PL202437B1

PL202437B1 - Equipment for wet and/or dry cleaning of flat surfaces

Info

Publication number: PL202437B1
Application number: PL354158A
Authority: PL
Inventors: Grażyna Molenda; Ryszard Pinkawa
Original assignee: Molenda Grazyna; Ryszard Pinkawa
Priority date: 2002-05-27
Filing date: 2002-05-27
Publication date: 2009-06-30
Also published as: PL354158A1

Abstract

1. Urządzenie do czyszczenia płaskich powierzchni na mokro i/albo sucho, zawierające ramę napinającą, na której osadzona jest wymienna nakładka w postaci ścierki, przy czym rama napinająca połączona jest przegubowo z drążkiem roboczym w postaci kija zakończonego trzonkiem, znamienne tym, że rama napinająca złożona z elementu stałego (1) połączonego z elementem uchylnym (2) kołkami (3) ma na końcówce języczka (4) elementu stałego (1) od góry wystającą fazę (5) stanowiącą jednocześnie obramowanie wewnętrznego podcięcia (6) języczka (4) a na drugim końcu element stały (1) ma prostokątne wgłębienie (8), które od strony spłaszczonego pod kątem ostrym końca ma otwór (9) poprzeczny, w którym zainstalowana jest klamra (10) mocująca języczek (11) ścierki a na zewnętrznej powierzchni element stały (1) w osi podłużnej ma wybranie (21) usytuowane centralnie w osi poprzecznej ramy napinającej, przy czym na zewnętrznej powierzchni obok wybrania (21) w osi podłużnej elementu stałego (1) są zainstalowane ucha (22), w których osadzony jest sworzeń (23) dzielony na tuleję (24) zaopatrzoną w łącznik (25) a element uchylny (2) ma dwie listwy (35) obejmujące języczek (4) elementu stałego (1), w których usytuowane są otwory na kołki (3) a poza listwami (35) element uchylny (2) ma otwarte od góry wgłębienie (36) biegnące wzdłuż połączenia elementu uchylnego (2) z końcówką języczka (4) elementu stałego (1), w dnie wgłębienia (36) elementu uchylnego (2), za listwami (35) znajdują się dwa przelotowe otwory, w których na bolcach (37) osadzone są ucha klapki (39) zamka zatrzaskowego, która w osi od wewnątrz ma poprzeczne wzmocnienie pod odbojnik (41) służący do otwierania zamka, przy czym ścierka ma w kieszeniach (50) na zewnętrznej stronie wszytą wkładkę (51) elastyczną, podtrzymującą kieszenie (50) ponad powierzchnią korpusu (49) oraz na poprzecznym wszyciu jednej kieszeni (50) przyszyty języczek (11) w postaci giętkiej taśmy1. A device for wet and/or dry cleaning of flat surfaces, comprising a tensioning frame on which a replaceable cover in the form of a cloth is mounted, wherein the tensioning frame is articulated with an operating rod in the form of a stick with a handle at its end, characterized in that the tensioning frame consisting of a fixed element (1) connected to a swivel element (2) by means of pins (3) has a protruding chamfer (5) at the top of the tip of the tongue (4) of the fixed element (1) which at the same time constitutes a frame for the internal undercut (6) of the tongue (4) and at the other end the fixed element (1) has a rectangular recess (8) which on the side of the end flattened at an acute angle has a transverse hole (9) in which a clamp (10) fastening the tongue (11) of the cloth is installed and on the outer surface of the fixed element (1) in the longitudinal axis has a recess (21) located centrally in the transverse axis of the tensioning frame, at on the outer surface next to the recess (21) in the longitudinal axis of the fixed element (1) there are lugs (22) installed, in which a pin (23) divided into a sleeve (24) provided with a connector (25) is mounted, and the tilting element (2) has two strips (35) encompassing the tongue (4) of the fixed element (1), in which holes for pins (3) are located, and outside the strips (35) the tilting element (2) has a recess (36) open from the top running along the connection of the tilting element (2) with the tip of the tongue (4) of the fixed element (1), in the bottom of the recess (36) of the tilting element (2), behind the strips (35) there are two through holes, in which on the pins (37) there are lugs of the flap (39) of the snap lock, which in the axis from the inside has a transverse reinforcement for the bumper (41) used to open the lock, wherein the cloth has in the pockets (50) on the outside there is a sewn-in elastic insert (51) supporting the pockets (50) above the body surface (49) and on the transverse seam of one pocket (50) there is a sewn-in tongue (11) in the form of a flexible tape

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do czyszczenia płaskich powierzchni na mokro i/albo sucho. Rozwiązania techniczne według wynalazku przeznaczone są do wykonywania szczególnie z tworzywa sztucznego ramy napinającej, która w zestawieniu ze ścierką daje urządzenie praktycznie sanitarne służące, zwłaszcza do oczyszczania pomieszczeń w zakładach opieki zdrowotnej, w tym także do dezynfekcji. Urządzenie do czyszczenia według wynalazku może służyć także jako kwacz do nakładania zwłaszcza na podłogi środków dezynfekcyjnych, bakteriobójczych i wirusobójczych lub grzybobójczych albo powłok ochronnych.The subject of the invention is a device for wet and / or dry cleaning of flat surfaces. The technical solutions according to the invention are intended especially for the production of a tensioning frame made of plastic, which, in combination with a cloth, provides a practically sanitary device used, in particular, for cleaning rooms in health care institutions, including disinfection. The cleaning device according to the invention can also serve as a mop for applying, in particular, disinfecting, bactericidal and virucidal or fungicidal agents or protective coatings to floors.

