PL186125B1

PL186125B1 - Urządzenie do uprawy roli

Info

Publication number: PL186125B1
Application number: PL98326341A
Authority: PL
Inventors: Martin Gebbeken
Original assignee: Lemken Gmbh & Co Kg; Lemken Gmbh & Cokg
Priority date: 1997-05-17
Filing date: 1998-05-16
Publication date: 2003-10-31
Also published as: EP0878118B1; DK0878118T3; ATE204699T1; PL326341A1; EP0878118A1

Abstract

1. Urzadzenie do uprawy roli, zwlaszcza brona karuzelowa z co najmniej dwoma zespo- lami narzedziowymi, które w polozeniu robo- czym sa umieszczone poprzecznie do kierunku pracy ciagnika oraz ze sprzegana z ciagnikiem rama nosna, przy czym zespoly narzedziowe sa przestawne odchylnie wzgledem ramy nosnej za pomoca cylindrów hydraulicznych w poloze- nie transportowe, znamienne tym, ze rama nosn (9) sklada sie z ramy srodkowej (12) i ram bocz- nych (13, 14) polaczonych z zespolami narze- dziowymi (2, 3), przy czym rame srodkowa (12) stanowi wspornik skrzynkowy (40) majacy wneke (41) dopasowana do cylindrów hydrau- licznych i umieszczone na srodku przeguby (42, 43) do polaczenia cylindrów hydraulicz- nych (22) a kazda z ram bocznych (13, 14) ma odpowiednie przeguby polaczeniowe (45,46). P L 186125 B 1 Fig 1 PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do uprawy roli, zwłaszcza brona karuzelowa.

Znane jest tego typu urządzenie do uprawy roli wyposażone w co najmniej dwa zespoły narzędziowe, które w położeniu roboczym są umieszczone poprzecznie do kierunku pracy ciągnika oraz ze sprzęganą z ciągnikiem ramą nośną, względem której te zespoły narzędziowe mogą być przestawiane odchylnie w położenie transportowe za pomocą cylindrów hydraulicznych.

Tego rodzaju brony karuzelowe wykorzystuje się tam, gdzie jest potrzebna duża wydajność powierzchniowa albo siła udarowa narzędzi roboczych. Z niemieckiego opisu patentowego nr DE-PS 31 07 696 jest znana brona karuzelowa składająca się z dwóch zespołów narzędziowych, które są umieszczone z możliwością składania na ramie nośnej. Wadą tego rozwiązania jest to, że w takiej składanej bronie karuzelowej cylindry hydrauliczne są umieszczone bez ochrony między poszczególnymi częściami ramy, a ponadto cylindry te zmniejszają użyteczną przestrzeń ograniczając możliwość zamontowania dodatkowego osprzętu lub siewnika rzędowego. Wadą jest też to, że elementy zabezpieczające przed niezamierzonym rozłożeniem są uruchamiane ręcznie i nie mogą być sterowane automatycznie lub zdalnie oraz są umieszczone na urządzeniu bez ochrony. W niemieckim opisie wzoru użytkowego nr DE-GM 295 16 162 przedstawiono składaną bronę karuzelową, która wprawdzie ma automatyczną blokadę działającą samoczynnie po złożeniu zespołów narzędziowych, ale także i w tym przypadku zarówno blokada jak i cylindry hydrauliczne są łatwo dostępne i nie mają ochrony. Znacznie zmniejszona jest też przestrzeń konstrukcyjna. Tak więc praktyczna przydatność takich bron karuzelowych jest ograniczona. Z wcześniejszego niemieckiego zgłoszenia patentowego nr 196 46 992.9 jest znana brona karuzelowa, w której cylindry hydrauliczne są umieszczone za ramą tak, że zajmują mało miejsca, ale muszą również pracować bez ochrony.

Celem wynalazku było stworzenie takich urządzeń do uprawy roli, aby po wyposażeniu ich w siewniki rzędowe było możliwe niezawodne składanie i rozkładanie zespołów narzędziowych.

