PL186743B1

PL186743B1 - Peat extraction apparatus

Info

Publication number: PL186743B1
Application number: PL94312327A
Authority: PL
Inventors: Wacław Hamerliński
Original assignee: Torf Ets
Priority date: 1993-06-21
Filing date: 1994-06-21
Publication date: 2004-02-27
Also published as: PL312327A1

Abstract

Instalacja do ekstrakcji torfu obejmująca zbiornik ekstrak- '—2 cyjny, układ przewodów doprowadzających ciekły czynnik ekstrakcyjny oraz układ przewodów odprowadzających ekstrakt, a ewentualnie także zbiornik cyrkulacyjny i środki do utrzymywania wymuszonego przepływu ciekłego czynnika ekstrakcyjnego oraz środki do jego podgrzewania, znamienna tym, że zbiornik ekstrakcyjny ma układ nieperforowanych ścian twotzących zewnętrzny zbiornik (1) oraz wewnętrzną przestrzeń zbiornikową (3) mającą, co najmniej jedną perforowaną ścianę, korzystnie dwie przeciwległe perforowane ściany, a w szczególności całkowicie otoczoną ścianami perforowanymi, do umiejscowienia złoża torfu poddawanego ekstrakcji, ptzy C2ym wewnętrzna przestrzeń zbiornikowa ma taki układ, że umożliwia przepływ rozpuszczalnika ekstrahującego głównie w kierunku ku górze, układ przewodów doprowadzających (13, 13') zapewnia płynom przepływ do wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej (3) 1 korzystnie zainstalowany jest tak, że wchodzi 1 otwiera się do tej wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej (3), zaś układ przewodów odprowadzających (7,8,10,11)jest zamocowany do zewnętrznego zbiornika (!) na zewnątrz wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej (3), przy czym instalacja obejmuje ewentualnie zbiornik cyrkulacyjny (32) połączony z układem przewodów odprowadzających (7, 8, 10, 11) do zbierania ekstraktu, środki (29, 31, 33, 34, 36) do utrzymania kontrolowanej cyrkulacji cieczy 1 dodatkowo obejmuje środki grzewcze (30) przewidziane do ogrzewania wskazanego ciekłego czynnika ekstrahującego.A peat extraction installation comprising an extraction tank, a system of conduits for supplying a liquid extraction agent and a system of conduits for removing the extract, and optionally also a circulation tank and means for maintaining a forced flow of the liquid extraction agent and means for heating it, characterized in that the extraction tank has a system of non-perforated walls forming an external tank (1) and an internal tank space (3) having at least one perforated wall, preferably two opposite perforated walls, and in particular completely surrounded by perforated walls, for locating a bed of peat to be extracted, wherein the internal tank space is arranged so as to allow the flow of the extracting solvent mainly in an upward direction, the system of supply conduits (13, 13') ensures the flow of fluids into the internal tank space (3) and is preferably installed so as to enter and open into this internal tank space (3), and the system of removal conduits (7, 8, 10, 11) is attached to the external tank (!) on outside the internal tank space (3), the installation optionally comprising a circulation tank (32) connected to a system of discharge conduits (7, 8, 10, 11) for collecting the extract, means (29, 31, 33, 34, 36) for maintaining controlled circulation of the liquid and additionally comprising heating means (30) provided for heating said liquid extracting agent.

Description

Przedmiotem wynalazku jest instalacja do ekstrakcji torfu, a w szczególności instalacja do ekstrakcji torfu obejmująca zbiornik ekstrakcyjny, układ przewodów doprowadzających czynnik ekstrahujący oraz układ przewodów odprowadzających ekstrakt.The subject of the invention is a peat extraction installation, and in particular a peat extraction installation comprising an extraction tank, a system of pipes for supplying the extraction agent and a system of pipes for discharging the extract.

Ekstrakcję dużych ilości torfu prowadzić można metodą statyczną, lecz jak zostanie to wykazane, metoda taka okazała się niezadowalająca. Metodę statyczną powszechnie wykorzystuje się aby otrzymać - z surowców o luźnej strukturze i raczej niskim stopniu rozdrobnienia - ekstrakty metodą wymywania rzutowego za pomocą odpowiedniego rozpuszczalnika. Metodę statyczną realizuje się w wannach ekstrakcyjnych, ewentualnie wyposażonych w mieszadła mechaniczne. Wanny takie napełnia się surowcem i rozpuszczalnikiem ekstrahującym w dowolnej kolejności. Okresowo można mieszać mieszaninę torfu i rozpuszczalnika.Extraction of large amounts of peat can be carried out using a static method, but as will be shown, this method has proved unsatisfactory. The static method is commonly used to obtain - from raw materials with a loose structure and a rather low degree of comminution - extracts by flash elution with a suitable solvent. The static method is performed in extraction tanks, possibly equipped with mechanical agitators. Such tubs are filled with the raw material and the extraction solvent in any order. Periodically, you can mix a mixture of peat and solvent.

Płyn ekstrahujący pozostawia się w kontakcie z surowcem torfowym przez okres dostateczny dla otrzymania nasyconego roztworu pożądanej lub pożądanych substancji w czynniku ekstrahującym. Następnie zezwala się opaść cząstkom torfu i albo dekantuje się ekstrakt znad złoża, albo odbiera się ekstrakt z dna ekstraktora stosując filtr.The extraction fluid is left in contact with the peat raw material for a period of time sufficient to obtain a saturated solution of the desired or desired substances in the extracting agent. The peat particles are then allowed to fall, and either the extract above the bed is decanted or the extract is collected from the bottom of the extractor using a filter.

Gdy metodę tę stosuje się w odniesieniu do surowego, powietrznie suchego torfu odbieranie ekstraktu z dna ekstraktora jest często niemożliwe z uwagi na tworzenie się niemal nieprzepuszczalnej warstwy szlamu w skutek sedymentacji napęczniałych cząstek torfu.When this method is applied to air-dried raw peat, extracting the extract from the bottom of the extractor is often impossible due to the formation of an almost impermeable sludge layer due to the sedimentation of the swollen peat particles.

Jednakże, chociaż zwiększa się kontakt cząstek torfu z czynnikiem ekstrahującym poprzez intensyfikację mieszania, takie postępowanie powoduje rozproszenie warstwy mułu i sprawia, że niemożliwe jest zdekantowanie klarownego ekstraktu. Sedymentacja i pęcznienie cząstek torfu powoduje dalsze kłopoty w fazie rozładunku wanny i czyszczenia przed rozpoczęciem następnego cyklu. Sytuacja nie ulega przy tym poprawie, zarówno wówczas, gdy najpierw załaduje się wannę torfem a następnie wprowadzi się rozpuszczalnik, ani gdy kolejność tych czynności zostanie odwrócona, to znaczy gdy najpierw wypełni się wannę rozpuszczalnikiem a następnie wprowadzi się do niego torf.However, although the contact of the peat particles with the extracting agent is increased by intensifying the mixing, doing so will disperse the silt layer and make it impossible to decant the clear extract. The sedimentation and swelling of the peat particles causes further problems in the unloading and cleaning phase before starting the next cycle. The situation does not improve, both when the tub is first loaded with peat and then the solvent is introduced, and when the sequence of these steps is reversed, i.e. when the tub is first filled with solvent and then peat is poured into it.

Ponadto, przy dekantację pożądane substancje aktywne dyfundujądo rozpuszczalnika ekstrahującego jedynie z górnych partii złoża surowego torfu, co prowadzi do niskich stężeń w cieczy nad złożem i w konsekwencji do niskiej wydajności procesu ekstrakcji. Pożądane substancje zawarte w głębszych warstwach złoża torfowego nie są rozpuszczane lecz usuwane wraz z torfem poekstrakcyjnym.Moreover, in decanting, the desired active substances diffuse into the solvent extracting only from the upper layers of the raw peat bed, which leads to low concentrations in the liquid above the bed and, consequently, to a low efficiency of the extraction process. The desired substances contained in the deeper layers of the peat bed are not dissolved but removed along with the post-extraction peat.

Dynamiczną ekstrakcję także już proponowano, przykładowo w zgłoszeniu międzynarodowym opublikowanym za numerem WO 92/16600 i prowadzi się ją w ekstraktorach ze stałym złożem torfu z ciągłym przepływem cieczy ekstrakcyjnej. Rozpuszczalnik doprowadza się przez perforowane dno zbiornika na torf i penetruje on złoże w stały, równomierny sposób. Po przejściu przez złoże ekstrakt odbiera się powyżej górnego poziomu złoża torfu.Dynamic extraction has also already been proposed, for example in the international application published under the number WO 92/16600, and is carried out in peat fixed bed extractors with a continuous flow of extraction liquid. The solvent is fed through the perforated bottom of the peat tank and penetrates the bed in a constant, even manner. After passing through the bed, the extract is collected above the top of the peat bed.

W znanym ekstraktorze objętym zgłoszeniem nr PCT/EP92/00535 czynnik ekstrahujący wprowadzało się do urządzenia pod pewnym ciśnieniem. W praktyce, w pobliżu perforowanego dna, w złożu torfu tworzył się w następstwie oddziaływania ciśnienia złoża torfu rodzaj placka, bowiem najpierw załadowywano torf, a następnie wypompowywano czynnik ekstrahujący.In the known extractor included in the application No. PCT / EP92 / 00535, the extracting agent was introduced into the device under a certain pressure. In practice, near the perforated bottom, a kind of cake was formed in the peat bed as a result of the pressure of the peat bed, because the peat was first loaded and then the extraction agent was pumped out.

186 743186 743

Często, zdarzało się, że początkowe ciśnienie cieczy było tak wysokie, że całe złoże torfu - niezwilżone należycie - unosiło się do góry lub pozostawało suche w czasie całego procesu ekstrakcji, bowiem ciecz formowała kanały w obrębie złoża, bądź też przepływała pomiędzy złożem a ściankami ekstraktora, które to zjawisko określano terminem „efekt ścianki”. Zachodziła zatem wątpliwość, czy wszystkie cząstki torfu były naprawdę zwilżone i zawieszone w cieczy ekstrahującej w wyniku zrównoważenia szybkości przepływu cieczy i szybkości sedymentacji cząstek stałych. W rzeczywistości były duże części złoża, w których zatrzymane zostało powietrze i z tego powodu cząstki torfu nie mogły sedymentować swobodnie i były porywane przez strumień cieczy ekstrakcyjnej.It often happened that the initial pressure of the liquid was so high that the entire peat bed - not properly moistened - would rise or remain dry during the entire extraction process, because the liquid formed channels within the bed, or flowed between the bed and the walls of the extractor which was termed the "wall effect". It was therefore questionable that all the peat particles were really wetted and suspended in the extraction liquid as a result of the liquid flow rate being balanced against the solids sedimentation rate. In fact, there were large portions of the bed where air was trapped and therefore the peat particles could not sediment freely and were entrained in the extraction liquid stream.

W ostatnio omówionym typie ekstraktorów, główne trudności związane były z kontrolą równomiernego i jednorodnego przepływu czynnika ekstrahującego przez złoże torfu; „efekt ścianki” powodował lepsze zwilżanie cząstek torfu w sąsiedztwie ścianek ekstraktora w porównaniu ze środkowymi partiami złoża. Z drugiej strony, w rejonie ścian osiągana była większa szybkość przepływu, co prowadziło do braku równomierności wyekstrahowania pożądanych substancji i w konsekwencji do niższej wydajności niż pożądana. Trudności w odpowietrzeniu złoża torfu były główną przyczyną tych efektów.In the recently discussed type of extractors, the main difficulties were related to the control of an even and uniform flow of the extraction medium through the peat bed; The "wall effect" resulted in better wetting of peat particles in the vicinity of the extractor walls compared to the middle parts of the bed. On the other hand, a higher flow rate was achieved in the wall area, which led to a non-uniformity in the extraction of the desired substances and, consequently, to a lower yield than desired. Difficulties in venting the peat deposits were the main cause of these effects.

Jest celem wynalazku zatem, zapewnienie rozwiązania pozwalającego na ekstrakcję dynamiczną, o jakiej wspomniano powyżej, wolnego od wad znanych ekstraktorów i zapewnienia możliwości ekstrakcji torfu bez naruszenia jego naturalnej struktury kapilarnej.It is therefore an object of the invention to provide a dynamic extraction solution as mentioned above, free from the disadvantages of known extractors, and to enable peat to be extracted without disturbing its natural capillary structure.

Dalszym celem wynalazku jest zapewnienie rozwiązania ze stacjonarnym złożem torfu nasiąkniętym czynnikiem ekstrakcyjnym w takim samym stopniu jak naturalne złoża torfu nasiąknięte są wodą.A further object of the invention is to provide a solution with the stationary peat bed saturated with the extraction agent to the same extent as the natural peat bed is saturated with water.

