PL199219B1 - Uchwyt elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów, końcówka szczoteczkowa, zwłaszcza końcówka szczoteczkowa nasadowa, elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów oraz elektryczne urządzenie do czyszczenia zębów z uchwytem oraz końcówką szczoteczkową - Google Patents

Abstract

Zaproponowany zostal uchwyt (10) dla elek- trycznego urz adzenia do czyszczenia z ebów, ze z laczem (30) do mechanicznego przy lacza- nia ko ncówki szczoteczkowej (20), z nap edem (22) dla ko ncówki szczoteczkowej (20) oraz z jednostk a steruj ac a (18) dla nap edu (22), przy czym jednostka steruj aca (18) obejmuje urz a- dzenie blokuj ace prac e (36), uaktywniane wzgl ednie dezaktywowane przez urz adzenie od laczaj ace (38), zw laszcza ko ncówki szczo- teczkowej (20), przy czym uchwyt (10) ma czyt- nik (44) i cewk e (46) jako urz adzenie sprz ega- j ace do bezdotykowego przekazywania i do odczytu co najmniej jednej z danych z urz adze- nia odlaczaj acego (38), przy czym w zale zno sci od wyj sciowego sygna lu czytnika (44) uaktyw- niane jest wzgl ednie dezaktywowane urz adze- nie blokuj ace prac e (36). PL PL PL PL

Description

Opis wynalazku

Przedmiotem wynalazku jest uchwyt elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów oraz końcówka szczoteczkowa, zwłaszcza końcówka szczoteczkowa nasadowa, elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów.

Przedmiotem wynalazku jest także elektryczne urządzenie do czyszczenia zębów z uchwytem oraz końcówką szczoteczkową, zwłaszcza końcówką szczoteczkową nasadową.

W szczególności wynalazek dotyczy uchwytu takiego urządzenia, który zawiera złącze do przyłączania różnych końcówek szczoteczkowych, napęd do napędzania przyłączonej końcówki szczoteczkowej oraz urządzenie sterujące.

Urządzenia do czyszczenia zębów, jak szczoteczki elektryczne lub irygatory ustne, mają z reguły uchwyt lub rączkę, na którą nasadzane są nasadowe końcówki szczoteczkowe, dysze natryskowe, szczoteczki do czyszczenia przestrzeni międzyzębowej lub inne elementy szczoteczkowe, dzięki czemu kilku użytkowników może korzystać z urządzenia przy użyciu własnych, zwłaszcza osobistych, narzędzi. Takie elektryczne szczoteczki do zębów są znane na przykład z niemieckiego opisu patentowego nr DE 19627752 A1 lub europejskiego opisu patentowego nr EP 0624079 B1.

Z niemieckiego opisu wzoru uż ytkowego nr DE 299 15 858 U1 znane jest urzą dzenie do czyszczenia zębów, w którym każdą z różnych końcówek szczoteczkowych można włożyć tylko w określony otwór wtykowy podstawki. Powoduje to uruchomienie programu, przeznaczonego dla tej końcówki. Jednak, zwłaszcza dla dzieci, męczące jest szukanie indywidualnego otworu wtykowego, przeznaczonego dla osobistej szczoteczki, i umieszczanie w nim wtyku. Poza tym podstawka jest bardzo skomplikowana technologicznie, ponieważ po pierwsze należy wykonać dużą ilość różnych otworów wtykowych, zaś każda z końcówek szczoteczkowych musi mieć odmienny wtyk, dostosowany do danego otworu wtykowego.

W innym urzą dzeniu, znanym z amerykańskiego opisu patentowego nr US 5184959, każdej końcówce szczoteczkowej przyporządkowana jest odrębna szczelina wtykowa, w związku z czym każdej końcówce można poprzez podstawkę przyporządkować indywidualny sygnał czasu czyszczenia. Rozwiązanie to jest bardzo skomplikowane technologicznie, przy czym nie dysponuje ono możliwością rejestrowania i zapamiętywania parametrów procesu czyszczenia zębów, charakterystycznych dla danego użytkownika.

Takie urządzenia do czyszczenia zębów wymagają pod wieloma względami ulepszeń. Problemy związane są w szczególności z tym, że w przypadku szczoteczek zasilanych akumulatorem może on się przedwcześnie rozładować. Może się to zdarzyć na przykład wówczas, gdy szczoteczka nie jest prawidłowo włożona do torby podróżnej, co powoduje nieumyślne włączenie napędu. Ponadto może się zdarzyć, że na uchwyt zostaną nasadzone niewłaściwe końcówki szczoteczkowe, co wskutek braku kompatybilności może prowadzić do uszkodzenia uchwytu, na przykład odcinka łącznikowego, zwłaszcza w obszarze ciągu napędowego. Brak kompatybilności może również uniemożliwić prawidłowe wykonywanie funkcji czyszczącej.

Ponadto, znane są również urządzenia do czyszczenia zębów, mianowicie szczoteczki elektryczne z uchwytem i nasadzaną końcówką szczoteczkową, produkowane przez firmę Bausch & Lomb, model Interplak (znak zarejestrowany), na przykład PB-6, wprowadzone około 1992 roku na rynek amerykański, w których uchwyt ma w wycięciu obudowy uruchamiany mechanicznie przełącznik, osłonięty ewentualnie wodoszczelną folią ochronną, przy czym zestyk tego przełącznika jest uruchamiany przez nasadkę wykonanej z tworzywa sztucznego obudowy końcówki szczoteczkowej wówczas, gdy końcówka szczoteczkowa jest nasadzona na uchwyt. Gdy przy nasadzonej końcówce szczoteczkowej zestyk jest uruchomiony, wówczas napęd końcówki szczoteczkowej można włączyć za pomocą włącznika na uchwycie. Przypuszczalnie środki te są przewidziane ze względów bezpieczeństwa, ponieważ, w przeciwieństwie do wielu innych uchwytów elektrycznych szczoteczek do zębów, wałek napędowy wspomnianej wyżej szczoteczki oscyluje do przodu i z powrotem w kierunku wzdłużnej osi. Suw wałka jest znaczny, w związku z czym włączenie uchwytu bez uprzedniego nasadzenia końcówki szczoteczkowej mogłoby grozić skaleczeniem, ponieważ wałek napędowy wykonuje ruch posuwisto-zwrotny na podobieństwo igły w maszynie o szycia. W odniesieniu do tego stanu techniki sformułowane są zastrzeżenia niezależne, dotyczące uchwytu względnie końcówki szczoteczkowej.

Z niemieckiego opisu patentowego nr DE 28 26 008 C2 znany jest przełącznik do uruchamiania elektrycznej szczoteczki do zębów z umieszczonym na pierścieniowym elemencie uruchamiającym magnesem trwałym, przy czym pierścieniowy element uruchamiający jest przesuwny na obudowie

PL 199 219 B1 w kierunku osiowym. Magnes trwały pierścieniowego elementu uruchamiającego włącza względnie wyłącza umieszczony wewnątrz obudowy szczoteczki, czuły na magnes przełącznik, na przykład przekaźnik hermetyczny. Pierścieniowy element uruchamiający można ściągnąć z obudowy szczoteczki, co ułatwia czyszczenie obudowy oraz elementu uruchamiającego. Poza tym, zdejmowanie elementu uruchamiającego służy równocześnie jako zabezpieczenie elektrycznej szczoteczki do zębów przed nieumyślnym włączeniem, dzięki czemu szczoteczka ze zdjętym elementem uruchamiającym nie może włączyć się samoczynnie podczas transportu w torbie lub walizce, co z kolei zapobiega nieumyślnemu rozładowaniu akumulatorów względnie baterii.

Wspomniane wyżej środki służące do zabezpieczenia szczoteczki w czasie podróży, nie sprawdziły się jednak w praktyce, ponieważ na przykład w rozwiązaniu typu Interplak nałożenie końcówki na uchwyt względnie jej ściągnięcie z uchwytu, związane z uruchomieniem umieszczonego w uchwycie zestyku, wymaga sporego wysiłku. Występuje także problem zanieczyszczenia zestyków względnie wysokich kosztów wykonania wodoszczelnej i chroniącej przed zanieczyszczeniami osłony zestyku. Ściągany pierścień przełączający, znany z niemieckiego opisu patentowego nr DE 28 26 008 C2, pełni również funkcję zabezpieczenia na czas podróży, jednak ściągany pierścień przełączający może się zgubić właśnie w czasie podróży, a wtedy szczoteczka, mimo naładowanych akumulatorów lub baterii, nie daje się uruchomić. Poza tym, znane rozwiązania w zakresie zabezpieczenia na czas podróży wykazują mniejszą elastyczność w odniesieniu do innych funkcji związanych z wygodą użytkowania, jak na przykład samoczynne dopasowanie parametrów pracy uchwytu do określonej końcówki szczoteczkowej lub gromadzenie i zapamiętywanie danych dotyczących czyszczenia lub innych parametrów, charakteryzujących danego użytkownika.

Ponadto, z europejskiego opisu patentowego nr EP 0 848 921 A1 znana jest szczoteczka do użytku domowego oraz sposób jej wytwarzania, w którym tak zwana etykieta jest mocowana na stałe jako pamięć w samej szczoteczce, mianowicie pomiędzy uchwytem szczoteczki i miseczkowym elementem mocującym. W etykiecie mają być gromadzone dane dotyczące norm bezpieczeństwa, maksymalnej liczby obrotów, kraju pochodzenia, marki producenta, numeru wyrobu, średnicy łączenia i ewentualnie kod kreskowy, odczytywany przykładowo za pomocą czytnika kasy w lokalnym sklepie. Etykieta może być wykonana zwłaszcza z aluminium lub wytrzymałego na temperaturę tworzywa sztucznego, ponieważ szczoteczki podczas użytkowania poddawane są wyjątkowo wysokim temperaturom. Etykietę tę może oczywiście stanowić płytka z aluminium lub tworzywa sztucznego, której powierzchnia jest pokryta informacjami przeznaczonymi do odczytu optycznego i połączona nierozłącznie z korpusem szczoteczki. Tego typu kody mają jednak wadę w postaci niewielkiej pojemnoś ci pamię ci, a takż e braku moż liwoś ci przeprogramowywania. Również konieczność odczytu zakłada swobodny dostęp do kodu, co nie we wszystkich przypadkach ma miejsce.

Ponadto, znana jest duża ilość elektronicznych systemów zabezpieczania towarów, w których etykiety zabezpieczające, które zawierają na przykład elektryczne obwody rezonansowe lub magnetycznie miękkie sensory paskowe, umieszcza się na towarach, które wzbudzają pola elektromagnetyczne w bramkach na wyjściu ze sklepu. W przypadku, gdy za towary nie zapłacono, to znaczy ich etykieta zabezpieczająca pozostaje nadal aktywna, następuje odbiór sygnału i wywołanie alarmu.

Szczegóły takich systemów znajdują się przykładowo w artykule „Der groee Lauschangriff auf Ladendiebe Gieselher Herzer, Physikalische Blatter 57 (2001), nr 5, strona 43 do 48.

W grupie tych systemów mieszczą się systemy typu RFID (radio-frequency-identification), które stosuje się przy bezstykowych kartach chipowych, ostatnio również w kluczykach samochodowych lub pojemnikach na śmieci, umożliwiając w tych ostatnich obliczenie kosztów, zależnych od rzeczywistego opróżniania pojemników.

Tego typu systemy są znane na przykład z takich opisów patentowych, jak US 5,812,065, WO 00/42584, US 6,177,870, WO 00/39768, DE 199 53 651 A1, a także WO 98/24527, przy czym za pomocą systemu znanego z tej ostatniej publikacji w zabawce elektronicznej istnieje możliwość wymiany danych pomiędzy figurką, na której znajduje się transponder, i urządzeniem głównym, zaopatrzonym w czytnik.

Celem wynalazku jest opracowanie ulepszonego uchwytu elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów oraz ulepszonych końcówek szczoteczkowych dla tego urządzenia, wyeliminowanie wad rozwiązań znanych ze stanu techniki i ich udoskonalenie, a także osiągnięcie innych korzyści. W szczególności należy zapewnić komfortową osłonę zabezpieczającą przed włączeniem i dysponu4

PL 199 219 B1 jącą możliwością uaktywniania innych charakterystycznych funkcji i/lub zapobiec nieprawidłowemu użytkowaniu urządzenia.