Cel ten osiągnięto zgodnie z wynalazkiem w ten sposób, że rama nośna składa się z ramy środkowej i ram bocznych połączonych z zespołami narzędziowymi, przy czym ramę środkową stanowi wspornik skrzynkowy mający wnękę dopasowaną do cylindrów hydraulicznych i umieszczone na środku przeguby do połączenia cylindrów hydraulicznych, przy czym każda z ram bocznych ma odpowiednie przeguby połączeniowe.

W tak ukształtowanej ramie nośnej cylindry hydrauliczne są korzystnie chronione w ramie środkowej w postaci wspornika skrzynkowego i mają takie wymiary, że można je łatwo umieścić i ustalić w tej ramie. Oprócz bezpiecznego umieszczenia cylindrów korzystne jest również to, że me ograniczają one przestrzeni konstrukcyjnej, co pozwala przyporządkować takiemu urządzeniu do uprawy roli także inne narzędzia. W ochraniającym wsporniku skrzynkowym można też umieścić blokadę transportową, co objaśnia się w dalszej części opisu. Korzystne jest także to, że dzięki takiemu umieszczeniu cylindrów hydraulicznych

186 125 możliwe jest szczególnie korzystne połączenie z ramami bocznymi, gdyż cylindry mają odpowiednie zaczepy. Korzystnie obudowa każdego z cylindrów hydraulicznych jest umieszczona i ustalona we wsporniku skrzynkowym, natomiast tłoczysko jest umieszczone na ramie bocznej i jest połączone ze znajdującym się tam zaczepem. Połączenie z zaczepami we wsporniku skrzynkowym i z zaczepami ram bocznych jest ukształtowane przegubowo, tak że cylindry hydrauliczne mogą przemieszczać się w ograniczonym zakresie w ślad za ruchami wzajemnie przestawnych części ram. Dzięki bezpiecznemu usytuowaniu i udostępnieniu wolnej przestrzeni całe urządzenie odchylające może stale działać, przy czym dzięki określonemu przyporządkowaniu cylindrów hydraulicznych do segmentów ramowych uzyskuje się możliwość korzystnego przestawiania obrotowego tych ram bocznych.

Korzystnie ramy boczne mogą odchylać się wokół poziomych, przestawnych w kierunku roboczym osi, a przeguby połączeniowe są umieszczone w odstępie przed głowicą ram bocznych. Takie specjalne umieszczenie osi obrotu i przegubów połączeniowych umożliwia korzystne działanie sił pochodzących od cylindrów hydraulicznych, przy czym nie dochodzi do przeciążeń w przegubach łączących.

Aby umieścić korzystnie cylindry, nie potrzeba ich lokować w zamkniętej ramie środkowej. W korzystnym przykładzie wykonania wynalazku przewiduje się, że rama środkowa jest otwarta na końcach. Pozwala to na korzystne montowanie tych cylindrów tak, że są one łatwo dostępne w razie potrzeby dokonania napraw lub podobnych czynności. Poza tym takie „pół-zamknięte” wykonanie umożliwia skuteczną ochronę cylindrów hydraulicznych..

Następny przykład wykonania ramy środkowej, w którym ograniczono przenikanie brudu i ziemi przewiduje, że rama ta ma postać otwartego do dołu ceownika mającego kilka rozmieszczonych łączników poprzecznych na jego długości. Zanieczyszczenia, które ewentualnie mogłyby się dostawać łatwo opadają przez otwarte dno. Poza tym można w ten sposób łatwiej połączyć dany cylinder hydrauliczny z odpowiednim przegubem.

Korzystne połączenie ram bocznych ze wspierającymi się na nich zespołami narzędziowymi uzyskuje się wówczas, gdy ramy boczne połączone z ramą środkową mają łożyska obrotowe dla zespołów narzędziowych umieszczone w kierunku roboczym i poziomo, usytuowane z obu stron przekładni, przy czym łożyska te są usytuowane w przybliżeniu na środku tych zespołów narzędziowych, oraz mają punkty ułożyskowania po jednym przed i za przekładnią w odniesieniu do kierunku wzdłużnego tych zespołów. Uzyskuje się w ten sposób dwucięte ułożyskowanie, które jest korzystne z punktu widzenia wysokości konstrukcyjnej urządzenia oraz ułatwia przyporządkowanie osprzętu i zamontowanie siewników rządowych. Ponadto pozwala to na objęcie przekładni, którą objaśnia się poniżej, dając możliwość zredukowania wysokości konstrukcyjnej urządzenia.

