PL201363B1

PL201363B1 - Multiple-pole electric equipment terminal protector

Info

Publication number: PL201363B1
Application number: PL344541A
Authority: PL
Inventors: Ramon Martin Calvache; Juan Carlos Rodriguez Lafuente; Rio Jaime Fernandez Del
Original assignee: Power Controls Iberica
Priority date: 1999-12-14
Filing date: 2000-12-14
Publication date: 2009-04-30
Also published as: PL344541A1; ES2160532A1; DE60033770D1; HUP0004952A3; EP1109264A2; HU0004952D0; ES2280178T3; DE60033770T2; HU223169B1; EP1109264A3; ES2160532B2; HUP0004952A2; EP1109264B1

Abstract

A terminal protector for multipolar electrical devices includes connecting terminals provided with screws that can be driven through respective holes (1) in the frame of the corresponding apparatus (3). A sheet (4) of insulating material is inserted in a groove (5) defined by the frame of the corresponding apparatus (3) in the zone of application terminals, the sheet (4) being provided with openings that match the arrangement of the access holes (1) to the screws of the connecting terminals. Adjacent to those openings (6) the respective blind zones (7) are defined in the same distribution as the access holes (1) to the screws (2) of the connecting terminals. The sheet (4) is capable of a sliding motion between the position in which the openings (6) match the access holes (1) to the terminal screws and another position in which the blind zones (7) close off the access holes (1). <IMAGE>

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest zaciskowy ochronnik dla wielobiegunowych urządzeń elektrycznych.The present invention relates to a clamping arrestor for multi-pole electrical devices.

Tego typu zaciskowy ochronnik jest stosowany zwłaszcza w elektrycznych urządzeniach zawierających automatyczny wyłącznik i tym podobnych, generalnie wprowadzanych dla elektrycznego połączenia, przy czym zaciski są obudowane w ramie izolacyjnej urządzenia, z oknami dla mocowania połączonych przewodów i z otworami dostępu dla wprowadzania odpowiednich zestawów wkrętów zacisku.This type of clamp arrestor is used especially in electrical devices including a circuit breaker and the like, generally provided for electrical connection, the terminals being housed in an insulating frame of the device, with windows for attaching the connected wires and with access holes for inserting the respective sets of clamp screws.

To zapewnia proste i efektywne wkładanie i wyjmowanie połączeń, jak również pozostawienie przewodów oddzielonych od siebie i odizolowanych od otoczenia, w celu uniknięcia zwarcia. Jednak, otwory dla wkrętów zacisku pozostają wyeksponowane, co stwarza zagrożenie, że gdy zostanie doprowadzona moc, w przypadku kontaktu z wkrętem, istnieje niebezpieczeństwo wypadku.This ensures simple and efficient insertion and removal of connections, as well as keeping the wires separated from each other and insulated from the surroundings, in order to avoid short circuits. However, the holes for the clamp screws remain exposed, which poses the risk that when power is applied, there is a risk of an accident in contact with the screw.

W celu wyeliminowania tego problemu, zaproponowano zastosowanie kapturka ochronnego, co spowodowało problem odpowiedniego jego zamocowania, podnosząc koszt i dostarczając trudności w przypadku mocowania urządzenia.In order to overcome this problem, it has been proposed to use a protective cap, which has caused the problem of properly securing it, increasing the cost and providing difficulties in securing the device.

Zaciskowy ochronnik dla wielobiegunowych urządzeń elektrycznych, według wynalazku, zawierający zacisk liniowy wyposażony w śruby umieszczane w odpowiednich otworach, ukształtowanych w ramie zastosowanego urządzenia, charakteryzuje się tym, że składa się z arkusza z materiału izolacyjnego, który jest zamocowany w szczelinie, określonej za pomocą ramy odpowiadającego urządzenia w strefie zastosowania zacisków, przy czym arkusz jest wyposażony w szereg otworów zapewniających dostęp do otworów dostępu dla wkrętów zacisków liniowych, podczas gdy sąsiadujące z tymi otworami arkusza martwe strefy są określone w takim samym usytuowaniu jak otwory dostępu dla wkrętów zacisku liniowego, przy czym arkusz jest mocowany ruchem ślizgowym pomiędzy położeniem, w którym otwory arkusza dopasowują otwory dostępu do wkrętów zacisku i położeniem, w którym martwe strefy zamykają otwory dostępu.The clamp arrestor for multipolar electrical devices according to the invention, which comprises a line clamp provided with screws inserted into the corresponding holes formed in the frame of the device used, is characterized in that it consists of a sheet of insulating material which is fixed in a slot defined by a frame of a corresponding device in the clamp application zone, the sheet being provided with a plurality of openings providing access to the access holes for the linear clamp screws, while adjacent dead zones of the sheet are defined in the same orientation as the access holes for the linear clamp screws, wherein the sheet is secured by a sliding motion between the position where the openings of the sheet align with the access holes of the clamp screws and the position where the blind zones close the access openings.

