PL204366B1

PL204366B1 - Door or window hinge

Info

Publication number: PL204366B1
Application number: PL351709A
Authority: PL
Inventors: Peter Lange; Stephan Krämer
Original assignee: Niemann Hans Dieter
Priority date: 2001-01-15
Filing date: 2002-01-14
Publication date: 2010-01-29
Also published as: PL351709A1; EP1223275B1; EP1223275A2; DE20100745U1; EP1223275A3

Abstract

Adjustment of the leaf hinge part (10) and press part (14) relative to each other in the horizontal direction is possible due to the presence of a guide (19). Height adjustment movement between the leaf hinge part and press part can be transmitted by tilting the guide. The leaf hinge part has a leaf lateral position adjustment part (12) which acts upon a press part adjoining the leaf hinge part and facing away from the door or window frame. The leaf hinge part also has a leaf vertical position adjustment part (13), which cooperates with the press part, the two adjustment parts being integrated into the leaf hinge part. The press part can be screwed to the frame.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest zawiasa do drzwi lub okien, z dwoma członami zawiasy połączonymi ze sobą osią przegubową, z których pierwszy człon zawiasy, zwłaszcza skrzydłowy człon zawiasy, przylega do ramy, z nastawnikiem bocznym zamontowanym w skrzydłowym członie zawiasy, umożliwiającym w stanie montażowym poziome przestawienie skrzydła w kierunku pierwszej strzałki, działającym na przylegającą do skrzydłowego członu zawiasy po przeciwległej do ramy stronie część dociskową, mocowaną śrubami na ramie drzwi lub okna do montażu zawiasy, oraz z nastawnikiem wysokości do pionowego przestawiania skrzydła podczas montażu w kierunku drugiej strzałki, przy czym nastawnik wysokości wspólnie z nastawnikiem bocznym jest zespolony ze skrzydłowym członem zawiasy i oddziałuje na część dociskową.The subject of the invention is a hinge for doors or windows with two hinge members connected to each other by an articulated axis, of which the first hinge member, in particular the hinge wing member, abuts on the frame, with a side adjuster mounted in the hinge wing member, allowing the sash to be moved horizontally in the assembled state. in the direction of the first arrow, acting on the pressure part adjacent to the sash member on the side opposite to the frame, fastened with screws to the door or window frame for hinge mounting, and with the height adjuster for vertical adjustment of the sash during assembly in the direction of the second arrow, the height adjuster together with the side adjuster, it is associated with the hinge wing member and acts on the pressure portion.

