PL196918B1

PL196918B1 - Pompka do odsysania mleka

Info

Publication number: PL196918B1
Application number: PL356403A
Authority: PL
Inventors: Claudia Kirchner
Original assignee: Kaweco Gmbh
Priority date: 1999-11-11
Filing date: 2000-05-25
Publication date: 2008-02-29
Also published as: DE50004594D1; EP1231955A1; PT1231955E; US7267662B1; DE20022417U1; ATE254936T1; AU765138B2; BR8003226Y1; TR200201284T2; ES2208326T3; AU4758500A; KR20020059397A; BR0015645A; WO2001034226A1; JP3715926B2; DE19954112A1; KR100454035B1; PL356403A1; ZA200203734B; JP2003513717A

Abstract

1. Pompka do odsysania mleka z cz esci a nak ladan a posiadaj ac a nasadk e piersiow a zamocowan a roz lacznie lub umieszczon a na otworze pojemnika i z urz adzeniem do pompo- wania r ecznego do laczonym roz lacznie do niej za pomoc a kró cca przy laczeniowego lub obro- bionego otworu przy laczeniowego, która po- siada cz esc przylaczeniow a w kszta lcie ko lpa- ka oraz t lok pompki poruszany tam i z powro- tem w przestrzeni skokowej cylindra za pomoc a wychylnego i zaopatrzonego w mechanizm po- wrotny uchwytu nap edowego, znamienna tym, ze cz esc przy laczeniowa w kszta lcie ko lpaka i przestrze n skokowa cylindra (5.2) s a po laczone w cz esc w kszta lcie ko lpaka (5) wykonan a jako jednolita cz esc w kszta lcie ko lpaka, która jest zamocowana wy lacznie na cz esci nak ladanej (6) za pomoc a srodków mocuj acych (5.1, 5.3), i ze mechanizm powrotny (8, 8'), z jednej strony od- dzia luj acy na uchwyt nap edowy (4), z drugiej stro- ny jest podparty na cz esci w kszta lcie ko lpaka (5). PL PL PL PL PL

Description

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 196918 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 356403 ⁽¹³⁾ (22) Data zgłoszenia: 25.05.2000 ^{(51) Int.Cl.}

A61M 1/06 (2006.01) (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego:

25.05.2000, PCT/EP00/04758 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego:

17.05.2001, WO01/34226 PCT Gazette nr 20/01 (54)

Pompka do odsysania mleka

(30) Pierwszeństwo: 11.11.1999,DE,19954112.4	(73) Uprawniony z patentu:
KAWECO GmbH,Ditzingen,DE
(43) Zgłoszenie ogłoszono: 28.06.2004 BUP 13/04	(72) Twórca(y) wynalazku: Claudia Kirchner,Markgroningen,DE
(45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 29.02.2008 WUP 02/08	(74) Pełnomocnik: Tylińska Irena, POLSERVICE, Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o.

⁽⁵⁷⁾ 1. Pompka do odsysania mleka z częścią nakładaną posiadającą nasadkę piersiową zamocowaną rozłącznie lub umieszczoną na otworze pojemnika i z urządzeniem do pompowania ręcznego dołączonym rozłącznie do niej za pomocą króćca przyłączeniowego lub obrobionego otworu przyłączeniowego, która posiada część przyłączeniową w kształcie kołpaka oraz tłok pompki poruszany tam i z powrotem w przestrzeni skokowej cylindra za pomocą wychylnego i zaopatrzonego w mechanizm powrotny uchwytu napędowego, znamienna tym, że część przyłączeniowa w kształcie kołpaka i przestrzeń skokowa cylindra (5.2) są połączone w część w kształcie kołpaka (5) wykonaną jako jednolita część w kształcie kołpaka, która jest zamocowana wyłącznie na części nakładanej (6) za pomocą środków mocujących (5.1, 5.3), i że mechanizm powrotny (8, 8'), z jednej strony oddziałujący na uchwyt napędowy (4), z drugiej strony jest podparty na części w kształcie kołpaka (5).

PL 196 918 B1

Opis wynalazku

Przedmiotem wynalazku jest pompka do odsysania mleka z częścią nakładaną posiadającą nasadkę piersiową zamocowaną rozłącznie lub nakładaną na otwór pojemnika i z urządzeniem do pompowania ręcznego dołączonym rozłącznie do niej za pomocą króćca przyłączeniowego lub obrobionego otworu przyłączeniowego, która posiada część przyłączeniową w kształcie kołpaka oraz tłok pompki poruszany tam i z powrotem w przestrzeni skokowej cylindra za pomocą wychylnego i zaopatrzonego w mechanizm powrotny uchwytu napędowego.

Tego typu pompka do odsysania mleka z urządzeniem do pompowania ręcznego jest zgłoszona w niemieckim opisie patentowym nr DE 87 14 995 U1. W tej znanej pompce do odsysania mleka na pojemnik jest nakręcona rozłącznie część nakładana z nasadką piersiową w kształcie lejka i króćcem przyłączeniowym pompki. Na części przyłączeniowej pompki jest osadzona część w kształcie kołpaka urządzenia do pompowania ręcznego. Do części w kształcie kołpaka przylega odstający do tyłu cylinder pompki z prowadzonym we wnętrzu tłokiem pompki. Tłok pompki jest poruszany tam i z powrotem za pomocą dźwigniowego uchwytu napędowego, przy czym uchwyt dla cofania - tłoka pompki za pomocą sprężyny w kształcie litery U jest podparty na zamocowanym pod cylindrem pompki wsporniku, który rozciąga się do dolnego boku pojemnika. Konstrukcja urządzenia do pompowania ręcznego jest dość kosztowna i zajmuje dużo miejsca co powoduje, że przy ręcznej obsłudze mogą ujawnić się również wady.