Innym celem wynalazku jest zapewnienie instalacji do ekstrakcji torfu, przystosowanej do bardziej ekonomicznego sposobu eksploatacji, a zatem gwarantującego wyższe wydajności.Another object of the invention is to provide a peat extraction plant which is adapted to a more economical operating mode and therefore guarantees higher yields.

Cele te osiągnięto dzięki opracowaniu instalacji do ekstrakcji torfu według obecnego wynalazku.These objectives were achieved by developing the peat extraction plant according to the present invention.

instalacja do ekstrakcji torfu obejmująca zbiornik ekstrakcyjny, układ przewodów doprowadzających ciekły czynnik ekstrakcyjny oraz układ przewodów odprowadzających ekstrakt, a ewentualnie także zbiornik cyrkulacyjny i środki do utrzymywania wymuszonego przepływu ciekłego czynnika ekstrakcyjnego oraz środki do jego podgrzewania, według wynalazku cechuje się tym, że zbiornik ekstrakcyjny ma układ nieperforowanych ścian tworzących zewnętrzny zbiornik oraz wewnętrzną przestrzeń zbiornikową mającą co najmniej jedną perforowana ścianę, korzystnie dwie przeciwległe perforowane ściany, a w szczególności całkowicie otoczoną ścianami perforowanymi, do umiejscowienia złoża torfu poddawanego ekstrakcji, przy czym wewnętrzna przestrzeń zbiornikowa ma taki układ, że umożliwia przepływ rozpuszczalnika ekstrahującego głównie w kierunku ku górze, układ przewodów doprowadzających zapewnia płynom przepływ do wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej i korzystnie zainstalowany jest tak, że wchodzi i otwiera się do tej wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej, zaś układ przewodów odprowadzających jest zamocowany do zewnętrznego zbiornika, na zewnątrz wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej, przy czym instalacja obejmuje ewentualnie zbiornik cyrkulacyjny połączony z układem przewodów odprowadzających do zbierania ekstraktu, środki do utrzymania kontrolowanej cyrkulacji ęieczy i dodatkowo obejmuje środki grzewcze przewidziane do ogrzewania wskazanego ciekłego czynnika ekstrahującegoa peat extraction plant comprising an extraction tank, a system of lines for supplying the liquid extraction medium and a system of lines for discharging the extract, and possibly also a circulation tank and means for maintaining a forced flow of the liquid extraction medium and means for heating it, according to the invention, the extraction tank has an arrangement of non-perforated walls forming the outer reservoir and an interior reservoir having at least one perforated wall, preferably two opposing perforated walls, and in particular completely surrounded by perforated walls, to locate the peat bed to be extracted, the interior reservoir space arranged so as to allow the flow of solvent extracting mainly in an upward direction, the supply conduit arrangement provides the fluids to flow into the inner reservoir space and is preferably installed to enter and open to this inner reservoir space, and a discharge conduit arrangement is attached to an outer reservoir, outside the interior reservoir space, the installation optionally comprising a circulation tank connected to a discharge conduit arrangement for collecting the extract, means for maintaining a controlled circulation of the fluid, and further comprising heating means designed to heat said liquid extractant

Zgodnie z wynalazkiem w zbiorniku ekstrakcyjnym układ przewodów doprowadzających obejmuje co najmniej jeden przewód doprowadzający zasilający czynnikiem ekstrahującym komorę kolektorową z wieloma otworami rozmieszczonymi z dala od siebie do rozprowadzania tego czynnika w wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej, przy czym układ przewodów doprowadzających korzystnie obejmuje co najmniej dwa otwory usytuowane na różnych poziomach.According to the invention, in the extraction tank, the supply line arrangement comprises at least one supply line for the extraction medium to a collector chamber with a plurality of openings arranged at a distance from each other for distributing this medium in the inner reservoir space, the supply line arrangement preferably comprising at least two openings arranged on the collector chamber. different levels.

Zgodnie z wynalazkiem w zbiorniku ekstrakcyjnym układ przewodów doprowadzających obejmuje, korzystnie, co najmniej jeden przewód doprowadzający wyposażony w co najmniej jedno odgałęzienie rozprowadzające, ustawione pod katem w stosunku do tego przewodu doprowadzającego, korzystnie pod katem 90° i mające co najmniej jeden otwór, przy czym to odgałęzienie rozprowadzające korzystnie ma co najmniej jedno ramięAccording to the invention, in the extraction vessel the feed line arrangement preferably comprises at least one feed line provided with at least one distribution branch which is arranged at an angle to the feed line, preferably at an angle of 90 °, and having at least one opening, wherein this distribution branch preferably has at least one arm

186 743 boczne mające inny otwór, a czynnik ekstrahujący jest rozprowadzany przez te otwory w złożu torfu w tej wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej.Side openings, and the extraction agent is distributed through these openings in the peat bed in this inner reservoir space.

Korzystnie, instalacja według wynalazku ma zbiornik ekstrakcyjny posiadający co najmniej jedną z następujących cech:Preferably, the plant according to the invention has an extraction vessel having at least one of the following features:

a) układ przewodów doprowadzających obejmuje co najmniej dwa przewody doprowadzające, korzystnie ustawione względem siebie współosiowo;a) the lead-in arrangement comprises at least two lead-out lines, preferably coaxial with each other;

b) układ przewodów doprowadzających obejmuje co najmniej jeden przewód doprowadzający usytuowany zasadniczo pionowo,b) the guide line arrangement includes at least one substantially vertical guide line;

c) zewnętrzny zbiornik zbiornika ekstrakcyjnego jest zaprojektowany jako zbiornik ciśnieniowy, a na tych przewodach rozmieszczone są środki do generowania i utrzymywania ciśnienia, obejmujące co najmniej jedną pompę.c) the external extraction tank reservoir is designed as a pressure reservoir, and pressure generating and holding means are disposed in the conduits, including at least one pump.

Korzystnie, każdy wskazany przewód doprowadzający obejmuje wewnętrzną część przewodu doprowadzającego oraz odpowiadającą jej zewnętrzną część przewodu doprowadzającego usytuowaną na zewnątrz zbiornika zewnętrznego, a części te połączone są ze sobą i każda zewnętrzna część przewodu doprowadzającego obejmuje zawór, korzystnie sterowany poprzez elektroniczną kontrolę procesu, pozwalający zamknąć i/lub regulować przepływ czynnika ekstrahującego przez każdy przewód doprowadzający, tak, że możliwa jest niezależna praca każdego zaworu i odpowiednio, przewodów doprowadzających, przy czym zewnętrzna część przewodu doprowadzającego ma ewentualnie przepływomierz.Preferably, each delivery line indicated includes an inner supply line portion and a corresponding outer supply line portion situated outside the outer tank, the portions connected to each other and each exterior supply line portion includes a valve, preferably controlled by electronic process control, to close and close and / or regulate the flow of the extraction medium through each feed line so that it is possible for each valve and, respectively, the feed lines to operate independently, the outer part of the feed line optionally having a flow meter.

Korzystnie, zgodnie z wynalazkiem w zbiorniku ekstrakcyjnym układ nieperforowanych ścian zewnętrznego zbiornika w ich górnej części obejmuje co najmniej jeden wewnętrzny, korzystnie pierścieniowy, występ, a wewnętrzna przestrzeń zbiornikowa obejmuje środki kołnierzowe wysunięte na zewnątrz i opierające się na występie, przy czym występ i kołnierz korzystnie tworzą zamknięcie, w szczególności obejmujące także środki doszczelniające, takie jak uszczelka, pomiędzy nimi.Advantageously, according to the invention, in the extraction vessel, the arrangement of the imperforated walls of the outer vessel in their upper part comprises at least one internal, preferably annular, projection, and the internal reservoir space comprises flange means projecting outwards and resting on the projection, the projection and the flange preferably being form a closure, in particular also including sealing means, such as a gasket, therebetween.

Zgodnie z wynalazkiem, korzystnie, w zbiorniku ekstrakcyjnym układ nieperforowanych ścian zewnętrznego zbiornika w ich górnej części obejmuje pokrywę korzystnie o kształcie stożkowym, a pokrywa ta dodatkowo obejmuje zamocowane do niej: co najmniej jedną część układu przewodów doprowadzających i co najmniej jedną część układu przewodów odprowadzających.According to the invention, preferably, in the extraction vessel, the arrangement of the non-perforated walls of the outer vessel in their upper part comprises a preferably conical-shaped cover, and the cover additionally comprises attached thereto: at least one part of the feed conduit arrangement and at least one part of the discharge conduit arrangement.

Zgodnie z wynalazkiem, w zbiorniku ekstrakcyjnym układ przewodów odprowadzających obejmuje co najmniej jeden górny odpływ do okresowego lub ciągłego odbierania przelewającego się ekstraktu, jak również co najmniej jeden drugi odpływ wybrany spośród co najmniej jednego pośredniego odpływu, bocznego odpływu i dwóch dennych odpływów, zwłaszcza do rzutowego odprowadzania ekstraktu z tego torfu.According to the invention, in the extraction tank, the discharge conduit arrangement comprises at least one upper discharge for periodically or continuously collecting overflowing extract, as well as at least one second discharge selected from at least one intermediate discharge, a side discharge and two bottom discharge, in particular for projection. discharge of the peat extract.

Instalacja według wynalazku obejmuje także zbiornik cyrkulacyjny połączony z układem przewodów odprowadzających do zbierania ekstraktu, środki do utrzymania kontrolowanej cyrkulacji cieczy pomiędzy zbiornikiem ekstrakcyjnym ze zbiornikiem zewnętrznym i zbiornikiem wewnętrznym a zbiornikiem cyrkulacyjnym, które obejmują przewód zawracający i korzystnie co najmniej jeden zawór na tym przewodzie zawracającym i/lub pompę cyrkulacyjną umożliwiającą wymuszony przepływ cieczy.The plant according to the invention also comprises a circulation tank connected to a system of discharge lines for collecting the extract, means for maintaining controlled liquid circulation between the extraction tank with the external tank and the internal tank and the circulation tank, which include a return conduit and preferably at least one valve on the return conduit and / or a circulation pump enabling forced liquid flow.

Korzystnie, środki do utrzymywania kontrolowanej cyrkulacji cieczy obejmują co najmniej jedną pompę zwłaszcza jedną pompę na przewodzie odprowadzającym i inną pompę na przewodzie zawracającym, typu pompy bezpulsacyjnej, korzystnie pompy wirnikowej.Preferably, the means for maintaining a controlled circulation of the liquid comprises at least one pump, in particular one pump in the discharge line and another pump in the return line, of the pulseless type, preferably an impeller pump.

Środki do utrzymywania kontrolowanej cyrkulacji cieczy są ręcznie i/lub elektronicznie sterowane. Korzystnie co najmniej jedne środki do utrzymywania kontrolowanej cyrkulacji cieczy pracują w warunkach elektronicznej kontroli procesu.The means for maintaining a controlled circulation of the liquid are manually and / or electronically controlled. Preferably, the at least one controlled liquid circulation means is operated under electronic process control conditions.

Zgodnie z wynalazkiem instalacja obejmuje co najmniej dwa czujnikowe środki do określania poziomu cieczy w zbiorniku ekstrakcyjnym, korzystnie zainstalowane na różnych poziomach zewnętrznego zbiornika, a najkorzystniej zainstalowane na różnych poziomach górnej części zbiornika zewnętrznego.According to the invention, the installation comprises at least two sensor means for determining the level of the liquid in the extraction tank, preferably installed at different levels of the outer tank and most preferably installed at different levels of the upper part of the external tank.

Instalacja według wynalazku, korzystnie dodatkowo obejmuje co najmniej dwa czujnikowe środki do określania poziomu cieczy w zbiorniku ekstrakcyjnym i co najmniej jedne środki do utrzymywania kontrolowanej cyrkulacji cieczy kontrolowane są tymi środkami czujnikowymi.The plant according to the invention preferably additionally comprises at least two sensor means for determining the liquid level in the extraction vessel and at least one means for maintaining a controlled liquid circulation is controlled by these sensor means.

186 743186 743

Instalacja według wynalazku, korzystnie dodatkowo obejmuje środki grzewcze przewidziane do ogrzewania wskazanego ciekłego czynnika ekstrahującego wchodzącego do wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej zbiornika do elkstrakcji przez przewody doprowadzające, przy czym środki grzewcze korzystnie obejmują wymiennik ciepła, który w szczególności zamocowany jest na przewodzie zawracającym do dostosowywania temperatury cieczy, zaś przewód zawracający ewentualnie kieruje tę ciecz do kolektora do rozdzielenia do przewodów doprowadzających i dalej do zbiornika ekstrakcyjnego.The plant according to the invention preferably further comprises heating means provided for heating said liquid extraction medium entering the inner reservoir space of the extraction tank via feed lines, the heating means preferably comprising a heat exchanger which is in particular attached to a return line for adjusting the temperature of the liquid. and the return conduit optionally directs this liquid to the manifold to be separated into the feed conduits and further to the extraction vessel.