Szczególnie korzystne przyporządkowanie zespołów narzędziowych do ram bocznych lub odwrotnie uzyskuje się zwłaszcza wtedy, gdy ramy boczne obejmują przekładnię z trzech stron swoimi ramionami i poprzeczną belka.

Zgodnie z wynalazkiem unika się sztywnego połączenia między ramami bocznymi i zespołami narzędziowymi przez to, że łożyska obrotowe mają osie wychyleń z ograniczeniem swobody odchylania. Już samo wzajemne przemieszczenie łożysk obrotowych lub punktów ułożyskowania stwarza ograniczenie tej swobody odchylania, przy czym tę właściwość wzmacnia jeszcze określone ukształtowanie łożyska obrotowego.

Podczas transportu tego rodzaju urządzeń do uprawy roli po szosach i drogach odchylne ramy boczne są utrzymywane i unieruchomione w ich położeniu za pomocą cylindrów hydraulicznych. Aby przeciwdziałać skutkom awarii cylindrów hydraulicznych na przykład z powodu uszkodzenia przewodów hydraulicznych, wynalazek przewiduje, że ramie bocznej przyporządkowana jest blokada transportowa blokująca mimowolne rozłożenie zespołów narzędziowych. Działa więc blokada mechaniczna, która zabezpiecza ramy boczne przed rozłożeniem także wtedy, gdy nastąpi uszkodzenie lub inna awaria zespołu hydraulicznego.

W korzystnym przykładzie wykonania blokada transportowa ma zapadkę przesuwną we wsporniku skrzynkowym, która na jednym końcu jest połączona przegubowo z ramą boczną a na drugim końcu ślizgającym się po dnie wspornika skrzyniowego ma nosek opierający się w stanie zablokowania o krawędź tego wspornika. Wraz z wysunięciem tłoka cylindra

186 125 hydraulicznego przesuwa się również zapadka we wsporniku skrzynkowym, ponieważ jest ona zamocowana na przegubie połączeniowym tłoczyska. Ślizga się ona lekko po dnie wspornika i wreszcie spada swoim noskiem za krawędź, tak że ramy bocznej nie da się odchylić w sposób niezamierzony, gdyż rama boczna opiera się na nosku lub na zapadce. Celem usunięcia blokady transportowej, tzn. odchylenia ram bocznych, wyciska się zapadkę z tego położenia, co umożliwia wsunięcie tłoka cylindra hydraulicznego i odchylenie ramy bocznej na tym przegubie, na którym jest też zamocowana odchylnie zapadka.

Dla ułatwienia zwalniania blokady transportowej zapadka jest połączona z klamką z cięgłem linkowym, przy czym ta klamka jest umieszczona odchylnie na ramie środkowej i ma płytkę podnoszoną względem zapadki. Uruchomienie cięgła linkowego powoduje przekręcenie klamki i uniesienie zapadki, która wychodzi z położenia ryglowania umożliwiając odblokowanie. Płytka klamki jest ukształtowana tak, aby można było prawidłowo uchwycić i podnieść zapadkę.

Cylindry hydrauliczne przestawiają ramy boczne z położenia transportowego w położenie robocze. Aby uzyskać przy tym zawsze jednakową i optymalną pozycję końcową, ramy boczne i rama środkowa mają nastawny zderzak ograniczający położenie odchylone. Zderzak ten można przestawiać celem dokonania korekcji ustawienia. Tak więc w każdym przypadku rama boczna osiąga zawsze jednakową i optymalną pozycję, w której narzędzia robocze oddziałują na uprawianą ziemię.

Dla równomiernego i pewnego prowadzenia całych zespołów narzędziowych potrzebne jest nie tylko optymalne odchylenie zespołów roboczych albo wspierających je ram bocznych, ale także dobre prowadzenie gleby, przy czym uzyskuje się to w ten sposób, że zespoły narzędziowe odchylne względem wspornika skrzynkowego są wyposażone w kierującą do wewnątrz za pośrednictwem prowadnicy płytę boczną dla ziemi. Takie płyty lub przyporządkowane im prowadnice dociskają do ziemi tak, że całe zespoły narzędziowe mogą być optymalnie prowadzone, a więc optymalnie uprawiają glebę.

