierający, przy czym sygnał otwarcia jest przez zawór szybkootwierający, poprzez alarmowy łącznik ciśnieniowy i przewód regulacyjny przekazywany na zawór elektromagnetyczny.

Korzystnie, w suchym zaworze alarmowym, w którego obudowie znajduje się gniazdo z grzybkiem zaworowym oraz urządzenie zaporowe stanowiące część atmosferyczną, przy czym część powietrzna jest połączona króćcem z przewodem powietrznym, a część wodna jest podłączona króćcem do przewodu otwierającego, i do przewodu dopływowego jest podłączony przewód napełniający ze sprężarkią przewód powietrzny jest połączony za pośrednictwem zaworu dławiącego z króćcem nad przeponą szybkiego otwieracza przeponowego przeponowego i poniżej przepony znajduje się zawór szybkootwierający, do którego jest podłączony przewód otwierający z zaworem odcinającym, i od przewodu otwierającego prowadzi przewód do alarmowego łącznika ciśnieniowego, od którego odchodzi przewód regulacyjny do centrali przyjmującej sygnały o pożarze.

Według wynalazku zawór szybkootwierający jest połączony przewodem łącznikowym z przewodem powietrznym.

Korzystnie, na przewodzie powietrznym przed przewodem łącznikowym jest zamontowany zawór odcinający i regulator stałego ciśnienia a za przewodem łącznikowym, przed zaworem dławiącym jest zamontowany kulowy zawór zwrotny.

Korzystnie, w przewodzie otwierającym między króćcem i zaworem odcinającym znajduje się przewód alarmowy z zaworem sterującym, do którego jest podłączony przewód z generatorem alarmu.

Korzystnie, szybki otwieracz przeponowy pneumatyczny składa się z naczynia, które wyposażone jest w dolnej części, między kołnierzami, w przeponę, do której jest przyłączony zawór szybkootwierający.

186 007

Z przeponą jest połączony kubek zaworu szybkootwierającego, z którym współpracuje sprężynujący grzybek zaworowy umieszczony w obudowie z króćcami przyłączeniowymi.

Korzystnie, przewód powietrzny jest połączony z przewodem otwierającym, do którego jest przyłączony przewód odgałęźny z alarmowym łącznikiem ciśnieniowym, z manometrem stykowym lub z, różnicowym łącznikiem ciśnieniowym, od którego prowadzi przewód regulacyjny do centrali przyjmującej sygnały o pożarze.

Korzystnie, przewód otwierający jest wyposażony w zawór elektromagnetyczny, od którego prowadzi przewód regulacyjny do centrali.

Zgodnie z dalszą cecha wynalazku, przewód rurowy za zaworem elektromagnetycznym jest wyposażony w kulowy zawór zamykający, do którego jest podłączony przewód odpływowy.

Korzystnie, w przewodzie rurowym, aż do zaworu elektromagnetycznego zamontowane są: zawór odcinający, łapacz zanieczyszczeń i zawór dławiący.

Korzystnie dalej, do przewodu rurowego przed zaworem elektromagnetycznym jest przyłączony przewód kontrolny z zaworem odcinającym i manometrem.

Korzystnie, przewód rurowy jest wyposażony w przewód łącznikowy, w którym zamontowany jest zawór przeponowy z przewodem odpływowym i odbieralnikiem, a na przewodzie łącznikowym znajduje się przewód opróżniający z zaworem opróżniającym.

Dzięki zastosowaniu powyższych środków woda gaśnicza szybciej wypływa z tryskacza i poza tym można zwiększyć objętościowo poszczególne grupy tryskaczy z suchym zaworem alarmowym.

Dotychczasowe wytyczne ustalały, że woda gaśnicza po otwarciu tryskacza musi pojawić się w nim przynajmniej w ciągu dwóch minut. Ostatnio zmieniono te wytyczne w taki sposób, że woda musi wystąpić na tryskaczu już w ciągu sześćdziesięciu sekund. Aby uzyskać te sześćdziesiąt sekund, objętość powietrza w układzie rur tryskaczy powinna wynosić maksimum 4 m³.

Jeżeli nie uzyskuje się sześćdziesięciu sekund, to należy podzielić grupę tryskaczy i każdej grupie, o zmniejszonej pojemności, przyporządkowuje się oddzielny zawór alarmowy suchy.

Dzięki wynalazkowi uzyskuje się szybsze odpowietrzenie układu przewodów rurowych i szybsze otwarcie suchego zaworu alarmowego, co pozwala zwiększyć objętościowo grupę zaworów, a tym samym zainstalować mniej tych zaworów alarmowych. Sposób według wynalazku umożliwia też zmniejszenie nakładów inwestycyjnych.