W innej pompce do odsysania mleka przedstawionej w europejskim opisie patentowym nr EP 0 330 845 A2 urządzenie do pompowania ręcznego posiada wystającą z cylindra do tyłu w kierunku osiowym pompki część napędzaną ręcznie, która jest poruszana za pomocą ręki w kierunku osiowym, podczas gdy pompka do odsysania mleka trzymana jest drugą ręką. Zatem do ręcznej obsługi niezbędne są obie ręce.

W pompce do odsysania mleka przedstawionej w europejskim opisie patentowym nr EP 0 385 933 A2 cylinder pompki jest skierowany do góry pod kątem ostrym. Prowadzony w jego wnętrzu tłok pompki jest napędzany za pomocą dwóch elementów napędowych prowadzonych z boku przy cylindrze pompki i zamocowanego przegubowo na nim, powyżej cylindra pompki, poprzecznego ramienia, które przy ściśnięciu porusza elementy napędowe w środku do góry i przy zluzowaniu porusza w dół powodując przesuwanie tłoka pompki tam i z powrotem. Urządzenie do pompowania ręcznego z tłokiem pompki może być zastąpione przez pompkę elektryczną, która jest dołączana za pomocą pokrywy osadzonej na górnej części cylindra pompki.

Celem wynalazku jest opracowanie pompki do odsysania mleka wspomnianego na wstępie rodzaju, która przy uproszczonej konstrukcji wykazuje lepsze możliwości ręcznej obsługi.

Ten cel jest zrealizowany za pomocą cech zastrzeżenia patentowego 1. Według niego przewidziano, że część przyłączeniowa w kształcie kołpaka i przestrzeń skokowa cylindra są połączone w jednolitą część w kształcie kołpaka, która za pomocą środków mocujących jest zamocowana na części nakładanej, i że mechanizm powrotny z jednej strony oddziałujący na uchwyt napędowy, z drugiej strony jest podparty na części w kształcie kołpaka.

Jednolita część w kształcie kołpaka tworzy kształt zewnętrzny korzystny do ręcznego manipulowania i czyszczenia i jest łatwo nakładana i zdejmowana przy użyciu środków mocujących zamocowanych w ten sposób na części nakładanej, że także pojemnik może być zdejmowany z części nakładanej bez jakichkolwiek trudności. Do łatwego manipulowania przyczynia się również umieszczenie mechanizmu powrotnego na uchwycie napędowym i części w kształcie kołpaka.

Łatwe czyszczenie i obsługa ręczna są wspomagane dzięki temu, że otwór przestrzeni skokowej cylindra na stronie przestrzeni skokowej cylindra odwróconej od nasadki piersiowej w położeniu całkowitego wprowadzenia tłoka pompki jest zakryty za pomocą górnego odcinka uchwytu napędowego znajdującego się w położeniu użytkowym nad osią wahań.

Odbywający się z łatwością, nie powodujący przez dłuższy czas w dużym stopniu zużycia ruch tłoka i dołączonych części napędowych uzyskuje się dzięki temu, że przestrzeń skokowa cylindra w części w kształcie kołpaka jest łukowato wygięta, odpowiednio do toru ruchu tłoka pompki poruszanego za pomocą górnej części uchwytu napędowego.

Wlot powietrza do komory tłoka i działanie pompki stwarzają korzystne warunki dzięki temu, że droga wychylenia górnej części uchwytu napędowego w obszarze jego przyłączenia do tłoka pompki w przypadku umieszczenia pojemnika jest dobrana tak duż a, ż e co najmniej jeden górny odcinek obrzeża tłoka pompki przy wysuniętym z wnętrza położeniu leży na zewnątrz górnego obrzeża otworu

PL 196 918 B1 przestrzeni skokowej cylindra. Podobnie mógłby być także wykonany w ściance tłoka, na przykład rowek lub wiercony otwór lub coś podobnego.

Przy użyciu środków zaradczych polegających na tym, że mechanizm powrotny posiada co najmniej jedną sprężynę naciągającą i że pierwszy element do zawieszania na uchwycie napędowym i drugi element do zawieszania na części w kształcie kołpaka są w ten sposób pozycjonowane, że przy położeniu wprowadzenia tłoka kierunek siły naciągającej leży nad osią wahań uchwytu napędowego co najmniej dopóty, dopóki uchwyt napędowy w przypadku nałożonego pojemnika nie osiągnie swojego maksymalnego kąta wychylenia w kierunku wyprowadzania tłoka pompki, i że przy zdemontowanym pojemniku i ponadto zwiększonym kącie wychylenia kierunek siły naciągającej występuje pod osią wahań, tak że uchwyt napędowy jest utrzymany naprzeciwko części w kształcie kołpaka w położeniu otwarcia, opracowany jest prosty, dobrze funkcjonujący i ułatwiający czyszczenie mechanizm powrotny.