Cel ten zgodnie z wynalazkiem został osiągnięty przez to, że uchwyt elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów, ze złączem do mechanicznego przyłączania końcówki szczoteczkowe, z napędem dla końcówki szczoteczkowej oraz z jednostką sterującą dla napędu, przy czym jednostka sterująca obejmuje urządzenie blokujące pracę, uaktywniane względnie dezaktywowane przez element odłączający, zwłaszcza końcówki szczoteczkowej charakteryzuje się tym, że ma czytnik i cewkę jako urządzenie sprzęgające do bezdotykowego przekazywania i do odczytu co najmniej jednej z danych z elementu odłączającego, przy czym urządzenie blokujące pracę jest uaktywniane lub dezaktywowane za pomocą wyjściowego sygnału czytnika.

Korzystnie, czytnik i/lub urządzenie sprzęgające jest uaktywniane za pomocą włącznika uchwytu, zwłaszcza włącznika napędu.

Zgodnie z dalszą cechą wynalazku, czytnik i/lub urządzenie sprzęgające są uaktywnione, w położeniu, w którym końcówka szczoteczkowa jest połączona mechanicznie z uchwytem.

Zgodnie z następną cechą wynalazku, urządzenie sprzęgające jest urządzeniem indukcyjnym.

Korzystnie przy tym, cewka jest umieszczona w stykającym się ze złączem odcinku uchwytu.

Korzystnie również, cewka ma co najmniej jeden zwój, przy czym zwoje otaczają wzdłużną oś uchwytu, korzystnie oś obrotu napędzanego przez napęd wałka napędowego uchwytu.

Korzystnie także, powierzchnia zwojów cewki tworzy z osią obrotu lub wzdłużną osią uchwytu kąt pomiędzy 140° i 40°, korzystnie 90° ± 10°.

Korzystnie dalej, element odłączający jest przyporządkowany samemu uchwytowi, zwłaszcza jest zamocowany w lub na obudowie uchwytu.

Korzystnie jeszcze, za pomocą napędu wałek napędowy jest ruchomy co najmniej jednym, naprzemiennie rotacyjnym ruchem obrotowym wokół osi obrotu i/lub ruchem wahadłowym wokół osi wahań, w zasadzie prostopadłej do osi obrotu.

Korzystnie wreszcie, czytnik i/lub jednostka sterująca i/lub urządzenie blokujące pracę stanowią element składowy układu typu ASIC i/lub mikrokontrolera.

Dalszy cel wynalazku został osiągnięty przez to, że końcówka szczoteczkowa, zwłaszcza końcówka szczoteczkowa nasadowa elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów, z napędzaną główką oraz przeciwzłączem do mechanicznego przyłączania zaopatrzonego w złącze, napęd i urządzenie blokujące pracę uchwytu elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów, z przyporządkowanym końcówce szczoteczkowej elementem odłączającym do aktywowania lub dezaktywowania urządzenia blokującego pracę, zgodnie z wynalazkiem charakteryzuje się tym, że element odłączający końcówki szczoteczkowej zawiera nośnik danych i cewkę jako urządzenie sprzęgające do bezdotykowego przekazywania co najmniej jednej z danych.

Zgodnie z wynalazkiem, nośnik danych względnie urządzenie sprzęgające końcówki szczoteczkowej są uaktywniane za pomocą włącznika, korzystnie znajdującego się na do uchwycie.

Zgodnie dalej z wynalazkiem, nośnik danych względnie urządzenie sprzęgające jest aktywne, w położeniu, w którym końcówka szczoteczkowa jest połączona mechanicznie z uchwytem.

Korzystnie, urządzenie sprzęgające jest urządzeniem indukcyjnym, korzystnie o częstotliwości rezonansowej wynoszącej 13,56 MHz ± 10%.

Zgodnie z wynalazkiem, cewka jest umieszczona na odcinku przeciwzłącza lub na stykającym się z nim odcinku końcówki szczoteczkowej.

Zgodnie z wynalazkiem, cewka ma co najmniej jeden zwój, przy czym zwoje otaczają wzdłużną oś końcówki szczoteczkowej lub oś obrotu wałka nasadowego w końcówce szczoteczkowej.

Korzystnie, powierzchnia zwojów cewki tworzy z osią obrotu lub wzdłużną osią końcówki szczoteczkowej kąt pomiędzy 140° i 40°, korzystnie 90° ± 10°.

Korzystnie także, w końcówce szczoteczkowej z profilowanym pierścieniem i wałkiem nasadowym, które są umieszczone w rurowym trzpieniu, element odłączający jest umieszczony na profilowanym pierścieniu lub na trzpieniu względnie jest z nimi połączony.

Korzystnie dalej, bezdotykowy nośnik danych ma postać transpondera, korzystnie biernego transpondera bez własnego zasilania w energię.

Korzystnie wreszcie, transponder zawiera pamięć danych cyfrowych, korzystnie o pojemności pomiędzy 10⁰ i około 10⁴ bitów.

PL 199 219 B1

Zadanie wynalazku rozwiązane zostało również za pomocą elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów z uchwytem i z końcówką szczoteczkową, charakteryzującymi się powyższymi cechami.

Dalej zgodne z wynalazkiem urządzenie do czyszczenia zębów charakteryzuje się tym, że posiada urządzenie do przekazywania pomiędzy końcówką szczoteczkową i uchwytem danych dla uruchamiania elementu odłączającego oraz innych danych, charakterystycznych dla indywidualnej końcówki szczoteczkowej, dla parametrów pracy końcówki szczoteczkowej lub charakterystycznych dla indywidualnego użytkownika.

Korzystnie, urządzenie posiada urządzenie do kodowania i/lub rejestrowania danych cyfrowych, przy czym jedna lub więcej informacji względnie danych przekazywanych jest z końcówki szczoteczkowej do uchwytu i/lub odwrotnie.

Korzystnie przy tym, nośnik danych w postaci transpondera, korzystnie biernego transpondera uruchamiany jest energią przekazywaną do końcówki szczoteczkowej z uchwytu.

Korzystnie również uchwyt i końcówka szczoteczkowa są połączone indukcyjnie za pomocą cewek.

Zaleta zgodnego z wynalazkiem uchwytu elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów, w porównaniu do stanu techniki polega na tym, że zapewniona jest wygoda łączenia względnie rozłączania uchwytu i końcówki szczoteczkowej, nie jest potrzebne mechaniczne uruchamianie przez końcówkę szczoteczkową znajdujących się w uchwycie elementów składowych do aktywacji/dezaktywacji funkcji blokowania, a przy tym stworzone są warunki do implementowania dalszych, przyjaznych użytkownikowi funkcji. Nie jest również potrzebne zdejmowanie z uchwytu elementu uruchamiającego przełącznik lub zdejmowanie innych elementów w celu zabezpieczenia szczoteczki na czas podróży. Należy przy tym zauważyć, że pojęcie uchwytu elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów, końcówki szczoteczkowej lub temu podobnych mogą się odnosić nie tylko do szczoteczek elektrycznych, lecz także do innych elektrycznych urządzeń do czyszczenia zębów, jak na przykład irygatory doustne, urządzenia do czyszczenia przestrzeni międzyzębowych lub temu podobne, w których uchwyt jest łączony z elementem czyszczącym, który albo jest dostosowany do indywidualnego użytkownika, albo stanowi element podlegający zużyciu. W związku z tym pojęcia końcówki szczoteczkowej, nasadowej końcówki szczoteczkowej, wymiennej końcówki szczoteczkowej można stosować zamiennie z pojęciami elementu czyszczącego, dyszy natryskowej lub końcówki do czyszczenia przestrzeni międzyzębowych.

Korzystnie czytnik i/lub jednostka sterująca i/lub urządzenie blokujące pracę stanowią element składowy układu typu ASICS. W wielu przypadkach jednak korzystne może być również zastosowanie elementów realizujących funkcje dyskretne względnie, o ile to możliwe, zrealizowanie ich za pomocą odpowiedniego oprogramowania w mikrokontrolerze.

Zalety wynalazku oraz korzystne postaci jego wykonania są podsumowane niżej:

Korzystnie, w uchwycie elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów umieszczona jest jednostka sterująca z urządzeniem blokującym pracę, odłączanym w wyniku bezdotykowej wymiany danych względnie przekazywania danych przez funkcję odłączania, umieszczoną na przyrządzie czyszczącym. W odniesieniu do przyrządu czyszczenia zębów opisanego na wstępie rodzaju przewidziano, że ma on funkcję odłączania, służącą do odłączania należącego do uchwytu urządzenia blokującego pracę poprzez bezdotykową wymianę danych względnie przekazywanie danych pomiędzy końcówką szczoteczkową i uchwytem. Środki te zabezpieczają zatem przed niepożądanym włączeniem urządzenia do czyszczenia zębów. Napęd uchwytu można włączyć jedynie wówczas, gdy kompatybilny, mający funkcję odłączania przyrząd czyszczący jest nasadzony na uchwyt i wskutek tego urządzenie blokujące pracę jest odłączone. Niezamierzonemu włączeniu w walizce podróżnej lub temu podobnych miejscach można łatwo zapobiec poprzez zdjęcie przyrządu czyszczącego z uchwytu. Nie jest zatem możliwe niezamierzone przedwczesne włączenie akumulatorów napędowych. Nie są potrzebne dodatkowe, konstrukcyjne lub mechaniczne, środki do realizacji blokady włączania, na przykład na przełączniku uchwytu. Korzystnie, urządzenie blokujące pracę jest odłączane wyłącznie przez element odłączający, należący do przyrządu czyszczącego, zwłaszcza jedynie wówczas, gdy przyrząd czyszczący jest prawidłowo połączony z uchwytem. Można to osiągnąć w ten sposób, że element odłączający na przyrządzie czyszczącym i umieszczone na uchwycie urządzenie kodowo-odczytowe dla tego elementu są tak skonstruowane i dostrojone do siebie, że element odłączający działa korzystnie w określonym ustawieniu i/lub pozycji względem urządzenia kodowo-odczytowego, a zatem względem uchwytu.

PL 199 219 B1

Aby uchwyt, zwłaszcza ciąg napędowy względnie jego złącze, nie uległo uszkodzeniu w wyniku nasadzenia niepasują cych końcówek szczoteczkowych, element odłączają cy moż e mieć dodatkowy kod względnie przekazywać zakodowane dane, na podstawie których następuje identyfikacja przyrządu czyszczącego. Uchwyt ma wówczas urządzenie do odczytu kodu względnie funkcję dekodowania, za pomocą których następuje odczyt lub dekodowanie kodu nasadzonego przyrządu czyszczącego. Urządzenie blokujące pracę jest odłączane jedynie wówczas, gdy kod jest prawidłowy i wyemitowany zostaje odpowiedni sygnał. Uchwyt odczytuje zatem nasadzony aktualnie, indywidualny przyrząd czyszczący i w zależności od odczytanego przyrządu steruje odłączeniem napędu. Kod można w zasadzie odczytywać w zadanych odstępach czasowych. W szczególnej postaci wykonania wynalazku urzą dzenie do odczytu kodu jest jednak uruchamiane jedynie wówczas, gdy uruchomiony zostanie włącznik uchwytu, na przykład włącznik napędu elektrycznego. To rozwiązanie jest o tyle korzystne, że minimalizuje zużycie prądu przez niezbędne elektroniczne elementy składowe. Celem włączenia urządzenia do czyszczenia zębów, użytkownik uruchamia jak zwykle przełącznik celem włączenia lub wyłączenia jednostki sterującej względnie silnika elektrycznego. Jednak uruchomienie przełącznika nie powoduje bezpośrednio uruchomienia silnika elektrycznego lub napędu, lecz najpierw uaktywnia urządzenie do odczytu kodu, które następnie, o ile z uchwytem połączona jest kompatybilna lub w odpowiedni sposób zakodowana nasadowa końcówka szczoteczkowa, uruchamia silnik uchwytu. Wreszcie, wskutek uaktywnienia urządzenia do odczytu kodu za pomocą włącznika/wyłącznika napęd uchwytu zostaje uruchomiony jedynie pośrednio, mianowicie wówczas, gdy element odłączający końcówki szczoteczkowej dezaktywuje umieszczone w uchwycie urządzenie blokujące pracę. Jeżeli na uchwyt nie jest nasadzona końcówka szczoteczkowa, względnie, taka końcówka nie jest połączona z uchwytem, albo też na uchwycie znajduje się niekompatybilna końcówka szczoteczkowa, wówczas urządzenie do odczytu kodu po uruchomieniu włącznika/wyłącznika uchwytu nie może odczytać pasującego kodu względnie znajdujący się w końcówce szczoteczkowej element odłączający nie może zdezaktywować umieszczonego w uchwycie urządzenia blokującego pracę, zatem w tym przypadku nie można uruchomić uchwytu elektrycznej szczoteczki do zębów. Uaktywnianie urządzenia do odczytu kodu za pomocą włącznika/wyłącznika ma między innymi tę zaletę, że urządzenie to musi być zasilane prądem jedynie przy włączaniu/wyłączaniu przełącznika uchwytu, w przeciwnym razie pozostaje bierne. Oczywiście, również podczas pracy szczoteczki do zębów można w regularnych lub nieregularnych odstępach uaktywniać urządzenie do odczytu kodu, aby także poza procesem włączania/wyłączania można było sprawdzać obecność kompatybilnej, to znaczy prawidłowo zakodowanej, nasadowej końcówki szczoteczkowej. Jest to korzystne w przypadku zaistnienia błędnego odczytu nasadowej końcówki szczoteczkowej. Jeżeli uchwyt z jakichkolwiek przyczyn został włączony przez urządzenie bez nasadzonej końcówki szczoteczkowej (przy ewentualnie uruchomionym przełączniku), na przykład wskutek uprzedniego błędu w działaniu układu elektronicznego lub silnych pól zakłócających, wówczas przy następnym uaktywnieniu urządzenia uchwyt można ponownie przestawić w stan wyłączony. Jeżeli na zakończenie czyszczenia zębów nastąpi ponowne uruchomienie włącznika/wyłącznika, aby wyłączyć napęd uchwytu, wówczas uruchomienie to powoduje bezpośrednie zatrzymanie napędu i ewentualnie dezaktywację urządzenia blokującego pracę, w związku z czym, przy następnym ponownym włączeniu włącznika/wyłącznika uchwytu można powtórzyć opisany proces. Ponadto, urządzenie do odczytu kodu pracuje bezdotykowo. Dzięki temu eliminuje się zakłócenia spowodowane zanieczyszczeniem powierzchni styku lub zużyciem w wyniku częstego nasadzania i zdejmowania, a także unika kosztownego uszczelnienia. Uchwyt moż e ponadto zawierać odbiornik sygnał ów do odbioru kodowanego lub odłączającego blokadę sygnału, pochodzącego z przyrządu czyszczącego. Uchwyt może również zawierać nadajnik sygnałów, który wysyła sygnał zapytania lub aktywacji do funkcji odłączania przyrządu czyszczącego, które wówczas zostaje uaktywnione energetycznie i wysyła z powrotem sygnał kodowany względnie sygnał odłączający. Wysyłanie sygnału kodowanego względnie sygnału odłączającego przez funkcję odłączania przyrządu czyszczącego może się odbywać za pomocą odpowiedniego aktywnego lub biernego nadajnika sygnałów lub odpowiedniego czujnika.