Wynalazek w przykładzie wykonania został przedstawiony w oparciu o rysunek, na którym fig. 1 przedstawia schemat funkcjonalny instalacji tryskaczowej suchej,-fig. 2 - następny schemat funkcjonalny instalacji, fig. 3 - kolejny schemat funkcjonalny instalacji.

Instalacja tryskaczowa sucha 1 składa się z układu przewodów rurowych 2, które poprowadzone są od suchego zaworu alarmowego 3 przez przewód dopływowy tryskaczy 4 i przewód rozdzielczy 5 do przewodów 6 do 8 z tiyskaczami 9. Stąd przewód rurowy 10 prowadzi do urządzenia szybkoodpowietrzającego. Między suchym zaworem alarmowym 3 i przewodem wody gaśniczej 12 przewidziana jest zasuwa odcinająca 11. Układ przewodów rurowych 2 napełnia się przez przewód 15 sprężonym powietrzem czerpanym przez sprężarkę 13 z przewodu powietrznego 14. W obudowie 16 zaworu alarmowego 3 znajduje się gniazdo 17 z grzybkiem zaworowym 18, który jest przytrzymywany w położeniu zamknięcia ciśnieniem powietrza z przewodu dopływowego 4. Tak więc komora 20 zaworu alarmowego 3 jest napełniona sprężonym powietrzem. Poniżej grzybka zaworowego 18 znajduje się jeszcze urządzenie zaporowe 19, które tworzy część atmosferyczną 22 i komorę wodną 21. Poniżej urządzenia zaporowego 19 i części atmosferycznej 22 zawór alarmowy przy otwartej zasuwie 11 jest napełniony wodą gaśniczą. Ciśnienie wody gaśniczej i ciśnienie powietrza w układzie przewodów rurowych zaprojektowano tak, że grzybek zaworowy jest zamknięty w stanie gotowości do pracy.

W strefie części powietrznej 20 znajduje się króciec 33, który jest połączony przewodem powietrznym 36 z króćcem 32 pneumatycznego szybkiego otwieracza przeponowego 23. Przewód powietrzny 36 jest wyposażony w stykowy regulator i ciśnienia 41, zawór odcinający

186 007

40, kulowy zawór zwrotny 39 i zawór dławiący 38 o przekroju dławienia 0,40. Naczynie 24 szybkiego otwieracza 23 jest wyposażone w części górnej w manometr 25 i w części dolnej w przeponę 26 zamocowaną między dwoma kołnierzami. Z przeponą 26 jest połączony kubek przeponowy 29, z którym współpracuje sprężynujący grzybek zaworowy 28 w obudowie zaworu szybko-otwierającego 27. Grzybkiem zaworowym 28 może być zamykany dolny otwór kubka przeponowego 29. Zawór 27 jest wyposażony w dwa króćce przyłączeniowe 30 i 31, przy czym króciec 30 jest połączony przewodem łącznikowym 37 z przewodem powietrznym 36, a na króćcu 31 znajduje się wyposażony w zawór odcinający 43 przewód otwierający 42, który jest podłączony do króćca 34 części atmosferycznej 22 suchego zaworu alarmowego 3. Od przewodu 42 odchodzi przewód alarmowy 44 z zaworem sterującym 45 i manometrem 46, od którego prowadzi przewód 48 do generatora alarmu 47. Część powietrzna 20 suchego zaworu alarmowego 3 jest ponadto wyposażona w króciec 35 do podłączenia przewodu kontrolnego 50, który łączy zawór odcinający 49 i manometr 51. Do przewodu tryskaczowego 6 jest podłączony przewód testowy 52 z zaworem testowym 53 i zaworem dławiącym 54, które służą do przeprowadzania testów. Między zaworem odcinającym 43 i króćcem 31 odchodzi od przewodu otwierającego przewód 56 do alarmowego łącznika ciśnieniowego 57 albo do manometru stykowego, od którego prowadzi przewód regulacyjny 59 do centrali 58 przyjmującej sygnały o pożarze.

Według następnych przykładów wykonania (fig. 2 i fig. 3) przewód powietrzny 36 jest podłączony do przewodu otwierającego 42 wyposażonego w zawór elektromagnetyczny 71 i zawór odcinający 72. Od zaworu 71 prowadzi przewód regulacyjny 73 do centrali 58. Poza tym do przewodu otwierającego 42 jest podłączony przewód odgałęźny 69, który jest połączony z różnicowym łącznikiem ciśnieniowym 57b albo manometrem stykowym 57a. Stąd prowadzi przewód regulacyjny 70 do centrali 58 przyjmującej sygnały o pożarze.