Alternatywne wykonanie dobrze funkcjonującego mechanizmu powrotnego polega na tym, że mechanizm powrotny posiada co najmniej jedną sprężynę naciskową, że element podporowy na wewnętrznej stronie uchwytu napędowego i część podporowa na części w kształcie kołpaka są w ten sposób pozycjonowane, że co najmniej przy wprowadzonym drążku tłokowym kierunek siły nacisku leży pod osią wahań uchwytu napędowego. Przy tym mogą być zastosowane, na przykład klocek gumowy, sprężyna śrubowa lub sprężyna zginana.

Pozostającą przez dłuższy czas stabilną siłę przywracającą w tym przypadku uzyskuje się przy użyciu prostych środków zaradczych dzięki temu, że sprężyna naciskowa jest wykonana jako sprężyna zginana, która przednim noskiem zaczepowym jest zawieszona na części podporowej i podparta przy zastosowaniu skierowanego w dół swobodnego odcinka końcowego części mocującej, wygina się ku górze w kształcie litery U w przestrzeni wewnętrznej części w kształcie kołpaka i uchwytu i za pomocą swobodnego obszaru końcowego odgiętego od noska zaczepowego jest podparta na elemencie podporowym umieszczonym na wewnętrznej stronie uchwytu napędowego. Część podporowa i element podporowy mogą być ukształtowane na części mocującej lub uchwycie napędowym. Wykonana, na przykład ze stali sprężyna zginana jest stabilna w podwyższonej temperaturze i może być czyszczona przez gotowanie. Jest ona łatwo montowalna i łatwa do ukrycia przed wzrokiem.

Dzięki temu, że na króćcu przyłączeniowym lub w obrobionym otworze przyłączeniowym umieszczonym na części nakładanej, przy użyciu przewodu elastycznego dołączona jest bezpośrednio pompka elektryczna, możliwe jest łatwe zastąpienie pompką elektryczną urządzenia do pompowania ręcznego.

Nieskomplikowane uszczelnienie, które wspiera niezawodne działanie pompki uzyskuje się dzięki temu, że miejsce połączenia między króćcem przyłączeniowym lub obrobionym otworem przyłączeniowym i częścią w kształcie kołpaka jest uszczelnione za pomocą złącza stożkowego lub pierścienia uszczelniającego.

Za pomocą środków zaradczych polegających na tym, że na części nakładanej w obszarze króćca przyłączeniowego lub obrobionego otworu przyłączeniowego jest przewidziany otwór zamykany za pomocą zatyczki i w razie zdemontowania zatyczki zamykany ręcznie, w przypadku napędu elektrycznego, gdy pompka elektryczna nie posiada przewietrzania automatycznego, przewietrzanie może być regulowane ręcznie.

Łatwo rozłączalne połączenie części nakładanej i urządzenia do pompowania ręcznego uzyskuje się dzięki temu, że środki mocujące posiadają element zatrzaskowy, który w przypadku części w kształcie kołpaka dołączonej do części nakładanej zatrzaskuje się na części nakładanej. Wykonanie i obsługa są korzystne dzięki środkom zaradczym polegającym na tym, że język zatrzasku jest wykonany jako skierowany swobodnym odcinkiem końcowym ku pojemnikowi element zatrzaskowy, który w położeniu nałożonym za pomocą odsądzenia zatrzasku zaczepia od tyłu o zwrócone do pojemnika obrzeże części nakładanej, gdy część w kształcie kołpaka języka zatrzasku jest nasunięta na króciec przyłączeniowy lub obrobiony otwór przyłączeniowy ustawiony równolegle w stosunku do osi pojemnika.

Ponadto obsługa jest ułatwiona dzięki temu, że część w kształcie kołpaka na swojej wewnętrznej stronie posiada z obydwu stron płetwy mocujące lub żebra, które tworzą elementy prowadzące podczas osadzania na części nakładanej i elementy zabezpieczające przeciw przekręcaniu się części w kształ cie koł paka wzglę dem części nakł adanej.

Ponadto do prostej konstrukcji i łatwej obsługi przyczynia się to, że z jednej strony na obydwu odcinkach bocznych części w kształcie kołpaka i z drugiej strony na obydwu odcinkach bocznych uchwytu napędowego są umieszczone elementy łożyskujące, które jako rozłączalne połączenie czop łożyskowy/gniazdo łożyska tworzą oś wahań między uchwytem napędowym i częścią w kształcie kołpaka.

PL 196 918 B1

Korzystna dla czyszczenia i manipulowania postać urządzenia do pompowania ręcznego polega na tym, że część w kształcie kołpaka posiada zaokrągloną górną powierzchnię, która w tylnym obszarze odwróconym od nasadki piersiowej w położeniu zachodzenia górnego odcinka uchwytu napędowego w sposób ciągły przechodzi w jego również wygiętą powierzchnię zewnętrzną.

Napędzanie pompki ręcznej jest ułatwione dzięki temu, że górny odcinek i dolny odcinek na swojej tylnej stronie odwróconej od nasadki piersiowej są w przekroju na zewnątrz zaokrąglone i w sposób ciągły przechodzą jeden w drugi, przy czym między górnym odcinkiem i dolnym odcinkiem jest utworzony otwarty ku tyłowi kąt rozwarty.