Zgodnie z wynalazkiem, korzystnie zbiornik do ekstrakcji dodatkowo obejmuje przezroczyste otwory, zwłaszcza okienka z szybkami dobranymi dla zbiorników ciśnieniowych oraz ewentualnie urządzenie oświetlające do wizualnej kontroli procesu.According to the invention, it is preferred that the extraction vessel additionally comprises transparent openings, in particular windows with lenses adapted to the pressure vessels, and possibly a lighting device for visual control of the process.

Zgodnie z wynalazkiem, korzystnie zbiornik do ekstrakcji dodatkowo obejmuje środki do optycznego badania wnętrza, w celu optycznej kontroli procesu.According to the invention, it is preferred that the extraction vessel further comprises optical interior inspection means for optical process control.

Korzystnie, zgodnie z wynalazkiem zbiornik do ekstracji ma dodatkowo zawór bezpieczeństwa dla uniknięcia niepożądanego nadciśnienia, przy czym zawór bezpieczeństwa jest zaopatrzony w filtr dla uniknięcia emisji cząstek torfu i/lub cieczy ekstrahującej.Advantageously, according to the invention, the extraction tank additionally has a safety valve to avoid undesirable overpressure, the safety valve being provided with a filter to avoid the emission of peat particles and / or extraction liquid.

Korzystnie, zgodnie z wynalazkiem co najmniej jedna część układu przewodów odprowadzających jest wyposażona w co najmniej jeden filtr do zatrzymywania cząstek torfu wewnątrz zbiornika ekstrakcyjnego.Preferably, according to the invention, at least one part of the discharge conduit system is provided with at least one filter for retaining peat particles inside the extraction vessel.

Istnienie w zbiorniku ekstrakcyjnym zewnętrznego zbiornika, pozwalające na wnikanie rozpuszczalnika do złoża torfu od wewnątrz i/lub od zewnątrz wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej przez co najmniej jedną ścianę perforowaną tej wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej umożliwia lepsze osiadanie rozproszonych cząstek torfu w przestrzeni pomiędzy wewnętrznym i zewnętrznym zbiornikiem, tak że otrzymuje się ekstrakty o wyższej czystości, co ułatwia lub nawet eliminuje konieczność dalszego przetwarzania ekstraktu.The existence of an external tank in the extraction tank, allowing the solvent to penetrate the peat bed from the inside and / or from the outside of the inner tank space through at least one perforated wall of this internal tank space, allows better settling of dispersed peat particles in the space between the inner and outer tanks, so that higher purity extracts are obtained, which facilitates or even eliminates the need for further processing of the extract.

Jeśli co najmniej dwie przeciwległe ściany wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej są perforowane, można załadować ekstraktor do wyższego poziomu niż znane ekstraktory, bez ryzyka otrzymania większej ilości zanieczyszczeń (cząstek torfu) w ekstrakcie. Nie mniej, osiągnięty zostanie w tych warunkach wyższy stopień nasycenia roztworu.If at least two opposing walls of the inner vessel space are perforated, the extractor can be loaded to a higher level than known extractors without risking obtaining more impurities (peat particles) in the extract. Nevertheless, a higher degree of saturation of the solution will be achieved under these conditions.

Jednakże, jeśli wewnętrzna przestrzeń zbiornikowa jest całkowicie otoczona przez ściany perforowane, co powoduje zwiększenie powierzchni wymiany rozpuszczalnika i ekstrahowanych substancji w porównaniu ze znanymi ekstraktorami, sprawia to, że jest ściślejsza wymiana substancji pomiędzy rozpuszczalnikiem a złożem torfu. Wynika to z faktu, że rozpuszczalnik może wnikać do wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej ze wszystkich stron, podczas gdy pożądane substancje, po rozpuszczeniu mogą przechodzić do przestrzeni między wewnętrzną przestrzenią zbiornikową a ścianami zewnętrznego zbiornika. Ponadto użycie dwóch zbiorników, jednego umieszczonego w drugim, eliminuje niekorzystny efekt ścianki występujący w znanych ekstraktorach. W konsekwencji osiąga się wyższe nasycenie ekstraktu i lepsze wykorzystanie torfu, co prowadzi do poprawy działania i zwiększenia wydajności.However, if the internal reservoir space is completely surrounded by perforated walls, which causes an increase in the exchange surface of the solvent and the substances to be extracted compared to known extractors, this makes the exchange of substances between the solvent and the peat bed more stringent. This is due to the fact that the solvent can penetrate the inner reservoir space from all sides, while the desired substances, after dissolving, can pass into the space between the inner reservoir space and the walls of the outer reservoir. Moreover, the use of two tanks, one inside the other, eliminates the disadvantageous wall effect found in known extractors. Consequently, a higher saturation of the extract and a better utilization of peat are achieved, which leads to improved performance and increased yield.

Podczas gdy znane ekstraktory miały zazwyczaj okrągły przekrój poprzeczny, w obecnym wynalazku rozważana jest optymalna konfiguracja ekstraktora w przekroju. W rzeczywistości obecny wynalazek prowadzi do zwiększenia powierzchni, na której zachodzi wymiana substancji. Chociaż dopuszczalne są różnorodne przekroje poprzeczne odpowiadające zwiększonemu stosunkowi powierzchni do objętości, nie może to jednak prowadzić do tworzenia się zbyt wielu katów, z których trudno byłoby usuwać resztki torfu i szlamu, a tym samym do uniemożliwienia oczyszczenia wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej. Tak więc równoległościenne przekroje, korzystnie przekrój prostokątny stanowiłby dobry kompromis, zwłaszcza w przypadku stosunkowo wysokiego stosunku wymiarów w jednej płaszczyźnie do grubości w kierunku prostopadłym, do tej płaszczyzny. Prowadzi to do lepszej i bardziej jednolitej penetracji rozpuszczalnika do i przez złoże torfu niż przy przekrojach okrągłych, gdzie peryferyjne regiony są zasadniczo w bliższym kontakcie z rozpuszczalnikiem niż region centralny. Stosunek krótszego boku we wskazanej większej płaszczyźnie do grubości równoległościanu powinien korzystnie przekraczać 1,5:1 i powinien osiągać stosunek wyższy niż 2:1, korzystnie wyższy niż 3:1, w szczególności 5:1 i więcej.While known extractors have typically had a circular cross-section, the present invention contemplates the optimal configuration of the extractor in cross-section. In fact, the present invention leads to an increase in the surface on which the exchange of substances takes place. Although a wide variety of cross sections are acceptable corresponding to an increased surface to volume ratio, this must not, however, lead to the formation of too many angles from which it would be difficult to remove peat and sludge residues and thus prevent cleaning of the internal reservoir space. Thus, a parallelepiped section, preferably a rectangular section, would be a good compromise, especially for a relatively high ratio of dimensions in one plane to thickness in the perpendicular direction to this plane. This leads to a better and more uniform penetration of the solvent into and through the peat bed than in circular sections, where the peripheral regions are substantially more in contact with the solvent than the central region. The ratio of the shorter side in the larger plane indicated to the thickness of the parallelepiped should preferably exceed 1.5: 1 and should have a ratio of greater than 2: 1, preferably greater than 3: 1, in particular 5: 1 and more.

186 743186 743

W tym ostatnim przypadku ukształtowanej jak plasterek wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej, mogłaby mieć ona dwie duże równoległe powierzchnie w niewielkiej od siebie odległości, zasadniczo w ustawieniu pionowym i korzystnie centrycznie względem zbiornika zewnętrznego, podczas gdy ów zbiornik zewnętrzny mógłby być przedzielony środkową ścianką przegrodową połączoną z mniejszym bokiem wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej, tak że rozpuszczalnik jest podawany z jednej strony przegrody przewodami zasilającymi usytuowanymi po jednej stronie przegrody i odbierany z drugiej strony ścianki przegrodowej. Przy takim układzie byłoby nawet dopuszczalne, aby dno równoległościennej wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej stanowiła para wałków wyciskających, tak, że torf mógłby być wolno podawany od góry, a po wyekstrahowaniu ulec odciśnięciu i wyładowaniu. Umożliwiałoby to pracę ciągłą instalacji, chociaż dla uniknięcia zaburzeń przepływu rozpuszczalnika ruch złoża torfu przez ekstraktor następować by mógł jedynie z niewielką szybkością. przykładowo małymi skokami lub przyrostami. Wałki wyciskające mogą mieć elastyczną powierzchnię i tworzyć szczelne zamknięcie dna wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej, które powinno by mieć maksymalnie szerokość odpowiednią do średnicy i długości wałków wyciskających, lecz w szczególności mniejszą. Dodatkowe uszczelnienia mogą być przewidziane między ścianami wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej a wałkami.In the latter case, the slice-shaped inner reservoir space could have two large parallel surfaces at a short distance from one another, substantially vertical and preferably centric to the outer reservoir, while the outer reservoir could be divided by a central partition wall connected to the smaller side. internal reservoir space, such that the solvent is fed on one side of the partition wall via feed lines disposed on one side of the partition wall and withdrawn on the other side of the partition wall. With such an arrangement it would even be acceptable for the bottom of the parallelepiped inner reservoir to be a pair of squeezing rolls, so that the peat could be fed slowly from above and, after extraction, would be pressed and discharged. This would enable continuous operation of the installation, although to avoid disturbances in the flow of the solvent, the movement of the peat bed through the extractor could only take place at a low speed. for example, in small steps or increments. The squeezing rollers may have a flexible surface and form a tight closure to the bottom of the inner reservoir, which should have a maximum width corresponding to the diameter and length of the squeezing rollers, but especially smaller. Additional seals can be provided between the walls of the inner vessel space and the rollers.

Nawet jednak z okrągłym (lub poligonalnym, takim jak kwadratowy) przekrojem, korzystny przykład realizacji wynalazku może zapewniać bardziej bliski kontakt rozpuszczalnika ze złożem torfu, jeśli system przewodów doprowadzających obejmuje co najmniej jeden przewód zasilający doprowadzający czynnik rozpuszczalnikowy do kolektorowej komory z wieloma otworami odsuniętymi od siebie wzajemnie, do rozprowadzania tego czynnika w obrębie wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej, przy czym system ten ma co najmniej dwa otwory wypływowe na różnych poziomach.However, even with a circular (or polygonal, such as square) cross-section, the preferred embodiment of the invention may provide for more intimate contact of the solvent with the peat bed if the supply conduit system includes at least one supply conduit for solvent medium into a manifold chamber with multiple spaced openings. reciprocally, for distributing the medium within the inner reservoir space, the system having at least two discharge openings at different levels.

Tak więc wewnętrzne przewody zasilające do wprowadzania czynnika ekstrahującego mogą być usytuowane wzdłuż osi w pozycji pionowej i zakończone są w środkowym rejonie wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej rozdzielczą komorą kolektorową, korzystnie na co najmniej dwóch poziomach. W korzystnym przykładzie realizacji wynalazku są odgałęzienia poprzeczne, przykładowo odchodzące horyzontalnie od kolektorów i mają co najmniej jeden otwór. Odgałęzienia poprzeczne mogą mieć ramiona boczne, także z co najmniej jednym otworem.Thus, the internal supply lines for introducing the extraction medium may be arranged vertically along the axis and terminate in a central region of the internal reservoir space with a manifold distribution chamber, preferably at at least two levels. In a preferred embodiment of the invention, there are lateral branches, for example extending horizontally from the collectors, and having at least one opening. The transverse branches may have side limbs also with at least one opening.

Każdy wewnętrzny przewód zasilający może być podzielony na część wewnętrzną, która jest połączona z zewnętrzna częścią przewodu doprowadzającego. Korzystnie na każdej zewnętrznej części przewodu zasilającego jest zawór kontrolny, umożliwiający zamknięcie lub regulację przepływu czynnika ekstrahującego niezależnie dla każdego przewodu zasilającego. Może to zapewnić lepszą kontrolę przepływów rozpuszczalnika przez złoże torfu, ponieważ każdy zawór kontrolny pracuje niezależnie od pozostałych zaworów. Ponadto, na każdej zewnętrznej części przewodów zasilających może być zamontowany przepływomierz do monitorowania odpowiedniego przepływu rozpuszczalnika. W korzystnym przykładzie realizacji, każdy zawór kontrolny może być ręcznie lub elektronicznie uruchamiany i ponadto może być połączony z jednostką elektronicznej kontroli procesu w celu optymalizacji zasilania i warunków ekstrakcji.Each internal supply line can be divided into an internal part that is connected to an external part of the supply line. Preferably, each outer portion of the feed conduit has a control valve which enables the extracting medium to be closed or regulated independently for each feed conduit. This can provide better control of the solvent flows through the peat bed as each control valve works independently of the other valves. In addition, a flow meter may be mounted on each outer portion of the feed lines to monitor the corresponding flow of the solvent. In a preferred embodiment, each control valve may be manually or electronically actuated and furthermore may be connected to an electronic process control unit to optimize the feed and extraction conditions.