Celem szybkiego odpowietrzenia układu przewodów rurowych 2 wyposażono przewód 10 w zawór elektromagnetyczny 61, który jest sterowany z centrali 58 poprzez przewód regulacyjny 60. Między przewodem rozdzielczym 5 i zaworem elektromagnetycznym 61 znajduje się w przewodzie 10 łapacz zanieczyszczeń 62 i zawór odcinający 63. Od zaworu elektromagnetycznego 61 prowadzi przewód 10 do kulowego zaworu zamykającego 64, który jest połączony z przewodem odpływowym 65 i odbieralnikiem 66. Poza tym zawór kulowy 64 jest wyposażony w przewód opróżniający 67 i zawór opróżniający 68.

Według następnego przykładu wykonania (fig. 2) w przewodzie 10 między zaworem odcinającym 63 i łapaczem zanieczyszczeń 62 znajduje się zawór odcinający 79 a między łapaczem 62 i zaworem elektromagnetycznym 61 znajduje się zawór dławiący 78. Między zaworem 78 i zaworem elektromagnetycznym 61 odchodzi przewód łącznikowy 74, który prowadzi do zaworu przeponowego 75. Od zaworu 75 odchodzi przewód odpływowy 76 do odbieralnika 77. Poniżej zaworu przeponowego 75 podłączony jest przewód opróżniający 80 z zaworem opróżniającym 81. Między przewodem 10 i dolną częścią przewodu łącznikowego 74 znajduje się jeszcze łącznik 85. Wreszcie od przewodu 10 odchodzi przewód kontrolny 82 do zaworu odcinającego 83 i manometru 84. Od zaworu elektromagnetycznego 61 prowadzi przewód 10 do kulowego zaworu zamykającego 64, który jest połączony z przewodem odpływowym 65 i odbieralnikiem 66. Poza tym kulowy zawór zamykający 64 jest wyposażony w przewód opróżniający 67 i zawór opróżniający 68.

186 007

1ΛΑΛ /N^b Fig.3a.

Fig.3

186 007 /^57b Fί□.2a *=* -- 70 r——

ΑΛΔ

Fig. 3

186 007

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Sposób eksploatacji instalacji przeciwpożarowej, tryskaczowej, suchej, której układ przewodów rurowych od suchego zaworu alarmowego do tryskaczy napełnia się sprężonym powietrzem, suchy zawór alarmowy utrzymuje się w stanie zamkniętym wskutek wyrównania ciśnienia po stronie powietrza i po stronie wody gaśniczej i otwiera się w razie spadku ciśnienia po stronie powietrza, znamienny tym, że układ przewodów rurowych (2) odpowietrza się szybko przez zawór elektromagnetyczny (61) sterowany z centrali (58) przyjmującej sygnały o pożarze, a suchy zawór alarmowy (3) otwiera się szybko za pomocą pneumatycznego i dodatkowego urządzenia sterowanego z tej centrali (58) przyjmującej sygnały o pożarze.
2. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że szybkie otwierania suchego zaworu alarmowego realizuje się poprzez odcinek dławienia, a szybkie otwieranie, dla odpowietrzenia, układu przewodów rurowych realizuje się za pomocą zaworu elektromagnetycznego (61) i/albo zaworu przeponowego.
3. Sposób według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że szybkim otwieraniem suchego zaworu alarmowego (3) steruje się za pomocą alarmowego łącznika ciśnieniowego (57), manometru stykowego (57a) albo różnicowego łącznika ciśnieniowego (57b).
4. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że przy zalaniu układu rur tryskaczowych wodą gaśniczą, dla uniknięcia wypływu wody gaśniczej, za układem szybkiego otwierania dla odpowietrzenia układu przewodów rurowych (2), znajduje się środek zaporowy.
5. Urządzenie do eksploatacji instalacji przeciwpożarowej tryskaczowej suchej, z napełnionym sprężonym powietrzem układem przewodów rurowych, który odchodzi od suchego zaworu alarmowego i poprzez przewód dopływowy tryskaczy jest połączony z przewodem rozdzielczym, do którego podłączone są przewody tryskaczowe z tryskaczami, znamienne tym, że do przewodu rozdzielczego (5) jest podłączony przewód rurowy (10) wyposażony w zawór elektromagnetyczny (61) sterowany z centrali (58) przyjmującej sygnały o pożarze, i że dla szybkiego otwarcia zaworu alarmowego (3) urządzenie wyposażone jest w szybki otwieracz przeponowy pneumatyczny (23) mający poprzedzający go zawór dławiący (38) i następujący po nim zawór szybkootwierający (27), przy czym sygnał otwarcia jest przez zawór szybkootwierający (27), poprzez alarmowy łącznik ciśnieniowy (57) i przewód regulacyjny (59) przekazywany na zawór elektromagnetyczny (61).
6. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym, że w suchym zaworze alarmowym (3), w którego obudowie (16) znajduje się gniazdo (17) z grzybkiem zaworowym (18) oraz urządzenie zaporowe (19) stanowiące część atmosferyczną (22), przy czym część powietrzna (20) jest połączona króćcem (33) z przewodem powietrznym (36) a część wodna (21) jest podłączona króćcem (34) do przewodu otwierającego (42), i do przewodu dopływowego (4) jest podłączony przewód napełniający (15) ze sprężarką (13), przewód powietrzny (36) jest połączony za pośrednictwem zaworu dławiącego (38) z króćcem (32) nad przeponą (26) szybkiego, otwieracza przeponowego przeponowego (23) i że poniżej przepony (26) znajduje się zawór szybkootwierający (27), do którego jest podłączony przewód otwierający (42) z zaworem odcinającym (43), i że od przewodu otwierającego (42) prowadzi przewód (56) do alarmowego łącznika ciśnieniowego (57), od którego odchodzi przewód regulacyjny (59) do centrali (58) przyjmującej sygnały o pożarze.
7. Urządzenie według zastrz. 6, znamienne tym, że zawór szybkootwierający (27) jest połączony przewodem łącznikowym (37) z przewodem powietrznym (36).
8. Urządzenie według zastrz. 6 albo 7, znamienne tym, że na przewodzie powietrznym (36) przed przewodem łącznikowym (37) jest zamontowany zawór odcinający (40) i regulator stałego ciśnienia (41), a za przewodem łącznikowym (37) przed zaworem dławiącym (38) jest zamontowany kulowy zawór zwrotny (39).