Kodowanie, względnie kształtowanie elementu odłączającego dla co najmniej jednego przyrządu czyszczącego, może odbywać się tak, że jest on umieszczony w samym przyrządzie czyszczącym względnie w odcinku lub części przyrządu czyszczącego, na przykład barwnym pierścieniu lub pierścieniu profilowanym, jaki opisany jest przykładowo w publikacji WO 99/20202, która poprzez jego

PL 199 219 B1 wyraźne powołanie jest włączona w treść ujawnioną w ramach niniejszego zgłoszenia patentowego, względnie jest umieszczona w odpowiednim urządzeniu.

Inne rozwiązanie polega na zastosowaniu elektrycznego urządzenia kodowo-odczytowego do odczytu kodu elektrycznego względnie elementu odłączającego aktualnie przyłączonego przyrządu czyszczącego. Przyrząd ten wysyła niekodowany lub kodowany sygnał elektryczny do uchwytu względnie umieszczonego na nim odbiornika sygnałów, co pozwala rozpoznać dany przyrząd. Można również najpierw wysłać sygnał pytający z uchwytu do przyrządu czyszczącego, który to sygnał jest kodowany lub modyfikowany przez przyrząd czyszczący, a następnie odsyłany z powrotem. Moż na takż e zastosować urzą dzenie nadawcze lub radiowe do rozpoznawania nasadzonego przyrządu czyszczącego za pomocą fal elektromagnetycznych. Przyrządowi czyszczącemu może być zwłaszcza przyporządkowany transponder. Uchwyt wysyła najpierw fale elektromagnetyczne, aby zasilić energią ogólnie bierny transponder. Ten zaś magazynuje energię i wysył a indywidualną charakterystykę z powrotem do detektora w uchwycie, który to detektor rozpoznaje charakterystykę i odpowiednio identyfikuje przyrząd czyszczący względnie aktywuje odłączenie blokady.

Przyrząd czyszczący charakteryzuje się zatem tym, że zawiera magnetyczne, elektryczne i/lub elektromagnetyczne urządzenie kodowe względnie tego typu element odłączający. Ponadto może się wyróżniać również obecnością odbiornika do odbioru sygnału z urządzenia do czyszczenia zębów i nadajnik do wysyłania kodowanego sygnału do urządzenia do czyszczenia zębów, przy czym pomiędzy odbiornikiem i nadajnikiem sygnałów znajduje się, korzystnie, urządzenie kodowe do kodowania odbieranego sygnału. Korzystnie urządzenie kodowe względnie element odłączający stanowi oddzielny element i może być zdejmowany z pozostałej części przyrządu czyszczącego względnie wymieniany. Dzięki temu przyrząd czyszczący można wytwarzać tylko w jednej wersji. W wyniku umieszczenia oddzielnego urzą dzenia kodowego wzglę dnie funkcji odłączania przyrządy czyszczące są indywidualnie kodowane i mogą być przyporządkowywane uchwytowi określonego typu. Jednak ukształtowane w postaci elementu odłączającego urządzenie kodowe może być również wbudowane w przyrząd czyszczący, jeżeli ma być realizowana tylko funkcja ochrony przed włączaniem jako zabezpieczenie podróżne względnie w przypadku niekompatybilnych przyrządów czyszczących. Korzystnie, urządzenie kodowe względnie element odłączający jest umieszczony w obszarze połączenia przyrządu czyszczącego z uchwytem. Ułatwia to odczyt kodu względnie odczyt elementu odłączającego przez jednostkę rozpoznającą na uchwycie. W szczególności, element odłączający lub urządzenie kodowe może być wbudowane w pierś cień , umieszczony na czoł owej powierzchni przyrzą du czyszczą cego od strony uchwytu, zwłaszcza zamocowany tam kształtowo na zasadzie połączenia zatrzaskowego. Różne konstrukcje jednostek rozpoznających mogą być zastosowane oddzielnie lub we wzajemnych kombinacjach. To samo dotyczy różnych konstrukcji urządzenia kodowego względnie funkcji odłączania na przyrządzie czyszczącym.

Poza zabezpieczeniem uchwytu przed niezamierzonym włączeniem i nieprawidłowym użytkowaniem niekompatybilnych przyrządów czyszczących, kod przyrządu i jego odczyt przez uchwyt można wykorzystać do realizacji innych funkcji. W związku z tym uchwyt może, w zależności od rozpoznanego przyrządu czyszczącego, sterować jedną lub korzystnie większą liczbą funkcji urządzenia do czyszczenia zębów. W szczególności jednostka sterująca uchwytu, przy założeniu, że każdy użytkownik uchwytu używa własnego przyrządu czyszczącego, na podstawie odczytanego kodu przyrządu może samodzielnie stwierdzić, który użytkownik używa aktualnie urządzenie do czyszczenia zębów. Nie jest potrzebna żadna czynność ze strony użytkownika, na przykład naciśnięcie przycisku lub temu podobne, aby urządzenie otrzymało informację, kto je użytkuje. Może mieć miejsce automatyczne dopasowanie parametrów pracy urządzenia do danego użytkownika, co sprawia, że jest ono wyjątkowo przyjazne dla użytkownika. W szczególności za pomocą jednostki sterującej można dopasować automatycznie do danego użytkownika takie parametry pracy, jak częstotliwość, prędkość i czas czyszczenia względnie progową lub zadaną wartość docisku. Można wprowadzać i zapamiętywać różne charakterystyki użytkowania, z których jedna jest wybierana przez jednostkę sterując ą po odczytaniu na początku czyszczenia kodu aktualnie używanego przyrządu, a tym samym zidentyfikowaniu określonego użytkownika. Urządzenie kodowe i/lub odczytowe wysyła w tym celu odpowiedni sygnał do jednostki sterującej. W elektrycznych szczoteczkach do zębów moż na na przykł ad zredukować liczbę obrotów silnika w przypadku dziecka jako uż ytkownika w porównaniu do liczby obrotów typowej dla uż ytkownika

PL 199 219 B1 dorosłego, dzięki czemu w przypadku dziecka proces czyszczenia jest bardziej delikatny. Jednostka sterująca może ponadto, w zależności od sygnału z urządzenia kodowego i/lub odczytowego, zmieniać czas trwania procesu (funkcja „timera) zależnie od użytkownika, ustawiając go na przykład dla dzieci na dwie, zaś dla dorosłych na trzy minuty. Można również modyfikować rodzaj emitowanego sygnału dla funkcji „timera, ustawiając na przykład dla dzieci melodyjkę, zaś dla dorosłych ciągły sygnał. Istnieje także możliwość zapamiętywania w nasadowej końcówce szczoteczkowej danych dla nowych melodii „timera, po czym przekazywania ich do uchwytu i ewentualnego ich zapamiętywania w uchwycie.

W zależ noś ci od odpowiedniego sygnału urzą dzenia odczytowego dane charakterystyczne dla użytkownika, jak na przykład częstotliwość, prędkość, czas czyszczenia i przerwy pomiędzy kolejnymi procesami czyszczenia, a także docisk, można również automatycznie zapamiętywać, przetwarzać i przykł adowo pokazywać na wyś wietlaczu. Również ta funkcja powoduje wzrost komfortu obs ł ugi urządzenia.

Użytkownik jest zatem odczytywany względnie określany przez uchwyt pośrednio na podstawie użytego przyrządu czyszczącego względnie jego kodu. Można również zastosować charakterystyczne sterowanie funkcjami w zależności od użytego typu przyrządu czyszczącego. Przykładowo, można zmieniać automatycznie parametry pracy uchwytu, gdy używana jest nasadowa końcówka szczoteczkowa o określonych własnościach, takich jak duża twardość lub mała twardość. Podobnie można wywoływać inny program pracy, gdy na uchwyt zostanie nasadzony przyrząd czyszczący innego typu, na przykład przyrząd do czyszczenia przestrzeni międzyzębowych, przyrząd do masażu dziąseł lub przyrząd do czyszczenia języka. Zależnie od indywidualnego i/lub osobistego, wymiennego przyrządu czyszczącego można dopasować liczbę obrotów, zadany czas czyszczenia, rodzaj ruchu napędowego, częstotliwość i prędkość czyszczenia, progową wartość docisku i inne.

Ponadto, bezbłędne rozpoznawanie indywidualnego przyrządu czyszczącego względnie wymiennej końcówki pozwala precyzyjnie określić stopień ich zużycia, na przykład poprzez ocenę historii tego przyrządu, zwłaszcza w odniesieniu do czasu użytkowania. W przypadku przyrządów czyszczących z substancjami chemicznymi można poprzez zakodowaną w nich datę produkcji określić czas upływu przydatności do stosowania. Informować można również o zadanych odstępach pomiędzy operacjami czyszczenia lub konserwacji.

W postaci wykonania korzystnej pod wzglę dem konstrukcyjnym, do realizacji funkcji odłączania w uchwycie szczoteczki do zębów umieszczony jest czytnik typu RFID (RFID = radio frequency identification), przy czym pod pojęciem czytnika rozumiany jest przyrząd do odczytu przekazywanych bezdotykowo danych transpondera umieszczonego w końcówce szczoteczkowej. Czytnik typu RFID i transponder lub inny bezdotykowy nośnik danych mają element sprzężeniowy, którym może być przykładowo cewka lub antena mikrofalowa, przy czym te elementy sprzężeniowe wymieniają dane, impulsy lub energię pomiędzy czytnikiem i bezdotykowym nośnikiem danych. Istnieje zatem możliwość odbioru danych lub informacji z transpondera za pomocą czytnika, nazywanego również urządzeniem nadawczo-odbiorczym. Czytnik umożliwia także zapis danych w transponderze. Istnieje na przykład możliwość zapisania w transponderze danych dotyczących użytkownika danej końcówki szczoteczkowej, a także danych dotyczących czasu trwania czyszczenia względnie użytkowania dla indywidualnej końcówki, w związku z czym po upływie określonego maksymalnego czasu czyszczenia można przypomnieć użytkownikowi o konieczności wymiany końcówki na nową. Energia jest przekazywana z czytnika do transpondera w ogólności wówczas, gdy chodzi o transponder bierny, zatem nie posiadający własnego zasilania. Energia przekazywana z czytnika do transpondera jest wówczas wykorzystywana do aktywacji transpondera. W przypadku, gdy stosuje się transponder aktywny, to znaczy mający własne zasilanie, na przykład ogniwo guzikowe, wówczas nie jest oczywiście potrzebne przekazywanie energii do uaktywnienia transpondera. Jako elementy do bezdotykowego sprzężenia czytnika i transpondera w przypadku elektrycznej szczoteczki do zę bów korzystne jest sprzężenie indukcyjne wzglę dnie magnetyczne. W literaturze fachowej tego typu sprzężenia nazywane są indukcyjnymi instalacjami radiowymi lub inductively coupled short range device. Częstotliwość robocza wynosi korzystnie w niniejszym przypadku zastosowania 13,56 MHz. Sam transponder moż e być trasponderem 1-bitowym lub multibitowym. Przekazywanie informacji względnie danych pomiędzy transponderem i czytnikiem realizuje się korzystnie za pomocą modulacji obciążeniowej w transponderze, w którym to celu rezystancję obciążeniową w transponderze włącza się i odłącza z okreś loną czę stotliwością względnie w określonej kolejności impulsów, wskutek czego sprzężenie indukcyjne

PL 199 219 B1 w czytniku wytwarza sprzężenie zwrotne, zaś dane mogą być przekazywane pomię dzy transponderem i czytnikiem lub odwrotnie.

Podsumowując, należy przedstawić istotę względnie główną ideę niniejszego wynalazku, także niezależnie od sformułowań użytych w zastrzeżeniach: element odłączający względnie funkcja odłączająca w przyrządzie czyszczącym, służące do odłączania urządzenia blokującego pracę względnie funkcji blokującej pracę, mogą w najprostszym wariancie urządzenia kodowego i/lub odczytowego względnie funkcji kodowej i/lub odczytowej być tak ukształtowane, że można jedynie stwierdzić obecność lub nieobecność (informacja 1-bitowa) wymiennej końcówki szczoteczkowej na uchwycie. W tym celu można, przykładowo, w szczoteczce umieścić czujnik, który tak współpracuje z umieszczonym w uchwycie odbiornikiem, ż e w połączonym stanie przyrządu czyszczącego i uchwytu odbiornik otrzymuje od czujnika sygnał, korzystnie cyfrowy i, przykładowo, dezaktywuje urządzenie blokujące pracę, w związku z czym uchwyt, a co za tym idzie, również przyrząd czyszczący, można uruchomić za pomocą napędu. Rozwiązanie to stwarza proste konstrukcyjnie, podróżne zabezpieczenie uchwytu, który bez połączenia z przyrządem czyszczącym zaopatrzonym w czujnik nie może zostać uruchomiony. Zgodnie z tym, do uaktywnienia zabezpieczenia wystarcza rozłączenie przyrządu czyszczącego i uchwytu. Inne środki do blokowania, na przykład włącznika lub wyłącznika uchwytu względnie inne tego typu rozwiązania nie są zatem potrzebne. Poza tym, umieszczenie w przyrządzie czyszczącym takiego czujnika, który w stanie połączonym koresponduje względnie współpracuje z odbiornikiem uchwytu, pomaga zapobiec pracy uchwytu z niekompatybilnymi przyrządami czyszczącymi, ponieważ takie niekompatybilne przyrządy czyszczące nie są z reguły wyposażane przez producenta w odpowiedni czujnik, który mógłby komunikować się z odbiornikiem uchwytu. Pozwala to wyeliminować mechaniczne problemy i ryzyko związane z użyciem niepasujących nasadowych końcówek szczoteczkowych. Jest to najprostsza postać urządzenia kodowego i/lub odczytowego względnie funkcji kodowej i/lub odczytowej, która ma stosunkowo prostą konstrukcję i pozwala jedynie stwierdzić, czy przyrząd czyszczący jest połączony z uchwytem lub czy w ogóle z uchwytem połączony jest kompatybilny przyrząd czyszczący.

W wyjątkowych sytuacjach moż na zastosować rozwiązanie, polegające na tym, ż e czujnik umieszczony zwykle w przyrządzie czyszczącym, na przykład transponder lub temu podobne urządzenie, względnie urządzenie kodowe, są dostępne jako elementy do samodzielnej obsługi przez konsumenta względnie są umieszczone na samym uchwycie. Takie rozwiązanie jest korzystne zwłaszcza wówczas, gdy konsument ma już uchwyt z urządzeniem blokującym pracę, natomiast ma w domu pewien zapas przyrządów czyszczących, które nie są wyposażone w element odłączający względnie czujnik do odłączania blokady uchwytu. Aby można było nadal używać tych, z reguły starszych, wymiennych przyrządów czyszczących, kompatybilnych z nowym uchwytem, jednak nie mających elementu odłączającego, który mógłby komunikować się z umieszczonym w uchwycie urzą dzeniem blokują cym pracę i odłączać to urzą dzenie, korzystne jest, jeżeli konsument może nabyć element odłączający względnie czujnik lub transponder jako samodzielny element, względnie, jeżeli w tych przypadkach na uchwycie znajduje się zamocowanie dla elementu odłączającego. Tak na przykład, konsument może sam zamocować ten element odłączający, względnie czujnik, bezpośrednio na uchwycie z urządzeniem blokującym pracę, na przykład na zewnętrznej stronie obudowy, w obszarze odbiornika uchwytu i w takich specjalnych lub wyjątkowych przypadkach wyłączać urządzenie blokujące pracę uchwytu poprzez umieszczenie czujnika na samym uchwycie, nie zaś na przyrządzie czyszczącym. Wskutek tego, uchwyt można stosować również z przyrządami czyszczącymi, które są kompatybilne mechanicznie, nie mają natomiast funkcji odłączania względnie czujnika współpracującego z urządzeniem blokującym pracę. Rozwiązanie to można zastosować także wówczas, gdy, przykładowo z powodu kosztów, nie wszystkie wymienne przyrządy czyszczące, kompatybilne mechanicznie z uchwytem, mają być zaopatrzone w element odłączający, urządzenie kodowe lub czujnik. Rozumie się, że bezpośrednie umieszczanie elementu odłączającego na uchwycie, na przykład przez użytkownika, stanowi sytuację wyjątkową, dlatego też z reguły element odłączający należy umieszczać na końcówce szczoteczkowej lub elemencie czyszczącym.

Ponadto, urządzenie kodowo-odczytowe może być również tak skonstruowane, że możliwe jest przyłączanie przyrządu czyszczącego z kilkoma możliwościami różnicowania przyrządów (informacja kilkubitowa). Podczas gdy opisane powyżej urządzenie kodowe i/lub odczytowe względnie funkcja kodowa i/lub odczytowa umożliwia jedynie podjęcie decyzji typu tak/nie, mianowicie czy z uchwytem połączony jest kompatybilny przyrząd czyszczący czy też nie, przy użyciu

PL 199 219 B1 zmodyfikowanego urządzenia kodowego i/lub odczytowego względnie funkcji kodowej i/lub odczytowej, pozwalających na rozpoznanie na przykład dwóch, czterech lub sześciu różnych kodów przyrządu czyszczącego, poza zabezpieczeniem podróżnym można zrealizować również inne funkcje. Tak na przykład, można wówczas dowiedzieć się z uchwytu, czy połączona jest z nim końcówka szczoteczkowa dla dorosłych (twarde włosie) lub końcówka szczoteczkowa dla dzieci (miękkie włosie), czy zamiast końcówki szczoteczkowej używany jest przyrząd do czyszczenia przestrzeni międzyzębowych, czy też różnią się także inne parametry. Za pomocą rozpoznanego kodu można ewentualnie zrealizować indywidualne sterowanie napędem przez jednostkę sterującą, na przykład sterowanie prędkością napędu, przykładowo liczbą obrotów, lub zadanym czasem trwania czyszczenia względnie innymi parametrami. W przypadku zastosowania kodu lub urządzenia kodowego i/lub odczytowego względnie funkcji kodowej i/lub odczytowej o kilku (od dwóch do dziesięciu) możliwościach rozróżniania nie ma jednak nadal możliwości rozpoznania indywidualnego przyrządu czyszczącego z milionów przyrządów, dostarczanych przez producentów na rynek. Ograniczone możliwości rozróżniania pozwalają raczej co najwyżej na rozpoznanie charakterystycznego typu przyrządu czyszczącego (końcówka dla dzieci, końcówka dla dorosłych, końcówka do czyszczenia przestrzeni międzyzębowych, przyrząd do czyszczenia nitką, mający również postać końcówki nasadzanej na uchwyt) względnie na rozróżnienie kilku osobistych przyrządów czyszczących.

Jeżeli urządzenie kodowe i/lub odczytowe ma umożliwiać rozpoznanie każdego, wytwarzanego indywidualnie przez producenta przyrządu czyszczącego, łączonego z uchwytem jako kompatybilna część, należy przewidzieć dużą liczbę możliwości rozróżniania (informacja multibitowa) w zakresie od około 10⁶ do około 10¹² bitów, w którym to celu z reguły stosuje się transponder lub temu podobne urządzenia elektroniczne. W tym przypadku możliwe jest rozpoznawanie indywidualnego, dostarczanego przez producenta przyrządu czyszczącego, który jest połączony z uchwytem. Poza wymienionymi wyżej możliwościami, istniejącymi w przypadku prostszych kodów można, przykładowo, dokładniej określić stopień zużycia przyrządu czyszczącego na podstawie oceny jego historii. Przy wymiennych przyrządach czyszczących z substancjami chemicznymi podana w kodzie data produkcji pozwala określić termin przydatności do użycia, a także wyznaczyć lub dochować okresów między operacjami czyszczenia lub konserwacji.

Niezależnie od tego, jak prosty lub skomplikowany jest kod przyrządu czyszczącego oraz urządzenie kodowe i/lub odczytowe, w każdym przypadku uchwyt można zaopatrzyć w funkcję odłączania blokady w celu realizacji zabezpieczenia podróżnego, polegającą na tym, że zwłaszcza kompatybilny przyrząd czyszczący jest odłączany od uchwytu, co uniemożliwia uruchomienie tego ostatniego. Podobnie niemożliwe jest uruchomienie uchwytu w przypadku każdego z tych kodów, niezależnie od tego, czy zastosowane jest rozwiązanie 1-bitowe, czy też multibitowe, gdy przyrząd czyszczący w ogóle nie zawiera kodu wzglę dnie elementu odłączają cego. Jeż eli taki przyrzą d czyszczą cy, niezakodowany lub nie mający elementu odłączającego, zostanie połączony z uchwytem, wówczas umieszczony w uchwycie odbiornik, nadajnik lub temu podobny czytnik nie może komunikować się z nieumieszczonym w niekompatybilnym przyrządzie czujnikiem, odbiornikiem, nadajnikiem transponderem lub temu podobnymi urządzeniami, w związku z czym, podobnie jak w przypadku kompatybilnego, lecz nie połączonego z uchwytem przyrządu czyszczącego, nie stwierdza się obecności niekompatybilnego przyrządu czyszczącego na uchwycie, zatem uchwyt, wskutek braku elementu odłączającego i braku możliwości dezaktywacji urządzenia blokującego pracę, nie może zostać uruchomiony.

W najprostszej w zasadzie postaci wykonania kodu przyrządu czyszczącego lub urządzenia kodowego i/lub odczytowego względnie funkcji kodowej i/lub odczytowej w uchwycie elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów należy jedynie zadbać o to, aby urządzenie kodowe i/lub odczytowe względnie funkcja kodowa i/lub odczytowa były w stanie rozpoznać, czy z uchwytem połączony jest prawidłowy, to znaczy kompatybilny, przyrząd czyszczący, czy też nie. Jeżeli z uchwytem nie jest połączony prawidłowy, to znaczy kompatybilny, przyrząd czyszczący, wówczas uchwyt nie daje się uruchomić, ponieważ przyrządowi czyszczącemu nie jest przyporządkowany element odłączający, który mógłby dezaktywować znajdujące się w uchwycie urządzenie blokujące pracę. Jeżeli natomiast, z uchwytem połączony jest kompatybilny przyrząd czyszczący z elementem odłączającym względnie odpowiednim kodem, wówczas, najpóźniej przy uruchomieniu włącznika/wyłącznika uchwytu, urządzenie odczytowe stwierdza obecność prawidłowego kodu względnie elementu odłączającego, po czym następuje dezaktywacja urządzenia blokującego pracę oraz uruchomienie uchwytu, w związku

PL 199 219 B1 z czym przyrząd czyszczący, na przykład główka końcówki szczoteczkowej, zostaje uruchomiona za pomocą napędu uchwytu.

W powyższym sensie wynalazek dotyczy również sposobu eksploatacji elektrycznego urzą dzenia do czyszczenia zębów, składającego się z uchwytu i nasadzanego nań lub łączonego z nim przyrządu czyszczą cego, na przykł ad nasadowej koń cówki szczoteczkowej lub temu podobnych, przy czym uchwyt i przyrząd czyszczący w stanie połączonym komunikują się ze sobą względnie przekazują lub wymieniają bezdotykowo dane między sobą, lub też uchwyt jest zaopatrzony w środki, które są w stanie stwierdzić, czy z jednej strony z uchwytem połączony jest przyrząd czyszczący i/lub czy z drugiej strony połączony z uchwytem przyrząd czyszczący jest przyrządem kompatybilnym względem uchwytu. Jeżeli przyrząd czyszczący nie jest połączony z uchwytem, wówczas informację tę wykorzystuje się do tego, by uniemoż liwić włączenie elektrycznego napędu uchwytu, na przykład za pomocą umieszczonego na uchwycie włącznika. Może się to odbywać za pomocą urządzenia blokującego pracę w uchwycie. Dzięki temu nie jest możliwe uruchomienie uchwytu bez połączonego z nim względnie nasadzonego nań przyrządu czyszczącego, co zapewnia komfortowe zabezpieczenie urządzenia na czas podróży. Ponadto, sposób charakteryzuje się również tym, że przyrząd czyszczący ma funkcję odłączającą, która sygnalizuje umieszczonemu w uchwycie urządzeniu odczytowemu, że przyrząd czyszczący jest połączony z uchwytem i urzą dzenie blokują ce pracę moż e zostać zdezaktywowane wzglę dnie odłączone, co pozwoli uruchomić urządzenie do czyszczenia zębów poprzez włączenie napędu elektrycznego. Jeżeli jednak przyrząd czyszczący nie zawiera takiego elementu odłączającego, wówczas nawet po połączeniu przyrządu z uchwytem nie można uruchomić napędu uchwytu, ponieważ przy braku elementu odłączającego w przyrządzie czyszczącym należy ogólnie przyjąć, że chodzi tu o przyrząd niekompatybilny względem uchwytu.

Inne postaci realizacji sposobu polegają również na kodowaniu łączonych z uchwytem, różnych przyrządów czyszczących w zależności od indywidualnego użytkownika, mechanizmu czyszczącego lub temu podobnych parametrów, w związku z czym uchwyt otrzymuje z urządzenia odczytującego kod informację nie tylko dotyczącą przyłączenia lub nieprzyłączenia przyrządu czyszczącego lub kompatybilnego przyrządu czyszczącego, lecz także rodzaju przyrządu względnie osoby użytkującej indywidualnie dany przyrząd, co pozwala nastawić lub zapamiętać odpowiednie parametry lub parametry pracy uchwytu w odniesieniu do użytkownika i/lub przyrządu czyszczącego. Te poszczególne rozwiązania są objaśnione w ramach opisu urządzeń i należą do sposobu jako elementy istotne dla wynalazku. Należy zauważyć, że w ramach niniejszego wynalazku pojęcia urządzenia blokującego pracę oraz urządzenia kodowego i/lub odczytowego względnie funkcji kodowej i/lub odczytowej względnie urządzenia rozpoznającego oraz pojęcia elementu odłączającego i urządzenia kodowego względnie urządzenia kodowego lub funkcji kodowania stosuje się także jako synonimy, które w każdym przypadku są pojęciami zamiennymi i nie wychodzą poza ramy wynalazku.

Przedmiot wynalazku został uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia elektryczną szczoteczkę do zębów z uchwytem i nasadzaną nań końcówką szczoteczkową, w widoku perspektywicznym, fig. 2 - uchwyt elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów z fig. 1 w schematycznym przekroju podłużnym, na którym ukazana jest obudowa, umieszczony w niej silnik napędowy z przekładnią i wałkiem napędowym, akumulator dla silnika napędowego oraz moduł ładowania akumulatora, fig. 3 - elektryczną szczoteczkę do zębów z nasadową koń cówką szczoteczkową z naklejonym lub wbudowanym transponderem i odpowiednim urządzeniem rejestrującym do bezstykowego przekazywania danych w uchwycie, w następnym korzystnym przykładzie wykonania, fig. 4 - szczoteczkę z fig. 3 w widoku perspektywicznym, fig. 5 - fragment przekroju szczoteczki podobnej do fig. 3 i 4, w której chip transponderowy jest umieszczony w czołowym pierścieniu kodowym nasadowej końcówki szczoteczkowej, zaś cewka nadająca i odbiorcza wraz z należącą do nich, elektroniczną jednostką przetwarzania sygnałów znajdują się w uchwycie, przy czym nasadowa końcówka szczoteczkowa jest nasadzona na uchwyt, fig. 6 - przykład wykonania uchwytu przy zdjętej obudowie, w schematycznym widoku perspektywicznym, fig. 7 - przednią część innego przykładu wykonania uchwytu ze zdjętą obudową, w schematycznym widoku perspektywicznym, fig. 8 - kolejny przykład wykonania fragmentu uchwytu w przekroju podłużnym, fig. 9 - uchwyt z fig. 7 w przekroju, przy czym płaszczyzna cięcia jest usytuowana w przybliżeniu w obszarze cewki, w zasadzie prostopadle do wzdłużnej osi względnie osi obrotu wałka napędowego, fig. 10 - fragment przykładu wykonania nasadowej końcówki szczoteczkowej, przy czym ścianka trzpienia jest częściowo wyrwana w obszarze profilo12

PL 199 219 B1 wanej tulei, przedstawionej w przekroju, fig. 11 - nasadową końcówkę szczoteczkową z fig. 10 w przekroju podłużnym, fig. 12 - nasadową końcówkę szczoteczkową z fig. 10 w przekroju poprzecznym w obszarze cewki, przy czym płaszczyzna cięcia jest w zasadzie prostopadła do wzdłużnej osi względnie osi obrotu, fig. 13 - profilowaną tuleję z umieszczonym na niej transponderem i cewką oraz stykającym się z nią wałkiem nasadkowym, w schematycznym widoku perspektywicznym, fig. 14A - pierścień profilowany z transponderem i cewką, częściowo wyciągnięty z trzpienia nasadowej końcówki szczoteczkowej, w widoku perspektywicznym, fig. 14B - nasadową końcówkę szczoteczkową z cewką, owiniętą wokół trzpienia względnie rury, fig. 15 - pierścień profilowany z transponderem i cewką oraz fragmentami wałka nasadowego końcówki szczoteczkowej, fig. 16 - układ z fig. 15, obrócony o około 90°, fig. 17 - układ z fig. 15, obrócony o około 180°, w przekroju, fig. 18 - ujęcie porównywalne z fig. 5, przy czym zmodyfikowane jest rozmieszczenie cewek oraz przewidziane są korpusy ferrytowe celem poprawy współczynnika sprzężenia cewek, fig. 19 - schemat blokowy urządzenia sterującego z czytnikiem, elektroniczną jednostką przetwarzania danych i urządzeniem blokującym pracę jako elementem składowym uchwytu oraz transponderem jako elementem składowym nasadowej końcówki szczoteczkowej, przy czym uchwyt i końcówka są połączone mechanicznie oraz elektro- i/lub magnetycznie, korzystnie indukcyjnie.

Ukazana na figurach, elektryczna szczoteczka do zębów ma uchwyt 10 o zamkniętej obudowie 26, w której między innymi, jak widać na fig. 2, umieszczone są w znany sposób takie elementy, jak silnik elektryczny 22, zasilanie, zwłaszcza akumulator 24, który poprzez umieszczony na dole moduł ładowania 28 jest podłączany do ładowarki, oraz jednostkę sterującą 18, która zawiera płytkę drukowaną z mikroprocesorem lub obwodem typu ASIC (Application-Specific-Integrated Circuit) względnie inne elementy elektryczne. Na uchwyt 10 nasadzana jest nasadowa końcówka szczoteczkowa 20 względnie wymienna końcówka szczoteczkowa, ewentualnie oznakowana szczególną barwą dla wyróżnienia indywidualnego użytkownika. Za pomocą złącza 30 nasadową końcówkę szczoteczkową 20 można połączyć mechanicznie z uchwytem 10, aby przenieść ruch napędowy silnika elektrycznego przez wałek napędowy 16 uchwytu 10 na główkę 14 nasadowej końcówki szczoteczkowej 20. Jedno- lub kilkuczęściowe złącze 30 pełni z jednej strony funkcję kształtowego lub siłowego zamocowania korpusu przyrządu czyszczącego, z drugiej zaś stanowi sprzęg napędowy, który przenosi ruch z napędu na główkę 14 nasadowej końcówki szczoteczkowej 20. Z czoła uchwytu 10 wystaje wałek napędowy 16, napędzany w znany sposób, oscylacyjno-rotacyjnie lub rotacyjnie wokół osi obrotu 72, za pomocą silnika napędowego 22 przez przekładnię 12. Wałek napędowy 16 ma odcinek łącznikowy 32, na który nasadzany jest kształtowo, siłowo lub tarciowo, komplementarnym odcinkiem łącznikowym, usytuowany w przyrządzie czyszczącym 20 wałek nasadowy 62, w związku z czym następuje przenoszenie ruchu napędowego, zaś główka 14 nasadowej końcówki szczoteczkowej jest napędzana naprzemiennie oscylacyjnie, przykładowo z kątem wahań w przedziale od 1 ± 10° do ± 60° i częstotliwością w przedziale 40-150 Hz, drganiowo, na przykład z amplitudą 0,05 do 2 mm i częstotliwością od około 100 do około 400 Hz i innymi parametrami, wokół osi obrotu 72 i/lub osi wahań 58, lub obrotowo. Szczegóły połączenia mechanicznego oraz napędu względnie ruchu napędowego lub budowy uchwytu i nasadowej końcówki szczoteczkowej są ujawnione w publikacjach Zgłaszającego, opatrzonych numerami WO 91/07117 (05544), WO 94/12121 (05824), WO 99/20202 (06210), WO 98/01083 (06107), WO 98/47444 (06176), które to publikacje poprzez ich wyraźne powołanie są włączone w treść ujawnioną w ramach niniejszego zgłoszenia patentowego.

Jednostka sterująca 18 ma urządzenie blokujące pracę 36 lub funkcję blokowania pracy, na przykład w postaci elektronicznej, które blokuje napęd uchwytu 10, zwłaszcza silnika elektrycznego 22, i zwalnia pracę napędu lub umożliwia włączenie silnika elektrycznego 22 za pomocą włącznika 56 na uchwycie 10 jedynie przy nasadzaniu lub po nasadzeniu na uchwyt 10 kompatybilnej końcówki szczoteczkowej 20. Elektroniczne urządzenie blokujące pracę 36 jest włączane względnie wyłączane za pomocą umieszczonego na nasadowej końcówce szczoteczkowej 20 elementu odłączającego 38 lub funkcji odłączania. Funkcja odłączania względnie element odłączający 38 może mieć przy tym kod, pełniący funkcję tak zwanego klucza elektronicznego.

Aby rozpoznać nasadzoną końcówkę szczoteczkową 20, na uchwycie 10 znajduje się urządzenie do odczytu kodu, względnie urządzenie do wykrywania obecności elementu odłączającego 38. W zależności od sygnału tego urządzenia jednostka sterująca 18, względnie funkcja blokowania pracy 36,

PL 199 219 B1 zwalnia napęd lub silnik elektryczny 22 lub go nie zwalnia, co pozwala na ewentualne uruchomienie silnika elektrycznego 22 za pomocą włącznika 56.

Ogólnie rzecz biorąc, w końcówce szczoteczkowej względnie nasadowej końcówce szczoteczkowej 20 przewidziano umieszczenie pamięci danych lub informacji, zwłaszcza informacji cyfrowych, która to pamięć przeprowadza wówczas przekazywanie danych lub wymianę danych z czytnikiem danych lub informacji w uchwycie 10 elektrycznej szczoteczki do zębów w formie bezprzewodowej, to znaczy bez przewodu łączącego końcówkę szczoteczkową i uchwyt.

Na fig. 3 do 5 ukazany jest przykład wykonania elektrycznej szczoteczki do zębów według wynalazku z bezprzewodowym transferem danych pomiędzy końcówką szczoteczkową i uchwytem, w którym to przykładzie obecność połączonej z uchwytem 10, nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 rejestruje się względnie określa za pomocą sygnałów cyfrowych. Nasadowa końcówka szczoteczkowa 20 jest w tym celu zaopatrzona w transponder 42, który, na przykład w postaci etykiety zwanej Smartlabel (etykieta inteligentna), moż e być naklejony wzglę dnie przyklejony do nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 (fig. 4). Transponder 42 może być korzystnie zawarty także w barwnym pierścieniu nasadowym 52 na czołowej powierzchni nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 (porównaj fig. 3 i 5). W uchwycie 10 znajduje się dostrojony do transpondera 42 detektor względnie czytnik 44, który służy zarówno jako nadajnik, jak też odbiornik sygnałów. Detektor względnie czytnik 44 w uchwycie 10 wysyła najpierw przez cewkę 46 fale elektromagnetyczne do połączonej z transponderem 42 cewki 48, aby transponder 42 względnie jego mikrochip zasilić energią celem uaktywnienia. Transponder 42 magazynuje energię, zostaje uaktywniony i wysyła specyficzną, zapamiętaną charakterystykę, względnie sygnał lub dane, z powrotem do detektora wzglę dnie czytnika 44, który je odbiera lub przyjmuje, identyfikuje za pomocą elektronicznej jednostki 50 przetwarzania danych i wysyła odpowiedni sygnał do jednostki sterującej 18 względnie urządzenia blokującego pracę 36, należącego do uchwytu 10. Każda z cewek 46 i 48 moż e sł u ż yć zarówno jako element nadawczy, jak też element odbiorczy lub przekazujący. W korzystnym przykładzie wykonania są one usytuowane naprzeciw siebie na powierzchniach czołowych nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 względnie uchwytu 10 (porównaj fig. 5). Na podstawie charakterystyki lub danych, wysłanych z powrotem przez transponder 42 można zidentyfikować nasadową końcówkę szczoteczkową 20 względnie stwierdzić jej obecność na uchwycie 10.

Na fig. 6 przedstawiony jest schematycznie, w widoku perspektywicznym, przykład wykonania uchwytu 10 według wynalazku. Uchwyt 10 zawiera następujące podzespoły: przekładnię 12 z wałkiem napędowym 16, jednostkę sterującą 18, silnik elektryczny 22 względnie napęd, zasilanie, jak na przykład akumulatory 24 względnie baterie, i moduł ładowania 28. Obudowa 26, otaczająca korzystnie wodoszczelnie uchwyt 10, na fig. 6 jest zdjęta. Mechaniczne złącze 30, służące do przyłączenia nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 wraz z główką 44 szczoteczki do uchwytu 10, zawiera odcinek łącznikowy 32 na wałku napędowym 16 oraz odcinek łącznikowy 34 na uchwycie 10. Urządzenie blokujące pracę 36, czytnik 44 i jednostka przetwarzania danych 50 stanowią w niniejszym przykładzie wykonania element składowy jednostki sterującej 18, która może mieć przykładowo postać ASIC i zawiera mikrokontroler wzglę dnie mikroprocesor ewentualnie inne elementy elektroniczne lub tylko jeden pojedynczy obwód. Rozumie się, że elektroniczne elementy składowe, jak jednostka sterująca 18, urządzenie blokujące pracę 36, czytnik 44 oraz jednostka przetwarzania 50 danych, mogą również mieć postać pojedynczych elementów.

Poniżej odcinka łącznikowego 34 oraz powyżej przekładni 12 usytuowana jest cewka 46, która za pomocą niewidocznych na fig. 6 przewodów przyłączeniowych jest połączona z jednostką sterującą 18 względnie czytnikiem 44 i jednostką przetwarzania 50 danych. W niniejszym przykładzie wykonania cewka 46 jest usytuowana w obszarze wahliwego łożyska 58 uchwytu 10, które umożliwia specjalny dodatkowy ruch wałka napędowego 16. Co się tyczy szczegółów konstrukcyjnych, należy się odnieść do zgłoszenia patentowego Zgłaszającego, opatrzonego numerem WO 98/01083.

Z fig. 6, podobnie jak z fig. 7, która ukazuje w powię kszeniu górny koniec uchwytu 10 z cewką 46, ukształ towaną i usytuowaną inaczej niż na fig. 6, wynika, ż e zwoje cewki 46 otaczają w zasadzie wzdłuż n ą oś 72 uchwytu 10 wzglę dnie oś obrotu wał ka napę dowego 16. Ponadto z fig. 6 i 7, podobnie jak z fig. 8 i 9, wynika, ż e pł aszczyzna zwojów cewki 46 jest w zasadzie prostopadła do wzdłużnej osi 72 względnie osi obrotu. Indywidualne ukształtowanie i usytuowanie cewki 46 zależy, poza wymaganym współczynnikiem sprzężenia pomiędzy cewką 46 uchwytu 10 i cewką 48 nasadowej koń cówki szczoteczkowej 20, takż e od geometrycznych parametrów mon14

PL 199 219 B1 tażu w obszarze górnego odcinka uchwytu 10. Rozumie się zatem, że powierzchnia zwojów cewki 46 może być również nachylona do wzdłużnej osi 72 pod kątem różnym od prostego. Istnieje także możliwość umieszczenia cewki 46 w innych miejscach uchwytu 10, niż pokazano to w przykładach wykonania na fig. 6 do 9. Istotne jest to, że cewkę 46 przy uwzględnieniu indywidualnych warunków montażu i geometrii można w pewnym stopniu umieścić w bliskim sąsiedztwie lub w pobliżu obszaru mechanicznego złącza 30 uchwytu 10. Wreszcie konstrukcję należy opracować tak, aby przy nasadowej końcówce szczoteczkowej 20, połączonej prawidłowo mechanicznie z uchwytem 10, sprzężenie cewek 46, 48 względnie współczynnik sprzężenia były tak dobrane, żeby możliwy był transfer danych pomiędzy nasadową końcówką szczoteczkową 20 i uchwytem 10. W odniesieniu do powierzchni zwojów cewki 46 należy zauważyć, że powinna ona być jak największa przy uwzględnieniu geometrii i warunków montażu w uchwycie 10, aby sprzężenie z funkcją odłączania względnie elementem odłączającym 38 w nasadowej końcówce szczoteczkowej 20 było optymalne względnie wystarczające.

Pozostaje wspomnieć, że w przykładach wykonania z fig. 8 i 9 cewka 46 leży na osiowej w odniesieniu do osi wzdłużnej lub osi obrotu 72, wysokości tulei z tworzywa sztucznego względnie łożyska 60 dla wałka napędowego 16. Łożysko 60 względnie części uchwytu 10, usytuowane w obszarze powierzchni zwojów cewki 46, na przykład wałek napędowy 16 lub inne części obudowy, mogą mieć postać elementu ferrytowego lub stanowić jego części, dzięki czemu także to rozwiązanie może poprawić sprzężenie z elementem odłączającym 38 względnie funkcją odłączającą przyrządu czyszczącego względnie nasadowej końcówki szczoteczkowej 20.

Na fig. 10, 11 i 12 przedstawiony jest fragment nasadowej końcówki szczoteczkowej 20, na którym widać między innymi położony od strony połączenia odcinek nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 w szczególnym przykładzie wykonania. Celem uwidocznienia połączenia mechanicznego, przedstawiony jest jedynie wałek napędowy 16, nie widać natomiast odcinka łącznikowego 34 uchwytu 10. Nasadowa końcówka szczoteczkowa 20, w której znajduje się pamięć danych lub informacji względnie element odłączający 38 lub funkcja odłączająca, na przykład transponder 42, ma trzpień 40, który może mieć postać podłużnej zewnętrznej rury nośnej. Na czołowym obszarze łącznikowym nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 znajduje się pierścieniowy rowek 68 dla, zwłaszcza barwnego, pierścienia nasadowego 52, który może stanowić element składowy tulei umieszczonej w trzpieniu 40. W trzpieniu 40 od strony połączenia umieszczona jest tuleja, profilowany pierścień 54 lub temu podobny element, zaopatrzony w otwór do przełożenia trzpienia 40 i umieszczenia go w gnieździe 66 wałka nasadowego 62. Ponadto profilowany pierścień 54 ma gniazdo 64 dla odcinka łącznikowego 34 uchwytu 10. Wałek nasadowy 62 jest połączony napędowo z główką 14 nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 i przenosi ruch napędowy z wał ka napędowego 16 uchwytu 10 na główkę 14 szczoteczki. Odpowiednie szczegół y są zawarte przykładowo w opisie nr 197 45 876.9, który poprzez wyraźne powołanie jest włączony w treść ujawnioną w ramach niniejszego zgłoszenia.

Ponadto na fig. 10 do 12 widać, że na zewnętrznej ściance profilowanego pierścienia 54 w obszarze czołowego odcinka nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 jest usytuowana, względnie zamocowana, cewka 48, korespondująca z cewką 46 na uchwycie 10. Zwoje cewki 48 obejmują wzdłużną oś 72 nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 względnie oś obrotu wałka nasadowego 62. Powierzchnia zwojów cewki 48 jest korzystnie w zasadzie prostopadła do wzdłużnej osi 72, może jednak, jak zaznaczono przerywaną linią 84, tworzyć ze wzdłużną osią 72 kąt różny od prostego. Szczególne ukształtowanie i usytuowanie cewki 48 zależy, poza wymaganym współczynnikiem sprzężenia z cewką 46 w uchwycie 10, także od geometrycznych parametrów elementów w nasadowej końcówce szczoteczkowej 20; w szczególności powierzchnia zwojów może tworzyć ze wzdłużną osią 72 kąt pomiędzy około 40 i 140°.

Umieszczenie cewki 48 na profilowanym pierścieniu 54, względnie tulei, jest ukazane w schematycznych widokach perspektywicznych na fig. 13 i 14. Cewka 48 jest korzystnie umieszczona w obszarze profilowanego pierścienia 54 względnie profilowanej tulei, zwróconym ku czołowej powierzchni od strony połączenia, i otacza pierścieniowo zewnętrzną ściankę profilowanego pierścienia 54. Istnieje oczywiście także możliwość wtryśnięcia cewki 48 w wykonany z tworzywa sztucznego, profilowany pierścień 54 względnie zamocowania cewki 48 na wewnętrznej ściance tego pierścienia 54. Z cewką 48 połączona jest, albo bezpośrednio (fig. 14A), albo za pomocą przewodów przyłączeniowych 70, pamięć danych względnie element odłączający 38, mający korzystnie postać transpondera 42. Również ten transponder 42 jest zamocowany na profilowanej tulei 54 lub pokryty natryskowo tworzywem profiPL 199 219 B1 lowanej tulei 54. Dzięki temu, że wszystkie elementy, potrzebne do bezdotykowej detekcji elementu odłączającego 38 względnie do transferu danych, są umieszczone na obsługiwanym oddzielnie elemencie nasadowej końcówki szczoteczkowej 20, na przykład są łączone zatrzaskowo z trzpieniem 40, istnieje możliwość przetestowania działania elementu odłączającego 38 względnie transpondera 42 lub cewki 48 jeszcze przed złożeniem lub końcowym montażem nasadowej końcówki szczoteczkowej 20. Na fig. 14B ukazany jest inny przykład wykonania nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 względnie usytuowania cewki 48. W tym przypadku cewka 48 jest zamocowana na rurze względnie trzpieniu 40 nasadowej końcówki szczoteczkowej 20, korzystnie na jej ściance zewnętrznej. W szczególności cewka jest nawinięta na rurę 40 w obszarze przeciwzłącza względnie w dolnej czołowej części, odwrotnej w stosunku do główki 14 szczoteczki. Przyłącza cewki 48 są połączone z transponderem, niewidocznym na fig. 14B.

Na fig. 15, 16 i 17 ukazane jest w innym ujęciu rozmieszczenie i usytuowanie elementów nasadowej końcówki szczoteczkowej 20, niezbędnych do realizacji funkcji odłączania. Dlatego też na tych figurach przedstawiony jest jedynie pierścień profilowany 54, tuleja względnie profilowana tuleja oraz część wałka nasadowego 62 nasadowej końcówki szczoteczkowej 20. Widać z kolei, że cewka 48 otacza profilowany pierścień 54 w zasadzie pierścieniowo, zwłaszcza na kształt pierścienia kołowego, i jest zamocowana na zewnętrznej ściance profilowanego pierścienia 54. Na fig. 15 ukazane jest także usytuowanie transpondera 42, przewodu przyłączeniowego 70 oraz cewki 48 względem siebie.

Fragment, połączonych mechanicznie ze sobą, uchwytu 10 i nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 jest przedstawiony na fig. 18. W tym przykładzie wykonania cewka 48 jest usytuowana w końcowym odcinku trzpienia 40, przy czym transponder 42 i przewody przyłączeniowe 70 są umieszczone przykładowo na wewnętrznej ściance rurowego trzpienia 40. Cewka 46 na uchwycie 10 jest w stosunku do poprzednich przykładów wykonania przesunięta lekko do wewnątrz i połączona przewodami przyłączeniowymi 78 z jednostką sterującą 18, urządzeniem blokującym pracę 36, czytnikiem 44 lub jednostką przetwarzania 50 danych. Celem poprawienia współczynnika sprzężenia pomiędzy cewką 46 i cewką 48 w uchwycie 10 i/lub w nasadowej końcówce szczoteczkowej 20 można umieścić korpusy ferrytowe 74, 76, które poprawiają współczynnik sprzężenia pomiędzy cewkami 46, 48 i pozwalają na umieszczenie ich w większym, narzuconym konstrukcyjnie odstępie.

Również z tych figur wynika, że cewki 46, 48 otaczają swoimi zwojami wzdłużną oś 72 względnie oś obrotu; ponadto powierzchnia zwojów cewek 46, 48 jest korzystnie ustawiona w zasadzie prostopadle do wzdłużnej osi 72.

W zasadzie cewki 46, 48 można ustawić w dowolnej pozycji na uchwycie 10 względnie na nasadowej końcówce szczoteczkowej 20, o ile przy prawidłowym mechanicznym połączeniu nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 z uchwytem 10 zachodzi wystarczające sprzężenie pomiędzy cewkami 46, 48, aby znajdująca się w uchwycie 10 jednostka sterująca mogła komunikować się w drodze sprzężenia elektrycznego i/lub magnetycznego, zwłaszcza indukcyjnego, z umieszczonym w nasadowej końcówce szczoteczkowej 20 elementem odłączającym 38 względnie transponderem 42, względnie mogła odbierać dane.

Na fig. 19 przedstawiono na schemacie blokowym uchwyt 10 oraz nasadową końcówkę szczoteczkową 20, łączone ze sobą z jednej strony za pomocą mechanicznego złącza 30 celem wytworzenia połączenia napędowego. Z drugiej strony, przy mechanicznym połączeniu nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 i uchwytu 10 oba wymienione elementy pozostają ze sobą w układzie bezdotykowego transferu danych względnie wymiany informacji za pomocą elektrycznego, magnetycznego lub elektromagnetycznego, zwłaszcza indukcyjnego sprzężenia 82. Ogólna budowa jednostki sterującej 18 względnie czytnika 44, jak również elementu odłączającego 38 względnie transpondera 42 jest powszechnie znana. Należy się tu powołać na podręcznik RFID-Handbuch, Grundlagen und praktische Anwendung induktiver kontaktloser Chipkarten, Klaus

Finkenzeller, wydanie 2, listopad 1999, Karl Hansa Verlag Mϋnchen, ISBN 3-446-2278-7, zwłaszcza rozdział 3, który poprzez wyraźne powołanie jest włączony w treść ujawnioną w ramach niniejszego zgłoszenia patentowego. W uchwycie 10 znajduje się jednostka sterująca 18 z czytnikiem 44, który zawiera cewkę 46, element pojemnościowy w postaci obwodu rezonansowego oraz generator, który doprowadza obwód rezonansowy do częstotliwości rezonansowej, leżącej na przykład w przedziale pomiędzy 13 i 14 MHz, przykładowo wynoszącej 13,56 MHz lub również 125 ± 10 KHz. Do tego obwodu podłączona jest jednostka przetwarzania danych 50, której sygnały, wzmocnione ewentualnie przez wzmacniacz, doprowadza się do urządzenia blokującego pracę 36. Do urządzenia blokującego

PL 199 219 B1 pracę 36 można ewentualnie doprowadzać inne sygnały jako wielkości wejściowe. Sygnał wyjściowy z urządzenia blokującego pracę 36 służy w każdym przypadku do zwalniania lub blokowania napędu uchwytu 10 szczoteczki do zębów, zależnie od tego, czy stwierdzono obecność elementu odłączającego 38, należącego do nasadowej końcówki szczoteczkowej 20, połączonej prawidłowo mechanicznie z uchwytem 10, względnie czy nastąpił odpowiedni transfer danych, czy też nie.

W koń cówce szczoteczkowej, zwł aszcza nasadowej koń cówce szczoteczkowej 20, wzglę dnie na tej końcówce znajduje się cewka 48, do której podłączony jest element pojemnościowy. Oba elementy tworzą również obwód rezonansowy, dostrojony do częstotliwości nadawania lub częstotliwości rezonansowej obwodu rezonansowego czytnika 44. Ponadto, przewidziane są prostowniki, na przykład dioda, oraz zasobnik energii, na przykład kondensator, które zasilają pracujący biernie transponder 42 energią potrzebną do jego pracy, pozyskiwaną z emitowanego przez cewkę 46 pola elektromagnetycznego dużej częstotliwości. Ponadto w transponderze 42 można umieścić mikrokontroler 80, który otwiera i zamyka - co najmniej częściowo - włączony równolegle do pojemności obwodu rezonansowego względnie cewki 48 przełącznik, na przykład typu FET, jako oporność obciążeniową obwodu rezonansowego transpondera. Częstotliwość zmian tych procesów otwierania i zamykania może leżeć na przykład w przedziale od 1 do 100 kHz i wynosić na przykład około 5 kHz, około 20 kHz lub około 212 kHz. Wskutek włączania i wyłączania (modulowania) oporności obciążeniowej w transponderze 42 z częstotliwością leżącą znacznie poniżej częstotliwości rezonansowej, w czytniku 44 powstają pasma boczne wokół częstotliwości nadawania względnie częstotliwości rezonansowej obwodu rezonansowego czytnika 44, które można łatwo wykryć na przykład przy użyciu filtru pasmowo-przepustowego, co zwiększa odstęp pomiędzy sygnałami i tłem. Przy niskich częstotliwościach modulacji w przedziale od 1 do 50 kHz można ponadto korzystnie zastosować modulator obwiedniowy lub temu podobne urządzenie do demodulacji. Przy użyciu tej częstotliwości można również przekazywać dużą ilość danych z transpondera 42 od czytnika 44, przy czym dane są wyznaczone przez kolejność impulsów, współczynnik trwania impulsu lub częstotliwość następowania impulsów po sobie. Wreszcie przy użyciu tych środków chodzi o modulację obciążeniową za pomocą podnośni (subcarrier) na transponderze 42, co pozwala łatwo wykrywać zwrotne oddziaływanie transpondera 42 na czytnik 44 za pomocą znanych metod demodulacji (na przykład amplitude shift keying - ASK - z użyciem i bez użycia pasm bocznych). Dalsze szczegóły można znaleźć we wspomnianym podręczniku RFID-Handbuch. Ponadto, jeżeli zrezygnuje się z modulacji obciążeniowej obwodu rezonansowego transpondera i zastosuje się modulację fazową (phase shift keying) lub częstotliwościową (frequency shift keying), wymaga to odpowiedniego dopasowania czytnika.

Poniżej zamieszczone są przykładowe dane do realizacji korzystnych przykładów wykonania systemu transferowego pomiędzy nasadową końcówką szczoteczkową 20 i uchwytem 10. W odniesieniu do realizacji praktycznych współ czynników sprzężenia pomię dzy pamię cią w koń cówce szczoteczkowej i czytnikiem danych w uchwycie korzystne okazało się umieszczenie podłączonych do pamięci względnie czytnika danych cewek 46, 48 do bezdotykowego transferu danych w przybliżeniu w dolnej, położonej od strony połączenia, jednej trzeciej części trzpienia 40 nasadowej końcówki szczoteczkowej 20 oraz w górnej, położonej od strony połączenia, jednej czwartej części obudowy 26 uchwytu 10. Im bliżej siebie są obie cewki 46, 48 przy prawidłowym połączeniu uchwytu i końcówki szczoteczkowej, tym łatwiej jest zrealizować wymagane współczynniki sprzężenia. Współczynniki sprzężenia są również określane przez rzut pokrywających się ze sobą powierzchni zwojów obu cewek 46, 48. Korzystne jest wówczas, jeżeli nachylenie powierzchni zwojów cewek do wzdłużnej osi 72 względnie osi obrotu końcówki szczoteczkowej i uchwytu róż ni się nie wię cej niż 50° od wspólnego, optymalnego ustawienia prostopadł ego. Zwoje cewek 46, 48 otaczają korzystnie wzdłużną oś 72 względnie oś obrotu końcówki szczoteczkowej i uchwytu, co z jednej strony zapewnia wystarczające sprzężenie pomiędzy cewkami 46, 48, z drugiej zaś pozwala wybrać geometrycznie uż yteczne miejsce montaż u w koń cówce szczoteczkowej i/lub uchwycie. Same cewki mogą być typowymi cewkami zwiniętymi z drutu, przy czym dla cewki 46 stosuje się przykładowo około 10 ± 3 zwoje przy średnicy zwojów około 15 ± 3 mm i gruboś ci drutu okoł o 0,1 mm. Indukcyjność moż e leżeć w przedziale okoł o 2 μ H, zaś opór omowy może wynosić 1 ohm. Dla cewki 48 ilość zwojów może wynosić 15 ± 4 zwoje przy średnicy zwojów około 9 ± 2 mm i grubości drutu na przykład 0,06 mm. Indukcyjność leży wówczas w przedziale około 2 do około 8 μΗ, przy oporze omowym cewki równym od około 1 do około 10

PL 199 219 B1 ohmów, korzystnie około 4 ohmów. Rozumie się, że cewki 46, 48 mogą mieć postać typowych cewek zwiniętych z drutu lub zwojów drukowanych, na przykład na elastycznej folii z tworzywa sztucznego lub na samym chipie transpondera. Sprzężenie obu cewek 46, 48 przy prawidłowym połączeniu mechanicznym uchwytu i końcówki szczoteczkowej może leżeć w przedziale pomiędzy 1 i 8%, korzystnie około 5%, przy czym w niniejszym przykładzie wykonania i stosowanych w nim częstotliwościach w dwupozycyjnym zakresie MHz zachodzi indukcyjnie sprzężenie cewek 46, 48. Średnica cewek nie powinna być mniejsza niż około 3 mm. Wymienione powyżej, przykładowe dane dotyczące wymiarów i geometrycznego ukształtowania cewek nie odnoszą się do zastosowania korpusów ferrytowych 74, 76 z fig. 18. Przy uwzględnieniu tych korpusów ferrytowych 74, 76 do poprawy sprzężenia cewek 46, 48 dane te można odpowiednio zmodyfikować. Dobroć obwodu rezonansowego transpondera powinna leżeć w przedziale Q = 5 - 15, korzystnie Q = 8 - 10, aby zależność od uwarunkowanych tolerancją wahań częstotliwości rezonansowych była jak najmniejsza, zwłaszcza w odniesieniu do przesunięcia fazowego. Dobroć ustala się między innymi za pomocą grubości drutu cewki 48.

Pamięć danych względnie pamięć informacji, zawarta w końcówce szczoteczkowej, zwłaszcza transponder 42, oraz pamięć danych względnie pamięć informacji, zawarta w uchwycie elektrycznej szczoteczki do zębów są dostępne na rynku w wielu zróżnicowanych wersjach. Co się tyczy szczegółów, niniejszy opis powołuje się na wspomniany wyżej podręcznik FRID-Handbuch. Oczywiście istnieje również możliwość włączenia na przykład czytnika 44 danych w dostosowany do indywidualnego użytkownika obwód (ASIC), umieszczony w uchwycie szczoteczki do zębów.

Wykaz odnośników uchwyt przekładnia główka szczoteczki wałek napędowy jednostka sterująca, funkcja sterowania (z mikroprocesorem i temu podobnymi) nasadowa końcówka szczoteczkowa, końcówka szczoteczkowa silnik elektryczny, napęd akumulator obudowa moduł ładowania złącze przeciwzłącze odcinek łącznikowy odcinek łącznikowy urządzenie blokujące pracę, funkcja blokowania pracy (część 18) element odłączający, funkcja odłączania trzpień, rura transponder czytnik, funkcja odczytu (część 18) cewka (uchwyt) cewka (nasadowa końcówka szczoteczkowa) jednostka przetwarzania danych, funkcja przetwarzania danych (część 18) pierścień nasadowy pierścień profilowany, tuleja włącznik, funkcja włączania łożysko wahliwe, oś wahań łożysko wałek nasadowy gniazdo (dla 34) gniazdo (dla 32) rowek pierścieniowy (dla 52) przewód przyłączeniowy

PL 199 219 B1 oś wzdłużna, oś obrotu korpus ferrytowy korpus ferrytowy przewód przyłączeniowy mikrokontroler sprzężenie indukcyjne linia

Claims (43)

1. Uchwyt elektrycznego urządzenia do czyszczenia zę bów, ze złączem do mechanicznego przyłączania końcówki szczoteczkowe, z napędem dla końcówki szczoteczkowej oraz z jednostką sterującą dla napędu, przy czym jednostka sterująca obejmuje urządzenie blokujące pracę, uaktywniane względnie dezaktywowane przez element odłączający, zwłaszcza końcówki szczoteczkowej, znamienny tym, że uchwyt (10) ma czytnik (44) i cewkę (46) jako urządzenie sprzęgające do bezdotykowego przekazywania i do odczytu co najmniej jednej z danych z elementu odłączającego (38), przy czym urządzenie blokujące pracę (36) jest uaktywniane lub dezaktywowane za pomocą wyjściowego sygnału czytnika (44).