W szczególności wówczas, gdy mają być dołączone następne zespoły narzędziowe, ale także z innych powodów, może być celowe czasowe usunięcie płyt bocznych. Zgodnie z wynalazkiem jednak takie usuwanie nie jest konieczne, gdyż płyty boczne są umieszczone odchylnie na poziomych osiach na stronie górnej zespołów narzędziowych. Płyty boczne i przyporządkowane im prowadnice przekręca się wokół tych poziomych osi.

Następna możliwość dopasowania powstaje wówczas, gdy prowadnica jest połączona z płytą boczną przestawnie w kierunku pionowym.

Ponadto korzystnie prowadnica jest połączona z płytą boczną przesuwnie w kierunku jazdy lub w kierunku przeciwnym. W efekcie powstaje urządzenie szczególnie dobrze dopasowane do danych warunków polowych.

Wynalazek odznacza się zwłaszcza tym, że nawet po dodatkowym zastosowaniu siewników rzędowych powstaje zespół narzędziowy zapewniający zawsze dobre prowadzenie i niezawodne składanie i rozkładanie. Zespół taki pozwala zamontować dodatkowo następne elementy robocze albo narzędzia dzięki temu, że cylindry hydrauliczne, ale także inne części służące w szczególności do przestawiania obrotowego, są umieszczone w sposób zwarty i niezawodny, przy czym dotyczy to zwłaszcza podatnych na awarie cylindrów hydraulicznych potrzebnych do odchylania ram bocznych. Poza tym stworzono blokadę transportową, którą można umieścić bezpiecznie we wsporniku skrzynkowym i która jest zawsze gotowa do działania a ponadto pozwala uzyskać więcej wolnej przestrzeni montażowej.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia bronę karuzelową z jednym złożonym i jednym rozłożonym zespołem narzędziowym w widoku z tyłu, fig. 2 - rozłożony zespół narzędziowy w widoku z przodu, fig. 3 - rozłożony zespół narzędziowy w widoku z góry, fig. 4 - w widoku blokadę działającą w położeniu transportowym, fig. 5 - blokadę z mechanizmem wyzwalającym w częściowym widoku i fig. 6 - blokadę w odblokowanym położeniu roboczym.

Na figurze 1 pokazano szeroką i składaną bronę karuzelową 1 z dwoma zespołami narzędziowymi 2, 3, które obejmują napędzane narzędzia robocze 4, 5. Każdy zespół narzędziowy 2, 3 ma przekładnię 70. Zespoły narzędziowe 2, 3 są połączone za pośrednictwem

186 125 łożysk obrotowych 17, 18 z ramami bocznymi 13, 14, przy czym ramy boczne 13, 14 wraz z ramą środkową 12 tworzą ramę nośną 9. Rama nośna 9 albo rama środkowa 12 mają urządzenie połączeniowe z przyłączami 10, 11 do zamontowania narzędzia lub brony karuzelowej 1 na ciągniku.

Rama środkowa 12 ma przekładnię środkową, za pośrednictwem której są napędzane przekładnie 70 zespołów narzędziowych 2, 3 służące do napędu narzędzi roboczych 4, 5. Dla uproszczenia pokazano na fig. 1 jeden złożony zespół narzędziowy 3 i jeden rozłożony zespół narzędziowy 2. Celem zapewnienia odpowiedniej szerokości na czas transportu ograniczniki 57, 58 umieszczone w odstępie od łożysk obrotowych 17, 18 ograniczają odchylenie zespołów narzędziowych 2, 3. Ramy boczne 13, 14 są połączone z ramą środkową 12 z możliwością odchylania na osiach obrotu 15, 16. Łożyska obrotowe 17, 18 mają punkty ułożyskowania 17', 18'.

