PL201599B1

PL201599B1 - Protective cover

Info

Publication number: PL201599B1
Application number: PL357545A
Authority: PL
Inventors: Bernhard Kessel
Original assignee: Kessel Gmbh
Priority date: 2001-12-27
Filing date: 2002-12-05
Publication date: 2009-04-30
Also published as: DE50212726D1; ATE407265T1; EP1327720B1; DE10163772A1; PL357545A1; EP1327720A1; DE10163772B4

Abstract

Covering element (1) comprises a base body (10) having an upper side (12) and a lower side, and a lever arrangement having at least one lever (20, 21) for raising the covering element. The covering element is placed on the bearing surface of a recessed seat (50). The lever is manually pivoted out of a position of rest from the upper side of the covering element relative to the base body with a first end so that a second end of the lever raises the covering element. Preferred Features: The lever is pivotally positioned on the base body. In its position of rest the lever lies flush with the upper side of the covering element. The lever is provided with a handle (22).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Wynalazek dotyczy pokrywy zabezpieczającej, w szczególności pokrywy odpływu kanalizacyjnego, studzienki względnie pokrywy o podobnym zastosowaniu, używanej w systemach odwadniających, składającej się z korpusu z wydzieloną strefą górną oraz strefą dolną, przy czym pokrywa zabezpieczająca umieszczana jest na powierzchni oporowej wewnątrz zagłębionego gniazda ustalającego jej położenie.The invention relates to a protective cover, in particular a cover for a sewage drain, a manhole or a cover with a similar application, used in drainage systems, consisting of a body with a separate upper zone and a lower zone, the protective cover being placed on the abutment surface inside the recessed seat determining its position. .

Pokrywy zabezpieczające powyżej wymienionego rodzaju, charakteryzujące się zarówno powszechnie stosowanym kształtem jak również w odmianie z otworami przelotowymi, przykładowo z kratką w postaci rusztu, zwykle zainstalowane są w warstwie wierzchniej gruntu, przykładowo w nawierzchni drogi względnie w dnie basenu lub w pomieszczeniu piwnicy w ten sposób, ze korpus podstawowy, który najczęściej ukształtowany jest w postaci płyty, umieszczony jest w zagłębionym gnieździe, przy czym korpus ten wraz otaczającą go powierzchnią tworzy zazwyczaj dokładne zamknięcie otworu. Tego rodzaju pokrywy zabezpieczające po dłuższym czasie ich użytkowania często tylko z trudem można wyjąć z zagłębienia, w którym są umieszczone. Dotyczy to zarówno pokryw zabezpieczających okrągłych jak i wielokątnych.Protective covers of the above-mentioned type, characterized by both the commonly used shape and in the variant with through holes, for example a grate in the form of a grate, are usually installed in the topsoil, for example in a road surface or in the bottom of a swimming pool or in a basement room in this way with the base body, which is most often shaped like a plate, placed in a recessed seat, which body, together with the surrounding surface, usually forms a tight closure of the opening. Protective covers of this type can often only be removed with difficulty from the cavity in which they are inserted after a long period of use. This applies to both round and polygonal safety covers.

Z opisu patentowego EP 0 475 225 B1 znana jest pokrywa zabezpieczają ca, która dla ułatwienia wyjmowania jej z gniazda wyposażona jest w obrotowy element podnoszący, który przystosowany jest do obracania wokół osi pionowej, przy czym podczas obracania tego elementu na pokrywę zabezpieczającą wywierana jest siła nacisku, pod wpływem której pokrywę unosić można do góry. Pokrywa taka ma tę wadę, że siły wywierane przy ruchu obrotowym są tak duże, że do obrócenia elementu podnoszącego niezbędne jest stosowanie odpowiedniego narzędzia. Ponadto niezbędne jest, po nieznacznym początkowym uniesieniu z zastosowaniem ruchu obrotowego, użycie do całkowitego uniesienia pokrywy kolejnego narzędzia umieszczanego w odpowiednim wybraniu w pobliżu jej krawędzi. Kolejna wada tego rodzaju pokrywy zabezpieczającej polega na tym, że jej wykonanie jest stosunkowo skomplikowane.From EP 0 475 225 B1, a securing cover is known which, in order to facilitate its removal from the seat, is provided with a rotating lifter, which is adapted to rotate around a vertical axis, and a pressure force is exerted on the securing cover during the rotation of this element. which allows the cover to be lifted upwards. Such a cover has the disadvantage that the forces exerted in the rotational movement are so great that a suitable tool is required to rotate the lifter. In addition, it is necessary, after a slight initial lift with a rotary motion, to use a further tool to completely lift the cover, placed in the corresponding recess near its edge. A further disadvantage of this type of protective cover is that its manufacture is relatively complicated.