W celu skrócenia przestojów ze względu na konieczność czyszczenia i konserwacji, korzystnie - zgodnie z jednym przykładem realizacji wynalazku - zewnętrzny zbiornik ekstraktora, w jego górnej części ma co najmniej jeden pierścieniowy występ na wewnętrznej ścianie stanowiący podporę dla kołnierza wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej. Występ i kołnierz mogą przez to tworzyć zamknięcie przestrzeni pomiędzy obu ścianami, jeśli między nie wprowadzi się uszczelkę doszczelniającą. Przepływ ekstraktu wzdłuż ścian bocznych zewnętrznego zbiornika jest zatrzymywany przez to zamknięcie. Ponadto, w ten sposób wewnętrzna przestrzeń zbiornikowa może być łatwo wyjęta z zewnętrznego zbiornika aby przeprowadzić czyszczenie lub konserwację, co skraca czas przestojów.In order to reduce downtime due to the need for cleaning and maintenance, preferably - according to one embodiment of the invention - the outer extractor vessel has at least one annular projection on the inner wall in its upper part, which supports the collar of the inner vessel space. The protrusion and the flange can thereby close the space between the two walls if a caulk is inserted between them. The flow of extract along the side walls of the outer reservoir is stopped by this closure. Moreover, in this way, the inner reservoir space can be easily removed from the outer reservoir to perform cleaning or maintenance, reducing downtime.

Zgodnie z innym przykładem realizacji wynalazku system przewodów odprowadzających ekstrakt może obejmować co najmniej jeden górny odpływ lecz korzystnie może mieć co najmniej jeden odpływ pośredni i /lub odpływ boczny i/lub co najmniej jeden odpływ denny. W ten sposób ekstrakt może być odbierany przykładowo rzutowo i korzystnie kierowany do zbiornika recyrkulacyjnego. Na przewodach oraz w zbiornikach może być zainstalowany zespół środków do kontrolowania cyrkulacji płynów w tych przewodach i zbiornikach. Zespół taki obejmować może co najmniej jedenIn accordance with another embodiment of the invention, the extract conduit system may include at least one overhead discharge, but may preferably have at least one intermediate discharge and / or side discharge and / or at least one bottom discharge. In this way, the extract can be collected, for example, in a flash and preferably directed to a recirculation tank. A set of means for controlling the circulation of fluids in the lines and tanks may be installed on the lines and in the tanks. Such team may include at least one

186 743 zawór i/lub pompę cyrkulacyjną umożliwiającą wymuszoną cyrkulację cieczy w układzie. Wskazany co najmniej jeden zawór może być obsługiwany ręcznie lub elektronicznie i połączony z - korzystnie wspomaganą komputerowo - jednostką elektronicznej kontroli procesu.A valve and / or a circulation pump enabling the forced circulation of the fluid in the system. Said at least one valve may be manually or electronically operated and connected to a - preferably computer assisted - electronic process control unit.

W innym przykładzie realizacji czujniki mogą być zainstalowane na różnych poziomach wewnętrznego l/lub zewnętrznego zbiornika i/lub pokrywie zbiornika do ekstrakcji, w celu wskazywania, przykładowo faktycznego poziomu czynnika ekstrahującego wewnątrz i/lub zakłóceń w normalnym przebiegu procesu ekstrakcji. Te same czujniki mogą być połączone z jednostką elektronicznej kontroli procesu aby umożliwić elektroniczną, korzystnie wspomaganą komputerowo - kontrolę elektronicznych zaworów układu przewodów zasilających i/lub pomp w celu optymalizacji warunków ekstrakcji oraz generalnie pracy instalacji do ekstrakcji.In another embodiment, sensors may be installed at different levels of the inner and / or outer reservoir and / or the lid of the extraction reservoir to indicate, for example, the actual level of the extraction agent inside and / or disturbances in the normal operation of the extraction process. The same sensors may be combined with the electronic process control unit to enable electronic, preferably computer assisted, electronic control of the feed line system valves and / or pumps in order to optimize the extraction conditions and the operation of the extraction plant in general.

W każdym przykładzie realizacji, ekstraktor może być wyposażony w dodatkowe środki do optycznej i/lub wizualnej kontroli procesu i sprawowania nadzoru.In each embodiment, the extractor may be equipped with additional means for optical and / or visual process control and supervision.

W jednym z przykładów realizacji wynalazku przeźroczyste otwory, takie jak szklane okienka do zbiorników ciśnieniowych, mogą być usytuowane na pokrywie ekstraktora i/lub na dowolnej użytecznej stronie jego zbiornika zewnętrznego. Takie szklane okna mogą być również wyposażone w wewnętrzne urządzenie czyszczące takie jak wycieraczki. Dodatkowo urządzenie oświetlające może być zainstalowane w środku zewnętrznego zbiornika lub w pokrywie ekstraktora, tak że możliwe jest oświetlenie jego wnętrza i optyczna kontrola procesów zachodzących wewnątrz.In one embodiment of the invention, transparent openings, such as glass windows for pressure vessels, may be provided on the extractor lid and / or on any useful side of its outer vessel. Such glass windows may also be equipped with an internal cleaning device such as wipers. Additionally, the lighting device can be installed inside the outer tank or in the extractor cover, so that it is possible to illuminate its interior and visually control the processes taking place inside.

To samo zadanie może, jednakże być zrealizowane za pomocą czujników optycznych połączonych z systemem przetwarzania ich na bodźce wizualne lub z systemem przetwarzania danych.The same task may, however, be accomplished by optical sensors connected to a visual processing system or to a data processing system.

W jednym z korzystnych przykładów realizacji wynalazku, na układzie przewodów zasilających, zwłaszcza na przewodzie do zawracania ekstraktu zamontowane jest urządzenie grzewcze, takie jaki wymiennik ciepła do podwyższania temperatury rozpuszczalnika (i tym samym podwyższania jego zdolności roztwarzania). Także środki do regulacji lub kontroli temperatury cieczy wprowadzanych do ekstraktora, zwłaszcza ekstraktu zawracanego do obiegu mogą być zapewnione.In one preferred embodiment of the invention, a heating device, such as a heat exchanger for increasing the temperature of the solvent (and thereby increasing its digestibility) is mounted on the feed line system, in particular the extract line. Also, means for regulating or controlling the temperature of the liquid entering the extractor, in particular of the recycled extract, may be provided.

Wymuszona cyrkulacja czynnika ekstrahującego przez złoże torfu zapewni intensyfikację ekstrakcji. Dlatego, korzystnie wynalazek realizuje się w układzie z co najmniej jedną pompą (zamiast prostego przepływu grawitacyjnego) do utrzymywania przepływu cieczy. Korzystnie wykorzystuje się taki typ pomp, zwłaszcza do utrzymania recyrkulacji ekstraktu cieczy, które nie powodują pulsacji cieczy. Pompy wirnikowe są szczególnie przydatne do tego celu. W ten sposób unika się zaburzenia pożądanego - zwykle spokojnego, równomiernego przepływu. W tym samym celu, to znaczy dla zintensyfikowania ekstrakcji, zewnętrzny zbiornik ekstraktora można zaprojektować jako zbiornik ciśnieniowy ze środkami do utrzymania ciśnienia w układzie przewodów, obejmującymi co najmniej jedną pompę ciśnieniową. Wskazana co najmniej jedna pompa i/lub co najmniej jedna pompa ciśnieniowa mogą być kontrolowane i uruchamiane przez jednostkę elektronicznej kontroli procesu.Forced circulation of the extraction factor through the peat bed will intensify the extraction. Therefore, it is preferred that the invention be implemented in an arrangement with at least one pump (instead of simple gravity flow) for maintaining liquid flow. This type of pump is preferably used, in particular to maintain the recirculation of the liquid extract so that the liquid does not pulsate. Centrifugal pumps are particularly useful for this purpose. This avoids disturbing the desired - usually smooth, even flow. For the same purpose, i.e. to intensify the extraction, the external extractor vessel may be designed as a pressure vessel with means for maintaining pressure in the conduit system, including at least one pressure pump. The said at least one pump and / or the at least one pressure pump may be monitored and actuated by the electronic process control unit.

Ponadto w dowolnym przykładzie realizacji wynalazku, w ekstraktorze montuje się co najmniej jeden zawór bezpieczeństwa, celem uniknięcia niepożądanego nadciśnienia, a w warunkach ekstremalnych - celem zabezpieczenia przed poważnym uszkodzeniem w przypadku awarii.Moreover, in any embodiment of the invention, at least one safety valve is installed in the extractor to avoid undesirable overpressure and, under extreme conditions, to prevent serious damage in the event of a failure.

Krótki opis rysunkówBrief description of the drawings

Obecny wynalazek można lepiej zrozumieć na podstawie poniższego szczegółowego opisu wynalazku z odnośnikami do załączonych rysunków, na których:The present invention may be better understood from the following detailed description of the invention with reference to the accompanying drawings in which:

Fig. 1a i 1b schematycznie ilustruje ekstraktor instalacji według wynalazku, lewa część (a) przedstawia rozsunięte części konstrukcji w widoku z boku, a prawa część (b) - rozsunięte części w przekroju wzdłuż pionowych osi tych części;Figures 1a and 1b schematically illustrate an extractor of a plant according to the invention, the left part (a) shows the exploded parts of the structure in a side view, and the right part (b) the exploded parts in cross section along the vertical axes of these parts;

Fig. 2a przedstawia korzystny układ przewodów wewnętrznych doprowadzających medium ekstrakcyjne do złoża torfu poddawanego ekstrakcji;Fig. 2a shows a preferred arrangement of internal conduits for supplying the extraction medium to the peat bed to be extracted;

Fig. 2b stanowi widok boczny pojedynczego przewodu doprowadzającego z kolektorem rozprowadzającym i odchodzącymi od niego poziomymi odgałęzieniami;Fig. 2b is a side view of a single supply conduit with a distribution manifold and horizontal branches extending therefrom;

Fig. 2c przedstawia odgałęzienia poziome z bocznymi ramionami w widoku z góry;Fig. 2c is a top view of the horizontal branches with side arms;

Fig. 3 przedstawia przykład realizacji instalacji według wynalazku z pojedynczym ekstraktorem, pojedynczym zbiornikiem recyrkulacyjnym i układem przewodów łączących te zbiorniki; zaśFig. 3 shows an embodiment of a plant according to the invention with a single extractor, a single recirculation tank and a conduit system connecting these tanks; while

186 743186 743

Fig. 4 przedstawia widok z boku i z góry innego przykładu realizacji ekstraktora instalacji według wynalazku, w którym, stożkowato ukształtowaną górną część ekstraktora stanowi pokrywa zbiornika zewnętrznego zawierająca różne środki do cyrkulacji cieczy i kontroli procesu.Fig. 4 shows a side and top view of another embodiment of the extractor of the plant according to the invention, wherein the conically-shaped upper part of the extractor is an outer reservoir cover containing various means for liquid circulation and process control.

Zgodnie z wynalazkiem (fig. 1a i 1b) zbiornik zewnętrzny 1 ekstraktora posadowiony jest na wspornikach 2. Zbiornik zewnętrzny może być zaprojektowany jako zbiornik ciśnieniowy tak, aby wytrzymywał ciśnienia wyższe niż ciśnienie otoczenia. Ciśnienie to może wynosić 10⁵ Pa (1 bar) ponad ciśnienie otoczenia lecz zwykle wynosić będzie od 0,3 x 10⁵Pa do 0,8 x 105 Pa (0,3.0,8 bara) powyżej ciśnienia otoczenia, korzystnie 0,5 x 105do 0,7 x 105 Pa (0,5-0,7 bara). Zwiększając ciśnienie w zbiorniku zewnętrznym 1 za pomocą co najmniej jednej pompy, opisanej w dalszej części opisu i/lub odpowiednich zaworów można osiągnąć wzmożoną ekstrakcję.According to the invention (FIGS. 1a and 1b), the extractor outer vessel 1 is supported on supports 2. The outer vessel can be designed as a pressure vessel so as to withstand pressures higher than ambient pressure. The pressure can be 10 ⁵ Pa (1 bar) above ambient pressure, but will usually be 0.3 x 10 ⁵ Pa to 0.8 x 105 Pa (0,3.0,8 bar) above ambient pressure, preferably 0.5 x 105 to 0.7 x 105 Pa (0.5-0.7 bar). Increased extraction can be achieved by increasing the pressure in the external tank 1 by means of at least one pump, described later in the description, and / or suitable valves.