2. Uchwyt wedł ug zastrz. 1, znamienny tym, ż e czytnik (44) i/lub urz ą dzenie sprzę gają ce jest uaktywniane za pomocą włącznika (56) uchwytu (10), zwłaszcza włącznika (56) napędu (22).

3. Uchwyt według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że czytnik (44) i/lub urządzenie sprzęgające są uaktywnione, w położeniu, w którym końcówka szczoteczkowa (20) jest połączona mechanicznie z uchwytem (10).

4. Uchwyt według zastrz. 1, znamienny tym, ż e urządzenie sprzęgające jest urządzeniem indukcyjnym.

5. Uchwyt wed ł ug zastrz. 1, znamienny tym, ż e cewka (46) jest umieszczona w stykają cym się ze złączem (30) odcinku uchwytu (10).

6. Uchwyt według zastrz. 1, znamienny tym, że cewka (46) ma co najmniej jeden zwój, przy czym zwoje otaczają wzdłużną oś (72) uchwytu (10), korzystnie oś obrotu (72) napędzanego przez napęd (22) wałka napędowego (16) uchwytu (10).

7. Uchwyt według zastrz. 6, znamienny tym, ż e powierzchnia zwojów cewki (46) tworzy z osią obrotu lub wzdłużną osią (72) uchwytu (10) kąt pomiędzy 140° i 40°, korzystnie 90° ± 10°.

8. Uchwyt wedł ug zastrz. 1, znamienny tym, ż e element odłączają cy (38) jest przyporządkowany samemu uchwytowi (10), zwłaszcza jest zamocowany w lub na obudowie (26) uchwytu (10).

9. Uchwyt wedł ug zastrz. 1, znamienny tym, ż e za pomocą napę du (22) wałek napę dowy (16) jest ruchomy co najmniej jednym, naprzemiennie rotacyjnym ruchem obrotowym wokół osi obrotu (72) i/lub ruchem wahadłowym wokół osi wahań (58), w zasadzie prostopadłej do osi obrotu (72).

10. Uchwyt według zastrz. 1, znamienny tym, że czytnik (44) i/lub jednostka sterująca (18) i/lub urządzenie blokujące pracę (36) stanowią element składowy układu typu ASIC i/lub mikrokontrolera.

11. Końcówka szczoteczkowa, zwłaszcza końcówka szczoteczkowa nasadowa elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów, z napędzaną główką oraz przeciwzłączem do mechanicznego przyłączania zaopatrzonego w złącze, napęd i urządzenie blokujące pracę uchwytu elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów, z przyporządkowanym końcówce szczoteczkowej elementem odłączającym do aktywowania lub dezaktywowania urządzenia blokującego pracę, znamienna tym, że element odłączający (38) końcówki szczoteczkowej (20) zawiera nośnik danych i cewkę (48) jako urządzenie sprzęgające do bezdotykowego przekazywania co najmniej jednej z danych.

12. Końcówka szczoteczkowa według zastrz. 11, znamienna tym, że nośnik danych względnie urządzenie sprzęgające końcówki szczoteczkowej (20) są uaktywniane za pomocą włącznika (56), korzystnie znajdującego się na uchwycie (10).

PL 199 219 B1

13. Końcówka szczoteczkowa według zastrz. 11 albo 12, znamienna tym, że nośnik danych względnie urządzenie sprzęgające jest aktywne, w położeniu, w którym końcówka szczoteczkowa (20) jest połączona mechanicznie z uchwytem (10).

14. Końcówka szczoteczkowa według zastrz. 11, znamienna tym, że urządzenie sprzęgające jest urządzeniem indukcyjnym, korzystnie o częstotliwości rezonansowej wynoszącej 13,56 MHz ± 10%.

15. Końcówka szczoteczkowa według zastrz. 11, znamienna tym, że cewka (48) jest umieszczona na odcinku przeciwzłącza (31) lub na stykającym się z nim odcinku końcówki szczoteczkowej (20).

16. Końcówka szczoteczkowa według zastrz. 11 albo 15, znamienna tym, że cewka (48) ma co najmniej jeden zwój, przy czym zwoje otaczają wzdłużną oś (72) końcówki szczoteczkowej (20) lub oś obrotu (72) wałka nasadowego (62) w końcówce szczoteczkowej (20).

17. Końcówka szczoteczkowa według zastrz. 16, znamienna tym, że powierzchnia zwojów cewki (48) tworzy z osią obrotu lub wzdłużną osią (72) końcówki szczoteczkowej (20) kąt pomiędzy 140° i 40°, korzystnie 90° ± 10°.

18. Końcówka szczoteczkowa według zastrz. 11, znamienna tym, że w końcówce szczoteczkowej z profilowanym pierścieniem (54) i wałkiem nasadowym (62), które są umieszczone w rurowym trzpieniu (40), element odłączający (38) jest umieszczony na profilowanym pierścieniu (54) lub na trzpieniu (40) względnie jest z nimi połączony.

19. Końcówka szczoteczkowa według zastrz. 11, znamienna tym, że bezdotykowy nośnik danych ma postać transpondera (42), korzystnie biernego transpondera (42) bez własnego zasilania w energię.

20. Końcówka szczoteczkowa według zastrz. 19, znamienna tym, że transponder (19) zawiera pamięć danych cyfrowych, korzystnie o pojemności pomiędzy 10⁰ i około 10⁴ bitów.

21. Elektryczne urządzenie do czyszczenia zębów z uchwytem i z końcówką szczoteczkową, zwłaszcza z końcówką szczoteczkową nasadową, przy czym uchwyt elektrycznego urządzenia do czyszczenia zębów, ma złącze do mechanicznego przyłączania końcówki szczoteczkowej, napęd dla końcówki szczoteczkowej oraz jednostkę sterującą dla napędu, przy czym jednostka sterująca obejmuje urządzenie blokujące pracę, uaktywniane względnie dezaktywowane przez element odłączający, zwłaszcza końcówki szczoteczkowej, i przy czym końcówka szczoteczkowa nasadzana ma napędzaną główkę oraz przeciwzłącze do mechanicznego przyłączania zaopatrzonego w złącze, napęd i urządzenie blokujące pracę uchwytu, z przyporządkowanym końcówce szczoteczkowej elementem odłączającym do aktywowania lub dezaktywowania urządzenia blokującego pracę, znamienne tym, że uchwyt (10) ma czytnik (44) i cewkę (46) jako urządzenie sprzęgające do bezdotykowego przekazywania i do odczytu co najmniej jednej z danych z elementu odłączającego (38), przy czym urządzenie blokujące pracę (36) jest uaktywniane lub dezaktywowane za pomocą wyjściowego sygnału czytnika (44) oraz, że element odłączający (38) końcówki szczoteczkowej (20) zawiera nośnik danych i cewkę (48) jako urządzenie sprzęgające do bezdotykowego przekazywania co najmniej jednej z danych.

22. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21, znamienne tym, że czytnik (44) i/lub urządzenie sprzęgające jest uaktywniane za pomocą włącznika (56) uchwytu (10), zwłaszcza włącznika (56) napędu (22).

23. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21 albo 22, znamienne tym, że czytnik (44) i/lub urządzenie sprzęgające są uaktywnione, w położeniu, w którym końcówka szczoteczkowa (20) jest połączona mechanicznie z uchwytem (10).

24. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21, znamienne tym, że urządzenie sprzęgające jest urządzeniem indukcyjnym.

25. Uchwyt według zastrz. 21, znamienny tym, że cewka (46) jest umieszczona w stykającym się ze złączem (30) odcinku uchwytu (10).

26. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21, znamienne tym, że cewka (46) ma co najmniej jeden zwój, przy czym zwoje otaczają wzdłużną oś (72) uchwytu (10), korzystnie oś obrotu (72) napędzanego przez napęd (22) wałka napędowego (16) uchwytu (10).

27. Elektryczne urządzenie według zastrz. 26, znamienne tym, że powierzchnia zwojów cewki (46) tworzy z osią obrotu lub wzdłużną osią (72) uchwytu (10) kąt pomiędzy 140° i 40°, korzystnie 90° + 10°.

28. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21, znamienne tym, że element odłączający (38) jest przyporządkowany samemu uchwytowi (10), zwłaszcza jest zamocowany w lub na obudowie (26) uchwytu (10).

PL 199 219 B1

29. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21, znamienne tym, że za pomocą napędu (22) wałek napędowy (16) jest ruchomy co najmniej jednym, naprzemiennie rotacyjnym ruchem obrotowym wokół osi obrotu (72) i/lub ruchem wahadłowym wokół osi wahań (58), w zasadzie prostopadłej do osi obrotu (72).

30. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21, znamienne tym, że czytnik (44) i/lub jednostka sterująca (18) i/lub urządzenie blokujące pracę (36) stanowią element składowy układu typu ASIC, i/lub mikrokontrolera.

31. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21, znamienne tym, że nośnik danych względnie urządzenie sprzęgające końcówki szczoteczkowej (20) są uaktywniane za pomocą włącznika (56), korzystnie znajdującego się na uchwycie (10).

32. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21 albo 31, znamienne tym, że nośnik danych względnie urządzenie sprzęgające jest aktywne, w położeniu, w którym końcówka szczoteczkowa (20) jest połączona mechanicznie z uchwytem (10).

33. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21, znamienne tym, że urządzenie sprzęgające jest urządzeniem indukcyjnym, korzystnie o częstotliwości rezonansowej wynoszącej 13,56 MHz ± 10%.

34. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21, znamienne tym, że cewka (48) jest umieszczona na odcinku przeciwzłącza (31) lub na stykającym się z nim odcinku końcówki szczoteczkowej (20).

35. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21 albo 34, znamienne tym, że cewka (48) ma co najmniej jeden zwój, przy czym zwoje otaczają wzdłużną oś (72) końcówki szczoteczkowej (20) lub oś obrotu (72) wałka nasadowego (62) w końcówce szczoteczkowej (20).

36. Elektryczne urządzenie według zastrz. 35, znamienne tym, że powierzchnia zwojów cewki (48) tworzy z osią obrotu lub wzdłużną osią (72) końcówki szczoteczkowej (20) kąt pomiędzy 140° i 40°, korzystnie 90° ± 10°.

37. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21, znamienne tym, że w końcówce szczoteczkowej z profilowanym pierścieniem (54) i wałkiem nasadowym (62), które są umieszczone w rurowym trzpieniu (40), element odłączający (38) jest umieszczony na profilowanym pierścieniu (54) lub na trzpieniu (40) względnie jest z nimi połączony.

38. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21, znamienne tym, że bezdotykowy nośnik danych ma postać transpondera (42), korzystnie biernego transpondera (42) bez własnego zasilania w energię.

39. Elektryczne urządzenie według zastrz. 38, znamienne tym, że transponder (19) zawiera pamięć danych cyfrowych, korzystnie o pojemności pomiędzy 10⁰ i około 10⁴ bitów.

40. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21, znamienne tym, że posiada urządzenie do przekazywania pomiędzy końcówką szczoteczkową (20) i uchwytem (10) danych dla uruchamiania elementu odłączającego (38) oraz innych danych, charakterystycznych dla indywidualnej końcówki szczoteczkowej (20), dla parametrów pracy końcówki szczoteczkowej (20) lub charakterystycznych dla indywidualnego użytkownika.

41. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21 albo 31, znamienne tym, że posiada urządzenie do kodowania i/lub rejestrowania danych cyfrowych.

42. Elektryczne urządzenie według zastrz. 38, znamienne tym, że nośnik danych w postaci transpondera (42), korzystnie biernego transpondera (42) uruchamiany jest energią przekazywaną do końcówki szczoteczkowej (20) z uchwytu (10).

43. Elektryczne urządzenie według zastrz. 21, znamienne tym, że uchwyt (10) i końcówka szczoteczkowa (20) są połączone indukcyjnie za pomocą cewek (46, 48).