Łatwą zmianę wydajności pompowania uzyskuje się dzięki temu, że przy wychyleniu uchwytu napędowego jest przewidziana wkładka osadzona w szczelinie w kształcie litery V utworzonej w górnym obszarze między jego górnym odcinkiem i brzegiem otworu przestrzeni skokowej cylindra, za pomocą której bezstopniowo lub stopniowo jest zadawany wymiar wzniosu tłoka pompki.

Za pomocą środków zaradczych polegających na tym, że na wewnętrznej stronie gwintowanego króćca przyłączeniowego części nakładanej służącego do połączenia z pojemnikiem są przewidziane zderzaki odległościowe, które w położeniu odpowiadającym nałożeniu stykają się z górnym brzegiem pojemnika, tak że w położeniu nałożenia jest zapewniona wymiana powietrza z atmosferą uzyskuje się to, że w przypadku części nakładanej nakręconej na pojemnik jest zapewnione przewietrzanie pojemnika.

Dla przyłączenia tłoka pompki w przypadku prostej konstrukcji korzystne są środki zaradcze polegające na tym, że tłok pompki posiada przesunięty do góry, współśrodkowo lub niewspółśrodkowo ukształtowany drążek tłoka, na którego skierowanym do tyłu odcinku końcowym jest utworzone rozłączne, przegubowe połączenie z górnym odcinkiem uchwytu napędowego.

Przewidziano, że od strony pojemnika na stronie wewnętrznej dolnego odcinka uchwytu napędowego znajduje się występ z miękkiego materiału służący do utworzenia zderzaka między uchwytem napędowym i pojemnikiem, tak że zapobiega się twardemu uderzeniu uchwytu napędowego o ściankę pojemnika. Zderzak może być zaprojektowany również w celu zmiany drogi wychylenia przy napędzaniu tłoka pompki.

Do łatwego manipulowania przyczyniają się poza tym środki zaradcze polegające na tym, że urządzenie do pompowania ręcznego i część nakładana są w ten sposób rozmieszczone i mają wyrównane ciężary, że opróżniony pojemnik w przypadku nałożonej części nakładanej i założonego urządzenia do pompowania ręcznego zachowuje pozycję pionową.

Wnętrze pompki do odsysania mleka może być przewietrzane w sposób zmienny w ten sposób za pomocą środków zaradczych, że na części w kształcie kołpaka jest przewidziane na zewnątrz ręcznie uruchamiane urządzenie do regulacji powietrza pomocniczego służącego do przewietrzania przestrzeni ssącej zmieniającej się przy napędzaniu pompki.

Prostsza i łatwiejsza do manipulowania konstrukcja polega na tym, że urządzenie do regulacji powietrza pomocniczego jest zaopatrzone w umieszczoną na zewnątrz na części w kształcie kołpaka obrotową część wkładaną i/lub część nakładaną, za pomocą której lub w wyniku przekręcenia której kanał wlotowy prowadzący przez ściankę części w kształcie kołpaka do przestrzeni skokowej cylindra jest mniej lub bardziej szeroko otwarty lub całkowicie zamknięty. Korzystnie korygowanie jest bezstopniowe i powtarzalne, na przykład za pomocą sprawdzanego dotykiem oznakowania. W przypadku otwartego kanału przelotowego próżnia jest automatycznie osłabiana i poziom próżni może być dobrany indywidualnie. Wytwarzanie z silikonu sprzyja zachowaniu higieny.

Przedmiot wynalazku w przykładzie wykonania jest uwidoczniony na rysunku, na którym fig. 1A do 1E przedstawiają widoki pompki do odsysania mleka z pojemnikiem z boku, od przodu, od tyłu, z góry lub w rzucie perspektywicznym, fig. 2A do fig. 2E przedstawiają urzą dzenie do pompowania ręcznego zastosowane w pompce do odsysania mleka w widoku z boku, od tyłu, od przodu, z góry lub w widoku perspektywicznym, fig. 3A do fig. 3F - uchwyt napę dowy zastosowany w pompce do odsysania mleka od przodu, od prawej strony, od lewej strony, od tyłu, od dołu lub od góry, fig. 4A do fig. 4E - część w kształcie kołpaka zastosowaną w pompce do odsysania mleka z boku, od tyłu, od przodu, od dołu, od góry lub w widoku perspektywicznym, fig. 5A do fig. 5E - tłok pompki zastosowany w pompce do odsysania mleka w widoku perspektywicznym, od góry, z boku, od tyłu lub od przodu, fig. 6A do fig. 6E - inne urządzenie do pompowania ręcznego, w którym w stosunku do poprzednich przykładów wykonania jest przewidziany inny mechanizm powrotny i inne urządzenie do regulacji powietrza pomocniczego i fig. 7A i fig. 7B przedstawiają przekrój urządzenia do pompowania ręcznego według fig. 6A, fig. 6D i fig. 6E w widoku od dołu lub widok szczegółu przedmiotu x w powiększeniu.

PL 196 918 B1

Jak widać na fig. 1 pompka do odsysania mleka 1 posiada pojemnik 2 służący do odbierania odsysanego mleka, nakręconą na nim część nakładaną 6, zdejmowalnie umieszczone na niej urządzenie do pompowania ręcznego 3 z uchwytem napędowym 4 i połączoną z nim zdejmowalnie częścią w kształcie kołpaka 5.