Znane urządzenie do czyszczenia powierzchni, zwłaszcza na mokro ma ramę napinającą połączoną przegubowo z drążkiem roboczym. Na ramie napinającej osadzona jest ścierka która na dalszej roboczej powierzchni zaopatrzona jest w runo a na górnej powierzchni na końcach ma elementy mocujące współpracujące z elementami napinającymi ramy napinającej. Elementy mocujące ścierki przeważnie mają postać kieszeni. Dla oczyszczenia ścierki oddziela się ją od ramy napinającej i w oddzielnym urządzeniu wyciska z niej woda wraz z brudem albo oczyszcza się ręcznie w przygotowanym do tego celu pojemniku i ponownie zakłada się na ramę napinając ą. Ścierka mająca na górnej powierzchni na obu końcach ucha w czasie jej oczyszczania jest podtrzymywana przez uchwyty ramy napinającej i w oddzielnym urządzeniu wyciska z niej wodę wraz z brudem i dodatkowo płucze się tą ścierkę.The known device for cleaning surfaces, especially when wet, has a tensioning frame pivotally connected to the operating bar. A cloth is mounted on the tensioning frame, which is provided with a fleece on the distal working surface, and on the upper surface at the ends it has fastening elements cooperating with the tensioning elements of the tensioning frame. The fastening elements for the cloths are usually in the form of pockets. To clean the cloths, they are separated from the tensioning frame and, in a separate device, water and dirt are squeezed out of it in a separate device, or they are cleaned manually in a container prepared for this purpose and placed again on the tensioning frame. The cloth having lugs on its upper surface at both ends during cleaning is supported by the grips of the tensioning frame and, in a separate device, it squeezes water and dirt out of it, and the cloth is additionally rinsed.

Zagadnieniem technicznym wymagającym rozwiązania jest opracowanie ulepszonej konstrukcji urządzenia do czyszczenia płaskich powierzchni na mokro i/albo sucho, której ścierkę w zależności od prowadzonego oczyszczania pomieszczenia można wyciskać z wody z brudem lub czyścić bez oddzielania ścierki od ramy napinającej albo oddzielić ścierkę od ramy napinającej i wyciskać z niej wodę wraz z brudem lub czyścić ścierkę w oddzielnym urządzeniu.A technical problem that requires a solution is the development of an improved structure of a device for cleaning flat surfaces wet and / or dry, the cloth of which, depending on the cleaning of the room, can be squeezed out of the water with dirt or cleaned without separating the cloth from the tensioning frame or separating the cloth from the tensioning frame and squeezing it out water and dirt from it or clean the cloth in a separate device.

Wytyczone zagadnienie techniczne rozwiązuje urządzenie do czyszczenia płaskich powierzchni na mokro i/albo sucho według wynalazku, zawierające ramę napinającą, na której osadzona jest wymienna nakładka w postaci ścierki, przy czym rama napinająca połączona jest przegubowo z drążkiem roboczym w postaci kija zakończonego trzonkiem, charakteryzujące się tym, że rama napinająca złożona z elementu stałego połączonego z elementem uchylnym kołkami ma na końcówce języczka elementu stałego od góry wystającą fazę stanowiącą jednocześnie obramowanie wewnętrznego podcięcia języczka a na drugim końcu element stały ma prostokątne wgłębienie, które od strony spłaszczonego pod kątem ostrym końca ma otwór poprzeczny, w którym zainstalowana jest klamra mocująca języczek ścierki a na zewnętrznej powierzchni element stały w osi podłużnej ma wybranie usytuowane centralnie w osi poprzecznej ramy napinającej, przy czym na zewnętrznej powierzchni obok wybrania w osi podł uż nej elementu stał ego są zainstalowane ucha, w których osadzony jest sworzeń dzielony na tuleję zaopatrzoną w łącznik a element uchylny ma dwie listwy obejmujące języczek elementu stałego, w których usytuowane są otwory na kołki a poza listwami element uchylny ma otwarte od góry wgłębienie biegnące wzdłuż połączenia elementu uchylnego z końcówką języczka elementu stałego, w dnie wgłębienia elementu uchylnego za listwami znajduj ą się dwa przelotowe otwory, w których na bolcach osadzone są ucha klapki zamka zatrzaskowego, która w osi od wewnątrz ma poprzeczne wzmocnienie pod odbojnik służący do otwierania zamka, przy czym ścierka ma w kieszeniach na zewnętrznej stronie wszytą wkładkę elastyczną, podtrzymującą kieszenie ponad powierzchnią korpusu oraz na poprzecznym wszyciu jednej kieszeni przyszyty języczek w postaci giętkiej taśmy. Wewnętrzne podcięcie w języczku zaopatrzone jest w występ, który w miarę wchodzenia głębiej w języczek obniża się w dół. Kołki klamry mocującej wchodzą w ścianki boczne poprzecznego otworu elementu stałego. Klamra mocująca po bokach w dół ma ścianki pionowe oraz ściankę pionową od tyłu zaopatrzoną w dwa symetrycznie usytuowane nacięcia. Klamra mocująca od strony osadzenia ma otwór poprzeczny, a od wewnątrz poprzeczne żebra umieszczone naprzeciwko poprzecznych żeber usytuowanych na dnie wgłębienia elementu stałego, które wzajemnie wchodzą pomiędzy siebie. Klamra mocująca z przodu poza strefą poprzecznych żeber na ściankach bocznych ma występy ścięte w dół w kierunku ś cianki klamry mocują cej, a w ś ciankach wgłębienia elementu stał ego są otwory. Ś cianka klamry mocującej wokół występu jest podcięta do wysokości lub powyżej osadzenia górnej części występu. Łącznik tulei w górnej części zaopatrzony jest w otwór, w którym zainstalowany jest sworzeń dzielony z zatrzaskiem łączącym widełki tulei rozprężnej, która powyżej widełek na obwodzie zaopatrzona jest w dolną i górną krawędź ochronną. Między dolną i górną krawędzią ochronną w ścianach tulei rozprężnej są wykonane otwory przelotowe na kołek osadczy opaski obwodowej, a powyżej górnejThe outlined technical problem is solved by the device for wet and / or dry cleaning of flat surfaces according to the invention, comprising a tensioning frame on which a replaceable pad in the form of a cloth is mounted, the tensioning frame being articulated with a working rod in the form of a stick ending with a shaft, characterized by in the fact that the tensioning frame composed of a fixed element connected to the pivotable element with pins has a protruding chamfer at the top of the fixed element's tongue, which at the same time constitutes a frame for the internal undercutting of the tab, and at the other end, the fixed element has a rectangular recess, which has an opening on the side of the flat end transverse, in which the clamp for securing the tab of the cloth is installed, and on the outer surface the fixed element has a recess located centrally along the transverse axis of the tensioning frame, and on the outer surface, next to the recess in the longitudinal axis, the fixed element is installed the ears in which the pin is divided into a sleeve equipped with a connector and the tilting element has two slats including a tab of the fixed element, in which holes for pins are located, and outside the slats, the tilting element has an open recess running along the connection of the tilting element with the tip of the tab of the fixed element, in the bottom of the recess of the tilting element behind the slats, there are two through holes in which the lugs of the latch lock flap are mounted on the pins, which in the axis from the inside has a transverse reinforcement for the bumper used to open the lock, while the cloth has pockets for an elastic insert sewn on the outside, supporting the pockets above the body surface and on the transverse sewing of one pocket, a tab in the form of a flexible tape is sewn in. The internal undercut in the tab is provided with a projection which, as it goes deeper into the tab, is lowered downward. The pins of the fastening clamp engage the side walls of the transverse opening of the fixed element. The fastening clamp on the sides downwards has vertical walls and a vertical wall on the back with two symmetrically located cuts. On the rear side, the fastening clip has a transverse hole, and on the inside, transverse ribs placed opposite transverse ribs located on the bottom of the recess of the fixed element, which mutually engage each other. The fastening clip at the front beyond the transverse rib area on the side walls has projections cut down towards the wall of the fastening clip, and there are openings in the walls of the recess of the fixed element. The face of the mounting clamp around the projection is undercut to or above the shoulder of the top of the projection. The sleeve connector in its upper part is provided with a hole in which a split pin is installed with a latch connecting the forks of the expanding sleeve, which is provided with a lower and upper protective edge above the forks on the perimeter. Between the lower and upper protective edge in the walls of the expansion sleeve, through holes are made for the mounting pin of the circumferential band, and above the upper

