PL187251B1

PL187251B1 - Disconnector switch

Info

Publication number: PL187251B1
Application number: PL97331997A
Authority: PL
Inventors: Vitus Högl
Original assignee: Driescher Eltech Werk
Priority date: 1996-08-26
Filing date: 1997-08-25
Publication date: 2004-06-30
Also published as: CZ288889B6; SK23899A3; CZ58599A3; EP0920705B2; AU4618397A; EP0920705B1; HK1017768A1; YU10299A; GR3033287T3; DE59701481D1; EP0920705A1; SK282723B6; TR199900436T2; HU222705B1; RU2188474C2; PL331997A1; ES2144880T3; CA2263881C; HUP9903117A3; PT920705E

Abstract

1. Rozlacznik dla napiec powyzej lkV z próz- niowa komora gaszeniowa, której styki sa zamyka- ne lub otwierane za pomoca mechanizmu lacznika, przy czym prózniowa komora gaszeniowa ma za- wierajaca styki laczeniowe umieszczone w prózni obudowe z metalowymi plytkami czolowymi i wal- cowa czescia srodkowa obudowy z materialu izola- cyjnego elektrycznie, która jest otoczona warstwa z materialu dielektrycznego, która zaczepia o brzegi obydwu plytek czolowych, przy czym na zewne- trznej stronie warstwy dielektrycznej jest przewi- dziany, wykonana jako dopelniajacy, plaszcz z ma- terialu izolacyjnego, naciskajacy na zewnetrzny ob- wód warstwy dielektrycznej, znamienny tym, ze warstwe dielektryczna stanowi prefabrykowany mankiet uszczelniajacy (4) wykonany z elastomeru o wysokiej wytrzymalosci dielektrycznej i który jest szczelnie docisniety do obudowy (23) za pomo- ca obudowy cisnieniowej sluzacej jako plaszcz. Fig 1 PL 1. Disconnector for voltages above 100 V with a vacuum extinguishing chamber, the contacts of which are closed or opened by means of a switching mechanism, the vacuum extinguishing chamber having a housing with metal front plates and a cylindrical housing containing the switching contacts placed in a vacuum. a central part of the housing made of an electrically insulating material, which is surrounded by a layer of dielectric material which engages the edges of both front plates, wherein on the outer side of the dielectric layer a jacket made of insulating material is provided as a complementary layer , pressing on the outer perimeter of the dielectric layer, characterized in that the dielectric layer is a prefabricated sealing cuff (4) made of elastomer with high dielectric strength and which is tightly pressed to the housing (23) by means of a pressure housing serving as a jacket. Fig 1 PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest rozłącznik dla napięć powyżej lkV z próżniową komorą gaszeniową której styki są zamykane lub otwierane za pomocą mechanizmu łącznika, przy czym próżniowa komora gaszeniowa ma zawierającą styki łączeniowe umieszczone w próżni obudowę z metalowymi płytkami czołowymi i walcową częścią środkową obudowy z materiału izolacyjnego elektrycznie, która jest otoczona warstwą z materiału dielektrycznego, która zaczepia o brzegi obydwu płytek czołowych, przy czym na zewnętrznej stronie warstwy dielektrycznej jest przewidziany, wykonana jako dopełniający, płaszcz z materiału izolacyjnego, naciskający na zewnętrzny obwód warstwy dielektrycznej.The subject of the invention is a disconnector for voltages above 1kV with a vacuum extinguishing chamber, the contacts of which are closed or opened by means of a switch mechanism, while the vacuum extinguishing chamber has a housing with metal faceplates placed in a vacuum and a cylindrical central part of the housing made of electrically insulating material, which is surrounded by a layer of dielectric material which engages with the edges of the two face plates, and a complementary jacket of insulating material is provided on the outer side of the dielectric layer, pressing against the outer circumference of the dielectric layer.

Tego rodzaju rozłączniki są znane na przykład jako rozłączniki obciążenia w eksploatacji kolei. W położeniu załączenia, próżniowa komora gaszeniowa z mechanizmem łącznika umieszczonym w obudowie z materiału elektroizolacyjnego, znajduje się w sensie elektrycznym w boczniku względem toru prądu głównego dobranym dla prądu znamionowego urządzenia. Przy wyłączaniu, najpierw otwierają się bezprądowo główne styki i komutują prąd na znajdujące się w boczniku połączenie szeregowe próżniowej komory gaszeniowej i przełącznika pomocniczego, który ma widełki uruchamiające. Gdy tylko główne styki odsuną się od siebie dostatecznie daleko, próżniowa komora gaszeniowa jest szybko uruchamiana za pomocą mechanizmu wychylającego, a zatem łuk elektryczny powstający podczas wyłączania we wnętrzu komory gaszeniowej jest niezawodnie gaszony, bez objawów zewnętrznych, w pierwszym przejściu krzywej prądu przez zero.Such disconnectors are known, for example, as load break switches in railway operation. In the switched-on position, the vacuum extinguishing chamber with the switch mechanism housed in a housing made of insulating material, is electrically located in the shunt relative to the main current path selected for the rated current of the device. On switching off, the main contacts open first without current and commute the current to the series connection in the shunt of the vacuum extinguishing chamber and the auxiliary switch which has an actuating fork. As soon as the main contacts are spaced far enough apart, the vacuum extinguishing chamber is quickly actuated by the tilting mechanism, and thus the electric arc generated in the interior of the extinguishing chamber during shutdown is reliably extinguished, without external symptoms, in the first zero-passage of the current curve.

W praktyce okazało się jednak, że stosowane próżniowe rury gaszeniowe lub próżniowe komory gaszeniowe mają dość duże wymiary i są związane z dużymi kosztami wytwarzania. Toteż od pewnego czasu są używane próżniowe komory gaszeniowe niższego szeregu napięciowego niż ten, dla którego jest obmyślony rozłącznik. Wskutek tego mogą być zmniejszone nie tylko wymiary, lecz również koszty wytwarzania, przy czym część aktywna w próżniowej komorze gaszeniowej zazwyczaj pozwala na tego rodzaju zastosowanie.In practice, however, it has turned out that the vacuum extinguishing tubes or vacuum extinguishing chambers used have quite large dimensions and are associated with high manufacturing costs. Therefore, for some time vacuum extinguishing chambers of a lower voltage series than the one for which the disconnector is designed have been used. As a result, not only the dimensions, but also the manufacturing costs can be reduced, the active part in the vacuum quenching chamber usually allowing such an application.

Jednakże wraz ze zmniejszeniem rozmiarów, zmniejsza się również odstęp metalowych płytek czołowych próżniowej komory gaszeniowej. Toteż zewnętrzna izolacja, która jest wymagana podczas wyłączania i po wyłączeniu nie jest wystarczająca przy istniejącym otoczeniu swobodnego powietrza.However, as the size is reduced, the spacing of the metal faces of the vacuum extinguishing chamber also decreases. Thus, the external insulation that is required during shutdown and after shutdown is not sufficient in the existing free air environment.

Aby rozwiązać ten problem umieszcza się próżniową komorę gaszeniową w czynniku o wysokiej wytrzymałości dielektrycznej. Między innymi znajdują w tym przypadku zastosowanie olej izolacyjny, na przykład olej mineralny lub olej silikonowy, różne estry lub gaz izolacyjny, jak na przykład sześciofluorek siarki (SF6). W otoczeniu próżniowej komory gaszeniowej powietrze jest wypierane przez te czynniki, ze względu na ich wysoką wytrzymałość dielektryczną nie dopuszcza się do zewnętrznego przebicia.To solve this problem, the vacuum extinguishing chamber is placed in a medium with high dielectric strength. Among other things, insulating oil, such as mineral oil or silicone oil, various esters or an insulating gas, such as, for example, sulfur hexafluoride (SF6), are used here. In the vicinity of the vacuum extinguishing chamber, the air is displaced by these factors, due to their high dielectric strength, external breakdown is not allowed.

Wymienione czynniki mają jednak tę wadę, że są szkodliwe dla środowiska. Ponieważ tego rodzaju rozłączniki od wielu lat są w użyciu, ze względu na starzenie się części składo4However, the abovementioned factors have the disadvantage of being harmful to the environment. Since this type of disconnectors has been used for many years, due to the aging of the component parts

187 251 wych i w wyniku zewnętrznych wpływów nie można wykluczyć przypadków nieszczelności.187 251 and due to external influences leakages cannot be excluded.

Zatem może wystąpić między innymi wypływ czynnika do otoczenia.Thus, there may be, inter alia, outflow of the medium to the environment.

Kolejną wadą tego rodzajów czynników jest to, że wymagają one bieżącej kontroli. Przy zastosowaniu oleju izolacyjnego musi być sprawdzany na przykład poziom oleju i ponieważ tego rodzaju rozłączniki w większości przypadków są instalowane na wysokich słupach, konieczne są w tym przypadku odpowiednie nakłady. Podobnie jest w przypadku gazu izolacyjnego, którego ciśnienie musi być kontrolowane.Another disadvantage of these types of factors is that they require ongoing control. When insulating oil is used, for example, the oil level must be checked and, since such switches are in most cases installed on high poles, an effort is required in this case. The same applies to insulating gas, the pressure of which must be controlled.

Ponadto znane jest także rozwiązanie, w którym zewnętrzna izolacja próżniowej komory gaszeniowej jest udoskonalona przez zalewanie na przykład żywicą epoksydową. W wyniku procesów starzenia może dojść jednakże do szczeliny powietrznej i przez to do przebicia na zewnątrz próżniowej komory gaszeniowej, w obszarze pomiędzy powłoką z żywicy epoksydowej i zewnętrzną obudową. Tego rodzaju procesy starzenia powodują na przykład pęknięcia naprężeniowe w następstwie skurczu płaszcza zalanej żywicy, pojawienie się kruchości w wyniku następującej nieskuteczności środków nadających elastyczność, które zastosowano podczas zalewania lub tworzenie się szczelin w wyniku odstawania płaszcza z żywicy od zewnętrznej obudowy próżniowej komory gaszeniowej, w następstwie zróżnicowanego wydłużania się materiałów przy narażeniu ich na częste zmiany temperatury. Całkowite usunięcie tego typu niebezpieczeństw jest niemożliwe. Kolejna wada polega na tym, że zalewana w ten sposób próżniowa komora gaszeniowa jest dostępna przy demontażu tylko po zniszczeniu powłoki.Moreover, it is also known a solution in which the outer insulation of the vacuum extinguishing chamber is improved by pouring e.g. epoxy resin. As a result of the aging processes, however, an air gap may occur and thus breakthrough outside the vacuum extinguishing chamber in the area between the epoxy resin coating and the outer casing. Such aging processes, for example, cause stress cracks as a result of shrinkage of the poured resin jacket, embrittlement due to the subsequent ineffectiveness of the elasticizing agents used during pouring, or the formation of gaps due to the resin jacket extending from the outer casing of the vacuum extinguishing chamber as a consequence of this. different elongation of materials when exposed to frequent temperature changes. It is impossible to completely remove such dangers. A further disadvantage is that the vacuum extinguishing chamber thus poured is accessible for disassembly only after the coating has been destroyed.

Znane dotychczas warianty wykonania są kosztowne, tylko warunkowo przydatne do powszechnego stosowania, na przykład na słupach linii napowietrznych lub też są odrzucane z powodu możliwego zagrożenia dla środowiska.The previously known embodiments are expensive, only conditionally suitable for common use, for example on overhead line poles, or are rejected due to possible environmental risks.

Opis FR-2 698 481 Al ujawnia rozłącznik z próżniową komorą gaszeniową, w której pomiędzy obudową próżniowej komory gaszeniowej i obudową zewnętrzną znajduje się elektrycznie izolujący korpus z silikonu. Ten korpus silikonowy ma kształt rurowy i ma albo zewnętrzne albo wewnętrzne elastyczne żebra. Jest on tak ukształtowany, że jednocześnie styka się od wewnątrz kontakt z powierzchnią zewnętrzną obudowy komory łącznika i powierzchnią wewnętrzną obudowy zewnętrznej.Description FR-2 698 481 A1 discloses a disconnector with a vacuum extinguishing chamber in which an electrically insulating silicone body is provided between the housing of the vacuum extinguishing chamber and the outer housing. This silicone body is tubular in shape and has either external or internal flexible ribs. It is shaped such that at the same time, from the inside, the outer surface of the connector chamber housing and the inner surface of the outer housing are in contact.

Niemiecki wzór użytkowy G 93 14 754 U1 ujawnia próżniową rurę gaszeniową z trwałym hermetycznym zamknięciem dla panującego wewnątrz ciśnienia. Hermetyczne zamknięcie tej próżniowej rury gaszeniowej składa się z wewnętrznej warstwy z twardego spienionego tworzywa sztucznego i płaszcza odpornego na rozerwanie. Wewnętrzna warstwa wykonana przeważnie z pianki poliuretanowej jest jednocześnie porowata, aby według istoty podanej w tym dokumencie, umożliwić najlepszą izolację ciep^i^ćą aby tym samym w przypadku uszkodzenia nie mogła być osiągnięta temperatura wystarczająca do zapłonu otaczającego gazu. Odporny na rozciąganie płaszcz jest wykonany jako korpus cewki i składa się z włókien i taśm, które są nasycone utwardzonym tworzywem sztucznym. Przylega on szczelnie do warstwy pianki i ma takie wymiary, że może przejąć siłę rozrywającą która występuje przy uszkodzeniu wewnątrz próżniowej rury gaszeniowej.The German utility model G 93 14 754 U1 discloses a vacuum extinguishing tube with a permanent hermetic closure for the pressure inside. The hermetic closure of this vacuum extinguishing tube consists of an inner layer of hard foam plastic and a tear-resistant jacket. The inner layer, which is predominantly made of polyurethane foam, is at the same time porous to allow, according to the essence of this document, to provide the best heat insulation and thus, in the event of damage, no temperature sufficient to ignite the surrounding gas can be reached. The tensile-resistant sheath is made as a coil body and consists of fibers and tapes which are saturated with hardened plastic. It adheres tightly to the foam layer and is dimensioned such that it can absorb the bursting force that occurs in the event of a failure inside the vacuum extinguishing tube.

Osłona rury zawiera także w tym stanie techniki trwale spienione tworzywo sztuczne, które w wyniku starzenia może utracić swoje właściwości. W szczególności może pojawić się kruchość lub odstawanie warstwy pianki od zewnętrznej obudowy rury. Oprócz tego, także demontaż tej hermetycznie zamkniętej próżniowej rury gaszeniowej jest możliwy tylko po zniszczeniu powłoki.In this prior art, the pipe casing also comprises permanently foamed plastic, which may lose its properties as a result of aging. In particular, brittleness or detachment of the foam layer from the outer casing of the pipe may occur. In addition, also the dismantling of this hermetically sealed vacuum extinguishing tube is only possible after the coating has been destroyed.

Celem wynalazku jest opracowanie rozłącznika, który jest zdolny do działania bez nadzoru przez długi czas i oprócz tego daje się demontować.The object of the invention is to provide a disconnector which is capable of operating unattended for a long time and is also dismountable.

Cel wynalazku osiągnięto dzięki temu, że warstwę dielektryczną stanowi prefabrykowany mankiet uszczelniający wykonany z elastomeru o wysokiej wytrzymałości dielektrycznej i który jest szczelnie dociśnięty do obudowy za pomocą obudowy ciśnieniowej służącej jako płaszcz.The object of the invention is achieved thanks to the fact that the dielectric layer is a prefabricated sealing sleeve made of a high dielectric strength elastomer and which is tightly pressed against the housing by means of a pressure housing serving as a jacket.

Korzystnie wymiary mankietu uszczelniającego są dobrane w ten sposób, że mankiet uszczelniający przylega dzięki naprężeniu wstępnemu do obwodu próżniowej komory gaszeniowej.Preferably, the dimensions of the sealing sleeve are selected in such a way that the sealing sleeve rests against the circumference of the vacuum extinguishing chamber by means of the bias.

187 251187 251

Dzięki temu, że mankiet uszczelniający wprowadza się z naprężeniem wstępnym na próżniową komorę gaszeniową, nie dopuszcza się skutecznie do powstania szczeliny powietrznej pomiędzy mankietem uszczelniającym i obudową próżniowej komory gaszeniowej. Dzięki temu mogą być także wyrównywane dość duże tolerancje wymiarów próżniowej komory gaszeniowej. W taki sposób zwiększa się niezawodność rozłącznika.Due to the fact that the sealing sleeve is placed with a pretension on the vacuum extinguishing chamber, an air gap is effectively prevented between the sealing sleeve and the housing of the vacuum extinguishing chamber. As a result, quite large dimensional tolerances of the vacuum extinguishing chamber can also be compensated. This increases the reliability of the switch.

Korzystnie mankiet uszczelniający ma co najmniej jeden próg uszczelniający przebiegający w kierunku osiowym obudowy ciśnieniowej, który jest wstawiony w szczelinę montażową obudowy ciśnieniowej. Dzięki temu osiąga się następnie uszczelnienie obudowy ciśnieniowej na wpływy warunków zewnętrznych. Niezawodnie unika się przy tym na przykład przenikania zanieczyszczeń, a zwłaszcza wody do obudowy ciśnieniowej. W ten sposób można skutecznie zapobiec awarii rozłącznika. Ponadto wykonanie mankietu uszczelniającego z progiem uszczelniającym w postaci jednej części ułatwia montaż układu.Preferably, the sealing collar has at least one sealing shoulder extending in the axial direction of the pressure housing which is inserted into the mounting slot of the pressure housing. Thereby, sealing of the pressure housing against external influences is then achieved. The infiltration of contaminants, in particular water, into the pressurized housing, for example, is reliably avoided. In this way, the failure of the switch can be effectively prevented. Moreover, the provision of the sealing sleeve with the sealing lip as one piece facilitates the assembly of the system.

W korzystnym przykładzie wykonania wynalazku próg uszczelniający ma dodatkowo zgrubienie, które jest spłaszczalne w szczelinie montażowej obudowy ciśnieniowej. Pozwala to zwiększyć niezawodność uszczelnienia na obudowie ciśnieniowej.In a preferred embodiment of the invention, the sealing shoulder additionally has a bead which is flattened in the mounting slot of the pressure housing. This increases the reliability of the seal on the pressure housing.

Ponadto korzystnie na zewnętrznym obwodzie mankietu uszczelniającego, zasadniczo równolegle do płytek czołowych próżniowej komory gaszeniowej, są umieszczone wystające i otaczające osłony, co jeszcze skuteczniej zmniejsza niebezpieczeństwo przebicia na zewnątrz.Moreover, preferably, projecting and surrounding covers are arranged on the outer periphery of the sealing sleeve, substantially parallel to the face plates of the vacuum extinction chamber, which further reduces the risk of being punctured to the outside.

Następnie jest korzystne, gdy mankiet uszczelniający ma co najmniej jedno wybranie służące do przyjęcia wypieranego przy obciążeniu ciśnieniem przez obudowę ciśnieniową materiału mankietu uszczelniającego. Osiąga się przy tym, że mankiet uszczelniający przylega dokładnie na powierzchni obwodowej próżniowej komory gaszeniowej, i nie występuje uszkodzenie mankietu uszczelniającego przez wprowadzane siły ciśnienia. Wskutek tego następuje dalsze zwiększenie niezawodności rozłącznika.It is further preferred that the sealing sleeve has at least one recess for receiving the material of the sealing sleeve that is displaced under pressure by the pressure housing. Here, it is achieved that the sealing sleeve rests exactly on the peripheral surface of the vacuum extinguishing chamber, and that the sealing sleeve is not damaged by the applied pressure forces. As a result, the reliability of the switch is further increased.

W korzystny sposób, w wewnętrznym obrzeżu mankietu uszczelniającego jest wykonane co najmniej jedno wybranie w postaci otaczającego rowka pierścieniowego. Wskutek tego osiąga się równomierny rozkład ciśnienia na całym obwodzie próżniowej komory gaszeniowej.Advantageously, at least one recess is provided in the inner periphery of the sealing sleeve in the form of a surrounding annular groove. As a result, a uniform pressure distribution is achieved over the entire circumference of the vacuum extinguishing chamber.

Gdy mankiet uszczelniający na co najmniej jednej stronie czołowej, w obszarze co najmniej jednej płytki czołowej jest zaopatrzony w co najmniej jedną kieszeń, w stanie zmontowanym jest możliwe nastawienie długości próżniowej komory gaszeniowej, przy czym materiał mankietu uszczelniającego nie jest uszkodzony, ponieważ może on przemieścić się w co najmniej jedną kieszeń. Zatem zwiększa się niezawodność mankietu uszczelniającego i przy tym bezpieczeństwo pracy rozłącznika.When the sealing sleeve is provided with at least one pocket in the area of at least one face plate in the area of at least one face plate, it is possible, in the assembled state, to adjust the length of the vacuum extinguishing chamber, the material of the sealing sleeve being undamaged as it may move in at least one pocket. Thus, the reliability of the sealing sleeve increases, and the operational safety of the disconnector is increased.

Korzystnie jedna kieszeń jest wykonana w postaci rowka pierścieniowego. Osiąga się dzięki temu równomierny rozkład nacisków na powierzchni czołowej mankietu uszczelniającego.Preferably, one pocket is designed as an annular groove. The result is an even distribution of pressure on the face of the sealing sleeve.

Zalecane jest wytwarzanie mankietu uszczelniającego według wynalazku z EPDM (terpolimer ethylenowopropylenowy) lub z kauczuku silikonowego, które mają dobre własności sprężyste i przy tym nie są ściśliwe. Tego rodzaju materiały pozwalają na trwałe uszczelnienie powierzchni przyściennej pomiędzy próżniową komorą gaszeniową i mankietem uszczelniającym lub pomiędzy mankietem uszczelniającym i obudową ciśnieniową rozłącznika. W ten sposób można niezawodnie uniknąć przebicia na zewnątrz.It is preferable to manufacture the sealing cuff according to the invention from EPDM (ethylene propylene terpolymer) or from silicone rubber which has good elastic properties and is not compressible at the same time. Such materials allow for permanent sealing of the wall surface between the vacuum chamber and the sealing cuff or between the sealing cuff and the pressure casing of the disconnector. Thus, punctures to the outside can be reliably avoided.

Zgodnie z korzystnym przykładem wykonania rozłącznik według wynalazku jest wykonany jako rozłącznik obciążenia, w którym w połączeniu szeregowym z próżniową komorą gaszeniową jest umieszczona widoczna bezpieczna przerwa izolacyjna. Dzięki temu w celu oceny, czy rozłącznik jest zamknięty, kontrola wzrokowa może być przeprowadzona z większej odległości.According to an advantageous embodiment, the switch according to the invention is designed as a load-break switch in which, in series connection with the vacuum extinguishing chamber, a visible safe insulation gap is placed. Thus, a visual inspection can be carried out from a greater distance in order to assess whether the switch is closed.

Korzystnie równolegle do próżniowej komory gaszeniowej lub równolegle do połączenia szeregowego: próżniowa komora gaszeniowa - widoczna bezpieczna przerwa izolacyjna, w stanie włączonym rozłącznika, jest włączony tor prądowy dla wysokiej obciążalności prądem ciągłym. Osiąga się dzięki temu to, że rura próżniowa jest odciążona, gdy rozłącznik (rozłącznik obciążenia) znajduje się w stanie zamkniętym. Ma to tę zaletę, że próżniowa ko6Preferably, parallel to the vacuum extinguishing chamber or parallel to the series connection: the vacuum extinguishing chamber - a visible safe insulation gap, when the switch is on, the current path is on for high continuous current capacity. This ensures that the vacuum tube is relieved when the switch (load-break switch) is closed. This has the advantage that the vacuum ko6

187 251 mora gaszeniowa tylko w przebiegach łączeniowych jest zasilana przytoczonymi wysokimi napięciami. Przy tym może być prowadzony prąd ciągły, który jest wyższy niż prąd znamionowy komory gaszeniowej lub połączenia szeregowego próżniowej komory gaszeniowej i widocznej przerwy izolacyjnej. Wskutek tego znacznie wzrasta trwałość rozłącznika.187 251 The extinguishing chamber is supplied with the above-mentioned high voltages only in switching processes. In this case, a continuous current can be conducted which is higher than the rated current of the extinguishing chamber or the series connection of the vacuum extinguishing chamber and the visible insulation gap. As a result, the life of the disconnector increases significantly.

Rozłącznik według wynalazku ma tę istotną zaletę, że ze względu na sprężyste właściwości mankietu uszczelniającego nie pozostaje szczelina uchodząca na zewnątrz obudowy. Dlatego w próżniowej komorze gaszeniowej nie jest możliwe wystąpienie zewnętrznego przebicia, wywołanego tego rodzaju szczeliną powietrzną. Ponadto dzięki zaczepieniu brzegów obydwu płytek czołowych próżniowej komory gaszeniowej od tyłu przez mankiet uszczelniający w sposób istotny wydłuża się droga dla możliwego przebicia na zewnątrz. Tym samym bardziej niezawodnie wzrasta zabezpieczenie rozłącznika przed takim przypadkiem.The disconnector according to the invention has the significant advantage that, due to the elastic properties of the sealing sleeve, no gap is left open to the outside of the housing. Therefore, no external breakthrough caused by this type of air gap is possible in the vacuum extinguishing chamber. Moreover, by engaging the edges of both face plates of the vacuum extinguishing chamber from the rear by the sealing sleeve, the path for a possible penetration to the outside is significantly extended. Thus, the protection of the disconnector against such an event is more reliably increased.

Z tego względu, że dzięki zastosowaniu mankietu uszczelniającego staje się bezzasadne użycie mediów płynnych lub gazowych, rozłącznik według wynalazku odznacza się licznymi innymi zaletami. W taki sposób odpadają kosztowne czynności kontrolne polegające na sprawdzaniu poziomu płynów lub stanu ciśnienia. Z tego też względu rozłącznik może być używany przez wiele lat w pracy ciągłej, bez konieczności sprawdzania mankietu uszczelniającego, działającego jako czynnik dielektryczny.Due to the fact that the use of liquid or gaseous media becomes unnecessary thanks to the use of a sealing sleeve, the disconnector according to the invention has numerous other advantages. This eliminates the need for costly checks such as checking the fluid level or pressure. For this reason, the switch can be used for many years in continuous operation, without the need to check the sealing cuff, acting as a dielectric medium.

Ponadto można zapobiegać zagrożeniu środowiska spowodowanemu przez wypływające czynniki, dzięki czemu nie budzi wątpliwości stosowanie rozłącznika według wynalazku w strefach ochronnych dla ujęć wodociągowych. Tym samym opracowano rozłącznik, przeznaczony do długotrwałego użycia i mający uniwersalne zastosowanie.In addition, environmental hazards caused by outflowing factors can be prevented, so that the use of the disconnector according to the invention in protected zones for water intakes is beyond doubt. Thus, a switch disconnector was developed, designed for long-term use and universally applicable.

Kolejna zaleta polega na tym, że montaż rozłącznika według wynalazku jest znacznie uproszczony. Umożliwia to wykonanie montażu wstępnego układu z prefabrykowanym mankietem uszczelniającym, dzięki czemu nie są konieczne nakłady na montaż końcowy lub nie wymaga się napełniania urządzenia, na przykład wysoko na słupie. Ponieważ nie trzeba posługiwać się żadnym czynnikiem ciekłym lub gazowym, w znaczny sposób zmniejszają się nakłady na transport i upraszcza się instalacja rozłącznika według wynalazku.A further advantage is that the assembly of the switch according to the invention is greatly simplified. This makes it possible to pre-assemble the system with a prefabricated sealing sleeve, so that no final assembly expense or filling of the device is required, for example high on a pole. Since no liquid or gaseous medium has to be handled, the expenditure on transport is significantly reduced and the installation of the switch according to the invention is simplified.

Rozłącznik według wynalazku jest prostszy w wytwarzaniu i w razie potrzeby umożliwia demontaż. Oprócz tego występuje małe zapotrzebowanie przestrzeni i niskie nakłady na próżniową komorę gaszeniową.The disconnector according to the invention is simpler to manufacture and can be disassembled if necessary. In addition, there is a low space requirement and a low cost of a vacuum extinguishing chamber.

Dzięki zastosowaniu dopełniającej obudowy ciśnieniowej wykonanej z materiału izolacyjnego, która wstępnie napina w obszarze sprężystym zewnętrzny obwód mankietu uszczelniającego, osiąga się mocne przyleganie mankietu uszczelniającego do próżniowej komory gaszeniowej, a ponadto zabezpieczenie przed powstaniem szczeliny powietrznej na zewnętrznym obwodzie mankietu uszczelniającego, która mogłaby umożliwić przebicie na zewnątrz. Odcinek drogi możliwy dla przebicia na zewnątrz jest w wyniku tego zwiększony do wymiaru, przy którym nie jest ono w praktyce możliwe. Wskutek tego zostaje zwiększone bezpieczeństwo pracy i niezawodność rozłącznika. Dalej próżniowa komora gaszeniowa jest wskutek tego środkowana i ustalana w obudowie ciśnieniowej.Due to the use of a complementary pressure casing made of insulating material, which pre-stretches the outer circumference of the sealing cuff in the elastic area, a firm adhesion of the sealing cuff to the vacuum extinguishing chamber is achieved and, moreover, protection against the formation of an air gap on the outer circumference of the sealing cuff, which could allow a puncture on the sealing cuff. outside. The outward section of the road possible for penetration is consequently increased to a dimension where it is not possible in practice. As a result, the operational safety and reliability of the switch disconnector is increased. Furthermore, the vacuum extinguishing chamber is thus centered and secured in the pressure housing.

Przedmiot wynalazku został przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój rozłącznika według wynalazku, przy czym po lewej stronie osi głównej jest przedstawiony przekrój w płaszczyźnie podziału obudowy ciśnieniowej i po prawej stronie osi głównej przedstawiony jest przekrój w drugiej płaszczyźnie przez połówkę obudowy ciśnieniowej, fig. 2 - uproszczony przekrój odpowiadający linii A-A na fig. 1.The subject of the invention has been presented in an exemplary embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows a cross-section of a disconnector according to the invention, the left side of the main axis shows a cross-section in the division plane of the pressure enclosure and on the right side of the main axis a cross-section through the half of the second plane is shown. of the pressure casing, Fig. 2 is a simplified section corresponding to the line AA in Fig. 1.

Jak pokazano na rysunku rozłącznik 1 ma obudowę ciśnieniową z dwoma połówkami 11 i 12 obudowy, które są wykonane z materiału izolacyjnego i stanowią zasadniczo swoje lustrzane odbicia. W połówkach 11 i 12 obudowy są umieszczone między innymi próżniowa komora gaszeniowa 2 i mechanizm łącznika 3. Sposób rozmieszczenia i funkcjonowanie próżniowej komory gaszeniowej 2 i mechanizmu łącznika 3 odpowiada znanym wykonaniom, dlatego też zrezygnowano tu ze szczegółowego objaśnienia. Istotne jest, że próżniowa komora gaszeniowa 2 ma we wnętrzu styki łączeniowe, które są zamykane i otwierane przez mechanizm łącznika 3. Mechanizm łącznika 3 w tym przypadku ma mimośrodowy element uruchamiający 31, który oddziałuje na ruchomy styk 21 próżniowej komory gaszeniowej 2.As shown in the drawing, the switch 1 has a pressure casing with two housing halves 11 and 12 which are made of an insulating material and are essentially mirror images of each other. The housing halves 11 and 12 contain, inter alia, a vacuum extinguishing chamber 2 and a switch mechanism 3. The arrangement and functioning of the vacuum extinguishing chamber 2 and the switch mechanism 3 corresponds to known designs, and therefore no detailed explanation is given here. It is essential that the vacuum extinguishing chamber 2 has switching contacts inside which are closed and opened by the switch mechanism 3. The switch mechanism 3 in this case has an eccentric actuator 31 which acts on the movable contact 21 of the vacuum extinguishing chamber 2.

187 251187 251

Próżniowa komora gaszeniowa 2 oprócz ruchomego styku 21 ma stały styk 22, który jest umieszczony naprzeciwko ruchomego styku 21. Próżniowa komora gaszeniowa 2 ma następnie obudowę 23, która jest zaopatrzona w metalowe płytki czołowe 24 i 25, które zamykają środkową część 26 obudowy w postaci walca. Środkowa część 26 obudowy jest wykonana z materiału izolacyjnego elektrycznie. Wewnątrz próżniowej komory gaszeniowej 2 panuje wysoka próżnia, która podczas wyłączania zapewnia niezawodne przerwanie łuku elektrycznego i w stanie wyłączonym zapewnia stabilność napięcia.The vacuum extinguishing chamber 2, in addition to the movable contact 21, has a fixed contact 22 which is placed opposite the movable contact 21. The vacuum extinguishing chamber 2 then has a housing 23, which is provided with metal face plates 24 and 25 which close the central part 26 of the cylindrical housing . The central housing portion 26 is made of an electrically insulating material. There is a high vacuum inside the vacuum extinguishing chamber 2, which ensures reliable interruption of the electric arc during switching off and ensures voltage stability in the off state.

Dla zapewnienia, aby nie wystąpiło zewnętrzne przebicie napięcia pomiędzy płytkami czołowymi 24 i 25 próżniowej komory gaszeniowej 2, wokół próżniowej komory gaszeniowej 2 jest umieszczony mankiet uszczelniający 4 wykonany z EPDM (terpolimer ethylenowopropylenowy). Mankiet uszczelniający 4 jest wykonany w ten sposób, że chwyta on wokół brzegi obydwu płytek czołowych 24 i 25. Następnie, wymiary mankietu uszczelniającego 4 są dobrane w ten sposób, że odchyłki tolerancji próżniowej komory gaszeniowej 2 mogą być wyrównywane, a mankiet uszczelniający 4 przylega w wyniku napięcia wstępnego na powierzchni obwodowej próżniowej komory gaszeniowej 2. Wskutek tego pomiędzy płytkami czołowymi 24 i 25 nie istnieje przelotowa szczelina powietrzna.To ensure that no external voltage breakdown occurs between the faceplates 24 and 25 of the vacuum extinguishing chamber 2, a sealing cuff 4 made of EPDM (ethylene propylene terpolymer) is placed around the vacuum extinguishing chamber 2. The sealing sleeve 4 is made such that it grips around the edges of both face plates 24 and 25. Next, the dimensions of the sealing sleeve 4 are selected such that the tolerance deviations of the extinguishing chamber 2 can be compensated and the sealing sleeve 4 rests against the edges. as a result of the preload on the peripheral surface of the vacuum extinguishing chamber 2. As a result, there is no through-air gap between the end plates 24 and 25.

Mankiet uszczelniający 4 jest obejmowany wokół przez połówki obudowy 11 i 12 rozłącznika i wstępnie naprężony. Ze względu na naprężenie wstępne także pomiędzy mankietem uszczelniającym 4 i montowanymi połówkami 11 i 12 obudowy nie występuje szczelina powietrzna, która pozwoliłaby na zewnętrzne przebicie napięcia pomiędzy płytkami czołowymi 24 i 25 próżniowej komory gaszeniowej 2.The sealing collar 4 is wrapped around the disconnector housing halves 11 and 12 and pre-tensioned. Due to the prestress, there is also no air gap between the sealing sleeve 4 and the housing halves 11 and 12 to be mounted, which would allow an external voltage breakdown between the face plates 24 and 25 of the vacuum extinguishing chamber 2.

Jak pokazano na fig. 1 mankiet uszczelniający 4 ma osłony 41 wykonane w postaci pierścieni, które są ustalane w odpowiednich wgłębieniach w połówkach 11 i 12 obudowy. Osłony 41 służą w znany sposób do przedłużenia drogi (drogi wyładowań pełzających) wzdłuż powierzchni.As shown in Fig. 1, the sealing sleeve 4 has covers 41 made in the form of rings, which are retained in respective recesses in the housing halves 11 and 12. The shields 41 serve in a known manner to extend the path (creeping path) along the surface.

Mankiet uszczelniający 4 ma następnie cztery wybrania 42, które są umieszczone na wewnętrznej powierzchni obwodowej i mają postać pierścienia. Przy zamykaniu połówek obudowy 11 i 12, na mankiet uszczelniający 4, wywierany jest nacisk i ponieważ jest on wytwarzany z elastomeru, który jest sprężysty ale zasadniczo nieściśliwy, wybrania 42 umożliwiają przemieszczenie się materiału mankietu uszczelniającego 4 w utworzone przez nie puste przestrzenie. W ten sposób zapobiega się uszkodzeniu mankietu uszczelniającego 4 i osiąga się dobre uszczelnienie powierzchni przyściennej pomiędzy mankietem uszczelniającym 4 i próżniową komorą gaszeniową 2.The sealing sleeve 4 then has four recesses 42 which are provided on the inner peripheral surface in the form of a ring. When closing the housing halves 11 and 12, pressure is exerted on the sealing sleeve 4 and since it is made of an elastomer which is resilient but substantially incompressible, the recesses 42 allow the material of the sealing sleeve 4 to pass into the voids formed therewith. In this way, damage to the sealing sleeve 4 is prevented and a good sealing of the peripheral surface between the sealing sleeve 4 and the vacuum extinguishing chamber 2 is achieved.

Na zakończeniu mankiet uszczelniający 2, który dociera do płytki czołowej 25 w obszarze stałego styku 22 jest następnie wykonana kieszeń 43 w postaci pierścienia. Ponieważ próżniowe komory gaszeniowe 2 mają dość duże tolerancje długości, może być konieczne regulowanie długości lub ustalanie położenia próżniowej komory gaszeniowej 2 w rozłączniku 1. W celu umożliwienia wymaganego odkształcenia mankietu uszczelniającego 4, w tym obszarze powierzchni czołowych, jako komora do wyrównywania objętości wypieranego materiału służy kieszeń w postaci pierścienia 43.At the end of the sealing sleeve 2 which reaches the face plate 25 in the constant contact area 22, a pocket 43 is then made in the form of a ring. Since the vacuum extinguishing chambers 2 have fairly large length tolerances, it may be necessary to adjust the length or position the vacuum extinguishing chamber 2 in the disconnector 1. In order to allow the required deformation of the sealing sleeve 4, in this end face area the chamber for equalizing the volume of the displaced material is used as ring pocket 43.

Wedhig ilustracji na fig. 2 mankiet uszczelniający 4 ma następnie próg uszczelniający 44 ze zgrubieniem 45. W celu uszczelnienia na wpływy zewnętrzne są one umieszczone w obydwóch szczelinach montażowych połówek 11 i 12 obudowy rozłącznika 1. Zgrubienie 45 mieści się w odpowiednio ukształtowanych zagłębieniach lub rowkach na powierzchniach szczelin połówek 11 i 12 obudowy i podczas zamykania połówek 11 i 12 obudowy ulega spłaszczeniu. Próg uszczelniający 44 ze zgrubieniem 45 ma długość zasadniczo odpowiadającą całkowitej długości mankietu uszczelniającego 4. Może on być także wykonany jednoczęściowo z mankietem uszczelniającym 4, w całym obszarze szczeliny montażowej połówek 11 i 12 obudowy, jako okrągły sznur służący do uszczelnienia obudowy ciśnieniowej.According to the illustration in Fig. 2, the sealing sleeve 4 then has a sealing ridge 44 with a bead 45. In order to seal against external influences, they are placed in both mounting slots of the halves 11 and 12 of the disconnector housing 1. The bead 45 fits in suitably shaped recesses or grooves on the switch. the slots of the housing halves 11 and 12 and flattens when closing the housing halves 11 and 12. The sealing ridge 44 with the bead 45 has a length substantially equal to the total length of the sealing sleeve 4. It can also be made in one piece with the sealing sleeve 4 over the entire area of the mounting gap of the housing halves 11 and 12, as a round cord to seal the pressure housing.

Jeżeli rozłącznik 1 jest otwarty w czasie pracy, styki 21 i 22 znajdujące się pod napięciem wstępnym wywołanym przez sprężyny są zwalniane przy pomocy mechanizmu łącznika 3, tak że otwiera on styki łączeniowe w próżniowej komorze gaszeniowej 2. Ze względu na przyłożone wysokie napięcie, które w zależności od przypadku zastosowania może wynosić na przykład 45 kV, układ skłania się do tego, aby szukać drogi dla możliwego rozładowaniaIf the switch 1 is open during operation, the contacts 21 and 22 under the initial tension caused by the springs are released by the switch mechanism 3 so that it opens the switching contacts in the vacuum extinguishing chamber 2. Due to the applied high voltage, which depending on the case of use, it can be, for example, 45 kV, the system tends to look for a way for a possible discharge

187 251 napięciowego przez łuk elektryczny. Ze względu na próżnię wewnątrz próżniowej komory gaszeniowej 3 jest to niemożliwe. Ponieważ mankiet uszczelniający 4 przylega do obudowy 23 próżniowej komory gaszeniowej 2 w wyniku naprężenia wstępnego i podobnie w wyniku naprężenia wstępnego jest połączone z obudową ciśnieniową rozłącznika, nie istnieje szczelina powietrzna, która umożliwiałaby przebicie napięciowe. Przebicie przez materiał mankietu uszczelniającego 4 nie jest również możliwe, ze względu na wysoką wytrzymałość dielektryczną materiału zastosowanego na mankiet uszczelniający 4. Zatem nie dopuszcza się do tego rodzaju przebicia na zewnątrz.187 251 voltage through an electric arc. Due to the vacuum inside the vacuum extinguishing chamber 3, this is impossible. Since the sealing sleeve 4 abuts against the housing 23 of the vacuum extinguishing chamber 2 by pretension and likewise is connected to the pressure housing of the disconnector by pretension, there is no air gap which would allow a voltage breakdown. A puncture through the material of the sealing cuff 4 is also not possible due to the high dielectric strength of the material used for the sealing cuff 4. Thus, this type of puncture is not allowed to the outside.

W przykładzie zastosowania rozłącznik jest stosowany jako rozłącznik obciążenia i umieszczony szeregowo z widoczną bezpieczną przerwą izolacyjną. Tor prądu głównego przewidziany dla prądu pracy ciągłej jest włączony równolegle do próżniowej komory gaszeniowej i szeregowo z nią umieszczonego przełącznika pomocniczego, przez co rura próżniowa przy przełączonym rozłączniku obciążenia jest odciążona. W celu wyłączenia rozłącznika obciążenia najpierw jest otwierany w znany sposób główny zestyk, przez co napięcie całkowicie jest prowadzone przez próżniową komorę gaszeniową 2. W końcu styki 21 i 22 próżniowej komory gaszeniowej 2 zostają rozdzielone i połączenie jest całkowicie przerywane i w rozłączniku 1 nie może rozwinąć się przebicie łukiem elektrycznym.In an application example, the switch is used as a load-break switch and placed in series with a visible safe isolation gap. The main current path provided for the continuous operation current is connected in parallel to the vacuum extinguishing chamber and the auxiliary switch in series with it, so that the vacuum tube is unloaded when the load disconnector is switched on. In order to switch off the load-break switch, the main contact is first opened in the known manner, so that the voltage is completely passed through the vacuum extinguishing chamber 2. Finally, the contacts 21 and 22 of the vacuum extinguishing chamber 2 are separated and the connection is completely interrupted and the switch 1 cannot develop breakdown by an electric arc.

Oprócz przedstawionego przykładu wykonania wynalazek pozwala na inne ukształtowania układu.In addition to the embodiment shown, the invention allows for other configurations of the system.

Wymiary i kształt mankietu uszczelniającego 4 mogą się zmieniać w zależności od rodzaju i typu konstrukcji próżniowej komory gaszeniowej 2. W każdym przypadku jest istotne, że mankiet uszczelniający 4 w ten sposób przylega do próżniowej komory gaszeniowej 2, że pomiędzy nimi nie jest możliwa szczelina powietrzna.The dimensions and shape of the sealing sleeve 4 may vary depending on the type and type of construction of the vacuum extinguishing chamber 2. In any case, it is essential that the sealing sleeve 4 thus rests on the vacuum extinguishing chamber 2 so that an air gap is not possible therebetween.

Mankiet uszczelniający 4 nie musi być wykonany z osłonami 41, lecz może także mieć inaczej ukształtowaną, gładką zewnętrzną powierzchnię obwodową, jeżeli na przykład ze względu na założone niskie napięcie, pozwala na to bezpieczeństwo rozłącznika 1.The sealing sleeve 4 does not have to be made with the covers 41, but can also have a differently shaped, smooth outer peripheral surface, if, for example, due to the assumed low voltage, the safety of the switch 1 allows this.

Wybrania 42 w mankiecie uszczelniającym 4 mają w przedstawionym przykładzie przekroje w postaci półkola i są wykonane w czterech miejscach, wokół próżniowej komory gaszeniowej 2. Nie tylko postać, lecz także liczba wybrań 42 w poslaci pierścienia mogą się różnić. Nadto jest także możliwe, aby wybrania 42 zamiast przedstawionej postaci wykonania, były przewidziane w kształcie pierścienia w odpowiednich punktach na wewnętrznej powierzchni obwodowej mankietu uszczelniającego 4.The recesses 42 in the sealing sleeve 4 in the illustrated example have semicircular cross sections and are formed in four places around the vacuum extinguishing chamber 2. Not only the form but also the number of recesses 42 in the form of a ring may vary. Moreover, it is also possible for the recesses 42 instead of the illustrated embodiment to be provided in a ring-like shape at corresponding points on the inner peripheral surface of the sealing sleeve 4.

Kieszeń 43 w mankiecie uszczelniającym 4 może być także przewidziana na obydwóch powierzchniach czołowych. Poza tym postać i liczba kieszeni 43 może się zmieniać w podobny sposób, jak w przypadku wybrań 42.A pocket 43 in the sealing sleeve 4 can also be provided on both faces. In addition, the form and number of pockets 43 may vary in a similar manner to that of rebates 42.