Na figurze 2 pokazano w widoku z przodu zespół narzędziowy 3 połączony za pośrednictwem łożyska obrotowego 17 z ramą boczną 13. Celem uproszczenia przedstawiono rozłącznie ramę boczną 13 i ramę środkową 12. Celem ograniczenia swobody odchylania zespołu narzędziowego 3 względem ramy bocznej 13 przewidziano tu alternatywny ogranicznik 58 z kołkiem wtykowym 60. Po stronie zewnętrznej zespołu narzędziowego 3 znajduje się płyta boczna 61, która może odchylać się wokół osi 63 na stronie górnej 65 zespołu narzędziowego 2 lub 3 i jest połączona ramieniem 64. Płyta boczna 61 ma u dołu prowadnicę 62 ukształtowaną przesuwnie w kierunku jazdy i poprzecznie do tego kierunku.

Na figurze 3 przedstawiającej zespół narzędziowy 3 w widoku z góry rama boczna 13 jest połączona w sposób dwucięty z zespołem narzędziowym 3. Przy tym rama 13 obejmuje praktycznie przekładnię 70 swoimi ramionami i poprzeczną belką. Takie usytuowanie ramy bocznej pozwala uzyskać bardzo niską konstrukcję. Na fig. 3 widać też część ramy środkowej 12, z którąjest połączona odchylnie na osi 15 rama boczna 13.

Na figurze 4 widać ramę środkową 12, która ma postać wspornika skrzynkowego 40 z wnęką 41. We wnęce 41 wspornika umieszczono po jednym cylindrze hydraulicznym 22, 22'. We wsporniku 40 przewidziane są przeguby połączeniowe 42, 43 cylindra hydraulicznego 22, natomiast przeguby połączeniowe 45, 46 tłoczyska cylindra 22 są połączone z odpowiednią ramą boczną 13, 14.

Na figurze 4 pokazano też układ blokady transportowej 50 z zapadką 51, która opiera się w kierunku transportowym o krawędź 51' wspornika skrzynkowego 40. Zapadka 51 jest połączona w odstępie od osi obrotu 16 z ramą boczną 14 za pośrednictwem przegubu połączeniowego 46. Odstęp ten ułatwia przyłożenie siły niezbędnej do odchylenia ramy bocznej 13 lub 14.

Figura 5 odpowiada w zasadzie fig. 4, z tym że pokazano tu przyrząd pomocniczy umożliwiający wysunięcie zapadki 51 z położenia zaryglowania według fig. 4, która uwidacznia, że ślizgający się po dnie ramy środkowej 12 koniec 55 zapadki 51 ma nosek 56, który w położeniu krańcowym zahacza za krawędź 51' albo pozwala oprzeć się zapadce 51 na tej krawędzi 51'. Według fig. 5 do odblokowania zapadki 51 służy klamka 53 z cięgłem linkowym 52. Klamka 53 jest umieszczona przegubowo na ramie środkowej 12 i ma na swojej tylnej krawędzi skierowaną do wewnątrz płytkę 53', która po uruchomieniu cięgła linkowego 52 podnosi i odblokowuje w ten sposób zapadkę 51. Zapadka 51 umieszczona odchylnie na przegubie 46 na końcu 54 może być znów wsunięta do wnętrza wspornika 40 po przekręceniu w górę, co odbywa się poprzez wsunięcie tłoczyska cylindra hydraulicznego 22.

Wreszcie na fig. 6 pokazano bezpieczne rozmieszczenie cylindra hydraulicznego 22 i zapadki 51 w odchylonym położeniu roboczym, które jest ograniczone nastawnym zderzakiem 59.

Wszystkie wymienione cechy, również te wynikające z samych rysunków, traktuje się indywidualnie i w połączeniu ze sobą jako istotne dla wynalazku.

186 125

Fig. 2

186 125

Fig.4

186 125

Fig. 5

53’

186 125

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz.

Cena 4.00 zł.