Część nakładana 6 jest nakręcona za pomocą gwintowanego króćca przyłączeniowego 6.2 na części szyjkowej pojemnika 2 otaczającej otwór pojemnika. Na części pokrywowej gwintowanego króćca przyłączeniowego 6.2 w znany sposób jest dołączona nasadka piersiowa 6.1, przy czym prawie w obszarze części pokrywowej jest umieszczony zawór przelotowy, przez który odessane mleko dostaje się do pojemnika 2 i uniemożliwiony jest jego wypływ z pojemnika 2 lub nie jest już możliwe zasysanie z powrotem.

Na części nakładanej 6 przy użyciu odpowiednio dopasowanej, na przykład uszczelki stożkowej lub dodatkowego elementu uszczelniającego uszczelnioną część łączącą 5.3, która jest przedstawiona na fig. 2C, fig. 4C i fig. 4D, na wystającej do góry równolegle do osi pojemnika części przyłączeniowej w kształcie króćca jest szczelnie osadzone za pomocą części w kształcie kołpaka 5 urządzenie do pompowania ręcznego 3. Część łącząca 5.3 wystająca w dół jest uformowana na wewnętrznej stronie górnej ścianki części w kształcie kołpaka 5 i przechodzi w kanał łączący 5.7, który, jak pokazano na fig. 4B, ma ujście w przestrzeni skokowej cylindra wykonanej również w części w kształcie kołpaka 5. Na dolnej powierzchni części w kształcie kołpaka 5 wystaje część mocująca 5.1 w postaci języka zatrzasku, który zatrzaskuje się z odsądzeniem zatrzasku na dolnym brzegu gwintowanego króćca przyłączeniowego 6.2, przy czym język zatrzasku przy nakładaniu części w kształcie kołpaka 5 zostaje odchylony za pomocą końcowego skosu zatrzasku przeciwnie do siły jego naprężenia.

Przestrzeń skokowa cylindra 5.2 jest umieszczona w tylnym odcinku części w kształcie kołpaka 5 odwróconym od części nakładanej 6.1 i posiada na swojej tylnej powierzchni otwór przestrzeni skokowej cylindra 5.4, podczas gdy od przodu jest on zamknięty przez ściankę czołową 5.9. Przestrzeń skokowa cylindra 5.2 jest wygięta odpowiednio do toru ruchu tłoka pompki 7 poruszającego się w niej tam i z powrotem za pomocą uchwytu napędowego 4. Na dolnej stronie części w kształcie kołpaka 5 przewidziane są z boku płetwy mocujące lub ramiona mocujące elementu mocującego mającego w przekroju kształt litery U, które w swoim dolnym obszarze w pobliżu swobodnego końca gniazd łożysk 5.6 posiadają do osadzenia odpowiednio dopasowane czopy łożyskowe 4.4 uchwytu napędowego 4 w celu wytworzenia demontowalnego, przegubowego zawieszenia uchwytu napędowego 4 na części w kształcie kołpaka 5.A ponadto na wewnętrznej powierzchni przedniego odcinka części w kształcie kołpaka 5, na obydwu stronach są ukształtowane przebiegające zasadniczo równolegle do osi pojemnika żebra oraz elementy do zawieszania 5.8, w których, jak to jest widoczne na fig. 2A, zawieszone są sprężyny powrotne 8, na przykład pierścienie gumowe do ponownego odprowadzenia, po wychyleniu przy użyciu siły sprężyny, uchwytu napędowego 4 do położenia wyjściowego, w którym tłok pompki 7 jest wprowadzony do przestrzeni skokowej cylindra 5.2. Odpowiednie następne elementy do zawieszenia 4.3 są umieszczone na ramionach 4.5 na wewnętrznej stronie uchwytu napędowego 4. Ramiona 4.5 posiadają na sobie czopy łożyskowe 4.4, jak to jest widoczne na fig. 2C, fig. 3A, fig. 3E i fig. 3F.

Uchwyt napędowy 4 swoją górną częścią 4.1 leżącą nad osią przegubu przechodzi ciągłym zagięciem u góry i z boku w zaokrąglenia części w kształcie kołpaka 5 i, jak to pokazano na fig. 1A i fig. 2A, zamyka otwór przestrzeni skokowej cylindra 5.4 w położeniu całkowicie wsuniętego tłoka pompki 7. Do górnej części 4.1 uchwytu napędowego 4 prawie w obszarze osi wahań przylega rozwartokątna, skierowana ku tyłowi dolna część 4.2, która w przekroju również jest wygięta wypukłością na zewnątrz, tak że uzyskuje się łatwe manipulowanie dolną częścią uchwytu 4.2 przy realizowaniu ruchu pompki, przy czym dolna część 4.2 przylega do poduszki dłoni i w obszarze przejściowym między górną częścią 4.1 i dolną częścią 4.2 skierowane do przodu kciuk i palec wskazujący mogą objąć górną część pojemnika. Na wewnętrznej stronie górnej części 4.1 jest ukształtowany element łączący 4.6 dla utworzenia połączenia z drążkiem 7.3 tłoka pompki 7. Drążek tłoka 7.3, jak to jest widoczne na fig. 5A, fig. 5B, fig. 5C i fig. 5D, jest ukształtowany na płycie podtrzymującej 7.2, która ze swej strony tworzy część płyty tłokowej 7.1 z bocznymi krawędziami uszczelniającymi. W dolnej części 4.2, na stronie wewnętrznej uchwytu napędowego może być przewidziany nie przedstawiony dokładniej miękki element odległościowy, tak że dolna część 4.2 podczas napędzania miękko dosuwa się do zewnętrznej powierzchni pojemnika 2 i tym samym jest również nastawione ograniczenie przemieszczenia tłoka pompki 7. Ponadto, w celu ograniczenia przemieszczenia tłoka i tym samym działania pompki może być przewidziana również nie przedstawiona wkładka, która przy wychyleniu górnej części 4.1 uchwytu napędowego 4 jest stosowana między krawędzią otworu przestrzeni skokowej cylindra 5.4 i górną

PL 196 918 B1 częścią 4.1. Z tyłu części nakładanej 2 może być przewidziany, otwierany zależnie od wyboru, służący do ręcznego przewietrzania w przypadku dołączenia pompki elektrycznej do króćca przyłączeniowego otwór, który jest zamykany za pomocą zatyczki.

Na fig. 6A, fig. 6B, fig. 6C, fig. 6D, fig. 6E i fig. 7A i fig. 7B przedstawiono następny przykład wykonania pompki do odsysania mleka 1, w którym jest przewidziane urządzenie do pompowania ręcznego 3 z urządzeniem do regulacji powierza pomocniczego 9 i mechanizmem powrotnym 8' alternatywnym w stosunku do poprzednich przykładów wykonania. Poza tym odpowiada on zasadniczo konstrukcji opisanego powyżej wariantu wykonania, przy czym oznaczenia odsyłające odnoszą się do odpowiednich części pompki do odsysania mleka 1.

Mechanizm powrotny pokazany na fig. 6A i fig. 6C posiada sprężynę zginaną 8' wygiętą zasadniczo w kształcie litery U, przy czym koniec jednego, przedniego ramienia jest zagięty w nosek zaczepowy, podczas gdy drugie ramię kończy się odcinkiem końcowym wygiętym na zewnątrz. Nosek zaczepowy jest zamocowany w wybraniu (w położeniu użytkowym) dolnej części końcowej części mocującej 5.1 wykonanym w postaci części podporowej 5.11 ukształtowanej podczas procesu wytwarzania, podczas gdy drugi koniec ramienia jest osadzony i podparty w elemencie podporowym 4.7 ukształtowanym na wewnętrznej stronie uchwytu napędowego 4. Sprężyna zginana dzięki tym środkom zaradczym może być łatwo montowana i łatwo wyjęta, na przykład podczas rozkładania części w kształcie kołpaka 5 i uchwytu napędowego 4. Sprężyna zginana korzystnie wykonana jest jako sprężyna stalowa i zachowuje w sposób trwały swoje właściwości sprężyste i może być również bez trudności czyszczona przez gotowanie. W stanie wmontowanym wystaje ona do góry wygięciem w kształcie litery U do środka pustej przestrzeni utworzonej przez część w kształcie kołpaka 5 i uchwyt napędowy 4, tak że jest ukryta przed wzrokiem.

Jak to jest widoczne na fig. 6A, fig. 6B, fig. 6E, fig. 6D oraz na fig. 7B i fig. 7A, na ściance części w kształ cie koł paka 5 na zewną trz z boku jest umieszczone urzą dzenie do regulacji powietrza pomocniczego 9. Posiada ono wykonaną w części w kształcie kołpaka 5 wystającą nieco na zewnątrz część wlotową 9.1, w której jest przewidziany centralny trzpień ustalający dla osadzonej od zewnątrz wkładki 9.2 oraz kanał przelotowy 9.11, który, jak jest to widoczne na fig. 7A i fig. 7B, ma ujście w przestrzeni skokowej cylindra 5.2 w pobliżu ścianki czołowej 5.9. We wkładce 9.2 wraz z kanałem przelotowym 9.11 jest wykonany przelotowy otwór 9.21 wyprowadzony do zakrywania lub umieszczony do zakrywania. Część wlotowa 9.1 i wkładka 9.2 są zakryte za pomocą zdejmowalnej pokrywki 9.3, korzystnie z silikonu, przy czym szczelina 9.31 w celu zasłonięcia jest połączona w większym lub mniejszym stopniu z otworem 9.21. Otwór 9.21 ma wylot w rozszerzonym na boki segmencie, tak że rozmiar przysłonięcia kanału prowadzącego na zewnątrz z przestrzeni skokowej cylindra 5.2 jest łatwo zmieniany w szerokich granicach w wyniku odpowiedniego obrócenia pokrywki 9.3. W celu łatwego uruchomienia pokrywka 9.3 posiada wystające od strony obwodowej elementy chwytowe w kształcie żeber, przy czym jedno z nich dla oznaczenia położenia obrotowego jest grubsze. Jak to jest widoczne w szczególności na fig. 7B obrzeże pokrywki 9.3 w kształcie wargi podtrzymuje wystający na zewnątrz na obwodzie kołnierz oporowy części wlotowej 9.1, tak że występuje dobre zamocowanie i dobre uszczelnienie pokrywki 9.3.