PL 202 437 B1 krawędzi ochronnej tuleja rozprężna ma nagwintowany odcinek, a powyżej tego odcinka pióra zaciskowe. Na tuleję rozprężną nakręcana jest tuleja zaciskowa od wewnątrz nagwintowana, zaciskająca pióra zaciskowe i zakrzywiająca opaskę obwodową z kołkiem osadczym. Końcówki listew elementu uchylnego w przekroju poprzecznym w miejscu zetknięcia się z powierzchnią elementu stałego mają kąt rozwarty, a powierzchnie przylegające elementu stałego do powierzchni styku listew mają w przekroju poprzecznym k ą t ostry nieco poniż ej 90^o. Klapka zamka zatrzaskowego po bokach w dół ma ścianki pionowe oraz ściankę pionową od tyłu zaopatrzoną w dwa symetrycznie usytuowane nacięcia, a w osi od wewnątrz klapka zamka ma poprzeczne wzmocnienie. Poprzeczne wzmocnienie pod odbojnik złożone jest z elementu pionowego i elementu poziomego w postaci litery L. Wgłębienie klapki zamka jest wzmocnione żebrami w postaci X, a w osi wgłębienia jest występ okrągły do osadzenia sprężyny oraz taki sam występ uformowany od spodniej strony w klapce zamka. Na zewnętrznej powierzchni języczka elementu stałego usytuowane są podłużne żebra, a na klapce zamka zatrzaskowego poprzeczne żebra o długości zmniejszającej się w miarę przybliżania się do tylniej krawędzi klapki zamka. Między listwami elementu uchylnego zainstalowana jest przewiązka (poprzeczka) dla osiągnięcia między elementem uchylnym a elementem stałym kąta w granicach od 60-70° przy otwartym elemencie uchylnym. Korpus ścierki od dołu ma przyszyte frędzle pętelkowe w kilku rzędach, a w obrzeże jest wszyta włóczka cięta. Korpus ścierki od dołu ma przyszytą włóczkę ciętą, a w obrzeż e jest takż e wszyta włóczka cięta. Korpus od dołu ma przyszyte fr ędzle pę telkowe, a w obrzeż e także wszyte frędzle pę telkowe. Kieszenie od strony przeszycia na końcach korpusu mają ścięte naroża.In the case of the protective edge, the expanding sleeve has a threaded section, and above this section, clamping tongues. The clamping sleeve is threaded from the inside to the expanding sleeve, clamping the clamping tongues and curving the circumferential band with a settling pin. The cross-section of the ends of the slats of the swivel element at the point of contact with the surface of the fixed element have an obtuse angle, and the surfaces adjoining the fixed element to the contact surface of the slats have an acute angle slightly below 90 ^° in the cross-section. The tab of the snap lock on the sides downwards has vertical walls and a vertical wall from the back provided with two symmetrically located cuts, and in the axis from the inside the lock tab has a transverse reinforcement. The transverse reinforcement for the bumper is composed of a vertical element and a horizontal element in the form of the letter L. The recess of the lock flap is reinforced with ribs in the form of X, and in the axis of the recess there is a circular projection for mounting a spring and the same projection formed on the underside in the lock flap. Longitudinal ribs are disposed on the outer surface of the tab of the fixed element, and on the tab of the snap lock there are transverse ribs of decreasing length as you approach the rear edge of the tab of the lock. A crosspiece (crossbar) is installed between the slats of the tilting element to achieve an angle between the tilting element and the fixed element in the range of 60-70 ° with the tilting element open. From the bottom, the body of the cloth has loop fringes sewn in several rows, and a cut yarn is sewn into the rim. The body of the cloth has a cut yarn sewn on the bottom and a cut yarn sewn in the rim. The bottom body has sewn loop fringes, and also sewn loop fringes in the rim. The stitching side pockets at the ends of the torso have cut corners.

Urządzenie do czyszczenia płaskich powierzchni na mokro i/albo sucho według wynalazku umożliwia wyciskanie wody z brudem ze ścierki albo oczyszczanie ścierki bez jej dotykania na zawieszonym języczku w klamrze mocującej, bez oddzielania języczka od ramy napinającej lub po oddzieleniu ścierki od ramy napinającej wyciskania wody z brudem albo czyszczenie ścierki oddzielonej od ramy napinającej. Tuleja zaopatrzona w łącznik osadzona na sworzniu dzielonym z zatrzaskiem w uchach wokół wybrania w osi podł u ż nej elementu stał ego ramy napinającej w trakcie czyszczenia nie rozłącza się od ramy napinającej od łącznika przegubowego z drążkiem roboczym, co wydłuża okres eksploatacji urządzenia do czyszczenia bez konieczności jego remontu. Zastosowanie w tulei rozprężnej odcinka dystansowego ograniczonego dolną i górną krawędzią ochronną oraz kołka osadczego połączonego z opaską obwodową zakrywaną tuleją zaciskową daje głębsze wejście drążka roboczego w tuleję rozprężną i otwory na kołek osadczy w drążku roboczym są oddalone od jego końca co pozwala na pewne mocowanie drążka roboczego zaopatrzonego w dwa otwory przelotowe w które wchodzi kołek osadczy, przez co działanie ścierki w czasie oczyszczania jest skuteczniejsze. To rozwiązanie zabezpiecza także przed zgubieniem tulei zaciskowej oraz wyłamaniem się drążka roboczego w łączniku przegubowym. Przyszyte od dołu korpusu ścierki frędzle pętelkowe w kilku rzędach albo przyszyta włóczka cięta a zwłaszcza wszyta w obrzeże korpusu ścierki włóczka cięta daje możliwość gruntownego oczyszczenia powierzchni przy cokolikach przyściennych oraz schodowych lub krawędziach o kącie prostym. Dzięki temu, że języczek ścianki pozwala na bezdotykowe oczyszczanie ścierki z brudu możliwe jest czyszczenie pomieszczeń sanitariatów przy zachowaniu bezpieczeństwa i higieny obsługi.The device for cleaning flat surfaces wet and / or dry according to the invention allows squeezing water with dirt from the cloth or cleaning the cloth without touching it on the suspended tab in the mounting buckle, without separating the tab from the tensioning frame or after separating the cloth from the tensioning frame for squeezing the water with dirt or cleaning the cloth separate from the tensioning frame. The sleeve provided with a connector is mounted on a split pin with a latch in the lugs around a recess in the axis of the longitudinal fixed element of the tensioning frame during cleaning, it does not disconnect from the tensioning frame from the articulated joint with the operating rod, which extends the service life of the cleaning device without the need its renovation. The use of a distance section in the expansion sleeve limited by the lower and upper protective edge and a settling pin connected to the circumferential band covered with a clamping sleeve results in a deeper entry of the working bar into the expansion sleeve and the holes for the pin in the working bar are distant from its end, which allows for secure mounting of the working bar equipped with two through holes into which the pin is inserted, so that the operation of the cloth during cleaning is more effective. This solution also protects against the loss of the collet and the breaking of the operating rod in the articulated joint. Loop fringes sewn from the bottom of the cloth body in several rows or sewn cut yarn, especially cut yarn sewn into the rim of the cloth body, which makes it possible to thoroughly clean the surface at wall and stair plinths or at right-angle edges. Due to the fact that the wall tab allows for contactless cleaning of dirt from the cloth, it is possible to clean sanitary facilities while maintaining safety and hygiene of service.

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia ramę napinającą z łącznikiem kija w widoku z boku i częściowym przekroju pionowym wzdłuż klamry mocującej ścierkę i zamka elementu wychylnego, przekrój wycinka tulei uchwytu przegubu oraz przekrój na tym odcinku elementu stałego oraz przekrój połączenia tulei rozprężnej z tuleją zaciskową, fig. 2 - ramę napinającą w widoku z góry oraz przekrój poziomy przez osie uch osadzonych na zewnętrznej powierzchni centralnego wybrania pod tuleję uchwytu przegubu, fig. 3 - element stały ramy napinającej w widoku z góry, fig. 4 - element stały ramy napinającej w częściowym widoku i częściowym przekroju pionowym podłuż nym, fig. 5 - klamrę mocującą ścierkę w widoku z góry, fig. 6 - klamrę mocują cą ścierkę w widoku z przodu, fig. 7 - klamrę mocując ą w przekroju pionowym podłużnym, fig. 8 - element wychylny ramy mocującej z góry, fig. 9 - element wychylny ramy mocującej w przekroju poziomym podłużnym, fig. 10 - klapkę zamka w widoku z góry, fig. 11 - klapkę zamka w widoku od strony osadzenia sprężyny, fig. 12 - klapkę zamka w przekroju pionowym podł u ż nym, fig. 13 - ramę napinająca z elementami do łączenia z kijem jak na fig. 1 z poprzeczką ograniczającą w widoku z boku i częściowym przekroju jak na fig. 1, fig. 14 - ramę napinają c ą w widoku z góry i częściowym przekroju poziomym, fig. 15 - ramę napinają c ą z elementami do łączenia kija jak naThe subject matter of the invention is shown in the drawing in which Fig. 1 shows the tensioning frame with a stick connector in a side view and a partial vertical section along the cloth clamping clamp and the swivel element lock, a section of the joint of the joint holder and a section along this section of the fixed element. and a cross-section of the connection of the expansion sleeve with the clamping bushing, Fig. 2 - the tensioning frame in top view and a horizontal cross-section through the axes of the lugs mounted on the outer surface of the central recess for the articulation sleeve, Fig. 3 - a fixed element of the tensioning frame in a top view, Fig. 4 - a fixed element of the tensioning frame in a partial view and a partial longitudinal vertical section, Fig. 5 - a cloth fastening clamp in a top view, Fig. 6 - a cloth fastening clamp in a front view, Fig. 7 - a cloth fastening clamp in a front view, Fig. 7 - a fastening clamp in a front view. Fig. 8 - swivel element of the fastening frame from above, Fig. 9 - pivoting element of the fastening frame in horizontal longitudinal section Fig. 10 - the bolt tab in top view, Fig. 11 - the bolt tab in the view from the spring mounting side, Fig. 12 - the bolt tab in a longitudinal vertical section, Fig. 13 - tensioning frame with connecting elements with a stick as in Fig. 1 with a limiting cross member in a side view and partial section as in Fig. 1, Fig. 14 - tensioning frame in top view and partial horizontal section, Fig. 15 - tensioning frame with elements to connect the stick as on

PL 202 437 B1 fig. 13 z otwartym elementem uchylnym, fig. 16 - wymienną nakładkę w postaci ścierki w widoku z góry.Fig. 13 with the swivel piece open, Fig. 16 shows a removable cloth cover in top view.

Urządzenie do czyszczenia płaskich powierzchni na mokro składa się z ramy napinającej, na której osadzona jest wymienna nakładka - to jest ścierka - zwana „mopem”. Rama napinająca połączona jest łącznikiem przegubowym z drążkiem roboczym w postaci kija zakończonego trzonkiem.The device for wet cleaning of flat surfaces consists of a tensioning frame on which a replaceable cover - i.e. a cloth - called a "mop" is mounted. The tensioning frame is connected by an articulated joint with the operating rod in the form of a stick ending with a handle.

Rama napinająca składa się z dwóch elementów stałego 1 oraz uchylnego 2 połączonych między sobą kołkami 3.The tensioning frame consists of two fixed 1 and tiltable 2 elements connected with each other with pins 3.

Element stały 1 ramy napinającej ma języczek 4 do którego po obu bokach są zainstalowane kołki 3 wchodzące w otwory elementu uchylnego 2. Końcówka języczka 4 ma od góry wystającą fazę 5, która stanowi jednocześnie obramowanie wewnętrznego podcięcia 6 w języczku 4. Wewnętrzne podcięcie 6 w języczku 4 zaopatrzone jest w występ 7, który w miarę wchodzenia głębiej w języczek 4 obniża się w dół. Element stały 1, na drugim końcu od góry, ma prostokątne wgłębienie 8, które od strony spłaszczonego pod kątem ostrym końca elementu stałego 1 ma otwór 9 poprzeczny. W otworze 9 poprzecznym zainstalowana jest klamra 10 mocująca języczek 11 ścierki, którego kołki 12 wchodzą w ścianki boczne poprzecznego otworu 9 elementu stałego 1. Klamra 10 mocująca języczek 11 ścierki, po bokach w dół, ma ścianki pionowe oraz ściankę pionową od tyłu zaopatrzoną w dwa symetrycznie usytuowane nacięcia. Klamra 10 mocująca języczek 11 ścierki od strony osadzenia ma otwór 13 poprzeczny a od wewnątrz poprzeczne żebra 14 umieszczone naprzeciwko poprzecznych żeber 15 usytuowanych na dnie wgłębienia 8 elementu stałego 1, które wzajemnie wchodzą pomiędzy siebie. Żebra 14 klamry 10 mocującej nie dochodzą do ścianek bocznych klamry 10 oraz podobnie żebra 15 w dnie wgłębienia 8 nie dochodzą do bocznych ścian wgłębienia 8 elementu stałego 1. Klamra 10 mocująca z przodu po bokach, poza strefą poprzecznych żeber 14 na ścianach bocznych, ma występy 16 ścięte w dół w kierunku ścianki klamry 10 mocującej a w ścianach wgłębienia 8 elementu stałego 1 są otwory 17. Ścianka klamry 10 mocującej, wokół występu 16 jest podcięta do wysokości lub powyżej osadzenia górnej części występu 16. Występy 16 i otwory 17 stanowią w zestawieniu zatrzask. Klamra 10 mocująca z przodu, w osi podłużnej, ma wyoblenie (uchwyt muszlowy) 18 a element stały 1 naprzeciw tego wyoblenia 18 przed wgłębieniem 8 wklęsłe wybranie 19 krawędzi. Od spodu elementu stałego 1 poza płaszczyzną dna wgłębienia 8 klamry 10 mocującej, element stały 1 ma wybrania 20 prostokątne. Na zewnętrznej powierzchni, w osi podłużnej ramy, element stały 1 ma kwadratowe wybranie 21, usytuowane także centralnie w osi poprzecznej ramy napinającej. Na zewnętrznej powierzchni obok wybrania 21 w osi podłużnej elementu stałego 1 są ucha 22. W uchach 22 osadzony jest sworzeń 23 dzielony, z zatrzaskiem na tuleję 24, zaopatrzoną w łącznik 25. Łącznik 25, w górnej części nad tuleją 24 zaopatrzony jest w otwór, w którym zainstalowany jest sworzeń 26 dzielony z zatrzaskiem, łączący widełki 27 uchwytu tulei rozprężnej 28, która powyżej widełek 27 na obwodzie, zaopatrzona jest w dolną 29 i górną 30 krawędź ochronną. Między dolną 29 i górną 30 krawędzią ochronną, w ścianach tulei rozprężnej 28 są wykonane otwory przelotowe na kołek osadczy 31 opaski obwodowej 32. Powyżej górnej 30 krawędzi ochronnej tuleja rozprężna 28 ma nagwintowany odcinek, a powyżej tego odcinka pióra zaciskowe 33. Na tuleję rozprężną 28 nakręcana jest tuleja zaciskowa 34, od wewnątrz nagwintowania, zaciskająca pióra zaciskowe 33 i zakrywająca opaskę obwodową 32 z kołkiem osadczym 31The fixed element 1 of the tensioning frame has a tongue 4 to which, on both sides, pins 3 are installed that enter the openings of the pivoting element 2. The tip of the tongue 4 has a protruding chamfer 5 from above, which at the same time forms a frame for the internal undercut 6 in the tongue 4. Internal undercut 6 in the tongue 4 is provided with a projection 7 which, as it goes deeper into the tab 4, lowers downwards. The fixed element 1 has a rectangular recess 8 at the other end at the top, which has a transverse opening 9 on the side of the flattened acute angle of the fixed element 1. In the transverse opening 9 there is installed a clamp 10 for securing the cloth tab 11, the pins 12 of which engage the side walls of the transverse opening 9 of the fixed element 1. The clip 10 for fastening the cloth tab 11, on the sides downward, has vertical walls and a vertical wall at the rear provided with two symmetrically located cuts. The clip 10 securing the cloth tab 11 on the seating side has a transverse opening 13, and on the inside, transverse ribs 14 placed opposite transverse ribs 15 located at the bottom of the recess 8 of the fixed element 1, which mutually engage with each other. The ribs 14 of the fastening clip 10 do not reach the side walls of the buckle 10, and similarly the ribs 15 in the bottom of the cavity 8 do not reach the side walls of the recess 8 of the fixed element 1. The fastening clip 10 on the front sides, beyond the area of the transverse ribs 14 on the side walls, has protrusions 16 are cut down towards the wall of the mounting clamp 10 and in the walls of the recess 8 of the fixed element 1 there are holes 17. The wall of the mounting clip 10 is cut around the projection 16 up to or above the height of the upper part of the projection 16. The projections 16 and the openings 17 constitute a latch in combination. . The fastening clip 10 at the front, along its longitudinal axis, has a convex (shell handle) 18 and the fixed element 1 is opposite this convexity 18 in front of the recess 8 with a concave edge cutout 19. On the underside of the fixture 1, beyond the plane of the bottom of the recess 8 of the fastening clamp 10, the fixture 1 has rectangular recesses 20. On the outer surface, along the longitudinal axis of the frame, the fixed element 1 has a square recess 21 also located centrally in the transverse axis of the tensioning frame. On the outer surface, next to the recess 21, in the longitudinal axis of the fixed element 1, there are lugs 22. In the lugs 22 there is a split pin 23 with a snap on a sleeve 24 provided with a connector 25. The connector 25, in the upper part above the sleeve 24, is provided with a hole, in which a pin 26 split with a latch is installed, connecting the fork 27 of the handle of the expanding sleeve 28, which above the fork 27 on its circumference is provided with a lower 29 and an upper 30 protective edge. Between the lower 29 and the upper 30 protective edge, in the walls of the expansion sleeve 28, there are through holes for the mounting pin 31 of the circumferential band 32. Above the upper 30 protective edge, the expansion sleeve 28 has a threaded section, and above this section, clamping tongues 33. For the expansion sleeve 28 the clamping sleeve 34 is screwed on, from the inside of the threading, clamping the clamping tongues 33 and covering the circumferential band 32 with a seating pin 31

Element uchylny 2 ma dwie listwy 35 obejmujące języczek 4 elementu stałego 1, w których usytuowane są otwory na kołki 3. Końcówki listew 35 elementu uchylnego 2, w przekroju poprzecznym, w miejscu zetknięcia z powierzchnią elementu stałego 1 mają kąt rozwarty, a powierzchnia przylegająca elementu stałego 1 do powierzchni styku końcówek listew 35 ma w przekroju poprzecznym kąt ostry nieco poniżej 90°. Poza listwami 35 element uchylny 2 ma otwarte od góry wgłębienie 36 biegnące wzdłuż połączenia elementu uchylnego 2 z końcówką języczka 4 elementu stałego 1. W dnie wgłębienia 36 elementu uchylnego 2, za listwami 35 znajdują się dwa przelotowe otwory.The pivot element 2 has two slats 35 including a tab 4 of the fixed element 1, in which the holes for the pins 3 are located. The ends of the slats 35 of the pivoting element 2, in cross-section, at the contact with the surface of the fixed element 1 have an obtuse angle, and the adjacent surface of the element the constant 1 to the contact surface of the ends of the slats 35 has an acute angle of slightly less than 90 [deg.] in cross-section. Apart from the slats 35, the pivot element 2 has a recess 36 open at the top running along the connection of the pivot element 2 with the end of the tab 4 of the fixed element 1. In the bottom of the recess 36 of the pivot element 2, there are two through-holes behind the slats 35.

W bocznych ścianach wgłębienia 36 znajdują się bolce 37. Na bolcach 37 osadzone są ucha 38 klapki 39 zamka zatrzaskowego, służącego do połączenia elementu uchylnego 2 z języczkiem 4 elementu stałego. Ucha 38 klapki 39 osadzone na bolcach 37 wchodzą w przelotowe otwory w dnie wgłębienia 36. Klapka 39 zamka, po bokach w dół, ma ścianki pionowe oraz ściankę pionową od tyłu zaopatrzoną w dwa symetrycznie usytuowane nacięcia 40. W osi od wewnątrz klapka 39 ma poprzeczne wzmocnienie pod odbojnik 41 złożony z elementu pionowego i elementu poziomego w postaci litery L, służący do otwierania zamka. Wgłębienie 36 jest wzmocnione żebrami 42 w postaci X a w osi wgłębienia 36 jest występ 43 okrągły do osadzenia sprężyny 44 oraz taki sam występ 45 uformowany od spodniej strony w klapce 39 zamka.In the side walls of the recess 36 there are bolts 37. The bolts 37 are fitted with lugs 38 of the tab 39 of a snap lock which serves to connect the pivot element 2 with the tab 4 of the fixed element. The lugs 38 of the tab 39 mounted on the pins 37 enter the through holes in the bottom of the recess 36. The tab 39 of the lock, on the sides downward, has vertical walls and a vertical wall at the rear provided with two symmetrically situated notches 40. In the axis from the inside, the tab 39 has transverse bumper reinforcement 41 composed of a vertical element and a horizontal element in the form of the letter L, used to open the lock. The recess 36 is reinforced by ribs 42 in the form of X, and in the axis of the recess 36 there is a projection 43 round for mounting a spring 44 and the same projection 45 formed on the underside in the tab 39 of the lock.

PL 202 437 B1PL 202 437 B1

Na zewnętrznej powierzchni języczka 4 elementu stałego 1 usytuowane są podłużne żebra 46 a na klapce 39 zamka zatrzaskowego poprzecznie żebra 47 o długości zmniejszającej się w miarę przybliżania się do krawędzi klapki 39 zamka.On the outer surface of the tab 4 of the fixed element 1, there are longitudinal ribs 46 and on the tab 39 of the snap lock there are ribs 47 with a length that decreases as you approach the edge of the tab 39 of the lock.

W przykładzie wykonania przedstawionym na fig. 13 - fig. 15 między listwami 35 elementu uchylnego 2 zainstalowana jest przewiązka (poprzeczka) 48 co umożliwia przy otwartym elemencie uchylnym 2 osiągnięcie kąta między elementem stałym 1 a elementem uchylnym 2 w granicach od 60 - 70°.In the embodiment shown in Fig. 13 - Fig. 15, a crosspiece 48 is installed between the slats 35 of the pivot element 2, which allows, with the pivot element 2 open, to achieve an angle between the fixed element 1 and the pivot element 2 in the range of 60 - 70 °.

Wymienna nakładka (fig. 16) stanowiąca ścierkę do czyszczenia składa się z korpusu 49 w postaci pasa tkaniny o długości 42,3 cm lub dłuższej w zależności od długości ramy napinającej oraz szerokości 13 cm. Na końcu korpusu 49 są naszyte pasy z tej samej tkaniny tworzące kieszenie 50 mające od zewnętrznej strony wszytą wkładkę 51 plastykową podtrzymującą kieszenie 50 ponad powierzchnie korpusu 49. Kieszenie 50 mają wewnętrzną użyteczną szerokość - 11 cm a głębokość - 7 cm a wkładka 51 plastikowa szerokość - 2,5 cm. Do korpusu 49 od dołu są przyszyte frędzle pętelkowe w trzech rzędach. Pętelki wewnętrzne mają długość 30 mm, po to aby mogły zbierać wszelkie brudy w tym bakterie. W obrzeże korpusu 49 od dołu jest wszyta włóczka 52 cięta o długości do 70 mm. Wszyta cięta włóczka 52 w obrzeże wystaje na zewnątrz korpusu 49 ścierki. Podłużne obrzeże korpusu 49 od góry są obszyte lamówką 53. Lamówka 53 jest koloru niebieskiego i obejmuje także kieszenie 50 co stanowi dla nich wzmocnienie. Na jednym końcu korpusu 49 na poprzecznym wszyciu kieszeni 50 przyszyty jest języczek 11 w postaci giętkiej taśmy z tworzywa sztucznego służący do połączenia z klamrą 10 mocującą dla podtrzymania ścierki w czasie jej wyciskania bez oddzielania ścierki od ramy napinającej. Końcówka języczka 11 jest podwójnie zszyta, aby się nie wysunęła z klamry 10 mocującej.The replacement cleaning pad (Fig. 16) consists of a body 49 in the form of a cloth strip 42.3 cm long or longer depending on the length of the tensioning frame and a width of 13 cm. At the end of the body 49, strips of the same fabric are sewn, forming pockets 50 having a sewn-in plastic insert 51 on the outside supporting pockets 50 above the surface of the body 49. Pockets 50 have an internal useful width - 11 cm and a depth - 7 cm, and a plastic insert 51 - width - 2.5 cm. Loop fringes are sewn to the body 49 from below in three rows. The inner loops are 30 mm long so that they can collect any dirt, including bacteria. A yarn 52 is sewn into the rim of the body 49 from below, cut to a length of up to 70 mm. The cut yarn 52 sewn into the rim protrudes outside the cloth body 49. The longitudinal rim of the body 49 from the top is trimmed with a trim 53. The trim 53 is blue in color and also includes pockets 50, which is a reinforcement for them. A tab 11 in the form of a flexible plastic band is sewn at one end of the body 49 on the transverse sewing of the pocket 50 for connection to the mounting buckle 10 for supporting the cloth during squeezing without separating the cloth from the tensioning frame. The end of the tab 11 is double stitched so that it does not slip out of the fastening buckle 10.

Kieszenie 50 mają ścięte naroże, aby woda mogła wypłynąć swobodnie z tej części korpusu 49.Pockets 50 have a chamfered corner to allow water to drain freely from this part of the body 49.

Do korpusu 49 ścierki od dołu może być wszyta włóczka 52 cięta a na obrzeżach od dołu do korpusu mogą być wszyte frędzle pętelkowe.A yarn 52 cut from the bottom may be sewn into the body 49 of the cloth from below, and a looped fringe may be sewn into the body from the bottom edge of the body.

Spłaszczony pod kątem ostrym koniec elementu stałego 1 oraz podobnie spłaszczony pod kątem ostrym koniec elementu uchylnego 2 ramy napinającej stanowią skrzydła, które są wkładane w kieszenie 50 ścierki.The acute-flattened end of the fixed element 1 and the similarly flattened acute-angled end of the pivoting element 2 of the tension frame are wings that are inserted into the pockets 50 of the cloth.

Claims

A device for the wet and / or dry cleaning of flat surfaces, comprising a tensioning frame on which a removable pad in the form of a cloth is mounted, the tensioning frame being articulated with a stick-shaped operating rod ending with a handle, characterized in that the tensioning frame composed of a fixed element (1) connected to the swivel element (2) with pins (3), at the tip of the tongue (4) of the fixed element (1), a chamfer (5) protruding from the top, which at the same time forms a frame for the internal undercut (6) of the tongue (4) and at the other end, the fixed element (1) has a rectangular recess (8), which has a transverse opening (9) from the side of the flattened at an acute angle, in which a clamp (10) is installed for securing a cloth tab (11) and the fixed element on the outer surface (1) has a recess (21) centrally located in the transverse axis of the tensioning frame in its longitudinal axis, while on its outer surface, next to the recess (21) in the longitudinal axis of the fixed element (1), there are the lugs (22) in which the pin (23) is divided into a sleeve (24) provided with a connector (25) and the swivel element (2) has two slats (35) including a tab (4) of the fixed element (1), holes for pins (3) are located, and apart from the slats (35), the tilt element (2) has a recess (36) open at the top running along the connection of the tilt element (2) with the end of the tab (4) of the fixed element (1), in the bottom recesses (36) of the swivel element (2), behind the slats (35) there are two through holes, in which the pins (37) are fitted with the lugs (39) of the latch lock, which in the axis from the inside has a transverse reinforcement for the stop (41) ) for opening the zipper, the cloth having in the pockets (50) a sewn-in elastic insert (51) on the outside, supporting the pockets (50) above the surface of the body (49) and on the transverse sewing of one pocket (50) a sewn-on tab (11) in the form of a flexible tape.

2. The device according to claim The tab as claimed in claim 1, characterized in that the internal undercut (6) in the tab (4) is provided with a projection (7) which, as it goes deeper into the tab (4), goes downwards.

PL 202 437 B1

3. The device according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the pins (12) of the fastening clip (10) engage in the side walls of the transverse opening (9) of the fixed element (1).

4. The device according to claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that the laterally downward fastening clamp (10) has vertical walls and a vertical wall at the rear provided with two symmetrically positioned cuts.

5. The device according to claim 1 A method as claimed in claim 1 or 4, characterized in that the mounting clip (10) has a transverse opening on the rear side, and on the inside, transverse ribs (14) placed opposite transverse ribs (15) located at the bottom of the recess (8) of the fixed element (1), which fall between each other.

6. The device according to claim 1 The fastening clip (10), at the front, beyond the area of the transverse ribs (14) on the side walls, has projections (16) cut downwards towards the wall of the fastening clip (10), and in the walls of the recess (8) of the fixed element (1). ) there are holes (17).

7. The device according to claim 1 6. The method of claim 1, characterized in that the wall of the mounting clamp (10) around the projection (16) is undercut up to or above the shoulder of the upper portion of the projection (16).

8. The device according to claim 1 6. The method of claim 1, characterized in that the connector (25) of the sleeve (24) is provided in its upper part with a hole in which a pin (26) is installed, divided with a latch connecting the forks (27) of the expansion sleeve (28), which above the forks (27) it is provided with a lower (29) and an upper (30) protective edge around its periphery.

9. The device according to claim 1 1. or 8, characterized in that between the lower (29) and the upper (30) protective edge in the walls of the expansion sleeve (28) there are through holes for the mounting pin of the circumferential band (32), and above the upper protective edge (30) the expansion sleeve (28) has a threaded section and above this section clamping tongues (33).

10. The device according to claim 1 The clamping sleeve (34) is threaded internally on the expansion sleeve, clamping the clamping tongues (33) and curving the circumferential band (32) with a mounting pin (31).

11. The device according to claim 1 A device according to claim 1, characterized in that the ends of the slats (35) of the tilting element (21) have an obtuse angle at the point of contact with the surface of the fixed element (1), and the surfaces adjoining the fixed element (1) to the contact surface of the slats (35) have an obtuse angle. in cross-section, an acute angle slightly less than 90 °.

12. The device according to claim 1, The slider as claimed in claim 1, characterized in that the tab (39) of the latch lock has vertical walls to the sides downwards and a vertical wall at the rear provided with two symmetrically situated notches (40), and in the internal axis, the lock tab (39) has a transverse reinforcement.

13. The device according to claim 1, The bumper according to claim 1 or 12, characterized in that the transverse reinforcement for the bumper (41) consists of a vertical element and a horizontal element in the form of the letter L.

14. The device according to claim 1 The slit (36) of the lock flap (39) is reinforced with ribs (42) in the form of X, and in the axis of the recess (36) there is a projection (43) that is circular for mounting the spring (44) and the same projection (45) molded on the underside in the flap (39) of the zipper.

15. The device according to claim 1, The device according to claim 1, characterized in that on the outer surface of the tab (4) of the fixed element (1) there are longitudinal ribs (46), and on the flap (39) of the snap lock there are transverse ribs (47) of a length that decreases as it approaches the rear edge the tab (39) of the zipper.

16. The device according to claim 1, 1, characterized in that a crosspiece (crossbar) (48) is installed between the slats (35) of the tilting element (2) to achieve an angle between the tilting element (2) and the fixed element (1) in the range of 60-70 ° with the element open the swing door (2).

17. The device according to claim 1 The cloth of claim 1, wherein the cloth body (49) has loop fringes sewn in several rows from below and a cut yarn (52) is sewn into the rim.

18. The device according to claim 1 The method of claim 1 or 7, characterized in that the cloth body (49) has a cut yarn sewn from below and a cut yarn (52) is also sewn into the rim.

19. The device according to claim 1 The body according to claim 1 or 17, characterized in that the bottom body (49) has loop fringes sewn into the rim and loop fringes sewn into the rim.

20. The device according to claim 1 6. The casing as claimed in claim 1, characterized in that the stitching side pockets (50) at the ends of the body (49) have chamfered corners.