Korzystne jest gdy arkusz jest zaopatrzony w prostopadłe kołnierze, usytuowane na tylnej krawędzi, które mocuje się w wewnętrznym rowku prowadzącym, zabezpieczając przed swobodnym wydostawaniem się arkusza po zamocowaniu go w szczelinie.It is preferred that the sheet is provided with perpendicular flanges located on the trailing edge which are secured in the inner guide groove to prevent the sheet from escaping freely after being secured in the slot.

Korzystne jest gdy szczelina jest wyposażona w zagłębienia, dla kołnierzy arkusza, w celu sprzęgania tych części ze sobą za pomocą siły docisku.It is preferable that the slot is provided with recesses for the sheet flanges to engage the parts together by means of a pressing force.

Korzystne jest gdy arkusz zawiera mniejszy kołnierz usytuowany na przedniej krawędzi, który jest dostępny z zewnątrz, w celu zapewnianie dla arkusza ruchu pomiędzy dwoma położeniami.It is preferred that the sheet includes a smaller flange located at the leading edge which is accessible from the outside in order to allow the sheet to move between two positions.

Korzystne jest gdy arkusz posiada małe otwory, które są dopasowane do co najmniej jednego odpowiedniego otworu ramy urządzenia, w położeniu w którym otwory dostępu do wkrętu zacisku są zamknięte za pomocą martwych stref, zapewniając umieszczenie kapturka ochronnego w celu zabezpieczenia wkrętu przed dostępem niepowołanej osoby, według wynalazku, zostały wyeliminowane niedogodności znane ze znanych rozwiązań, przy czym zaproponowano takie rozwiązanie, które zapewnia proste zamocowanie zacisku w urządzeniu, w zespole ślizgowym, powodując proste prowadzenie, dostarczając całkowite bezpieczeństwo przy montażu.It is preferred that the sheet has small holes that fit into at least one corresponding aperture in the frame of the apparatus, in a position where the access holes for the clip's screw are closed with dead zones, providing a protective cap to prevent the screw from being accessed by unauthorized persons, according to of the invention, the disadvantages known from the known solutions have been eliminated, and such a solution has been proposed, which provides a simple fixation of the clamp in the device, in the sliding unit, making it easy to guide, providing complete safety during assembly.

Ochronnik, będący przedmiotem wynalazku, składa się z arkusza izolacyjnego, zdolnego do mocowania w szczelinie umieszczonej w każdej strefie otworu wlotowego i wylotowego zacisku zastosowanego urządzenia, przy czym arkusz ma kołnierze, które zapewniają mu mocowanie w obudowie w taki sposób, ż e nie jest moż liwe wysuniecie jego ze szczeliny, pomi ę dzy każ dym poł oż eniem zamknięcia i otwarcia otworu dostępu dla wkrętu zacisku.The arrestor of the invention consists of an insulating sheet capable of being fastened in a slot provided in each zone of the inlet and outlet port of the clamp of the device used, the sheet having flanges which ensure that it is fixed in the housing in such a way that it cannot be attached to the housing. letting it slide out of the slot, between each closing and opening position of the access hole for the clamp screw.

W tym celu ruchomy arkusz jest wyposaż ony w szereg otworów dopasowanych do otworów dostępu dla wkrętów zacisku, przy czym otwory te sąsiadują z odpowiednimi martwymi strefami, tak, że gdy arkusz przesuwa się w jednym kierunku w tym zamocowaniu, jego otwór jest umieszczony czołowo do otworu dostępu dla wkrętu zacisku, zapewniając wolny dostęp wkręta, podczas gdy arkusz jest przesuwany w kierunku przeciwnym, martwe strefy dopasowują otwory dostępu wkrętu, zabezpieczając dostęp do wkrętów. Podczas mocowania, arkusz jest obudowany w ramie urządzenia, przy czym przemieszczenia dla zamknięcia i otwarcia otworów dostępu dla wkrętów zacisku, w obudowie są określone bez możliwości wystawania poza nią, tak więc stosowane urządzenie może być mocowane bez konieczności zapewnienia wolnej strefy przeznaczonej dla zabezpieczenia instalacji.To this end, the movable sheet is provided with a series of openings adapted to the access openings for the clamp screws, these openings being adjacent to the respective dead zones, so that when the sheet moves in one direction in the attachment, its opening is placed face-to-face with the opening. access for the clamp screw, ensuring free access for the screw, while the sheet is moved in the opposite direction, dead zones align the access holes of the screw, securing access to the screws. During fastening, the sheet is encased in the frame of the device, the movements for closing and opening the access holes for the clamp screws in the housing are defined without protruding beyond it, so that the device used can be fastened without having to provide a free area for securing the installation.

Ruch arkusza, stanowiącego cześć ochronnika jest łatwy do przeprowadzenia na skutek zastosowania małego kołnierza dostępnego od zewnątrz, oraz wyposażenia arkusza w małe otwory, które dopasowują jeden lub więcej otworów w ramie urządzenia w położeniu zamknięcia otworów dostępuMovement of the sheet that forms part of the protector is easy to carry out by using a small flange accessible from the outside and providing the sheet with small holes which fit one or more openings in the frame of the apparatus in the position of closing the access openings.

PL 201 363 B1 wkrętu zacisku, co powoduje, że możliwe jest wprowadzenie uszczelki w celu zabezpieczenia przed dostępem dla niepowołanej osoby.The screw of the clamp, which makes it possible to insert a seal to prevent access by unauthorized persons.

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym, fig. 1 przedstawia wyłącznik wyposażony w ochronnik zaciskowy, według wynalazku, przy czym arkusz zabezpieczający jest ukazany w położeniu zewnętrznym zgodnie z rozmieszczeniem dla mocowania, przy czym fig. 1 i 2 są rzutem wyłącznika z arkuszem zaciskowym ochronnika zamocowanym w obudowie, zaś fig. 2 przedstawia położenie z wolnym dostępem do wkrętu zacisku, a fig. 3 - odpowiadające otwory w położeniu zamknięcia, fig. 4, 5, i 6 przedstawiają widok dna oraz przekrój i widok z przodu odpowiednio, arkusza zabezpieczającego, według wynalazku.The subject of the invention is illustrated in an embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a circuit breaker provided with a clamp arrester according to the invention, the securing sheet being shown in the outer position according to the arrangement for fastening, Figs. 1 and 2 being a plan view. of the circuit breaker with the arrester's clamp sheet fixed in the housing, and Fig. 2 shows a position with free access to the terminal screw, and Fig. 3 - corresponding openings in the closed position, Figs. 4, 5 and 6 show a bottom view and a cross section and a front view. suitably, a security sheet according to the invention.

Wynalazek odnosi się do ochronnika zaciskowego dla wielobiegunowych urządzeń, takich jak wyłączniki, automatyczne przełączniki i tym podobne, mający na celu ustalenie zamknięcia otworów dostępu 1 dla wkrętów 2 zacisków dla połączenia wlotu i wylotu przewodów stosowanego urządzenia 3.The invention relates to a clamping arrester for multipolar devices such as circuit breakers, automatic switches and the like, aimed at fixing the closure of the access openings 1 for the screws 2 of the clamps for connecting the inlet and outlet of the conductors of the device 3 used.

Ochronnik składa z arkusza 4 materiału izolacyjnego, przeznaczonego do umieszczania w szczelinie 5 ukształtowanej w strefie mocowania ochronników, w ramie zastosowanego urządzenia 3.The arrestor consists of a sheet 4 of insulating material, intended to be placed in the slot 5 formed in the area where the protectors are attached, in the frame of the device used 3.

Wspomniany arkusz 4 ma otwory 6 dopasowane do otworów dostępu 1 dla wkrętów 2 zacisku liniowego, oraz sąsiadujące z nimi martwe strefy 7, które na odwrót stanowią taki sam układ jak otwory dostępu 1 dla wkrętów 2 zacisku liniowego.Said sheet 4 has holes 6 matched with access holes 1 for the line clamp screws 2, and adjacent dead zones 7, which, conversely, are in the same arrangement as the access holes 1 for the line clamp screws 2.

Podczas mocowania w odpowiednich szczelinach 5, arkusz 4 jest przesuwany ślizgowo w kierunku boków urządzenia 3, na drodze ograniczonej tak, że zabezpieczone są końce arkusza 4 przed wystawaniem na zewnątrz, lecz z możliwością przemieszczenia pomiędzy każdym położeniem, w którym otwory 6 dopasowane są do otworów dostępu 1 dla wkrętu 2 zacisku, pozostawiając wolny dostęp do wkrętów 2 zacisku, jak to przedstawiono na fig. 2, podczas gdy w innym położeniu martwe strefy 7 dopasowują otwory, zamykając dostęp do wkrętów zacisku 2, jak to przedstawiono na fig. 3.When fastened in the respective slots 5, the sheet 4 is slid towards the sides of the device 3 in a restricted path so that the ends of the sheet 4 are prevented from protruding outwards, but movable between each position where the openings 6 align with the openings. 1 for the clip screw 2, leaving free access to the clip screws 2 as shown in Figure 2, while in another position the dead zones 7 align the holes, closing access to the clip 2 screws as shown in Figure 3.