Urządzenie do regulacji powietrza pomocniczego 9 zapewnia możliwość bezstopniowej, powtarzalnej regulacji powietrza pomocniczego prowadzonego do komory ssącej pompki do odsysania mleka. Wytworzona próżnia w przypadku bardziej lub mniej szeroko otwartego otworu powietrza pomocniczego automatycznie słabnie i poziom próżni może być dobrany indywidualnie. Odsysanie może być przeprowadzone w sposób automatycznie przerywany.

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Pompka do odsysania mleka z częścią nakładaną posiadającą nasadkę piersiową zamocowaną rozłącznie lub umieszczoną na otworze pojemnika i z urządzeniem do pompowania ręcznego dołączonym rozłącznie do niej za pomocą króćca przyłączeniowego lub obrobionego otworu przyłączeniowego, która posiada część przyłączeniową w kształcie kołpaka oraz tłok pompki poruszany tam i z powrotem w przestrzeni skokowej cylindra za pomocą wychylnego i zaopatrzonego w mechanizm powrotny uchwytu napędowego, znamienna tym, że część przyłączeniowa w kształcie kołpaka i przestrzeń skokowa cylindra (5.2) są połączone w część w kształcie kołpaka (5) wykonaną jako jednolita część w kształcie kołpaka, która jest zamocowana wyłącznie na części nakładanej (6) za pomoPL 196 918 B1 cą środków mocujących (5.1, 5.3), i że mechanizm powrotny (8, 8'), z jednej strony oddziałujący na uchwyt napędowy (4), z drugiej strony jest podparty na części w kształcie kołpaka (5).
2. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że otwór przestrzeni skokowej cylindra (5.4) na stronie przestrzeni skokowej cylindra (5.2) odwróconej od nasadki piersiowej (6.1) w położeniu całkowitego wprowadzenia tłoka pompki (7) jest zakryty za pomocą górnej części (4.1) uchwytu napędowego (4) leżącej w położeniu użytkowym nad osią wahań.
3. Pompka wedł ug zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że przestrzeń skokowa cylindra (5.2) w czę ści w kształcie kołpaka (5) jest łukowato wygięta odpowiednio do toru ruchu tłoka pompki (7) poruszanego przez górną część (4.1) uchwytu napędowego (4).
4. Pompka według zastrz. 3, znamienna tym, że droga wychylenia górnej części (4.1) uchwytu napędowego (4) w obszarze jego przyłączenia do tłoka pompki (7) w przypadku umieszczonego pojemnika jest dobrana tak duża, że co najmniej górny odcinek obrzeża tłoka pompki przy położeniu wysuniętym z wnętrza leży na zewnątrz górnego obrzeża otworu przestrzeni skokowej cylindra (5.4).
5. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że mechanizm powrotny (8) posiada co najmniej jedną sprężynę naciągową, że pierwszy element do zawieszenia (4.3) na uchwycie napędowym (4) i drugi element do zawieszenia na części w kształcie kołpaka (5) są w ten sposób pozycjonowane, że przy położeniu odpowiadającym wprowadzeniu tłoka kierunek siły naciągającej leży nad osią wahań uchwytu napędowego (4) co najmniej tak długo, aż uchwyt napędowy (4) przy umieszczonym pojemniku (2) osiąga swój maksymalny kąt wychylenia w kierunku wyprowadzenia tłoka pompki (7), i że przy zdjętym pojemniku (2) i nadal powiększanym kącie wychylenia, kierunek siły napinającej występuje pod osią wahań, tak, że uchwyt napędowy (4) w położeniu otwartym jest zamocowany naprzeciwko części w kształcie kołpaka (5).
6. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, ż e mechanizm powrotny (8') posiada co najmniej jedną sprężynę naciskową, że element podporowy (4.7) na wewnętrznej stronie uchwytu napędowego (4) i część podporowa (5.11) na części w kształcie kołpaka (5) są w ten sposób pozycjonowane, że, co najmniej przy wprowadzonym drążku tłoka, kierunek siły nacisku leży pod osią wahań uchwytu napędowego (4).
7. Pompka według zastrz. 6, znamienna tym, że sprężyna naciskowa jest wykonana jako sprężyna zginana, która przednim noskiem zaczepowym jest zawieszona na części podporowej (5.11) i, przy stosowaniu, podparta na skierowanym w dół swobodnym odcinku końcowym części mocującej (5.1), wygina się ku górze w kształcie litery U w przestrzeni wewnętrznej części w kształcie kołpaka (5) i uchwytu (6), i za pomocą swobodnego obszaru końcowego odgiętego od noska zaczepowego jest podparta na elemencie podporowym (4.7) umieszczonym na wewnętrznej stronie uchwytu napędowego (4).
8. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że do króćca przyłączeniowego lub do obrobionego otworu przyłączeniowego umieszczonego na części nakładanej (6) za pomocą przewodu elastycznego jest dołączona bezpośrednio pompka elektryczna.
9. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że miejsce połączenia między króćcem przyłączeniowym (5.3) lub obrobionym otworem przyłączeniowym i częścią w kształcie kołpaka (5) jest uszczelnione za pomocą złącza stożkowego lub pierścienia uszczelniającego.
10. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że na części nakładanej (6), w obszarze króćca przyłączeniowego (5.3) lub obrobionego otworu przyłączeniowego, jest przewidziany otwór zamykany za pomocą zatyczki i, w przypadku wyjęcia zatyczki, zamykany ręcznie.
11. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że środki mocujące posiadają element zatrzaskowy (5.1), który w przypadku części w kształcie kołpaka (5) dołączonej do części nakładanej (6) zatrzaskuje się na części nakładanej (6).
12. Pompka według zastrz. 11, znamienna tym, że element zatrzaskowy jest wykonany jako język zatrzasku (5.1) skierowany swobodnym odcinkiem końcowym ku pojemnikowi (2), który w stanie osadzonym za pomocą odsądzenia zatrzasku zaczepia od tyłu o obrzeże części nakładanej (6) zwrócone do pojemnika, gdy część w kształcie kołpaka (5) językiem zatrzasku (5.1) jest nasunięta na leżący naprzeciwko, ustawiony równolegle w stosunku do osi pojemnika (2), króciec przyłączeniowy (5.3) lub obrobiony otwór przyłączeniowy.
13. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że część w kształcie kołpaka (5) na swojej wewnętrznej powierzchni posiada z obydwu stron płetwy mocujące (5.5) lub żebra, które tworzą elementy prowadzące przy osadzaniu na części nakładanej (6) i elementy zabezpieczające przeciwko przekręcaniu się części w kształcie kołpaka (5) względem części nakładanej (6).