186 007
9. Urządzenie według zastrz. 6, znamienne tym. że w przewodzie otwierającym (42) miedzy króćcem (34) i zaworem odcinającym (43) znajduje się przewód alarmowy (44) z zaworem sterującym (45), do którego jest podłączony przewód (48) z generatorem alarmu (47).
10. Urządzenie według zastrz. 6, znamienne tym. że szybki otwieracz przeponowy pneumatyczny (23) składa się ze zbiornika (24), który wyposażony jest w dolnej części, między kołnierzami, w przeponę (25), do której jest przy łączony zawór szybkootwierający (27).
11. Urządzenie według zastrz. 10. znamienne tym. że z przeponą (26) jest połączony kubek (29) zaworu szybko-otwierającego (27), z którym współpracuje sprężynujący grzybek zaworowy (28) umieszczony w obudowie z króćcami przyłączeniowymi (30, 31).
12. Urządzenie według zastrz. 6, znamienne tym, że przewód powietrzny (36) jest połączony z przewodem otwierającym (42), do którego jest przyłączony przewód odgałęźny (56) z alarmowym łącznikiem ciśnieniowym (57), od którego prowadzi przewód regulacyjny (59) do centrali (58) przyjmującej sygnały o pożarze.
13. Urządzenie według zastrz. 6, znamienne tym. że przewód powietrzny (36) jest połączony z przewodem otwierającym (42), do którego jest przyłączony przewód odgałęźny (69) z manometrem stykowym (57a). od którego prowadzi przewód regulacyjny (70) do centrali (58) przyjmującej sygnały o pożarze.
14. Urządzenie według zastrz. 6, znamienne tym. że przewód powietrzny (36) jest połączony z przewodem otwierającym (42), do którego jest przyłączony przewód odgałęźny (69) z różnicowym łącznikiem ciśnieniowym (57b), od którego prowadzi przewód regulacyjny (70) do centrali (58) przyjmującej sygnały o pożarze.
15. Urządzenie według zastrz. 13 albo 14, znamienne tym. że przewód otwierający (42) jest wyposażony w zawór elektromagnetyczny (71), od którego prowadzi przewód regulacyjny (73) do centrali (58).
16. Urządzenie według zastrz. 5. znamienne tym. że przewód rurowy (10) za zaworem elektromagnetycznym (61) jest wyposażony w kulowy zawór zamykający (64).
17. Urządzenie według zastrz. 16, znamienne tym. że do kulowego zaworu zamykającego (64) jest podłączony przewód odpływowy (65).
18. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym. że w przewodzie rurowym (10) aż do zaworu elektromagnetycznego (61) zamontowane są: zawór odcinający (79), łapacz zanieczyszczeń (62) i zawór dławiący (78).
19. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym. że do przewodu rurowego (10) przed zaworem elektromagnetycznym (61) jest przyłączony przewód kontrolny (82) z zaworem odcinającym (83) i manometrem (84).
20. Urządzenie według zastrz. 5. znamienne tym. że przewód rurowy. (10) jest wyposażony w przewód łącznikowy (74), w którym zamontowany jest zawór przeponowy (75) z przewodem odpływowym (76) i odbieralnikiem (77).
21. Urządzenie według zastrz. 20. znamienne tym. że na przewodzie łącznikowym (74) znajduje się przewód opróżniający (80) z zaworem opróżniającym (81).