Odpowiednio, zabezpieczający arkusz 4 porusza się ślizgowo w strefie zastosowania, i może być przemieszczany pomiędzy położeniem otwarcia i zamknięcia otworów dostępu 1 dla wkrętów 2 zacisku liniowego, w celu umożliwienia wkładania wkrętów 2 i zablokowania dostępu do jednego z utworzonych połączeń.Accordingly, the protective sheet 4 is sliding in the application zone and can be moved between the open and closed positions of the access holes 1 for the screws 2 of the linear clamp to allow the screws 2 to be inserted and to block access to one of the connections formed.

W celu uruchomienia przemieszczenia pomiędzy dwoma oznaczonymi położeniami arkusz 4 jest wyposażony na przednim obrzeżu w mały kołnierz 8, dostępny od zewnątrz, a ponadto arkusz 4 jest dalej wyposażony w mały otwór 9, który w położeniu w którym martwe strefy 7 zamykają otwory 1, dopasowuje jeden lub więcej odpowiednich otworów 10 ukształtowanych w ramie urządzenia 3, zapewniając miejsce dla kapturka ochronnego, aby zabezpieczyć przed dostępem niepowołanej osoby, która mogłaby poruszyć arkusz 4 i pozostawić wolny dostęp do wkrętu 2 zacisku.In order to initiate the movement between the two marked positions, sheet 4 is provided on the front edge with a small flange 8 accessible from the outside, and furthermore sheet 4 is further provided with a small opening 9 which, in the position where the dead zones 7 close the openings 1, fits one or more suitable holes 10 formed in the frame of the device 3, providing space for the protective cap to prevent access by unauthorized persons who could move the sheet 4 and leave free access to the screw 2 of the clamp.

Arkusz 4 jest wyposażony w prostopadle kołnierze 11 umieszczone na tylnej krawędzi, które są zamocowane wewnątrz rowka prowadzącego, kiedy arkusz 4 jest wprowadzany w szczelinę 5, ustalając zabezpieczenie przed swobodnym wysunięciem się raz zamocowanego arkusza 4, bez przeszkadzania w przemieszczaniu się pomiędzy położeniem zamknięcia i otwarcia otworów 1.The sheet 4 is provided with perpendicular flanges 11 located on the rear edge which are fitted inside the guide groove when the sheet 4 is introduced into the slot 5, setting the safety against the free sliding of the sheet 4 once fixed without interfering with movement between the closed and open positions. holes 1.

W celu ułatwienia zamocowania zespołu w szczelinie 5, dostarczone są zagłębienia 12, w których są umieszczane kołnierze 11 arkusza 4, w celu zamocowania jego za pomocą siły docisku, aż kołnierze 11 zostaną umieszczone wewnątrz rowka prowadzącego.In order to facilitate the fixation of the assembly in the slot 5, recesses 12 are provided in which the flanges 11 of the sheet 4 are received to be secured by pressing force until the flanges 11 are positioned inside the guiding groove.

Oczywistym jest, że wszelkie ulepszenia w konstrukcji rozwiązanie według wynalazku są możliwe, bez wychodzenia poza zakres ochrony.It is obvious that any improvements in the design of the solution according to the invention are possible without going beyond the scope of protection.

Claims

Patent claims

1. Clamp arrestor for multipole electrical devices, comprising a line clamp provided with screws inserted into appropriate holes formed in the frame of the respective device, characterized in that it consists of a sheet (4) of insulating material, which is fixed in the slot (5) defined by means of the frame of the corresponding device (3) in the area of application of the clamps, the sheet (4) being provided with a series of holes (6) providing access to the holes (1) for the screws (2) of the line clamps, while adjacent to the holes (6) of the sheet (4), the dead zones (7) are defined in the same position as the access holes (1) for the screws (2) of the linear clamp, the sheet being fastened by a sliding motion between the position where the holes (6) of the sheet (4) match the holes access (1) to the clamp screws (2) and the position where the blind zones (7) close the access openings (1).

PL 201 363 B1

2. The clamp-on protector of claim The sheet according to claim 1, characterized in that the sheet (4) is provided with perpendicular flanges (11) located on the trailing edge which are secured in the inner guiding groove, preventing the sheet (4) from escaping freely after being secured in the slot (5).

3. The clamp-on arrestor of claim A method as claimed in claim 1, characterized in that the slot (5) is provided with recesses (12) for the flanges (11) of the sheet (4) to engage these parts with each other by means of a pressing force.

4. The clamp-on arrestor of claim The sheet of claim 1, characterized in that the sheet (4) comprises a smaller flange (8) located at the leading edge which is accessible from the outside to provide the sheet (4) with movement between the two positions.

5. The clamp-on arrestor of claim A device according to claim 1, characterized in that the sheet (4) has small holes (9) which fit into at least one corresponding hole (10) of the device frame (3), in a position where the access holes (1) for the screw (2) of the clamp are closed with dead zones (7), ensuring that a protective cap is placed to secure the screw (2) against unauthorized access.