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Urządzenie do uprawy roli, zwłaszcza brona karuzelowa z co najmniej dwoma zespołami narzędziowymi, które w położeniu roboczym są umieszczone poprzecznie do kierunku pracy ciągnika oraz ze sprzęganą z ciągnikiem ramą nośną, przy czym zespoły narzędziowe są przestawne odchylnie względem ramy nośnej za pomocą cylindrów hydraulicznych w położenie transportowe, znamienne tym, że rama nośna (9) składa się z ramy środkowej (12) i ram bocznych (13, 14) połączonych z zespołami narzędziowymi (2, 3), przy czym ramę środkową (12) stanowi wspornik skrzynkowy (40) mający wnękę (41) dopasowaną do cylindrów hydraulicznych i umieszczone na środku przeguby (42, 43) do połączenia cylindrów hydraulicznych (22) a każda z ram bocznych (13,14) ma odpowiednie przeguby połączeniowe (45,46).
2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że ramy boczne (13,14) sąodchylne wokół poziomych osi (15, 16), przestawnych w kierunku roboczym, a przeguby połączeniowe (45, 46) są umieszczone w odstępie przed głowicą ram bocznych (13,14).
3. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że rama środkowa (12) jest otwarta na końcach.
4. Urządzenie według zastrz. 1 albo 3, znamienne tym, że rama środkowa (12) ma postać otwartego do dołu ceownika mającego szereg łączników poprzecznych rozmieszczonych na jego długości.
5. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że ramy boczne (13,14) połączone z ramą środkową (12) mają łożyska obrotowe (17, 18) umieszczone w kierunku roboczym i poziomo, usytuowane z obu stron przekładni (70) i przeznaczone dla zespołów narzędziowych (2, 3), które to łożyska są usytuowane na środku zespołów narzędziowych (2, 3) oraz mająpunkty ułożyskowania (17', 18') usytuowane po jednym przed i za przekładnią (70) w odniesieniu do kierunku wzdłużnego tych zespołów.
6. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym, że ramy boczne (13, 14) obejmują z trzech stron przekładnię (70) swoimi ramionami i poprzeczną belką.
7. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym, że łożyska obrotowe (17, 18) mają osie wychyleń z ograniczeniem swobody odchylania.
8. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 6, znamienne tym, że rama boczna (13, 14) jest połączona z blokadą transportową (50) blokującą mimowolne rozłożenie zespołów narzędziowych (2,3).
9. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym, że rama boczna (13,14) jest połączona z blokadą transportową (50) blokującą, mimowolne rozłożenie zespołów narzędziowych (2,3).
10. Urządzenie według zastrz. 8, znamienne tym, że blokada transportowa (50) ma zapadkę (51) przesuwną we wsporniku skrzynkowym (40), która na jednym końcu (54) jest połączona przegubem (45, 46) z ramą boczną (13,14) a na drugim końcu ślizgającym się po dnie wspornika skrzynkowego (40) ma nosek (56) opierający się w stanie zablokowania o krawędź (51’) wspornika (40).
11. Urządzenie według zastrz. 10, znamienne tym, że zapadka (51) jest połączona z klamką (53) z cięgłem linkowym (52), przy czym klamka (53) jest umieszczona odchylnie na ramie środkowej (12) i ma płytkę (53’) podnoszoną względem zapadki (51).
12. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 6, albo 9, albo 10, znamienne tym, że ramy boczne (13,14) i rama środ kowa (12) mają nastawny zderzak (59) ograniczający położenie odchylone.
13. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym, że ramy boczne (13,14) i rama środkowa (12) mają nastawny zderzak (59) ograniczający położenie odchylone.
14. Urządzenie według zastrz. 8, znamienne tym, że ramy boczne (13,14) i rama środkowa (12) mają nastawny zderzak (59) ograniczający położenie odchylone.
15. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że zespoły narzędziowe (2, 3) odchylne względem wspornika skrzynkowego (40) są wyposażone w kierującą do wewnątrz za pośrednictwem prowadnicy (62) płytę boczną (61) dla ziemi.
16. Urządzenie wedłUg zastrz. 15, znamienne tym, że płyty boczne (61) są umieszczone odchylnie na poziomych osiach (63) na stronie górnej (65) zespołów narzędziowych (2,3).
17. Urządzenie według zastrz. 15, znamienne tym, że prowadnica (62) jest połączona z płytą boczną (61) przestawnie w kierunku pionowym.
18. Urządzenie według zastrz. 15 albo 17, znamienne tym, że prowadnica (62) jest połączona z płytą boczną (61) przesuwnie w kierunku jazdy.
19. Urządzenie według zastrz. 15 albo 17, znamienne tym, że prowadnica (62) jest połączona z płytą boczną (61) przesuwnie w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy.