PL193997B1

PL193997B1 - Installation kit for conduits being laid in a road subgrade

Info

Publication number: PL193997B1
Application number: PL344179A
Authority: PL
Inventors: Michael Buhla; Markus Swoboda
Original assignee: Kettler Gmbh
Priority date: 1999-12-17
Filing date: 2000-11-29
Publication date: 2007-04-30
Also published as: DK1111141T3; DE19961412C2; PL344179A1; DE19961412A1; EP1111141B1; CZ298903B6; ATE345423T1; CZ20004668A3; DE50013747D1; GB2357330B; EP1111141A3; EP1111141A2; GB2357330A; GB0012220D0

Abstract

The fitting comprises a wrench bar 4 having a cap accessible from above ground, a tube 5 surrounding the bar and a releasable coupling 3 for engaging a valve spindle. The bar may be extended by extensions, interconnection being via square sockets/releasable adaptors. Tube 5 may comprise telescopic sections 5a-d. Release of the coupling may be facilitated by a bolt having a head located in a blind bore in the sleeve and a threaded portion located in a threaded bore in the sleeve, the bolt extending through the wrench bar. Alternatively, release is facilitated by a pair of spring biassed pins or wedges. The pins may be located in a tube insertable into the wrench bar. The upper end of the bar may be coupled to a common unit (32, figure 11) which is connected to but free to rotate relative to the tube 5.

Description

Przedmiotem wynalazku jest zespół obsługowy do przewodów przebiegających w podbudowie drogi, w szczególności przewodów wodociągowych, mający kończący się w skrzynce ulicznej drążek kluczowy opasany rurą osłonową, któremu na jego końcu od strony trzpienia zasuwy przewodowej jest przyporządkowana łączona z nim złączka kielichowa.The subject of the invention is a service unit for conduits running in the road base, in particular for water conduits, having a key bar ending in a street box, bound with a casing pipe, and assigned to its end on the side of the conduit valve spindle with a socket connector to be connected to it.

W podbudowie drogi są układane przewody wodociągowe, przewody odpływowe i podobne, przy czym podłączenia do odbiorców wykonuje się często dopiero w związku z robotami budowlanymi. Żeby odpowiednie przewody wodociągowe można było zamykać lub otwierać odcinkowo oraz wykonywać podłączenia do odbiorców, przewiduje się w regularnych odstępach zespoły obsługowe.Water pipes, drain pipes and the like are laid in the road base, and connections to consumers are often made only in connection with construction works. Service units are provided at regular intervals so that the relevant water pipes can be closed or opened in sections and connections to consumers are made.

Znane są szybkomocujące złączki kielichowe, które mają ułatwić zakładanie drążka kluczowego na trzpień zasuwy przewodowej lub innej armatury ułożonej w ziemi. Złączki te mają kołki, które przy zakładaniu drążka wskakują automatycznie w otwory złączki kielichowej. Taki zespół obsługowy jest znany na przykład z DE-PS 44 38 205, przy czym drążek kluczowy i złączka kielichowa są połączone ze sobą kołkiem wbijanym w otwory. Kołek taki ma naddatek wymiarowy tak, że jest on wprowadzany pod dużą siłą w otwór i można go zluzować tylko w stanie nie zamontowanym również przy użyciu dużej siły. Inną wadą jest to, że zespół obsługowy lub też drążek kluczowy mogą być wyposażone tylko w określoną złączkę kielichową i dlatego mogą być przyporządkowane tylko temu samemu trzpieniowi. Tak więc dla wielu różnych przyłączy trzeba wykorzystywać odpowiadający im każdorazowo zespół obsługowy ze specjalnymi elementami konstrukcyjnymi. Jest tak zwłaszcza wtedy, gdy drążek i kielich są ukształtowane jako jedna część.There are known quick-release socket couplings which are to facilitate the insertion of a key rod on the stem of a line valve or other fittings laid in the ground. These couplings have pins which automatically snap into the holes of the socket coupler when the rod is put on. Such a service unit is known, for example, from DE-PS 44 38 205, the key bar and the socket-coupling being connected to each other by a pin hammered into the holes. Such a pin has a dimensional allowance so that it is driven into the hole with great force and can only be loosened when not mounted, also with great force. Another disadvantage is that the operating unit or the key rod can only be provided with a specific socket and therefore can only be assigned to the same spindle. Thus, a corresponding operating unit with special components must be used for many different connections. This is especially true when the rod and the cup are shaped as one piece.

Celem wynalazku jest więc stworzenie zespołu obsługowego, który umożliwia elastyczne dopasowanie i może być kojarzony z różnymi rodzajami przyłączy lub zasuw przewodowych.The object of the invention is therefore to create a handling unit that allows flexible adaptation and can be combined with different types of connections or line locks.

Cel ten osiągnięto dzięki temu, że drążek kluczowy albo połączone z tym drążkiem rozłącznie jego przedłużenie są połączone rozłącznie za pomocą urządzenia zatrzaskowego z kielichową złączką.This object is achieved by the fact that the key bar or its detachably connected extension are detachably connected by means of a snap-fit device to the socket connection.

Tak więc można łatwo kojarzyć drążki kluczowe z różnymi złączkami kielichowymi, przy czym dla danego trzpienia trzeba tylko wyszukać i połączyć z drążkiem kluczowym odpowiednio dopasowaną złączkę, niezależnie od tego, czy chodzi o złączkę typu VAS lub KOS. Dotychczas trzeba było wybijać młotkiem kołki z otworów, co wymagało dużo pracy, o ile było w ogóle możliwe.Thus, it is easy to associate key bars with various socket couplings, whereby for a given mandrel only the matching fitting needs to be found and connected to the key bar, regardless of whether it is a VAS or KOS fitting. Previously, you had to hammer out the studs from the holes, which was a lot of work, if at all possible.

Natomiast rozwiązanie według wynalazku jest bardzo łatwe w realizacji. Typ drążka kluczowego czyli jego złącze, na przykład gwint o znormalizowanej wielkości, można kojarzyć z różnymi złączkami kielichowymi tak, że jedynym, utrzymywanym w zapasie elementem konstrukcyjnym dopasowanym do zasuwy przewodowej są złączki kielichowe o różnej postaci i wielkości. Ma to miejsce zwłaszcza wtedy, gdy stosuje się teleskopowy lub przedłużany drążek kluczowy z teleskopową rurą osłonową, która jest również ukształtowana z możliwością dopasowania do różnych warunków. Drążek kluczowy można wydłużyć odpowiednim przedłużeniem, przy czym to ostatnie jest połączone ze złączką kielichową.On the other hand, the solution according to the invention is very easy to implement. The key bar type, i.e. its joint, for example a standardized size thread, can be associated with various flare fittings, so that the only retained construction element fitted to the line valve is flare fittings of various shapes and sizes. This is especially the case when a telescopic or extendable key bar is used with a telescopic cover tube, which is also shaped to be adapted to different conditions. The key bar can be extended with a suitable extension, the latter being connected to the flare fitting.

Dzięki temu osiągnięto prawie znormalizowane przyłącza między takimi elementami jak drążek kluczowy, jego przedłużenie i złączka kielichowa. Zespół obsługowy według wynalazku może mieć uniwersalne zastosowanie dzięki odpowiednim przedłużeniom lub budowie teleskopowej drążka kluczowego jak też możliwości dołączenia elementów o różnych wymiarach, z których może być zestawiany na zasadzie konstrukcji modułowej.As a result, almost standardized connections between components such as the key bar, its extension and the socket coupling are achieved. The operating unit according to the invention can be used universally thanks to the corresponding extensions or the telescopic design of the key rod, as well as the possibility of adding elements of various dimensions, from which it can be assembled in a modular design.

Dzięki urządzeniu zatrzaskowemu uzyskano połączenie, które może być w miarę potrzeby łatwo dostosowywane do różnych złączek kielichowych. Można łatwo kojarzyć ze sobą albo zastępować złączki kielichowe dopasowane do różnych trzpieni, używając tylko jednego typu urządzenia zatrzaskowego. Również takie urządzenie zatrzaskowe można łatwo luzować bez stosowania kosztownego narzędzia, naciskając na zatrzask siłą powodującą jego zluzowanie.Thanks to the click-in device, a connection is obtained which can, if necessary, be easily adapted to the various flare fittings. You can easily pair with each other or replace flare fittings with different mandrels using only one type of snap device. Also, such a latch device can be easily loosened without the use of a costly tool by applying force to the latch to release it.

Korzystnie urządzenie zatrzaskowe stanowią dwa połączone sprężyną kołki wchodzące samoczynnie w otwory na przeciwległych stronach czołowych złączki kielichowej. W ten sposób jest stworzone bardzo łatwe w obsłudze urządzenie zatrzaskowe, który można zatrzasnąć bez użycia narzędzia podczas montażu. Podczas demontażu trzeba tylko ścisnąć przeciwległe kołki pokonując siłę sprężyny, co pozwala wyciągnąć drążek kluczowy ze złączki kielichowej. Kołki te są osadzone w oprawie, która jest dopasowana kształtem do drążka kluczowego i jest na nim osadzona. Oprawa ta pozwala na przesunięcie kołków w kierunku ich osi i stanowi jednocześnie gniazdo dla sprężyny umieszczonej między kołkami.Preferably, the latching device comprises two spring-connected pins that engage automatically in the openings on the opposite face sides of the socket connector. In this way, a very easy-to-use latch device is created which can be latched without the use of a tool during assembly. During disassembly, all you need to do is press the opposite pins against the spring force, which allows you to pull the key rod out of the flare fitting. These pins are embedded in a holder which is shaped to the shape of the key bar and is seated on it. This holder allows the pins to be moved in the direction of their axis and is also a seat for the spring placed between the pins.

PL 193 997 B1PL 193 997 B1

Celem zluzowania połączenia zatrzaskowego między złączką kielichową i drążkiem kluczowym ściska się kołki w kierunku osiowym pokonując siłę sprężyny na przykład za pomocą narzędzia kleszczowego, przy czym kołki utrzymują swoją pozycję w zwartej oprawie.In order to loosen the snap-fit connection between the socket-coupling and the key rod, the pins are compressed in an axial direction against the spring force, for example with a gripper tool, the pins holding their position in the compact housing.

Korzystnie kołki są umieszczone przesuwnie w kierunku wzdłużnym w osadzanej na drążku kluczowym oprawie. Oprawę tę można wstawić z dołu na drążek kluczowy, przy czym oba kołki wskakują w otwory tego drążka. Po założeniu złączki kielichowej lub przedłużenia drążka kluczowego kołki te zatrzaskują również te elementy konstrukcyjne.Preferably, the pins are slidably placed in the longitudinal direction in a socket mounted on a key bar. The holder can be inserted onto the key bar from below, with both pins engaging the holes of the key bar. After installing a flare fitting or key bar extension, these pins also latch into these components.

W tym celu oprawa na koń cach mieszczą cych koł ki ma również otwory, które mieszczą główki kołków. Kołki mogą być przesuwane wzajemnie wzdłużnie przez sprężynę, która jest również osadzona w oprawie.For this purpose, the socket at the ends receiving the pins also has holes which receive the heads of the pins. The pins can be moved longitudinally towards each other by a spring which is also mounted in the housing.

Ponadto przewidziano, że kołki mają kołnierze przylegające pod naciskiem sprężyny do wewnętrznej strony oprawy. Kołnierze te są przewidziane po to, żeby umożliwić zatrzaśniecie kołków w otworach w drążku kluczowym.Moreover, it is provided that the pins have flanges which rest against the inside of the housing under spring pressure. These flanges are provided to allow the pins to be snapped into holes in the key bar.

W korzystnym przykładzie wynalazku drążek kluczowy lub jego przedłużenie oraz złączka kielichowa są połączone ze sobą za pomocą trzpienia wprowadzanego w otwory w drążku kluczowym lub jego przedłużeniu i złączce kielichowej. Trzpień ten jest dokładnie dopasowany do otworów w drążku kluczowym i/lub złączce kielichowej i służy jako zabezpieczenie przed wyciągnięciem obu tych elementów konstrukcyjnych. Otwory w drążku kluczowym i złączce kielichowej pokrywają się ze sobą w stanie zamontowania, w tej pozycji jest wstawiany trzpień, który nie musi mieć spiczastego zakończenia, i można go łatwo wyjąć. Trzpień nie musi być wbijany i demontowany przy użyciu dużej siły, jak znany ze stanu techniki kołek o powiększonych wymiarach, a więc połączenie między złączką kielichową i drążkiem kluczowym, na przykład gdy trzpień jest zaopatrzony w gwint, można łatwo zdemontować, w razie potrzeby nawet w stanie zamontowania.In a preferred embodiment of the invention, the key bar or its extension and the socket joint are connected to each other by means of a pin inserted into the holes in the key bar or its extension and the socket joint. This pin fits exactly into the holes in the key bar and / or the socket and serves as a pull-out protection for both components. The holes in the key bar and the socket-coupling align with each other in the mounted state, in this position a pin is inserted, which does not have to have a pointed end, and can be easily removed. The pin does not need to be driven in and dismounted with great force, as the oversized pin known from the prior art, so the connection between the socket coupling and the key rod, for example, when the pin is provided with a thread, can be easily removed, even if necessary installed state.

Korzystnie w złączce kielichowej i w drążku kluczowym albo w jego przedłużeniu jest przewidziany każdorazowo otwór mieszczący śrubę, która ma współpracujący z nią gwint w strefie złączki kielichowej i/lub drążka kluczowego albo jego przedłużenia. Pozwala to znormalizować wykorzystywane w zespole obsługowym elementy konstrukcyjne, ponieważ można zastosować tylko jeden typ gwintu w zespołach obsługowych różnego rodzaju i rozmiaru. Szczególnie małym kosztem można montować i demontować wykonane za pomocą śrub połączenie między drążkiem kluczowym i złączką kielichową. Gwint mieszczący śrubę można ukształtować zarówno w drążku kluczowym i złączce kielichowej, jak też tylko w jednym z tych elementów.Preferably, a bore for a bolt is provided in the socket connector and in the key bar or its extension, which has a thread mating with it in the area of the socket connector and / or the key bar or its extension. This allows you to standardize the components used in the operating unit, since only one type of thread can be used in operating units of different types and sizes. The bolted connection between the key bar and the flare fitting can be assembled and disassembled at a particularly low cost. The thread for the bolt can be formed both in the key bar and the flare fitting, or in just one of these elements.

W złączce kielichowej przewidziano otwór nieprzelotowy na łeb śruby, żeby ś ruba nie wystawała z tej złączki. Otwór ten może sięgać do strefy drążka kluczowego.The socket connector has a blind hole for the bolt head so that the screw does not protrude from the connector. This opening may extend into the key-bar area.

Dla ułatwienia montażu i demontażu zespołu obsługowego, przewidziano zaokrąglenie lub zukosowanie kołków na przeciwległym do kołnierzy końcu. Dzięki temu po pierwsze kołki wchodzą dobrze w otwory przyporządkowane drążkowi kluczowemu, a po drugie łatwiej jest wycisnąć kołki kleszczami ze ścianki złączki kielichowej celem zluzowania zatrzasku.To facilitate assembly and disassembly of the operating unit, the pins on the end opposite the flanges are rounded or chamfered. Thanks to this, firstly, the pins fit well into the holes assigned to the key bar, and secondly, it is easier to press the pins out of the wall of the socket connector with pliers in order to release the catch.

W innym korzystnym przykładzie wynalazku urządzenie zatrzaskowe jest utworzone z co najmniej jednego elementu ustalającego przyporządkowanego złączce kielichowej i z klina zatrzaskowego wchodzącego w otwory w drążku kluczowym, przy czym element ustalający i klin zatrzaskowy są połączone poprzez sprężynę. W przedstawionej wcześniej odmianie realizacji kołki są przyporządkowane drążkowi kluczowemu i wchodzą w otwory w złączce kielichowej, natomiast w tej odmianie realizacji kołki są przyporządkowane złączce kielichowej i wchodzą w otwory w drążku kluczowym. Przy tym w każdym przypadku klinowi zatrzaskowemu jest przyporządkowana sprężyna.In another preferred embodiment of the invention, the latching device is formed of at least one retainer associated with the socket fitting and a snap wedge that fits into openings in the key bar, the retainer and snapping wedge being connected by a spring. In the embodiment shown above, the pins are associated with the key bar and engage the holes in the socket connector, while in this embodiment the pins are associated with the socket connector and engage with the holes in the key bar. In this case, a spring is assigned to the lock wedge in each case.

Element ustalający jest osadzony w złączce kielichowej na zasadzie pasowania wtłaczanego. Po stronie wewnętrznej element zatrzaskowy jest połączony ze sprężyną, która po swojej drugiej stronie jest połączona z klinem zatrzaskowym tak, że klin ten wchodzi w otwór w drążku kluczowym.The retainer is seated in the flare fitting by an interference fit. On the inside, the latch member is connected to a spring which, on its other side, is connected to the latch wedge such that the wedge engages a hole in the key bar.

Aby umożliwić szczególnie dobre dopasowanie zespołu obsługowego, korzystnie przewidziano połączenie drążka kluczowego i jego przedłużenia poprzez łącznik, dzięki czemu drążek kluczowy można wydłużać lub skracać do dowolnych rozmiarów, co pozwala na jego optymalne dopasowanie. Również używany już od dawna zespół obsługowy można wydłużyć na przykład w razie podwyższenia nawierzchni jezdni. Łącznik ten po obu stronach jest dopasowany kształtem do drążka kluczowego lub jego przedłużenia, niezależnie od tego, czy drążek kluczowy jest wydrążony czy masywny.To enable a particularly good adjustment of the operating unit, it is advantageously provided to connect the key bar and its extension via a connector, so that the key bar can be lengthened or shortened to any size, which allows it to be optimally adjusted. The service unit, which has been in use for a long time, can also be extended, for example, when the road surface is raised. This connector on both sides is adapted to the shape of the key stick or its extension, regardless of whether the key bar is hollow or solid.

Połączenia między łącznikiem i drążkiem kluczowym lub jego przedłużeniem wykonuje się odpowiednio poprzez otwory lub trzpienie albo elementy zatrzaskowe, jak kołki lub kliny zatrzaskowe. W tym celu łączniki te mają odpowiednie otwory, które mają ewentualnie gwint. Zespół obsługowyThe connections between the connector and the key bar or its extension are made through holes or pins or latch elements, such as pins or latch wedges, respectively. For this purpose, the connectors have corresponding openings which, if appropriate, have a thread. Service team

PL 193 997 B1 daje znaczne korzyści z punktu widzenia transportu i zabudowy, ponieważ każdy zespół można zestawiać indywidualnie na placu budowy. Chodzi tu zarówno o długość drążka kluczowego jak i o zakładaną złączkę kielichową.The PL 193 997 B1 offers significant advantages in terms of transport and installation, since each unit can be individually assembled on the construction site. It is both about the length of the key bar and the assumed socket connector.

Aby stworzyć szczególnie dobre połączenie między drążkiem kluczowym lub jego przedłużeniem i łącznikiem, przewidziano ukształtowanie łącznika jako dopasowanego do drążka kluczowego i/lub jego przedłużenia gniazda kluczowego, w które można wsunąć ten drążek i/lub jego przedłużenie. Łącznik wstawia się na przykład w rurę kluczową aż do pokrycia się otworów przewidzianych zarówno w łączniku, jak i rurze kluczowej, co umożliwia wprowadzenie środka mocującego, na przykład śruby. Obsada drążka kluczowego może mieć też kształt elementu wewnętrznego, który jest opasany drążkiem kluczowym lub jego przedłużeniem.In order to create a particularly good connection between the key bar or its extension and the connector, the connector is designed to be adapted to the key bar and / or its key-seat extension into which the key bar and / or its extension can be inserted. The connector is inserted into the key pipe, for example, until the holes provided in both the connector and the key pipe align, allowing the insertion of a fastening means, for example a bolt. The key bar holder may also have the shape of an internal element, which is wrapped around the key bar or its extension.

Stosownie do tego elementy konstrukcyjne są ukształtowane tak, że łącznik i drążek kluczowy lub jego przedłużenie są połączone ze sobą rozłącznie, korzystnie zatrzaskowo. Zaznaczono już, że podobnie jak śruby także urządzenia zatrzaskowe mogą być ukształtowane odpowiednio na drążku kluczowym lub jego przedłużeniu i na łączniku.Accordingly, the components are shaped such that the connector and the key bar or its extension are detachably connected to each other, preferably by a snap fit. It has already been pointed out that, like the screws, also the latching devices can be formed on the key bar or its extension and on the connector, respectively.

Do rozłączania połączeń zatrzaskowych przewidziano wyposażenie zespołu obsługowego w zwalniacz kleszczowy, przy czym każ demu ramieniu zwalniacza po stronie wewnętrznej jest przyporządkowany występ osiowy, który jest umieszczony i ukształtowany stosownie do otworów w złączce kielichowej lub przedłużeniu drążka kluczowego. Taki zwalniacz kleszczowy pozwala łatwo rozłączyć połączenia zatrzaskowe między poszczególnymi elementami konstrukcyjnymi, naciskając kołki w ich kierunku osiowym i ściskając sprężynę łączącą te kołki. Przy tym zluzowany element, na przykład złączka kielichowa, dzięki ukształtowaniu i umieszczeniu występów osiowych na wewnętrznych stronach ramion, jest utrzymywana między tymi ramionami. Polega to na tym, że kołki na przykład przy luzowaniu połączenia drążek kluczowy / złączka kielichowa są najpierw wyciskane z tej złączki i na ich miejsce wchodzą w otwory złączki kielichowej występy osiowe. Pozwala to łatwo wyjąć złączkę kielichową bez obawy jej wypadnięcia. Zwalniacz kleszczowy można też użyć do montażu poszczególnych części, przy czym wprowadza się najpierw występy osiowe w otwory złączki kielichowej, po czym nasuwa się tę złączkę na drążek kluczowy lub jego przedłużenie, aż kołki wskoczą w otwory złączki kielichowej.The operating unit is equipped with a gripper release for disconnecting the snap connections, each release arm being assigned an axial projection on the inside, which is arranged and shaped according to the openings in the socket connector or the extension of the key bar. Such a tongs release makes it possible to easily disconnect the snap connections between the individual structural elements by pressing the pins in their axial direction and compressing the spring connecting these pins. In this case, a loosened element, for example a socket, is held between the legs thanks to the shape and arrangement of the axial projections on the inner sides of the arms. This consists in the fact that the pins, for example when loosening the connection key bar / socket-coupler, are first pressed out of this coupling and in their place axial projections enter the openings of the socket-coupling. This allows you to easily remove the flare connector without fear of it falling out. The snap release can also be used to assemble individual parts, by first inserting the axial projections into the openings of the socket connector and then sliding the connector over the key bar or its extension until the pins click into the holes of the socket connector.

W szczególnie korzystnym przykładzie wynalazku rura osłaniająca drążek kluczowy składa się z kilku umieszczonych teleskopowo elementów rurowych, które mają zabezpieczenia przed wyciągnięciem. Małe elementy konstrukcyjne pozwalają dobrze opakować i transportować zespół obsługowy, a także umożliwiają dobre dopasowanie długości takiego zespołu, ponieważ drążek kluczowy i rura osłonowa mają zmienną długość i wszystkie montowane elementy mogą być ukształtowane rozłącznie. Pozwala to zestawiać każdy zespół obsługowy w miejscu jego użycia. Zabezpieczenia przed wyciąganiem nadają rurze osłonowej optymalną budowę teleskopową.In a particularly preferred embodiment of the invention, the tube covering the key bar consists of several telescopically arranged tubular elements which are provided with anti-pullout protection. The small components allow the handling unit to be packaged and transported well, and it is also possible to adjust the length of the service unit well, since the key bar and the casing pipe are variable in length and all the assembled elements can be formed detachably. This allows each service unit to be set up at the point of use. The pull-out protection gives the conduit an optimal telescopic design.

Dzięki wynalazkowi otrzymano zespół obsługowy pozwalający na elastyczne dopasowanie na zasadzie systemu modułowego do niemal wszystkich okoliczności. Zespół ten jest złożony z wielu łączonych ze sobą detali i dzięki temu może być zestawiany indywidualnie na wszystkie rozmiary. Połączenia są ukształtowane rozłącznie, co umożliwia dodatkowe wydłużenie i można zmieniać dowolnie długość drążka kluczowego za pomocą jego przedłużaczy. Można też łatwo wymieniać poszczególne elementy konstrukcyjne, między którymi są przewidziane odpowiednio do nich ukształtowane i łączone z nimi zatrzaskowe gniazda kluczowe. Na końcu zespołu obsługowego po stronie trzpienia zasuwy przewodowej złączka kielichowa jest również połączona rozłącznie z drążkiem kluczowym lub jego przedłużeniem.The invention provides a handling unit that can be flexibly adapted to almost all circumstances on the basis of a modular system. This unit is made up of many interconnected details and therefore can be individually assembled for all sizes. The connections are detachably shaped, which allows for additional extension and the length of the key bar can be freely changed by means of its extensions. It is also possible to easily exchange individual structural elements, between which appropriately shaped and snap-fit key sockets connected to them are provided. At the end of the operating unit on the side of the line valve stem, the socket coupling is also detachably connected to the key bar or its extension.

Wynalazek pozwala w znacznej mierze znormalizować elementy konstrukcyjne wykorzystywane w zwią zku z zespołami obs ł ugowymi. Zespół taki nie musi być już dostarczany w stanie fabrycznie skompletowanym, lecz może być zestawiany bezpośrednio na placu budowy stosownie do danego wykorzystania poprzez kojarzenie ze sobą dostosowanych do siebie elementów konstrukcyjnych. Jednocześnie zachowana jest też możliwość dostawy kompletnych zespołów obsługowych. Rura osłonowa złożona z elementów rurowych i skręcany śrubowo łącznik dzwonowy w powiązaniu z możliwością przedłużania drążka kluczowego i rozłącznego połączenia między tym drążkiem i złączką kielichową pozwalają stworzyć zespoły obsługowe o uniwersalnym zastosowaniu.The invention allows, to a large extent, to standardize the structural elements used in connection with the operating units. Such an assembly does not have to be delivered complete at the factory, but can be assembled directly on the construction site according to the respective use by matching mutually adapted components. At the same time, it is also possible to deliver complete service units. A casing pipe composed of tubular elements and a bolted bell connector in conjunction with the possibility of extending the key bar and the detachable connection between this bar and the socket connector allow to create service units with universal use.

Szczególnie korzystnie jest to, że obracający się wraz z drążkiem kluczowym krążek ślizgowy i ochraniacz czworoką tny tworzą wspólny czł on konstrukcyjny.It is particularly advantageous that the sliding disc and the crosspiece rotate together with the key bar form a common structural element.

PL 193 997 B1PL 193 997 B1

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia zespół obsługowy w częściowym przekroju wzdłużnym, fig. 2 - przedłużenie drążka kluczowego, fig. 3 - przedłużenie drążka kluczowego z czterema różnie zwymiarowanymi złączkami kielichowymi, fig. 4 - perspektywiczny widok złączki kielichowej, fig. 5 - przekrój złączki kielichowej połączonej z drążkiem kluczowym, fig. 6 - przekrój zespołu obsługowego w dolnej strefie, fig. 7 - przekrój złączki kielichowej z kołkami ustalającymi, fig. 8 - uproszczony rysunek oprawy z kołkami, fig. 9 - zwalniacz kleszczowy, fig. 10 - przekrój złączki kielichowej z elementami ustalającymi i fig. 11 - połączenie między krążkiem ślizgowym i kołpakiem brzegowym, ukazane w częściowym przekroju.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows the operating unit in partial longitudinal section, fig. 2 - key bar extension, fig. 3 - key bar extension with four differently sized socket couplings, fig. 4 - perspective Fig. 5 - a cross-section of a socket joint connected to a key bar, Fig. 6 - a cross-section of a service unit in the lower zone, Fig. 7 - a cross-section of a socket-end coupling with locating pins, Fig. 8 - a simplified drawing of a socket with pins, Fig. 9 - gripper release, fig. 10 - cross-section of a socket coupling with retaining elements and fig. 11 - connection between the sliding disk and the edge cap, shown in a partial section.

Figura 1 ukazuje zespół obsługowy 1, który na przyporządkowanym trzpieniowi zasuwy przewodowej końcu 7 drążka kluczowego 4 ma złączkę kielichową 3. Drążek kluczowy 4 i złączka kielichowa 3 są połączone ze sobą rozłącznie. Istnieje możliwość optymalnej zmiany długości rury osłonowej 5, ponieważ składa się ona z elementów rurowych 5a, 5b, 5c, 5d, przy czym najniższy element rurowy 5d jest połączony rozłącznie z dzwonem 24 otaczającym strefę połączenia złączki kielichowej 3 i trzpienia. W przypadku tego rozłącznego połączenia chodzi o zabezpieczone zatrzaskiem 18 połączenie wtykowe między dolnym elementem rurowym 5d i dzwonem 24. Tak więc zespół obsługowy na zasadzie, systemu modułowego można zestawiać indywidualnie zarówno fabrycznie, jak i na placu budowy stosownie do danego wykorzystania. Możliwe jest też uzupełnianie dodatkowymi elementami konstrukcyjnymi.FIG. 1 shows the operating unit 1 which has a socket 3 at the end 7 of the key rod 4 associated with the cable bolt pin. The key rod 4 and the socket 3 are detachably connected to each other. It is possible to optimally change the length of the casing pipe 5, since it consists of tubular elements 5a, 5b, 5c, 5d, the lowermost tubular element 5d being detachably connected to the bell 24 surrounding the connection zone of the socket 3 and the pin. This detachable connection is a plug-in connection, secured by a snap 18, between the lower tubular element 5d and the bell 24. In this way, the modular operating system can be individually assembled at the factory and on the construction site according to the respective application. It is also possible to supplement with additional construction elements.

Figura 2 przedstawia możliwe kombinacje zespołu obsługowego według wynalazku. Pokazano tu przedłużenie drążka kluczowego 4', które jest połączone zatrzaskowo z łącznikiem 6 ukształtowanym w postaci gniazda kluczowego 17. Zastosowano tu kołki 12a służące do połączenia z łącznikiem 6 oraz kołki 12b służące do połączenia z niepokazaną złączką kielichową.Figure 2 shows possible combinations of the handling unit according to the invention. Shown here is a key bar extension 4 ', which is snap-fitted to a key-socket connector 6. There are provided with pins 12a for connection to the connector 6 and pins 12b for connection with a socket connector, not shown.

Oprócz regulacji długości, drążek kluczowy 4 lub jego przedłużenia mogą być wyposażone w różnego rodzaju złączki kielichowe 3, jak to wynika z fig. 3. Pokazano tu cztery różne złączki kielichowe 3a, 3b, 3c, 3d, z których każda może być kojarzona z tym samym przedłużeniem drążka kluczowego 4' i z tymi samymi środkami mocującymi. Złączkami kielichowymi mogą być korzystnie zarówno złączki typu VAS, jak też złączki typu KOS 3b, 3c, 3d.In addition to the length adjustment, the key bar 4 or its extensions can be equipped with different types of socket-couplings 3, as is apparent from Fig. 3. Four different socket-couplings 3a, 3b, 3c, 3d are shown here, each of which can be associated with this. the same 4 'key bar extension and the same fastening means. The socket couplings can advantageously be both VAS type couplings as well as KOS 3b, 3c, 3d type couplings.

Połączenie śrubowe między drążkiem kluczowym 4 i złączką kielichową 3 jest też ukazane na fig. 4, przy czym jako trzpień 2 jest tu wstawiona śruba inbusowa sześciokątna 19.The screw connection between the key bar 4 and the socket-coupling 3 is also shown in FIG. 4, with a hexagonal socket head bolt 19 inserted as the pin 2.

Połączenie między drążkiem kluczowym 4 i złączką kielichową 3 jest też pokazane w przekroju na fig. 5, gdzie jest ukazana śruba 19 łącząca drążek 4 i złączkę 3. W rurze kluczowej znajduje się otwór 8, a w złączce kielichowej 3 jest otwór 20. Oba te otwory są gwintowane. Główka 11 śruby jest osadzona w otworze nieprzelotowym 9 w złączce kielichowej 3.The connection between the key bar 4 and the socket connector 3 is also shown in the section in Fig. 5, where the screw 19 connecting the bar 4 and the connector 3 is shown. There is a hole 8 in the key pipe and a hole 20 in the socket connector 3. are threaded. The head 11 of the screw is seated in a blind hole 9 in the socket connector 3.

Pozwala to łatwo luzować śrubę 19 i połączenie między złączką kielichową 3 i drążkiem kluczowym 4, przy czym związane z tym ruchy wymagają bardzo mało miejsca.This allows the screw 19 and the connection between the socket 3 and the key rod 4 to be easily loosened, the movements involved requiring very little space.

Figura 6 przedstawia ukształtowanie połączenia złączki kielichowej za pomocą urządzenia zatrzaskowego 10. Jako urządzenie zatrzaskowe tego typu służą kołki 12 połączone ze sobą poprzez sprężynę 13. Kołki 12 i sprężyna 13 są umieszczone w oprawie 26, która jest przyporządkowana strefie drążka kluczowego 4 tak, że kołki 12 wchodzą w złączkę kielichową 3 lub w przewidziane w niej otwory. Pokazane jest ponadto połączenie śrubowe między dzwonem i dolnym elementem rurowym 5d rury osłonowej.FIG. 6 shows the configuration of the socket-coupling connection by means of the latching device 10. The latching device of this type is provided by pins 12 connected to each other by a spring 13. The pins 12 and the spring 13 are arranged in a socket 26 which is associated with the area of the key bar 4 so that the pins 12 are inserted into the socket 3 or into the holes provided therein. Moreover, the screw connection between the bell and the lower tubular element 5d of the casing is shown.

Figura 7 przedstawia szczegółowo połączenie zatrzaskowe między złączką kielichową 3 i drążkiem kluczowym 4. Oprawa 26, która mieści oba kołki 12 z umieszczoną między nimi sprężyną, jest przyporządkowana drążkowi kluczowemu 4, przy czym może tu chodzić również o przedłużenie drążka kluczowego. Kołki 12 wskakują w otwory 27 w złączce kielichowej 3 tak, że jest stworzone połączenie rozłączne. Dla ułatwienia kołki 12 lub ich końce 16 są tu zaokrąglone, co ułatwia manipulowanie urządzeniem zatrzaskowym 10 podczas jego montażu i demontażu. Kołki 12 mają kołnierze 15, które przylegają do wewnętrznej strony 14 drążka kluczowego 4, a więc siła sprężyny 13 nie może ich wycisnąć przez otwory 25 w drążku kluczowym 4.Figure 7 shows in detail the snap-fit connection between the socket connector 3 and the key bar 4. The holder 26, which houses the two pins 12 with a spring arranged between them, is associated with the key bar 4, which may also be an extension of the key bar. The pins 12 engage the holes 27 in the socket connector 3 so that a detachable connection is created. For ease of use, the pins 12 or their ends 16 are rounded here, which facilitates the manipulation of the latching device 10 during its assembly and disassembly. The pins 12 have flanges 15 that abut the inner side 14 of the key bar 4, so the force of the spring 13 cannot force them through the holes 25 in the key bar 4.

Figura 8 ukazuje w dużym uproszczeniu oprawę 26, która jest wstawiona w drążek kluczowy 4 na jego dolnym końcu. Kołki 12 wystają z otworów w oprawie 26 i wchodzą w otwory 8 w drążku 4. Oprawa 26 jest dopasowana kształtem do wewnętrznego przekroju drążka 4, co umożliwia jej wstawienie od strony dolnego końca drążka, aż kołki 12 wskoczą w otwory 8.Figure 8 shows greatly simplified the mount 26 which is inserted into the key bar 4 at its lower end. The pins 12 protrude from the holes in the mount 26 and engage the holes 8 in the rod 4. The mount 26 is shaped to the internal cross-section of the rod 4, which allows it to be inserted from the lower end of the rod until the pins 12 snap into the holes 8.

Zwalniacz 36 do połączeń zatrzaskowych między poszczególnymi elementami konstrukcyjnymi zespołu obsługowego jest pokazany na fig. 9. Zwalniacz 36 ma dwa ramiona 37, które na ich końcach 39 są ukształtowane z możliwością wzajemnego dosuwu. Taki zwalniacz 36 jest wykonany celowoA retarder 36 for snap-fit connections between the individual components of the operating unit is shown in Fig. 9. The retarder 36 has two arms 37 which are mutually slidable at their ends 39. Such a retarder 36 is purposeful

PL 193 997 B1 z tworzywa sztucznego, żeby zapewnić mu sprężystość. Na końcach 39 zwalniacza 36 są umieszczone występy osiowe 38, które mogą wejść w otwory przyłączanych elementów konstrukcyjnych zespołu obsługowego tak, że mogą być wyciskane z tych otworów znajdujące się tam kołki ustalające w kierunku ich osi wzdłużnej, dzięki czemu następuje zwolnienie połączenia zatrzaskowego.PL 193 997 B1 to provide it with elasticity. At the ends 39 of the release 36, axial projections 38 are provided, which can engage in openings of the connected structural elements of the operating unit, so that the locating pins therein can be pressed from these openings in the direction of their longitudinal axis, thereby releasing the snap-fit connection.

Podczas luzowania na przykład połączenia drążków kluczowych/złączek kielichowych korzystnie złączka kielichowa pozostaje w pozycji ustalonej przez zwalniacz 36, dzięki czemu można łatwo rozdzielać lub łączyć te elementy konstrukcyjne.When loosening, for example, the key bar / socket joint, the socket joint preferably remains in the position determined by the release 36, so that these components can be easily separated or joined.

Odwrotne ustawienie połączenia zatrzaskowego ukazuje fig. 10, przy czym elementy ustalające 21 są przyporządkowane złączce kielichowej 3 poprzez pasowanie wtłaczane, a kliny zatrzaskowe połączone poprzez sprężynę 23 z elementem ustalającym 21 wchodzą w strefę drążka kluczowego 4 lub otworu 25.Fig. 10 shows the reverse alignment of the snap-fit connection, wherein the retaining elements 21 are associated with the socket connector 3 by a press fit, and the snap wedges connected by a spring 23 with the retaining element 21 enter the area of the key bar 4 or the opening 25.

Ustalenie zatrzaskowe następuje inaczej niż to opisano dla fig. 6 i fig. 7 wtedy, gdy otwór 25 pokryje się z otworem 20, i może być też łatwo likwidowane na przykład zwalniaczem kleszczowym, jaki przedstawiono na fig. 9.The snap fit occurs differently from that described for Figs. 6 and 7 when the opening 25 coincides with the opening 20, and can also be easily removed by, for example, a tongs release as shown in Fig. 9.

Figura 11 ukazuje połączenie między rurą osłonową 5 oraz wspólnym członem konstrukcyjnym 32 utworzonym przez ochraniacz czworokątny 30 i krążek ślizgowy 31. Człon ten jest ukształtowany szczególnie masywnie i zaczepia swoimi hakami oporowymi 35 o noski zatrzaskowe 34 kołpaka brzegowego 33. Noski 34 mają odpowiednią sprężystość i wielkość oraz są odpowiednio umieszczone. Człon konstrukcyjny 32 można łatwo poruszyć, chociaż ochraniacz czworokątny 30 nie jest użebrowany, ponieważ między krążkiem ślizgowym 31 i kołpakiem brzegowym 33 istnieje mała powierzchnia podziałowa, a więc występuje małe tarcie. To samo dotyczy nosków zatrzaskowych 34 i haków oporowych 35, które tylko słabo lub w ogóle nie przylegają do siebie.Figure 11 shows the connection between the casing 5 and the common structural member 32 formed by the quad protector 30 and the sliding disc 31. This member is particularly massive and engages with its abutment hooks 35 against the latching lugs 34 of the peripheral cap 33. The noses 34 have sufficient elasticity and size. and are properly placed. The structural member 32 is easy to move, although the quadrangular protector 30 is not ribbed because there is a small indexing surface between the sliding disk 31 and the peripheral cap 33, and thus there is little friction. The same applies to the latching lugs 34 and the stop hooks 35, which are only poorly or not abutting at all.

Wszystkie wymienione cechy, również te wynikające z samych rysunków, traktuje się osobno i w powią zaniu ze sob ą jako istotne dla wynalazku.All the features mentioned, also those arising from the drawings themselves, are regarded separately and in connection with each other as essential to the invention.

Claims

Service unit for conduits running in the road base, in particular water conduits, having a key bar ending in a street box, bound with a casing pipe, at its end, on the side of the line valve stem, assigned to a socket connector connected to it, characterized in that the bar key (4) or detachably connected to this rod (4) its extension (4 ') are detachably connected by means of a latching device (10) to the socket union (3).

2. The handling unit according to claim 1 Device according to claim 1, characterized in that the latching device (10) consists of two pins (12) connected by a spring (13), automatically engaging in the openings (8) on the opposite face sides (26, 27) of the socket connector (3).

3. The handling unit according to claim 1 A device according to claim 2, characterized in that the pins (12) are slidably positioned in the longitudinal direction in a housing (26) mounted on the key bar (4).

4. The handling unit according to claim 1 A method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the pins (12) have flanges (15) which rest against the inside of the housing (26) under the force of a spring (13).

5. The handling unit according to claim 1 3. The method according to claim 1, characterized in that the key bar (4) or its extension (4 ') and the socket joint (3) are connected to each other by means of a pin (2) inserted into the holes (20) in the key bar (4) or its extension ( 4 ') and the socket (3).

6. The handling unit according to claim 1 A hole according to claim 1 or 5, characterized in that a hole (8, 20) is provided in the socket (3) and in the key rod (4) or in its extension (4 ') for a bolt (19), which corresponds to a threaded mating with it the area of the flare connector (3) and / or the key bar (4) or its extension (4 ').

7. The handling unit according to claim 1 Device according to claim 6, characterized in that a blind hole (9) for the head (11) of the screw (19) is provided in the socket (3).

8. The handling unit according to claim 1 A method according to claim 2 or 3, characterized in that the pins (12) at the end (16) opposite to the flanges (15) are rounded or chamfered.

9. The handling unit as claimed in claim 1. A method as claimed in claim 4, characterized in that the pins (12) at the end (16) opposite to the flanges (15) are rounded or chamfered.

PL 193 997 B1

10. The handling unit as claimed in claim 1. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the latching device (10) comprises at least one retaining element (21) associated with the socket fitting (3) and the locking wedge (22) penetrating into the openings (20) in the key bar (4), wherein the retainer (21) and the latch wedge (22) are connected via a spring (23).

11. The handling unit as claimed in claim 1. A device as claimed in claim 10, characterized in that the retaining element (21) is mounted with a press fit in the socket fitting (3).

12. The handling unit as claimed in claim 1, A device as claimed in claim 1, characterized in that the key bar (4) and its extension (4 ') are connected via a connector (6).

13. The handling unit according to claim 1, Device according to claim 12, characterized in that the connector (6) is formed in the form of a key bar (4) and / or an extension (4 ') of the key socket (17) for the bar (4) and / or its extension (4'). .

14. The handling unit as claimed in claim 1, A method according to claim 12 or 13, characterized in that the connector (6) and the key bar (4) or its extension (4 ') are detachably connected to each other, preferably by snap-fit.

The handling unit as claimed in claim 1. Device according to claim 1, characterized in that the operating unit (1) is provided with a gripper release (36) having two arms (37) converging at their ends (39), each arm (37) being associated with a projection on the inside. an axial (38) which is arranged and shaped according to the openings (20, 9) in the socket connector (3) or the extension of the key bar (4 ').

16. The handling unit according to claim The casing pipe of claim 1, characterized in that the casing pipe (5) of the key bar (4) consists of several telescopically arranged tubular elements (5a, 5b, 5c, 5d) which have anti-pull-out protection.