W rozwiązaniu konstrukcyjnym wedł ug wynalazku jako punkt wyjś cia przyję to zaoferowanie pokrywy zabezpieczającej należącej do powyżej opisanego rodzaju, ulepszonej w porównaniu z znanymi dotychczas rozwiązaniami technicznymi.In the constructional solution according to the invention, the starting point is to offer a protective cover of the above-described type, which is improved over the technical solutions known to date.

Propozycja według wynalazku dotyczy pokrywy zabezpieczającej typu przedstawionego na wstępie, w przypadku której rozwiązanie konstrukcyjne polegające na zastosowaniu dźwigni przewiduje użycie do podnoszenia co najmniej jednej dźwigni. Jeden z końców zastosowanej co najmniej jednej dźwigni jest tak wykonany i usytuowany, że można obsługiwać ją ręcznie od strony górnej powierzchni pokrywy zabezpieczającej, począwszy od położenia spoczynkowego oraz odchylać względem korpusu pokrywy w taki sposób, że drugi koniec dźwigni podczas jej odchylania unosi pokrywę zabezpieczającą.The proposal according to the invention relates to a protective cover of the type presented at the outset, in which the lever design provides for the use of at least one lever for lifting. One of the ends of the at least one lever used is so made and positioned that it can be operated manually from the top surface of the protective cover, starting from the rest position, and pivoted relative to the cover body such that the other end of the lever lifts the protective cover when pivoted.

Tak więc zgodnie z wynalazkiem wyjmowanie pokrywy realizowane jest przy zastosowaniu dźwigni odchylnej. Umożliwia to, dzięki odpowiednim proporcjom długości ramion, stosowanie niezbędnych do tego celu sił o bardzo małej wielkości. Ponadto wykonanie tego rodzaju konstrukcji dźwigni w skali produkcyjnej jest bardzo korzystne z punktu widzenia nakładów kosztów.Thus, according to the invention, the removal of the cover is performed by means of a pivot lever. This enables, thanks to the appropriate proportions of the arm lengths, the application of very small forces necessary for this purpose. Moreover, making a lever structure of this kind on a production scale is very cost-effective.

Zasadniczo dźwignia taka może być usytuowana w dowolnym miejscu pokrywy, przy czym zastosowana dźwignia względnie dźwignie korzystnie umieszczane są w odpowiednich wgłębieniach w pokrywie przeznaczonych do umieszczenia w nich elementu służącego do jej wyjmowania z gniazda. Jest to zrozumiałe dla specjalisty, że zastosowana dźwignia może być usytuowana zarówno na samej pokrywie zabezpieczającej jak również na elemencie konstrukcyjnym otaczającym pokrywę, przykładowo na ramie gniazda pokrywy wpuszczonej w podłoże (np. w jezdnię). Korzystnie dźwignia umieszczona jest odchylnie na korpusie pokrywy, przy czym w położeniu spoczynkowym styka się ona z górną, odpowiednio ukształtowaną powierzchnią pokrywy zabezpieczającej.In principle, such a lever can be located anywhere on the cover, the lever or levers used preferably being placed in corresponding recesses in the cover intended to accommodate an element for its removal from the seat. It is understood by the skilled person that the lever used may be located both on the protective cover itself as well as on a structural element surrounding the cover, for example on the cover seat frame recessed into the ground (e.g. in the road). Preferably, the lever is arranged pivotally on the cover body, and in the rest position it contacts the upper, suitably shaped surface of the protective cover.

Na drugim końcu dźwigni może być usytuowany element tworzący zamek, który w położeniu spoczynkowym umożliwia zaryglowanie pokrywy zabezpieczającej w jej gnieździe. Dźwignia ta spełnia więc równocześnie w położeniu spoczynkowym funkcję zaryglowania pokrywy zabezpieczającej umieszczonej w otaczającym ją gnieździe, jak również funkcję odciążania względem gniazda wówczas, gdy zostanie ona odchylona od położenia spoczynkowego, przy czym podczas odchylania dźwigni względem płyty zaryglowanie ulega zwolnieniu.At the other end of the lever, a lock-forming element may be provided which, in a rest position, enables the safety cover to be locked in its seat. The lever therefore simultaneously in the rest position has the function of locking the safety cover placed in the socket surrounding it, as well as the function of relieving the load against the socket when it is swung away from the rest position, the locking being released when the lever is pivoted in relation to the plate.

Można przy tym przewidzieć zastosowanie jednego względnie też większej liczby elementów konstrukcyjnych ustalających położenie płyty, które powodują, że dźwignia w położeniu spoczynkowym pozostaje unieruchomiona. Elementy ustalające położenie dobierane są przy tym pod względem kształtu i wymiarów tak, że z jednej strony nie jest możliwe nie zamierzone względnie samoistne odchylenie się dźwigni z jej położenia spoczynkowego oraz z drugiej strony siły niezbędne do uruchomienia dźwigni nie są nadmiernie duże.In this connection, provision can be made for the provision of one or more components for positioning the plate, so that the lever remains locked in the rest position. The positioning elements are here selected in terms of shape and dimensions so that, on the one hand, an unintended or spontaneous deviation of the lever from its rest position is not possible and, on the other hand, the forces necessary to actuate the lever are not excessively great.

PL 201 599 B1PL 201 599 B1

W szczególnoś ci w rozwią zaniu konstrukcyjnym, w którym dźwignia dokładnie wypełnia przestrzeń między otaczającymi ją powierzchniami, korzystnie stosuje się wykonanie odpowiedniego wybrania w podstawowym korpusie pokrywy, które ułatwia uchwycenie za dźwignię. W tym celu przewidzieć można także uformowanie uchwytu, ułatwiającego uniesienie dźwigni. Jeśli dźwignia umieszczona w obszarze górnej powierzchni pokrywy zabezpieczającej odchylana jest do góry, to tym samym ma miejsce nie tylko poluzowanie pokrywy zabezpieczającej w jej gnieździe, lecz równocześnie przeznaczony do tego celu uchwyt stwarza możliwość dalszego jej podnoszenia po wstępnym odciążeniu.Particularly in a design in which the lever accurately fills the space between the surrounding surfaces, it is preferable to provide a suitable recess in the base body of the cover that facilitates grasping the lever. To this end, provision can also be made for forming a handle to facilitate lifting of the lever. If the lever located in the area of the upper surface of the securing cover is pivoted upwards, not only does the securing cover become loosened in its seat, but at the same time the handle provided for this purpose makes it possible to lift it further after initial unloading.

W korzystnym rozwią zaniu konstrukcyjnym pokrywy zabezpieczają cej wedł ug wynalazku przewiduje się wykonanie dwóch dźwigni. Dwa końce zewnętrzne obu dźwigni są przy tym połączone ze sobą za pomocą łącznika, przy czym łącznik ten służy jako uchwyt. Korzystnie uchwyt ten w położeniu spoczynkowym przylega ściśle do górnej powierzchni pokrywy zabezpieczającej, przy czym w górnej strefie powierzchni korpusu pokrywy ukształtowane jest odpowiednie wybranie w sąsiedztwie uchwytu, które umożliwia ujęcie uchwytu ręką przez pracownika wykonującego czynności obsługowe.In the preferred design of the protective cover according to the invention, two levers are provided. The two outer ends of the two levers are connected to each other by a connector, the connector serving as a handle. Preferably, this handle in the resting position closely adjoins the upper surface of the protective cover, and a suitable recess is formed in the upper surface area of the cover body in the vicinity of the handle, which enables the handle to be grasped by a service worker.

Istotę wynalazku wyjaśniono poniżej dodatkowo w oparciu o przykłady jego korzystnych rozwiązań konstrukcyjnych, przedstawionych na rysunku poniżej, w postaci kolejnych figur.The essence of the invention is further explained below on the basis of examples of its advantageous construction solutions presented in the drawing below in the form of subsequent figures.

Figura 1 obrazuje widok perspektywiczny pierwszego rozwiązania konstrukcyjnego pokrywy zabezpieczającej według wynalazku, umieszczonej w otaczającej ją ramie.Figure 1 shows a perspective view of a first structural solution of the safety cover according to the invention placed in the surrounding frame.

Figura 2 stanowi odpowiednio wybrane ujęcie rysunkowe według fig. 1, przy czym ramę otaczającą pokrywę dla uwydatnienia szczegółów konstrukcji dźwigni przedstawiono jako przezroczystą.Figure 2 is a correspondingly selected view of Figure 1, the frame surrounding the lid being shown as transparent to highlight details of the lever structure.

Figura 3 obrazuje widok perspektywiczny drugiego rozwiązania konstrukcyjnego pokrywy zabezpieczającej według wynalazku, przy czym dźwignie oraz łączący je uchwyt znajdują się w położeniu spoczynkowym.Figure 3 shows a perspective view of a second constructional solution of the protective cover according to the invention, the levers and the handle connecting them being in the rest position.

Figura 4 obrazuje rozwiązanie konstrukcyjne według fig. 3, przy czym dźwignie oraz łączący je uchwyt znajdują się w położeniu odpowiadającym ich wykorzystaniu.Figure 4 shows a construction solution according to Figure 3, the levers and the handle connecting them being in the position corresponding to their use.

Figura 5 przedstawia rozwiązanie konstrukcyjne według fig. 3, przy czym główny korpus pokrywy zabezpieczającej dla uwydatnienia szczegółów jego konstrukcji przedstawiono jako przezroczysty.Figure 5 shows a constructional solution according to Figure 3, with the main body of the protective cover shown as transparent to emphasize the details of its structure.

Poniżej na wstępie objaśniono w oparciu o fig. 1 i 2 zasadę działania pierwszego rozwiązania konstrukcyjnego pokrywy zabezpieczającej według wynalazku.In the following, the principle of operation of the first structural solution of the protective cover according to the invention is explained at the outset, based on FIGS.

Pokrywa zabezpieczająca 1 wykonana jest w kształcie korpusu głównego 10, osadzonego w przedstawionym rozwiązaniu konstrukcyjnym w ramie 50. Rama 50 może przykładowo stanowić część składową studzienki ściekowej, osadzonej w podłodze piwnicy. Pokrywa zabezpieczająca stanowi w tym przypadku odpływ z piwnicy względnie pokrywę systemu kanalizacyjnego z licznymi otworami odpływowymi 11. Zrozumiałe jest, że pokrywa zabezpieczająca może być wykonana także bez otworów odpływowych i może mieć dowolny kształt. Zrozumiałe jest przy tym, że pokrywa zabezpieczająca nie koniecznie musi być umieszczona w otaczającej ją ramie, lecz odpowiednio, do wyboru, może być osadzona w dowolnie ukształtowanym gnieździe.The protective cover 1 is designed in the shape of the main body 10, embedded in the frame 50 in the illustrated design. The frame 50 may, for example, be a component of a drain embedded in the basement floor. In this case, the protective cover is a basement drain or a cover for a sewage system with a plurality of drain openings 11. It goes without saying that the protective cover can also be designed without drain openings and can have any shape. It goes without saying that the protective cover does not necessarily have to be fitted to the frame surrounding it, but may suitably be fitted to any shaped seat.

Na korpusie 10 osadzony jest odchylnie pałąk 23, składający się z dwóch dźwigni 20 i 21 oraz z elementu 22 łączącego ze sobą odpowiednie swobodne końce 20A i 21A, przy czym łącznik 22 jest ukształtowany w postaci uchwytu. Dźwignie 20 i 21 są połączone odchylnie z korpusem głównym 10. Punkt zamocowania względnie oś obrotu dźwigni 21 umiejscowiony jest nie w połowie jej długości, lecz znajduje się bliżej jej końca 21B połączonego z korpusem pokrywy. Odpowiednie proporcje obowiązują również w przypadku dźwigni 20 umieszczonej po przeciwnej stronie pokrywy.A bar 23 is mounted pivotably on the body 10, consisting of two levers 20 and 21 and an element 22 connecting the respective free ends 20A and 21A to each other, the connector 22 being shaped as a handle. The levers 20 and 21 are pivotally connected to the main body 10. The attachment point or the axis of rotation of the lever 21 is located not halfway along its length, but is closer to its end 21B connected to the cover body. Corresponding proportions also apply to the lever 20 located on the opposite side of the cover.

Pałąk 23 a zarazem i dźwignie 21 i 20 pokazano na fig. 1 i 2 w położeniu ich zadziałania, w którym stykają się one z gniazdem ramy 50, stanowiącym oparcie dolnej powierzchni 13 korpusu głównego 10. Przy dalszym odchylaniu pałąka 23 od tego położenia w kierunku pokazanym za pomocą strzałki A, tj. w kierunku prostopadłym do górnej powierzchni 12 korpusu głównego 10 końce wewnętrzne 21B dźwigni 21 jak również odpowiednie końce wewnętrzne dźwigni 20 będą wywierały nacisk na wspomniane podłoże. W konsekwencji korpus główny 10 uniesiony zostanie w kierunku do góry z położenia styku z gniazdem ramy 50.The bar 23 and, at the same time, the levers 21 and 20 are shown in Figures 1 and 2 in their actuated position, in which they contact the frame seat 50, which abuts the lower surface 13 of the main body 10. When the bar 23 is further deflected from this position in the direction of shown by arrow A, i.e. in a direction perpendicular to the upper surface 12 of the main body 10, the inner ends 21B of the lever 21 as well as the respective inner ends of the lever 20 will exert pressure on said substrate. Consequently, the main body 10 will be lifted upwards from a position in contact with the frame seat 50.

W konsekwencji zastosowania powyżej przedstawionych proporcji długości ramion dźwigni oraz usytuowania dźwigni 20 i 21, długość ramienia do którego przykładana jest siła zewnętrzna jest większa, niż długość ramienia wywierającego nacisk na podłoże. Dzięki temu przy użyciu stosunkowo niewielkiej siły wywieranej na dźwignię pokonać można dużą siłę wynikającą z przylegania stykających się powierzchni pokrywy i jej gniazda.As a consequence of the above-described proportions of the length of the lever arms and the location of the levers 20 and 21, the length of the arm to which the external force is applied is greater than the length of the arm exerting pressure on the ground. As a result, with the use of a relatively small force exerted on the lever, a large force resulting from the contact between the contact surfaces of the cover and its seat can be overcome.

W powierzchni zewnętrznej 12 korpusu głównego 10 ukształtowane jest wybranie 15, w którym może być umieszczony pałąk 23 wraz z łącznikiem 22 dźwigni 20 i 21. Położenie to zastosowano jako tzw.A recess 15 is formed in the outer surface 12 of the main body 10, in which the bar 23 together with the link 22 of the levers 20 and 21 can be placed. This position is used as the so-called

PL 201 599 B1 położenie spoczynkowe, w którym pałąk 23 przylega bezpośrednio do górnej powierzchni 12 korpusu głównego 10 wraz z wykonanymi w niej wybraniami (zagłębieniami). Od strony końca wewnętrznego 21B dźwigni 21 zwróconego w kierunku korpusu głównego 10 przewidzieć można wykonanie występu blokującego (nie pokazanego) który w położeniu spoczynkowym tworzy połączenie z odpowiednim zagłębieniem w korpusie głównym 10. Dzięki temu zapobiec można nie zamierzonemu względnie samoistnemu odchyleniu się dźwigni z położenia spoczynkowego.The rest position, in which the brace 23 is directly adjacent to the upper surface 12 of the main body 10 with recesses (depressions) made therein. On the side of the inner end 21B of the lever 21 facing the main body 10, it is possible to provide a locking projection (not shown) which, in the rest position, forms a connection with a corresponding recess in the main body 10. In this way, an unintended or spontaneous deviation of the lever from the rest position can be prevented. .

Wybranie 16 wykonane w górnej powierzchni 12 korpusu głównego 10 ma na celu umożliwienie ujęcie ręką uchwytu 22, o ile znajduje się on w położeniu spoczynkowym. Kolejne wybranie 17 wykonane przy bocznej krawędzi korpusu głównego 10 ma na celu ułatwienie chwycenia z boku ręką pałąka 23. Jest zrozumiałe, że zagłębienie 16 służy do chwytania pałąka od strony górnej powierzchni 12 korpusu płyty 10 oraz że zagłębienie 17 służy do chwytania ręką pałąka 23 z boku, w szczególności wówczas, gdy płyta zabezpieczająca 1 nie jest ułożona w zagłębieniu tworzącym jej gniazdo.The recess 16 made in the upper surface 12 of the main body 10 is intended to allow the grip 22 to be grasped by hand when it is in the rest position. Another recess 17 made at the lateral edge of the main body 10 is to facilitate lateral gripping of the brace 23. It is understood that the recess 16 serves to grasp the brace on the upper surface 12 of the plate body 10 and that the recess 17 serves to grasp the brace 23 by hand. side, in particular when the securing plate 1 is not placed in the recess forming its seat.

Figury 3 do 5 przedstawiają drugi wariant konstrukcyjny według wynalazku, który w zasadzie pokrywa się z pierwszym wariantem konstrukcyjnym według fig. 1 i 2 oraz w przypadku którego zastosowano odpowiadające sobie elementy wyposażenia z takimi samymi oznaczeniami liczbowymi.Figures 3 to 5 show a second construction variant according to the invention, which essentially coincides with the first construction variant according to Figures 1 and 2 and which uses corresponding fittings with the same reference numbers.

Figura 3 przedstawia pokrywę zabezpieczającą 1 z korpusem głównym 10 w postaci płyty, w przypadku której pałąk 23 wyposażony jest w dwie dźwignie 20 i 21 oraz uchwyt 22, ukształtowane z jednolitego materiału oraz przylegające dokładnie do powierzchni górnej 12 korpusu głównego 10, a w położeniu spoczynkowym znajdujące się w odpowiednim wgłębieniu. Uchwyt 22 łączy ze sobą zewnętrzne końce 20A i 21A dźwigni 20 i 21. Przeciwległe do nich końce 20B i 21B dźwigni 20 i 21 są tak ukształtowane, że przez wywarcie odpowiedniego nacisku na podłoże pokrywy umieszczonej w gnieździe oddzielają one korpus główny 10 od podłoża, o ile pałąk 23 zostanie wychylony do położenia powodującego jego zadziałanie, jak pokazano na fig. 4.Figure 3 shows the protective cover 1 with the main body 10 in the form of a plate, in which the bar 23 is equipped with two levers 20 and 21 and a handle 22, formed of a homogeneous material and adjacent to the upper surface 12 of the main body 10, and in the rest position in the appropriate cavity. The handle 22 interconnects the outer ends 20A and 21A of the levers 20 and 21. The opposite ends 20B and 21B of the levers 20 and 21 are shaped such that they separate the main body 10 from the ground by exerting a suitable pressure on the substrate of the cover housed in the socket. how many times the bow 23 is deflected into its actuation position as shown in Fig. 4.

Na dźwigniach 20 i 21 pokazano elementy zamykające, jako ukształtowane w postaci haków 20C i 21C, chwytających odpowiednie (nie pokazane) elementy umożliwiające zaryglowanie zamka umieszczonego w gnieździe pokrywy zabezpieczającej 1 wówczas, gdy pałąk 23 ułożony jest w położeniu spoczynkowym, jak pokazano na fig. 3 i 5. Zrozumiałe jest, że haki 20C i 21C podczas odchylania pałąka 23 od położenia spoczynkowego pokazanego na fig. 3 i 5 przechodzą w położenie przedstawione na fig. 4 zwalniające zamek utworzony z nie pokazanym elementem ryglującym, zanim wewnętrzne końce 20B i 21B dźwigni 20 i 21 uniosą korpus główny 10 w jego gnieździe (nie pokazano na fig. 3 do 5).The levers 20 and 21 show the locking means in the form of hooks 20C and 21C, gripping the respective (not shown) means for locking the lock placed in the seat of the safety cover 1 when the bar 23 is in the rest position, as shown in Fig. 3 and 5. It is understood that the hooks 20C and 21C, when pivoting the bail 23 from the rest position shown in Figures 3 and 5, move to the position shown in Figure 4 for releasing the lock formed with a locking element, not shown, before the inner ends 20B and 21B of the lever 20 and 21 will lift the main body 10 in its seat (not shown in Figs. 3 to 5).

Claims

Patent claims

1. A protective cover, in particular a cover for a drain of a sewage system with a main body having an upper surface and a lower surface, the protective cover being placed on the abutment surface of the recessed seat, characterized in that the lever assembly (20, 21, 22, 23) comprises at least from the lever (20, 21), at least the lever (20, 21) can be manually operated from the rest position by its free end (20A, 21A) from the upper surface (12) of the protective cover (1) and it is pivotable with respect to the main body (10) such that the opposite ends (20B, 21B) of the lever (20, 21) lift the protective cover (1) when pivoted.

2. The safety cover according to claim 1 A device according to claim 1, characterized in that at least one lever (20, 21) is pivotally arranged on the main body (10).

3. The protective cover according to claim 1 A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the lever (20, 21) in the rest position lies exactly on the upper surface (12) of the securing cover (1).

4. The safety cover according to claim 1 A device according to claim 1 or 2, characterized in that the lever (20, 21) in the area of its internal ends (20B, 21B) is formed as a lock-forming element (20C, 21C), which in the rest position causes the safety cover (1) to be locked in its socket (50).

5. The safety cover according to claim 1 A device according to claim 1 or 2, characterized in that the lever (20, 21) is held in the rest position by one or more locking elements.

6. The safety cover according to claim 1 A recess (16) is formed in the upper surface (12) of the main body (10), which facilitates the gripping of the lever (20, 21, 22, 23) by hand.

PL 201 599 B1

7. The safety cover according to claim 1 The method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that at least one lever (20, 21) comprises a handle (22) for facilitating the lifting of the securing cover (1).

8. The safety cover according to claim 1 3. The apparatus as claimed in claim 1 or 2, characterized in that it comprises two levers (20, 21).

9. The protective cover according to claim 1 The connector of claim 7, characterized in that the two outer ends (20A, 21A) are connected to each other by a connector, the connector forming a handle (22).

10. The security cover according to claim 1 9. The holder (22), in the rest position, is placed in a recess made in the upper zone (12) of the main body (10), and additionally, in the upper region of the main body (10), a recess (16) is made in the area of the main body (10). handle (22) to help you grasp it by hand.