W zewnętrznym zbiorniku 1 jest wewnętrzna przestrzeń zbiornikowa 3, ze ścianami bocznymi 5 perforowanymi co najmniej w jednym regionie 4 jak wskazany w dolnej części przestrzeni zbiornikowej 3. Jak pokazano jednakże, jest także i górna perforowana ściana 23 zamykająca od góry wewnętrznego zbiornika powyżej poziomu złoża torfu umieszczonego do tej przestrzeni 3. W ten sposób złoże torfu może sięgać wyżej w wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej niż gdyby tej perforowanej ściany 23 nie było, bez ryzyka, że przelewający się górą płyn będzie zanieczyszczony cząstkami torfu, bowiem ściana ta zatrzymuje cząsteczki torfu.In the outer tank 1 there is an inner tank space 3, with side walls 5 perforated in at least one region 4 as indicated in the lower part of the tank space 3. As shown, however, there is also an upper perforated wall 23 closing from the top of the inner tank above the peat bed level. in this space 3. In this way, the peat bed can extend higher into the inner reservoir space than if the perforated wall 23 had not existed, without the risk that the fluid overflowing overhead would be contaminated with peat particles, since the wall retains peat particles.

Jednakże, w najkorzystniejszym przykładzie realizacji wynalazku wewnętrzna przestrzeń zbiornikowa jest całkowicie otoczona perforowanymi ścianami, co pozwala rozpuszczalnikowi penetrować z wszystkich stron do złoża torfu i odzyskiwać pożądane, ekstrahowane substancje ze wszystkich stron złoża. Pozwoli to na otrzymanie ekstraktu bardziej nasyconego i o wyższej czystości.However, in the most preferred embodiment of the invention, the internal reservoir space is completely surrounded by perforated walls, which allows the solvent to penetrate from all sides into the peat bed and recover the desired, extracted substances from all sides of the bed. This will allow for obtaining a more saturated and higher purity extract.

W dalszej części opisu określenie „perforowana ściana” ma obejmować każdą strukturę, zapewniającą z jednej strony utrzymanie złoża torfu, a z drugiej pozostawiającą otwory dla penetracji rozpuszczalnika. Tak więc, wynalazek nie jest ograniczony poprzez kształt takich otworów. Przykładowo, ściany wewnętrznego zbiornika mogą być skonstruowane w taki sposób jak filtr z ruchomym złożem lub absorber stosowany przy oczyszczaniu gazów. Konstrukcje tego typu mają często ściany z wielu kolejnych równoległych pasków lub płytek, podobnie do ścianek żaluzjowych w których pozostawione są szczelinowe otwory pomiędzy poszczególnymi parami pasków stanowiących ścianę. Często takie ścianki zwężają się w kierunku dna i takie ukształtowania mogą także być wykorzystane w kontekście obecnego wynalazku.Hereinafter, the term "perforated wall" is intended to cover any structure which, on the one hand, holds a peat bed and, on the other hand, leaves openings for solvent penetration. Thus, the invention is not limited by the shape of such openings. For example, the walls of the inner tank can be constructed in such a way as a moving bed filter or an absorber used in gas cleaning. Structures of this type often have walls of multiple consecutive parallel strips or plates, similar to louvre walls in which slotted openings are left between the individual pairs of strips constituting the wall. Often such walls are tapered towards the bottom, and such configurations may also be used in the context of the present invention.

Korzystnie zewnętrzny zbiornik 1 jest zamknięty i uszczelniony przykładowo stożkową pokrywą 6. W pokrywie 6 zainstalowane są otwory górnych odpływów przelewowych 10 i otwory odpływów pośrednich 11 układu przewodów odprowadzających. Układ ten może również obejmować odpływ denny 7 w najniższej części dna i dodatkowy odpływ 7a w wyższej części dna, jak również odpływ boczny 8 w dolnej części zbiornika 1. Zbiornik 1 może mieć pośredni odpływ 9, korzystnie w jego górnej części.Preferably, the outer tank 1 is closed and sealed by, for example, a conical cover 6. In the cover 6, openings for the upper overflow drains 10 and intermediate drain openings 11 of the discharge conduit system are installed. The system may also include a bottom drain 7 at the lowermost part of the bottom and an additional drain 7a at the upper part of the bottom, as well as a side drain 8 at the bottom of tank 1. Tank 1 may have an intermediate drain 9, preferably at the top.

Podczas gdy ekstrakt może opuszczać zbiorniki 1 i 3 poprzez układ przewodów odprowadzających 7-11, górne dno 12 pokrywy 6 może mieć zamontowany w nim co najmniej jeden wewnętrzny przewód zasilający 13 (fig. 2a i 2b). Jak pokazano zaprojektowano wiele współosiowych, usytuowanych pionowo przewodów zasilających w celu zapewnienia bardziej równomiernego rozprowadzenia rozpuszczalnika. Ponadto zapewniając wiele portów wlotowych lub otworów wielkość przepływów przez każdy z nich może być zmniejszona, co sprzyja lepszej kontroli przepływu, która jest pożądana co najmniej w wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej 3. W ten sposób każdy przewód zasilający może mieć co najmniej jeden otwór zasilający rozprowadzający czynnik ekstrahujący w złożu torfu poddawanego ekstrakcji.While the extract can leave the tanks 1 and 3 via the discharge conduit system 7-11, the upper bottom 12 of the cover 6 may have at least one internal feed conduit 13 (Figs. 2a and 2b) mounted therein. As shown, a plurality of vertically oriented coaxial feed lines are designed to ensure a more even distribution of the solvent. Moreover, by providing a plurality of inlet ports or openings, the size of the flows through each can be reduced, which favors better flow control which is desirable at least in the inner reservoir space 3. In this way, each feed line may have at least one extraction medium distribution feed opening. in the peat bed undergoing extraction.

Korzystnie każdy z przewodów 13 ma różną długość i może być zakończony komorą kolektorową 14 mającą co najmniej dwa otwory rozdzielcze. W szczególności, przykładowo boczne poziome odgałęzienia 15 odchodzą od komory kolektorowej 14 aby doprowadzić rozpuszczalnik do różnych miejsc w złożu torfu. Boczne odgałęzienia 15 mogą mieć asymetrycznie rozstawione ramiona boczne 16, z których każde ma co najmniej jeden otwór zasilający 17, tak aby zapewnić bardziej równomierne rozprowadzenie z jednoczesnym dalszym zmniejszeniem przepływu przez każdy przewód. Dla jednolitego rozprowadzenia, korzystnie zacho186 743 wana jest stała odległość pomiędzy sąsiednimi poziomami rozgałęzień 15 (które korzystnie rozmieszczone są na co najmniej dwóch poziomach). Poziome odgałęzienia 15 i ramiona boczne 16 na każdym poziomie są usytuowane tak, że występuje przesunięcie kątowe między odpowiadającymi sobie punktami analogicznych ramion bocznych 16 na dwóch sąsiednich poziomach.Preferably, each of the conduits 13 has a different length and may end with a collector chamber 14 having at least two distribution openings. In particular, for example, lateral horizontal branches 15 extend from the collector chamber 14 to bring the solvent to various locations in the peat bed. The side branches 15 may have asymmetrically spaced side branches 16 each having at least one feed opening 17 so as to provide a more even distribution while further reducing the flow through each conduit. For a uniform distribution, a constant distance is preferably maintained between adjacent levels of branching (which are preferably distributed over at least two levels). The horizontal branches 15 and side arms 16 on each level are positioned such that there is an angular displacement between corresponding points of analogous side arms 16 on two adjacent levels.

Korzystne jest jeśli wewnętrzna przestrzeń zbiornikowa 3 zawieszona jest w zbiorniku zewnętrznym 1 w sposób pozwalający na łatwy demontaż. Boczne ściany 5 wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej 3 są oddalone od ścian i dna zewnętrznego zbiornika 1 aby utworzyć przestrzeń 38 między nimi. To umożliwia cząstkom torfu przypadkowo porwanym w strumieniu rozpuszczalnika opadnięcie w tej wewnętrznej przestrzeni na dno zewnętrznego zbiornika 1, bez tworzenia nieprzepuszczalnej warstwy szlamu w złożu torfu, od którego są oddzielone dzięki zaprojektowanemu zgodnie z wynalazkiem dwuzbiomikowemu ekstraktorowi. Jak wynika z rysunków, wewnętrzna przestrzeń zbiornikowa 3 utrzymywana jest w pozycji centralnej w stosunku do zewnętrznego zbiornika 1, co stanowi korzystną konfigurację. Jednakże możliwe są i inne, asymetryczne układy, które także są objęte obecnym wynalazkiem.Preferably, the inner reservoir 3 is suspended from the outer reservoir 1 in an easily removable manner. The side walls 5 of the inner reservoir 3 are spaced apart from the walls and the bottom of the outer reservoir 1 to form a space 38 therebetween. This enables the peat particles accidentally entrained in the solvent stream to fall in this inner space to the bottom of the outer reservoir 1, without forming an impermeable layer of sludge in the peat bed from which they are separated thanks to the double-chamber extractor designed according to the invention. As can be seen from the drawings, the inner reservoir 3 is kept in a central position with respect to the outer reservoir 1, which is a preferred configuration. However, other asymmetric arrangements are possible and are also included in the present invention.

Wracając ponownie do rysunku 1b, dla ułatwienia wyjmowania wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej 3 w celu oczyszczenia lub przeglądu, zewnętrzny zbiornik 1 może mieć co najmniej jeden występ 18 na swojej ścianie wewnętrznej, zapewniającej podporę dla kołnierza 19 wewnętrznego zbiornika 3. Korzystnie występ ma kształt pierścieniowy (kołnierzowy) i tworzy z kołnierzem 19 zamknięcie. Zamknięcie to jest korzystnie doszczelnione dowolnie zaprojektowanym środkiem uszczelniającym, takim jak uszczelka (nieuwidoczniona) pomiędzy tymi dwoma elementami. Jednakże podkreślić należy, że wynalazek nie jest ograniczony do pierścieniowego kształtu występu 18. Podobnie, co najmniej trzy kątowo rozsunięte występy mogą być rozmieszczone na wewnętrznym obwodzie zbiornika zewnętrznego 1 i mogą być od siebie równoodległe.Returning again to Figure 1b, to facilitate removal of the inner reservoir 3 for cleaning or inspection, the outer reservoir 1 may have at least one protrusion 18 on its inner wall providing support for the inner flange 19 of the reservoir 3. Preferably, the protrusion has an annular (flange-like) shape. ) and forms a closure with the collar 19. The closure is preferably sealed with a freely designed sealing means, such as a gasket (not shown) between the two elements. However, it should be emphasized that the invention is not limited to the annular shape of the projection 18. Likewise, at least three angularly spaced projections may be arranged on the inner circumference of the outer reservoir 1 and may be equidistant from each other.

Wewnętrzna przestrzeń zbiornikowa 3 może być wyłożona siatką filtracyjną 20 zatrzymującą wszelkie cząstki torfu wewnątrz wewnętrznej przestrzeni zbiornikowej 3 i zapewniając oczyszczony ekstrakt. W ten sposób dodatkowe oczyszczanie lub filtracja może ulec ograniczeniu lub wyeliminowaniu. W podobny sposób górne otwory przelewowe 10 mogą alternatywnie lub dodatkowo być także wyposażone w filtry 21 i/lub pośrednie odpływy 11 w filtry 22.The inner reservoir space 3 can be lined with a filter mesh 20 to trap any peat particles inside the inner reservoir space 3 and provide a purified extract. In this way, additional purification or filtration can be reduced or eliminated. In a similar manner, the upper overflow openings 10 may alternatively or additionally also be provided with filters 21 and / or intermediate outlets 11 with filters 22.

Wewnętrzne przewody zasilające 13 mają ustabilizowane położenie w zbiornikach 1 i 2 za pomocą perforowanej płyty 23 z centralnym otworem 24 (fig. 2a) przez który przewody 13 przechodzą do wewnętrznego zbiornika 3. Jak wspomniano wyżej wewnętrzna przestrzeń zbiornikowa 3 nie musi być usytuowana centralnie w stosunku do zewnętrznego zbiornika 1 i to samo odnosi się do otworu 24, chociaż położenie centralne jest uważane za korzystne. Wewnętrzne przewody zasilające 13 są połączone z odpowiadającymi im zewnętrznymi przewodami zasilającymi 13' za pomocą złącz usytuowanych w górnym dnie 12 pokrywy 6.The internal supply lines 13 are stabilized in the tanks 1 and 2 by a perforated plate 23 with a central opening 24 (Fig. 2a) through which the lines 13 pass into the internal tank 3. As mentioned above, the internal tank space 3 does not have to be centrally located in relation to to outer reservoir 1 and the same applies to opening 24, although a central position is considered to be preferred. The internal power lines 13 are connected to the corresponding external power lines 13 'by connectors located in the upper bottom 12 of the cover 6.