Mankiet uszczelniający 4 może być stosowany w dowolny sposób w połączeniu z próżniową komorą gaszeniową 2, co obejmuje także inne łączniki jak rozłącznik obciążenia. W taki sposób jest także możliwe zastosowanie w wyłącznikach lub czymś podobnym.The sealing sleeve 4 can be used in any way in conjunction with the vacuum extinguishing chamber 2, which also includes other connectors such as load disconnector. In this way it is also possible to use in circuit breakers or the like.

Osłona ciśnieniowa może składać się także z więcej niż dwóch części obudowy, przy czym liczba progów uszczelniających 44 jest dostosowana do liczby szczelin montażowych.The pressure shield may also consist of more than two housing parts, the number of sealing shoulders 44 being adapted to the number of mounting slots.

Następnie, równolegle do próżniowej komory gaszeniowej 2, może być także przewidziany układ styków prądu ciągłego lub układ styków prądu głównego, który pozwala dobrać rozłącznik 1 przy użyciu określonej próżniowej komory gaszeniowej 2 dla różnych prądów znamionowych lub różnych prądów ciągłych.Then, parallel to the vacuum extinguishing chamber 2, a continuous current contact system or a main current contact system can also be provided, which makes it possible to select the switch 1 using a specific vacuum extinguishing chamber 2 for different rated currents or different continuous currents.

Wynalazek dotyczy zatem rozłącznika 1 dla napięć w zakresie 1 kV z próżniową komorą gaszeniową 2, która jest szczelnie otoczona mankietem uszczelniającym 4, wykonanym z elastomeru o wysokiej wytrzymałości dielektrycznej. Mankiet uszczelniający 4 jest zamocowany przez połówki obudowy 11 i 12 rozłącznika 1. W ten sposób przebicie na zewnątrz wysokiego napięcia pomiędzy płytkami czołowymi 24 i 25 próżniowej komory gaszeniowej 2 podczas przebiegu łączeniowego jest skutecznie hamowane i do tego nie są potrzebne media cieczowe lub gazowe. Wskutek tego, w przeciwieństwie do konwencjonalnych rozłączników, nie są wymagane wysokie nakłady na nadzór i rozłącznik nie nasuwa obaw ze względu na środowisko naturalne.The invention therefore relates to a disconnector 1 for voltages in the range of 1 kV with a vacuum extinguishing chamber 2 which is tightly surrounded by a sealing sleeve 4 made of an elastomer with high dielectric strength. The sealing collar 4 is fastened by the housing halves 11 and 12 of the disconnector 1. Thus, the breakthrough to the outside of the high voltage between the faceplates 24 and 25 of the vacuum extinguishing chamber 2 during the switching operation is effectively inhibited and no liquid or gaseous media are required for this. Consequently, in contrast to conventional disconnectors, no high supervision effort is required and the disconnector does not pose any environmental concerns.

187 251187 251

Fig. 2Fig. 2

187 251187 251

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 50 copies

Cena 2,00 zł.Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

1. Switch disconnector for voltages above lkV with a vacuum extinguishing chamber, the contacts of which are closed or opened by means of a switch mechanism, and the vacuum extinguishing chamber has a casing with metal face plates placed under vacuum and a cylindrical central part of the casing made of electrically insulating material, which is surrounded by a layer of dielectric material that engages with the edges of the two face plates, a complementary insulation material jacket provided on the outer side of the dielectric layer, pressing against the outer circumference of the dielectric layer, characterized in that the dielectric layer is a prefabricated a sealing sleeve (4) made of a high dielectric strength elastomer and which is tightly pressed against the housing (23) by means of a pressure housing serving as a jacket.

2. A disconnector according to claim The method of claim 1, characterized in that the dimensions of the sealing sleeve (4) are selected in such a way that the sealing sleeve (4) adheres to the circumference of the vacuum extinguishing chamber (2) due to the prestressing.

3. A disconnector according to claim The pressure casing as claimed in claim 2, characterized in that the sealing collar (4) has at least one sealing ridge (44) extending in the axial direction of the pressure housing, which is arranged in the mounting slot of the pressure housing.

4. A disconnector according to claim The method of claim 3, characterized in that the sealing ridge (44) has a bead (45) flattened in the mounting slot of the pressure housing.

5. A disconnector according to claim 3. A method according to any of the preceding claims, characterized in that on the outer periphery of the sealing sleeve (4), substantially parallel to the faceplates (24, 25) of the vacuum extinguishing chamber (2), surrounding covers (41) are provided.

6. A disconnector according to claim 3. The sealing sleeve as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the sealing sleeve (4) has at least one recess (42) for receiving a material which is displaced under pressure from the pressure housing.

7. A disconnector according to claim 5. The process of claim 5, characterized in that the sealing sleeve (4) has at least one recess (42) for receiving a material which is displaced under pressure from the pressure housing.

8. A disconnector according to claim The recess (42) as claimed in claim 7, characterized in that at least one recess (42) is a surrounding annular groove.

9. A disconnector according to claim 3. A method according to any of the preceding claims, characterized in that it has at least one pocket (43) for the sealing sleeve (4) in the area of the faceplate (25) and / or the faceplate (24).

10. A disconnector according to claim The device according to claim 5, characterized in that it has at least one pocket (43) for the sealing sleeve (4) in the area of the faceplate (25) and / or the faceplate (24).

11. A disconnector according to claim The method of claim 9, characterized in that at least one pocket (43) is designed as an annular groove.

12. A disconnector according to claim 3. A method according to any of the preceding claims, characterized in that the sealing sleeve (4) is made of silicone rubber or EPDM (ethylene propylene terpolymer).

13. A disconnector according to claim The method of claim 5, characterized in that the sealing sleeve (4) is made of silicone rubber or of EPDM (ethylenepropylene terpolymer).

14. A disconnector according to claim 1 or 2, or 3, or 4, or 7, or 8, or 10, or 11, or 13, characterized in that it is designed as a load-break switch, in which, in series with the vacuum extinguishing chamber, a visible, safe isolation gap .

187 251

15. A disconnector according to claim 5. A method according to claim 5, characterized in that it is designed as a load-break switch in which, in series connection with the vacuum extinguishing chamber, a visible, safe insulation gap is placed.

16. A disconnector according to claim 1, 2, or 3, or 4, or 7, or 8, or 10, or 11, or 13, or 15, characterized in that parallel to the vacuum extinguishing chamber or parallel to the series connection, the vacuum extinguishing chamber - visible insulation gap , in the switched-on state of the disconnector, the current path for continuous high-load current is on.

17. A disconnector according to claim The method of claim 5, characterized in that parallel to the vacuum extinguishing chamber or parallel to the series connection, the vacuum extinguishing chamber has a visible insulation gap, in the switched-on state of the disconnector, the high-load continuous current path is switched on.