PL 196 918 B1
14. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że, z jednej strony, na obydwu odcinkach bocznych części w kształcie kołpaka (6) i, z drugiej strony, na obydwu odcinkach bocznych uchwytu napędowego (4) są umieszczone elementy łożyskujące, które, jako rozłączalne połączenie czop łożyskowy/gniazdo łożyska, tworzą oś wahań między uchwytem napędowym i częścią w kształcie kołpaka.
15. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że część w kształcie kołpaka (5) posiada zaokrągloną górną powierzchnię, która w tylnym obszarze, odwróconym od nasadki piersiowej (6.1), w położeniu zachodzenia górnej części (4.1) uchwytu napędowego (4) w sposób ciągły przechodzi w jego również wygiętą powierzchnię zewnętrzną.
16. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że górna część (4.1) i dolna część (4.2) uchwytu napędowego (4) na swojej tylnej stronie, odwróconej od nasadki piersiowej (6.1), są w przekroju na zewnątrz zaokrąglone i w sposób ciągły przechodzą jedna w drugą, przy czym między górną częścią (4.1) i dolną częścią (4.2) jest utworzony otwarty ku tyłowi kąt rozwarty.
17. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że przy wychyleniu uchwytu napędowego (4) jest przewidziana wkładka osadzona w szczelinie w kształcie litery V utworzonej w górnym obszarze między jego górną częścią (4.1) i brzegiem otworu przestrzeni skokowej cylindra (5.4), za pomocą której bezstopniowo lub stopniowo jest zadawany wymiar wzniosu tłoka pompki.
18. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że na części nakładanej (6), na wewnętrznej stronie gwintowanego króćca przyłączeniowego (6.2) służącego do połączenia z pojemnikiem (2) są przewidziane zderzaki odległościowe, które w położeniu nałożonym stykają się z górnym brzegiem pojemnika (2), tak, że w położeniu nałożonym jest zapewniona wymiana powietrza z atmosferą.
19. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że poruszany w części skokowej cylindra (5.2) tłok pompki (7), przesunięty do góry, posiada ukształtowany współśrodkowo lub niewspółśrodkowo drążek tłoka (7.3), na którego skierowanym do tyłu odcinku końcowym jest utworzone rozłączne, przegubowe połączenie z górną częścią (4.1) uchwytu napędowego (4).
20. Pompka według zastrz. 16, znamienna tym, że na stronie wewnętrznej, od strony pojemnika, dolnej części (4.2) uchwytu napędowego (4), znajduje się występ z miękkiego materiału służący do utworzenia zderzaka między uchwytem napędowym (4) i pojemnikiem (2).
21. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że część nakładana (6) i urządzenie do pompowania ręcznego (3) są w ten sposób rozmieszczone i mają wyrównane ciężary, że opróżniony pojemnik (2), przy nałożonej części nakładanej i założonym urządzeniu do pompowania ręcznego, zachowuje pozycję pionową.
22. Pompka według zastrz. 1, znamienna tym, że na części w kształcie kołpaka (5) jest przewidziane, uruchamiane ręcznie od zewnątrz, urządzenie do regulacji powietrza pomocniczego (9) do przewietrzania przestrzeni ssącej zmieniającej się podczas napędzania pompki.
23. Pompka według zastrz. 22, znamienna tym, że urządzenie do regulacji powietrza pomocniczego (9) jest zaopatrzone w obrotową część wkładaną (9.2) umieszczoną na zewnątrz, na części w kształ cie koł paka (5) i/lub część nakł adaną (9.3), za pomocą przekrę cenia której lub których wię cej lub mniej szeroko jest otwarty lub całkowicie zamknięty kanał przelotowy prowadzący przez ściankę części w kształcie kołpaka (5) do przestrzeni skokowej cylindra (5.2).