Odnosząc się obecnie do rysunku fig. 3 i częściowo fig. 1, w instalacji według wynalazku, na zewnątrz ekstraktora opisanego wyżej na każdym zewnętrznym przewodzie zasilającym 13' jest zamocowany zawór 25, umożliwiający zamknięcie lub regulację przepływu czynnika ekstrahującego niezależnie przez każdy przewód. Dla lepszej kontroli zamontowane są przepływomierze 26. Zewnętrzne części przewodów zasilających 13' są wyprowadzone z kolektora zbiorczego 27 stanowiącego zakończenie przewodu zasilającego 28 (którym jest korzystnie przewód zawracający opisany poniżej). Przewód zasilający 28 może być wyposażony w zawór odcinający 29 i korzystnie w urządzenie grzewcze, takie jak wymiennik ciepła 30 do podwyższania i regulowania temperatury ekstrakcji poprzez temperaturę czynnika ekstrahującego podawanego pod ciśnieniem za pomocą pompy ciśnieniowej 31 ze zbiornika cyrkulacyjnego 32.Referring now to Fig. 3 and partially to Fig. 1, in a plant according to the invention, outside the extractor described above, a valve 25 is attached to each external supply line 13 ', making it possible to close or regulate the flow of the extraction medium through each line independently. Flow meters 26 are mounted for better control. The outer portions of the supply lines 13 'exit from a manifold 27 ending the supply line 28 (which is preferably the return line described below). The supply line 28 may be equipped with a shut-off valve 29 and preferably with a heating device such as a heat exchanger 30 for increasing and regulating the extraction temperature by the temperature of the extraction medium supplied under pressure by means of a pressure pump 31 from the circulation tank 32.

Wskazany zbiornik cyrkulacyjny 32 jest w sposób ciągły zasilany ekstraktem odbieranym otworami przelewowymi 10 zbiornika 1. Podobnie ekstrakt odbierany jest rzutowo lub w sposób ciągły przez spustowy odpływ 7 w początkowej fazie ekstrakcji i następnie przez odpływ 7a (fig. 1) w fazie recyrkulacji oraz boczny odpływ 8 i pośredni odpływ 9, mające połączenie ze zbiornikiem cyrkulacyjnym 32 pozwalające na odbieranie ekstraktu ze zbiornika 1. Odpływ pośredni 11 usytuowany na pokrywie 6 jest także połączony ze zbiornikiem cyrkulacyjnym 32. Przewody łączące odpływy 8, 9 i 11 ze zbiornikiem cyrkulacyjnym 32 nie są uwidocznione na załączonych rysunkach. Na każdym z tych przewodów jest zawórSaid circulation tank 32 is continuously fed with extract received through the overflow openings 10 of tank 1. Similarly, the extract is flashed or continuously through the drain outlet 7 in the initial phase of extraction and then through the drain 7a (Fig. 1) in the recirculation phase and the side drain 8 and an intermediate drain 9 communicating with the circulation tank 32 to receive extract from tank 1. The intermediate drain 11 located on cover 6 is also connected to the circulation tank 32. The lines connecting the drains 8, 9 and 11 with the circulation tank 32 are not shown. on the attached drawings. There is a valve on each of these lines

186 743 odcinający 34. przykładowo do okresowego spuszczania ekstraktu ze zbiornika 1 przez odpowiedni przewód.Shut-off device 34, for example, for periodically draining the extract from the tank 1 through a suitable conduit.

Na przewodzie 37 łączącym denne otwory spustowe 7 i 7a (fig. 1) ze zbiornikiem cyrkulacyjnym 32 jest pompa 33. Podobnie dalsza pompa 3_1 jest usytuowana na przewodzie zawracającym 35 łączącym zbiornik cyrkulacyjny 32 z układem przewodów zasilających 13' i 13. Pompa 31 może być również zasilana cieczą ekstrakcyjna z innych zbiorników nieuwidocznionych na rysunkach za pośrednictwem dodatkowych przewodów. W tym względzie, pompa ta może być połączona z mieszalnikiem (nie uwidocznionym), do którego prowadzą wymienione dodatkowe przewody z innych zbiorników, w celu zmieszania ze sobą lub z zawracanym ekstraktem ze zbiornika 32. Korzystnie mieszalnik obejmuje co najmniej jeden lub indywidualne zespoły regulacyjne, takie jak odpowiednie zawory w celu dobrania właściwych proporcji mieszanych cieczy doprowadzanych różnymi przewodami.There is a pump 33 in the line 37 connecting the bottom drains 7 and 7a (fig. 1) with the circulation tank 32. Likewise, a further pump 31 is arranged in the return line 35 connecting the circulation tank 32 with the supply lines 13 'and 13. The pump 31 may be also fed with extraction liquid from other tanks not shown in the figures via additional lines. In this regard, the pump may be connected to a mixer (not shown) to which said additional lines from other tanks lead to be mixed with each other or with the recycled extract from the tank 32. Preferably the mixer comprises at least one or individual control means. such as appropriate valves to select the correct ratio of mixed liquids supplied through the different lines.

Obie pompy 31 i 33 korzystnie są zaprojektowane jako pompy ciśnieniowe utrzymujące ciśnienie w zbiorniku 1. To ciśnienie z jednej strony wzmaga ekstrakcję, a z drugiej strony ułatwia rozładunek zbiornika 1 poprzez odpływowe otwory 7, 7a (fig. 1) 9 i 11. Wystarczające jest aby ciśnienie w ciśnieniowym zbiorniku 1 tylko nieznacznie przewyższało ciśnienie otoczenia. Ciśnienie maksymalnie 10⁵Pa (1 bara) powyżej ciśnienia otoczenia uważane jest za korzystne. Korzystnie ciśnienie zawiera się w przedziale 0,3 x 10⁵Pa do 0,8 x 10⁵Pa (0,3-0,8 bara) powyżej ciśnienia otoczenia, a najkorzystniej wynosi od 0,5 x 10⁵Pa do 0,7 x 10⁵ Pa (0,5-0,7 bara).Both pumps 31 and 33 are preferably designed as pressure pumps maintaining pressure in the reservoir 1. This pressure on the one hand enhances the extraction and on the other hand facilitates the discharge of the reservoir 1 through the drain holes 7, 7a (fig. 1) 9 and 11. It is sufficient to the pressure in the pressure vessel 1 was only slightly above the ambient pressure. A pressure of max. 10 ⁵ Pa (1 bar) above ambient pressure is considered favorable. Preferably the pressure is in the range of 0.3 x 10 ⁵ Pa to 0.8 x 10 ⁵ Pa (0.3-0.8 bar) above ambient pressure, and most preferably between 0.5 x 10 ⁵ Pa to 0.7 x 10 ⁵ Pa (0.5-0.7 bar).

Na przewodzie zawracającym 35_ można zamontować zawór odcinający 36 do odcięcia strumienia czynnika ekstrahującego ze zbiornika 32. Cyrkulację cieczy poprzez zbiornik cyrkulacyjny 32 można zrealizować różnymi sposobami. Nasycenie recyrkulowanego ekstraktu podwyższa się przez wielokrotne przepuszczanie cieczy przez zbiorniki i 13. W tym przypadku można realizować pod-wariant, w którym ekstrakt odbiera się w jakiś czas po rozpoczęciu operacji, aby następnie dać pożądany ekstrakt w sposób ciągły, podczas gdy inna porcja jest recyrkulowana. Porcję wycofaną zastępuje się świeżym czynnikiem ekstrahującym.A shut-off valve 36 may be mounted on the return line 35 to shut off the flow of the extraction medium from the reservoir 32. Circulation of the liquid through the circulation reservoir 32 can be accomplished in various ways. The saturation of the recirculated extract is increased by repeatedly passing the liquid through the tanks and 13. In this case, a sub-variant can be implemented in which the extract is collected some time after the start of the operation to then give the desired extract continuously while another batch is recirculated . The withdrawn portion is replaced with fresh extraction agent.

Alternatywnie zbiornik cyrkulacyjny 32 służy do zbierania pożądanych substancji ekstrahowanych ze złoża torfu i może albo zawierać albo być połączony ze złożem adsorpcyjnym, gdzie substancje takie się adsorbuje do czynnika adsorbującego, który jest okresowo odprowadzany, w celu odebrania z niego pożądanych substancji. Jednakże w większości przypadków pierwszy z wymienionych sposobów jest wykorzystywany.Alternatively, the circulation tank 32 serves to collect desired substances to be extracted from the peat bed and may either contain or be connected to an adsorption bed, where such substances are adsorbed to an adsorbent agent which is periodically discharged to collect desired substances therefrom. However, in most cases, the former is used.

Odnosząc się obecnie do rysunku fig. 4 przedstawiającego inny korzystny przykład realizacji wynalazku w zakresie zbiornika ekstrakcyjnego, można łatwo zauważyć, że co najmniej jeden zawór bezpieczeństwa 39, korzystnie dostosowany do nadciśnienia rzędu 1,5 x 10⁵Pa (1,5 bara) a najkorzystniej rzędu 10⁵ Pa (1 bara), jest zainstalowany w stożkowej pokrywie 6 w celu uniknięcia niepożądanego nadciśnienia i związanego z tym ryzyka. Zawór bezpieczeństwa 39 może być również zabezpieczony filtrem 22, w celu zapobieżenia niepożądanemu wypływowi cząstek torfu i/lub czynnika ekstrahującego do środowiska Przewidziane są dodatkowe środki kontroli przepływu - zawory 34a i 34h - regulujące odbiór z odpływów pośrednich 11 (porównaj Fig. 1). Zawór 34a jest korzystnie otwierany i zamykany ręcznie, podczas gdy zawór 34b jest sterowany elektronicznie. Ponadto przewidziano dwa czujniki 40 i 41 zainstalowane na różnych poziomach na pokrywie 6, kontrolujące pracę elektrozaworu 34b. Górny czujnik 40 otwiera zawór 34b podczas gdy dolny czujnik 41 zamyka zawór 34b. Oba zawory 34a i 34b zabezpieczone są filtrami 22. Otwory przelewowe 10 są również wyposażone w filtry 21 w celu zatrzymywania stałych cząstek w ekstraktorze.Referring now to FIG. 4 showing a different preferred embodiment of the invention in the extraction vessel, it is easily seen that at least one safety valve 39, preferably adjusted to a pressure of 1.5 x 10 ⁵ Pa (1.5 bar), and most preferably of the order of 10 ⁵ Pa (1 bar), is installed in the conical cover 6 in order to avoid undesirable overpressure and the associated risks. The safety valve 39 can also be protected by a filter 22 to prevent undesirable outflow of peat particles and / or the extraction medium into the environment Additional flow control means - valves 34a and 34h - are provided to regulate the discharge from the intermediate drains 11 (cf. Fig. 1). Valve 34a is preferably opened and closed by hand, while valve 34b is electronically controlled. Moreover, two sensors 40 and 41 are provided, installed at different levels on the cover 6, to control the operation of the solenoid valve 34b. The upper sensor 40 opens the valve 34b while the lower sensor 41 closes the valve 34b. Both valves 34a and 34b are protected by filters 22. The overflow openings 10 are also provided with filters 21 to retain solid particles in the extractor.

Dodatkowo, w stożkowej pokrywie 6 znajdują się trzy szklane otwory 42, 43, 44: otwór oświetlający 42 do oświetlania wnętrza ekstraktora i dwa otwory 43, 44 usytuowane na różnych poziomach w pokrywie 6, korzystnie na poziomie otworu przelewowego oraz na poziomie odpływu pośredniego, do wizualnej kontroli poziomu cieczy w ekstraktorze.Additionally, in the conical cover 6 there are three glass openings 42, 43, 44: a lighting hole 42 for illuminating the inside of the extractor and two holes 43, 44 located at different levels in the cover 6, preferably at the level of the overflow opening and at the level of the intermediate drain to visual control of the liquid level in the extractor.

Instalacja według wynalazku pracuje w następujący sposób:The plant according to the invention works as follows:

Wymienialny wewnętrzny zbiornik 3 ekstraktora jest napełniany - na zewnątrz zbiornika zewnętrznego 1 - surowym torfem do ekstrakcji, przykładowo w czasie gdy zbiornik 1 jest wykorzystywany z innym wymienialnym zbiornikiem 3 do prowadzenia ekstrakcji. W ten sposób przerwy w procesie ekstrakcyjnym związane z załadunkiem i wyładunkiem złoża torfu są utrzymywane na poziomie minimum.The removable inner tank 3 of the extractor is filled - outside the outer tank 1 - with raw peat for extraction, for example while the tank 1 is used with another removable tank 3 for carrying out the extraction. In this way, interruptions in the extraction process related to loading and unloading the peat deposits are kept to a minimum.

186 743186 743

Po załadowaniu wewnętrznego zbiornika 3 na zewnątrz zewnętrznego zbiornika 1, ten wymienialny zbiornik wewnętrzny umieszcza się w zewnętrznym ciśnieniowym zbiorniku 1 i na szczycie ekstraktora mocuje się pokrywę 6.After loading the inner reservoir 3 outside the outer reservoir 1, this interchangeable inner reservoir is placed in the outer pressure reservoir 1 and a cover 6 is attached to the top of the extractor.

Przewody zasilające 13 i 13' łączy się ściśle ze sobą za pomocą połączeń usytuowanych w górnym dnie 12 pokrywy 6. Następnie czynnik ekstrakcyjny doprowadza się do kolektora 27, korzystnie pod ciśnieniem. Teraz zawory 25 zostają otwarte albo jednocześnie albo kolejno, przy czym korzystny jest drugi wariant. Objętość czynnika ekstrahującego doprowadzanego przewodami 13 i 13' do każdego indywidualnego poziomu i każdego otworu 17 w łożu torfu regulowana jest w taki sposób, że torf ulega nasiąknięciu czynnikiem ekstrahującym jednolicie bez uszkodzenia kapilarnej struktury surowego torfu, w sposób jak najbardziej zbliżony do naturalnego podsiąkania wodą złóż torfu w ich naturalnych siedliskach. Przepływomierze 26 pozwalają na dokładniejszą kontrolę procesu nasiąkania złoża torfu czynnikiem ekstrahującym.The feed lines 13 and 13 'are tightly connected to each other by means of connections located in the upper bottom 12 of the cover 6. The extraction medium is then fed to the manifold 27, preferably under pressure. The valves 25 are now opened either simultaneously or sequentially, the second variant being preferred. The volume of the extraction agent supplied through lines 13 and 13 'to each individual level and each opening 17 in the peat bed is regulated in such a way that the peat is soaked with the extraction agent uniformly without damaging the capillary structure of the raw peat, as closely as possible to the natural soaking of water in the beds peat in their natural habitats. The flow meters 26 allow more precise control of the process of soaking the peat bed with the extraction agent.

Po wypełnieniu całej wewnętrznej objętości zbiorników 1 i 3 ekstraktem i/lub świeżym czynnikiem ekstrahującym, indywidualnie dobrany wypływ czynnika ekstrahującego z otworów 17 na odgałęzieniach poziomych 15 i ramionach bocznych 16 wewnętrznych przewodów zasilających 13 jest utrzymywany w dalszym ciągu poprzez utrzymywanie stałego ciśnienia podawania czynnika ekstrahującego za pomocą pompy 31. Tak więc, poziom ekstraktu wzrośnie do osiągnięcia otworów przelewowych 10. skąd w sposób ciągły będzie odbierany i kierowany do zbiornika cyrkulacyjnego 32. Za pomocą wizualnej kontroli poprzez szklane otwory 43 i 44 oraz dzięki jednoczesnemu oświetleniu przez otwór 42, obsługa może z łatwością śledzić przebieg procesu ekstrakcji.After the entire internal volume of the tanks 1 and 3 has been filled with the extract and / or fresh extraction agent, the individually selected outflow of the extraction agent from the openings 17 on the horizontal branches 15 and the side arms 16 of the internal supply lines 13 is still maintained by keeping the extraction agent feed pressure constant at by means of a pump 31. Thus, the level of the extract will increase until it reaches the overflow openings 10. from where it will be continuously collected and directed to the circulation tank 32. By visual inspection through glass openings 43 and 44 and thanks to simultaneous illumination through opening 42, operation can easy to follow the extraction process.

Jednocześnie denny otwór spustowy 7, korzystnie Ta i/lub otwory boczne 8 mogą być wykorzystywane do okresowego odbierania Iub okresowego doprowadzania ekstraktu za pomocą pompy 33 albo do zbiornika cyrkulacyjnego 32 lub do osobnego zbiornika. Osobny zbiornik może być przydatny w przypadku, gdy ekstrakt odprowadzany jest z najniższego dennego otworu spustowego 7, przykładowo w początkowej fazie ekstrakcji, ponieważ taki ekstrakt może zawierać mniej lub więcej stałych cząstek torfu i z tego powodu może być szlamowaty i wymagać oczyszczenia. W konsekwencji pompa 33 może być zaprojektowana jako pompa szlamowa przewód, na którym jest ona zainstalowana może być także wyposażony w środki rozdzielające, takie jak filtr. W podobny sposób, przewód łączący boczny odpływ 8 może być wyposażony w pompę, t^ik^ja.k pompa szlamowa (nie uwidoczniona na rysunku).At the same time, the bottom discharge opening 7, preferably Ta and / or the side openings 8, may be used to periodically receive or periodically supply extract by means of the pump 33 either to the circulation tank 32 or to a separate tank. A separate tank may be useful in the event that the extract is discharged from the lowermost bottom drain 7, for example in the initial phase of extraction, since such extract may contain more or less solid peat particles and therefore may be slimy and require cleaning. Consequently, the pump 33 can be designed as a slurry pump and the conduit on which it is installed can also be provided with separation means such as a filter. In a similar manner, the line connecting the side drain 8 may be equipped with a pump, i.e. a slurry pump (not shown).

Ze zbiornika cyrkulacyjnego ekstrakt 32 można zawracać przewodem zawracającym 35 do ekstraktora 1, 3, aż torf ulegnie wyekstrahowaniu w pożądanym stopniu.From the circulation tank, the extract 32 can be returned via a return line 35 to the extractor 1, 3 until the peat has been extracted to the desired degree.

Podczas recyrkulacji czynnika ekstrahującego tylko niewielką część czynnika ekstrahującego przepuszcza się przez złoże torfu w kierunku bocznym, przykładowo od wewnętrznych przewodów zasilających 13 do zewnętrznego zbiornika 1. Główny strumień cieczy ekstrahującej przepływa w kierunku ku górze od otworów 17 i jest zbierany przez odpływ przelewowy 10, podczas gdy cząstki stałe mogą ulegać zatrzymaniu na filtrach 21. Zamknięcie utworzone przez pierścieniowy występ na wewnętrznej ścianie zbiornika zewnętrznego 1 i kołnierz wewnętrznego zbiornika 3 zatrzymuje przepływ czynnika ekstrahującego w kierunku ku górze wzdłuż zewnętrznych ścian zbiornika zewnętrznego, przez co eliminuje się „efekt ścianki” znany z wcześniejszych urządzeń do ekstrakcji. Przestrzeń pomiędzy wewnętrznym zbiornikiem 3 oraz zewnętrznym zbiornikiem 1 jest wypełniona czynnikiem ekstrahującym na początku procesu ekstrakcji kiedy złoże torfu jest stopniowo nasycane czynnikiem ekstrahującym począwszy od dolnych partii złoża.During the recirculation of the extraction medium, only a small part of the extraction medium passes through the peat bed in a lateral direction, for example from the inner feed lines 13 to the outer reservoir 1. The main stream of the extraction liquid flows upwards from the openings 17 and is collected by the overflow drain 10 while when solids may become trapped on the filters 21. The closure formed by the annular projection on the inner wall of the outer vessel 1 and the collar of the inner vessel 3 stop the flow of the extracting medium upward along the outer walls of the outer vessel, thereby eliminating the "wall effect" known from previous extraction equipment. The space between the inner tank 3 and the outer tank 1 is filled with the extraction agent at the beginning of the extraction process when the peat bed is gradually saturated with the extraction agent starting from the lower parts of the bed.

Kiedy jednak poziom cieczy osiąga poziom zamknięcia utworzonego przez występ i kołnierz, boczny kierunek przepływu czynnika ekstrahującego ulega faktycznemu zatrzymaniu w dużym stopniu i następne porcje czynnika ekstrahującego przepływają w kierunku ku górze do otworów przelewowych 10.However, when the liquid level reaches the level of the closure formed by the projection and the collar, the lateral flow direction of the extraction medium is effectively stopped to a great extent and the subsequent portions of the extraction medium flow upwards into the overflow openings 10.

Zawory na dennych odpływach 7 i 7a oraz na odpływie bocznym 8 pozwalają zminimalizować lub nawet odciąć boczny kierunek przepływu czynnika ekstrahującego przez złoże torfu. Wiele otworów 17 w odgałęzieniach 15 i bocznych ramionach 16 zapewnia jednolite rozprowadzenie czynnika ekstrahującego w obrębie złoża torfu. Czynnik ekstrahujący doprowadzany do złoża przepływa głównie w kierunku ku górze.Valves on the bottom outlets 7 and 7a and on the side outlet 8 make it possible to minimize or even cut off the side direction of the extraction medium flow through the peat bed. A plurality of openings 17 in the branches 15 and side arms 16 ensure a uniform distribution of the extraction medium within the peat bed. The extracting agent fed to the bed flows mainly in an upward direction.

W korzystnym przykładzie realizacji wynalazku, boczny przepływ czynnika ekstrahującego jest utrzymywany na minimalnym poziomie w celu wyeliminowania zbyt długotrwałego, bliskiegoIn a preferred embodiment of the invention, the side flow of the extraction medium is kept to a minimum in order to eliminate too long, too short

186 743 kontaktu czynnika ekstrahującego z cząstkami torfu w pobliżu perforowanych ścian wewnętrznego zbiornika 3 i przez to zapewnienia ustalonych i jednolitych warunków ekstrakcji we wszystkich rejonach złoża torfowego.Contact of the extraction medium with the peat particles near the perforated walls of the inner tank 3 and thus to ensure fixed and uniform extraction conditions in all regions of the peat bed.

Utrzymywanie zmiennego ciśnienia - pod którym ciecz jest doprowadzana do pojedynczych przewodów doprowadzających 13 mających otwory na różnych poziomach i kontrola przepływu przez boczne i dolne odpływy, korzystnie za pomocą ręcznie lub elektronicznie sterowanych zaworów - przyczynia się do ustalonego i równomiernego przepływu cieczy w kierunku ku górze i zapewnia, że całe złoże torfu jest nasiąknięte dokładnie i równomiernie czynnikiem ekstrahującym. Gdyby ciśnienie we wszystkich przewodach doprowadzających JL3 utrzymywane było na tym samym poziomie, górne warstwy złoża torfu unoszone byłyby ku górze wraz ze strumieniem czynnika ekstrahującego, ponieważ ciśnienie hydrostatyczne w górnych warstwach złoża torfu jest niższe niż w dolnych warstwach złoża torfu.Variable pressure maintenance - whereby liquid is supplied to individual supply lines 13 having openings at different levels and flow control through the side and bottom outlets, preferably by manually or electronically controlled valves - contributes to steady and even liquid flow upwards and it ensures that the entire peat bed is thoroughly and evenly saturated with the extraction agent. If the pressure in all JL3 supply lines were kept at the same level, the upper layers of the peat bed would be lifted up with the extraction medium stream, because the hydrostatic pressure in the upper layers of the peat bed is lower than in the lower layers of the peat bed.

Ciśnienie pod jakim podaje się czynnik ekstrahujący do złoża jest dostosowywane eksperymentalnie w taki sposób, że przepływ ku górze przeważa i że naturalna kapilarna struktura torfu nie ulega zniszczeniu.The pressure at which the extraction agent is applied to the bed is adjusted experimentally in such a way that the upward flow prevails and that the natural capillary structure of the peat is not destroyed.

Kiedy osiąga się pożądany poziom nasycenia, zawory 25 można bardziej otworzyć, tak aby objętość czynnika ekstrahującego doprowadzana do różnych poziomów złoża torfu stopniowo wzrastała. Korzystnie, nie wykonuje się tego jednocześnie dla wszystkich zaworów, lecz zaczyna się zwiększanie przepływu czynnika ekstrahującego od najniższych poziomów. Spowoduje to wzmożenie ruchu cząstek torfu w czynniku ekstrahującym i dodatkowo spowoduje wzrost nasycenia ekstraktu substancjami ekstrahowanymi z torfu.When the desired saturation level is reached, the valves 25 can be opened more so that the volume of the extractant to the different levels of the peat bed gradually increases. Preferably, this is not done simultaneously for all valves, but begins to increase the flow of the extractant from the lowest levels. This will increase the movement of peat particles in the extraction factor and additionally increase the saturation of the extract with substances extracted from peat.

Powyższy sposób prowadzenia procesu powoduje jednolitą i dokładną ekstrakcję torfu. Ponadto, w połączeniu z cechami konstrukcyjnymi wewnętrznego zbiornika 3, pozwala to na łatwy rozładunek torfu poekstrakcyjnego ze zbiornika wewnętrznego 3 i ekstraktora jako całości.The above method of conducting the process results in a uniform and thorough extraction of peat. Moreover, in combination with the design features of the inner tank 3, this allows easy unloading of the extraction peat from the inner tank 3 and the extractor as a whole.

Po zakończeniu procesu ekstrakcji ekstrakt spuszcza się całkowicie z ekstraktora, najpierw przez odpływy pośrednie ii i 9, a następnie przez odpływ boczny 8 i denne odpływy spustowe 7a i 7. Wyekstrahowane złoże torfu może być przemytem w następnym etapie porcja świeżego czynnika ekstrahującego lub wodą. doprowadzając odpowiedni czynnik odmywający z odnośnego zbiornika (nie uwidocznionego na rysunkach) za pomocą pompy 31. do kolektora rozdzielczego 27 i dalej do złoża tortu w taki sam sposób jak opisano powyżej. Alternatywnie, wewnętrzny zbiornik 3 można usunąć ze zbiornika zewnętrznego i w celu przemycia zawartego w nim torfu na zewnątrz, tak, że w międzyczasie świeżo załadowany zbiornik 3 można wprowadzić do ekstraktora 1.After completion of the extraction process, the extract is completely drained from the extractor, first through the intermediate drains ii and 9, and then through the side drain 8 and bottom drains 7a and 7. The extracted peat bed may be washed in a subsequent step with a fresh extractor portion or with water. by supplying a suitable washing agent from the respective tank (not shown in the drawings) via pump 31 to the distribution manifold 27 and further into the cake bed in the same manner as described above. Alternatively, the inner tank 3 can be removed from the outer tank and to wash the peat contained therein outside, so that in the meantime the freshly loaded tank 3 can be fed into the extractor 1.

W jednym praktycznym przykładzie realizacji wynalazku dno wewnętrznego zbiornika nie jest perforowane, podczas gdy ściany boczne są perforowany na powierzchni pomiędzy przerywanymi liniami 4 na rysunku fig. 1a. W takim korzystnym przykładzie wykonania, denna płyta wewnętrznego zbiornika jest połączona ze ścianami bocznymi zawiasem i może być otwierana w celu usunięcia wyekstrahowanego złoża. Wyładunek wyekstrahowanego torfu jest poprzedzony oddzieleniem czynnika ekstrahującego od złoża. Wykonuje się to przez kolejne otwieranie odpływów pośrednich 11, 9, bocznego odpływu 8 i dennych odpływów spustowych 7a i 7. Kiedy czynnik ekstrahujący odbiera się przez denne odpływy 7a i 7 perforowane ściany boczne wewnętrznego zbiornika 3 pozwalają na niemal całkowite odsączenie ekstraktu ze złoża torfu, co nie było łatwo osiągalne w poprzednich urządzeniach do ekstrakcji.In one practical embodiment of the invention the bottom of the inner tank is not perforated, while the side walls are perforated in the area between the dotted lines 4 in Figure 1a. In such a preferred embodiment, the bottom plate of the inner tank is connected to the side walls by a hinge and can be opened to remove the extracted bed. The unloading of the extracted peat is preceded by the separation of the extracting agent from the bed. This is done by sequentially opening the intermediate drains 11, 9, the side drain 8 and the bottom drains 7a and 7. When the extraction medium is collected through the bottom drains 7a and 7, the perforated side walls of the inner tank 3 allow the extract to drain from the peat bed almost completely, which was not readily achieved with previous extraction equipment.

Stosownie do potrzeb czynnik ekstrahujący lub czynnik odmywający można ogrzewać (lub nawet chłodzić) w wymienniku ciepła 30 w celu osiągnięcia najlepszego możliwego wykorzystania surowca torfowego. Poprzez ogrzewanie, zdolność ekstrakcyjna rozpuszczalnika ulega oczywiście podwyższeniu. Niektóre pożądane substancje mogą być, jednakże wrażliwe na nadmiar ciepła, a więc należy unikać nadmiernego ogrzewania, a nawet może hyc konieczne chłodzenie.The extracting agent or washing agent may be heated (or even cooled) in the heat exchanger 30 as needed in order to achieve the best possible use of the peat raw material. By heating, the extraction capacity of the solvent is obviously increased. Some desirable substances may, however, be sensitive to excess heat, so excessive heating should be avoided and possibly even necessary cooling.

W najkorzystniejszym przykładzie wykonania, w instalacji według wynalazku ekstraktor jest wyposażony w co najmniej jeden zawór bezpieczeństwa (zawór wyrównujący ciśnienie), 39 na szczycie ekstraktora, korzystnie zamontowany na stożkowej pokrywie 6, w celu uniknięcia niepożądanego nadmiernego ciśnienia i wynikających stąd zagrożeń w przypadku nieoczekiwanej awarii.In the most preferred embodiment, in the installation according to the invention, the extractor is provided with at least one safety valve (pressure equalization valve) 39 at the top of the extractor, preferably mounted on the conical cover 6, in order to avoid undesirable excess pressure and the resulting risks in case of unexpected failure. .

186 743186 743

Fi g 2Fi g 2

186 743186 743

\33\ 33

186 743186 743

CMCM

-O-ABOUT

roro

-a· m-a m

o mabout m

186 743186 743

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 4,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Mintage 50 copies. Price PLN 4.00.

Claims

Patent claims

Installation for the extraction of peat comprising an extraction tank, a system of pipes for supplying the liquid extraction medium and a system of pipes for discharging the extract, and possibly also a circulation tank and means for maintaining a forced flow of the liquid extraction medium and means for heating it, characterized in that the extraction tank has an arrangement non-perforated walls forming the outer tank (1) and an inner tank space (3) having at least one perforated wall, preferably two opposing perforated walls, and in particular completely surrounded by perforated walls, for locating the peat bed to be extracted, the inner tank space having such arrangement that allows the extraction solvent to flow mainly in an upward direction, the supply conduit arrangement (13, 13 ') provides the fluids to flow into the inner reservoir space (3) and is preferably installed to enter and open to this inner reservoir space (3), and the discharge conduit system (7, 8, 10, 11) is attached to the outer reservoir (1) outside the inner reservoir (3), the installation optionally including a circulation reservoir (32). ) connected to a discharge conduit system (7, 8, 10, 11) for collecting the extract, means (29, 31, 33, 34, 36) for maintaining a controlled circulation of the liquid, and additionally includes heating means (30) provided to heat said liquid medium extractor.

2. Installation according to p. 3. The system as claimed in claim 1, characterized in that in the extraction tank the arrangement of supply lines (13, 13 ') comprises at least one supply line (13) for supplying the extraction medium to the collector chamber (14) with a plurality of openings spaced apart for distributing this medium in the interior. a reservoir space (3), the feed line arrangement (13, 13 ') preferably comprising at least two openings at different levels.

3. Installation according to p. A feed line according to claim 1 or 2, characterized in that, in the extraction tank, the feed line arrangement (13, 13 ') comprises at least one feed line (13) provided with at least one distribution branch (15) angled with respect to the line inlet (13), preferably at an angle of 90 ° and having at least one opening (17), said distribution branch (15) preferably having at least one side arm (16) having another opening (17) and the extraction medium it is distributed through these holes (17) in the peat bed in this inner reservoir space (3).

4. Installation according to p. The apparatus of claim 1, wherein the extraction vessel has at least one of the following features:

a) the feed line arrangement (13, 13 ') comprises at least two feed lines (13) preferably coaxial to each other;

b) the supply line arrangement (13, 13 ') comprises at least one supply line (13) arranged substantially vertically,

c) the external extraction vessel vessel (1) is designed as a pressure vessel, and pressure generating and maintaining means, including at least one pump, are disposed on the conduits.

5. Installation according to p. The supply line of claim 4, characterized in that each said supply line (13) comprises an inner part of the supply line (13) and a corresponding outer part of the supply line (13 ') situated outside the outer tank (1), the parts being connected to each other and to each other. the outer portion of the feed line (13 ') includes a valve (25), preferably controlled by electronic process control, to close and / or regulate the flow of extracting medium through each feed line (13, 13') so that it is possible to

Independent operation of each valve (25) and, respectively, the supply lines (13, 13 '), the exterior of the supply line optionally having a flow meter (26).

6. The installation according to claim 6. The method of claim 1, characterized in that in the extraction vessel the arrangement of the non-perforated walls of the outer vessel (1) in their upper part comprises at least one inner, preferably annular, projection (18) and the inner vessel space (3) comprises flange means (19) protruding over outside and abutting the projection (18), the projection (18) and the collar (19) preferably forming a closure, in particular also including caulking means such as a gasket therebetween.

7. Installation according to p. 3. A method as claimed in claim 1, characterized in that in the extraction tank the arrangement of non-perforated walls of the outer tank (1) in their upper part comprises a cover (6) preferably of conical shape, and the cover additionally comprises attached thereto: at least one part of the supply conduit arrangement (13, 13 ') and at least one part of the discharge pipe system (7,8,10,11).

8. Installation according to p. The method of claim 1, characterized in that in the extraction vessel the arrangement of discharge lines (7, 8, 10, 11) comprises at least one upper outlet (10) for periodically or continuously collecting overflowing extract, as well as at least one second outlet selected from at least one intermediate runoff (9.11), side runoff (8) and two bottom drains (7.7a), especially for the flash discharge of this peat extract.

9. Installation according to p. A circuit as claimed in claim 1, characterized in that it comprises a circulation tank (32) connected to a discharge conduit system (7, 8, 10, 11) for collecting the extract, means (29, 31, 33, 34, 36) for maintaining a controlled circulation of liquid between the tanks ( I, 3, 32) which include a return line (28, 35) and preferably at least one valve (29, 34, 34a, 34b, 36) on the return line and / or a circulation pump (31, 33) allowing forced flow liquid.

10. Installation according to p. The method of claim 9, characterized in that the means (29, 31, 33, 34, 36) for maintaining a controlled circulation of the liquid comprises at least one pump (31, 33), in particular one pump in the discharge line and another pump in the return line, of the pulseless type. , preferably an impeller pump.

11. Installation according to p. The method of claim 9 or 10, characterized in that the means (29, 31, 33, 34, 36) for maintaining a controlled circulation of the liquid are manually and / or electronically controlled.

12. Installation according to p. The process of claim 11, characterized in that at least one of the means (29, 31, 33, 34, 36) for maintaining a controlled circulation of the liquid is operated under electronic process control conditions.

13. Installation according to p. The extraction vessel as claimed in claim 1 or 9, characterized in that it comprises at least two sensor means (40, 41) for determining the liquid level in the extraction vessel, preferably installed at different levels of the outer vessel (1) and most preferably installed at different levels of the upper part of the outer vessel (1). ).

14. An installation according to claim 1 or 9, characterized in that it additionally comprises at least two sensor means (40, 41) for determining the liquid level in the extraction vessel and at least one means (29, 31, 33, 34, 36) for maintaining a controlled liquid circulation are monitored with these sensor means.

15. Installation according to p. A method according to claim 1 or 9, characterized in that it additionally comprises heating means (30) provided for heating said liquid extraction medium entering the inner reservoir space (3) of the extraction tank via feed lines (13, 13 '), the heating means preferably comprising an exchanger heat (30), which in particular is attached to the return line (28) for adjusting the temperature of the liquid, and the return line (28) optionally directs this liquid to the manifold (27) for distribution to the supply lines (13, 13 ') and further to the extraction tank (1, 3).

16. Installation according to p. The extraction vessel according to claim 1 or 9, characterized in that the extraction vessel further comprises transparent openings (42, 43, 44), preferably windows with apertures selected for the pressure vessels, and optionally a lighting device for visual inspection of the process.

186 743

17. Installation according to p. The method of claim 1 or 9, characterized in that the extraction vessel further comprises optical interior inspection means for optical process control.

18. An installation according to claim A safety valve according to claim 1 or 9, characterized in that the extraction tank additionally has a safety valve (39) to avoid undesirable overpressure, and the safety valve is provided with a filter (22) to avoid emission of peat particles and / or extraction liquid.

19. Installation according to claim The method of claim 1 or 9, characterized in that at least one part of the discharge conduit system (7, 8, 10, 11) is provided with at least one filter (21, 22) for retaining peat particles inside the extraction tank.