Zawiasy obrotowe stanowią łączniki między skrzydłem i ościeżnicą. Umożliwiają one przestawienie obrotowe skrzydła na ościeżnicy. Poza tym muszą umożliwiać regulację płyty drzwiowej względem ościeżnicy. Tradycyjne i ogólnie znane zawiasy obrotowe o określonych na wstępie cechach są ukształtowane tak, że umożliwiające poziome przestawienie skrzydła nastawniki boczne są zespolone ze skrzydłowym członem zawiasy, ale nastawniki wysokości pozwalające na pionowe przestawienie skrzydła są zespolone z ramowym członem zawiasy. Jest to niekorzystne z kilku punktów widzenia. Na przykład, przy regulacji wysokości następuje przestawienie pionowe zawiasy skrzydłowej względem zawiasy ramowej. Powstają szczeliny o różnej wielkości w zależności od wielkości przestawienia. W efekcie nie moż na utrzymać jednolitego wyglądu zawiasy obrotowej w różnych położeniach pionowych. Zwłaszcza przy większych przestawieniach pionowych trzeba osłonić szczelinę, co oznacza dodatkowe nakłady konstrukcyjne. Ponadto przy regulacji wysokości zawiasy skrzydłowej oś przegubowa wysuwa się w górę z zawiasy ramowej, co powoduje skrócenie odcinka osadzenia osi przegubowej w tej zawiasie, a więc osłabienie ustalenia osi w zawiasie ramowej. Następną cechą szczególną znanej zawiasy obrotowej jest to, że posiada ona służący do regulacji suwak trzpieniowy mający kołki i śruby, które wchodzą w skrzydło, jednak przechodzą przy tym przez łapkę przylgową zawiasy skrzydłowej, żeby ta ostatnia mogła być zamocowana z tym suwakiem na skrzydle. Tak więc kołki i śruby nie są prowadzone na całej ich długości, w wyniku czego może dojść do oderwania takich śrub i kołków zwłaszcza przy większych lub udarowych obciążeniach. W efekcie skrzydłowy człon zawiasy wychodzi z określonego położenia i odpowiednio odchyla się. W przypadku zawiasy określonego wyżej rodzaju ruch nastawnika bocznego jest przenoszony poprzez część dociskową na nastawnik wysokości za pośrednictwem mimośrodów i ślizgaczy. Nie zawsze odbywa się to w sposób niezawodny i poza tym pocią ga za sobą wię ksze koszty wytwarzania.Swivel hinges are connectors between the leaf and the frame. They enable the rotary movement of the sash on the frame. In addition, they must allow the door leaf to be adjusted in relation to the frame. Conventional and generally known pivot hinges with the initially defined features are shaped such that the side adjusters to enable the horizontal displacement of the sash are associated with the hinge wing member, but the height adjusters for the vertical displacement of the sash are associated with the hinge frame member. This is disadvantageous from several points of view. For example, when adjusting the height, the leaf hinge is displaced vertically in relation to the frame hinge. Gaps of different sizes arise depending on the size of the offset. As a result, it is not possible to maintain a uniform appearance of the pivot hinge in different vertical positions. Especially with larger vertical displacements, the gap must be covered, which means additional construction costs. Moreover, when adjusting the height of the hinge, the pivot axle slides upwards from the hinge, which shortens the section of the hinge axis in this hinge, thus weakening the position of the pivot in the hinge. A further peculiarity of the known pivot hinge is that it has a pin slider for adjusting, which has pins and screws which engage the sash but pass through the rebate tab of the sash hinge so that the latter can be fixed to the sash with this slider. Thus, the pins and bolts are not guided along their entire length, as a result of which such bolts and pins may become detached, especially under greater or impact loads. As a result, the hinge wing member comes out of the predetermined position and deviates accordingly. In the case of a hinge of the above-mentioned type, the movement of the side adjuster is transmitted via the pressure part to the height adjuster via eccentrics and sliders. This does not always take place reliably and is also associated with higher manufacturing costs.

Zadaniem wynalazku jest takie usprawnienie zawiasy obrotowej, żeby zawiasa skrzydłowa podczas przestawień służących do wyregulowania skrzydła nie zmieniała swojego położenia względem zawiasy ramowej, żeby zapewnione było nadal dobre zamocowanie zawiasy na skrzydle i jednocześnie zapewnione było prostymi środkami technicznymi niezawodne przenoszenie ruchu nastawnika poziomego lub też nastawnika bocznego.The object of the invention is to improve the pivot hinge so that the leaf hinge does not change its position in relation to the frame hinge during the adjustments for the sash adjustment, so that a good hinge fixing to the sash is still ensured and, at the same time, reliable transmission of the movement of the horizontal adjuster or the side adjuster is ensured by simple technical means .

Zadanie to zostało rozwiązane zgodnie z wynalazkiem przez to, że w zawiasie do drzwi lub okien opisanego na wstępie rodzaju występuje prowadnik przestawny odchylnie za pomocą nastawnika wysokości pomiędzy skrzydłowym członem zawiasy i częścią dociskową wokół osi przebiegającej w kierunku pierwszej strzałki, do względnego przestawiania skrzydła zawiasy w części dociskowej w kierunku pierwszej strzałki.This object is achieved in accordance with the invention in that a hinge for doors or windows of the type described above has a guide that can be pivoted by means of a height adjuster between the hinge leaf member and the pressing part about an axis extending in the direction of the first arrow, for relative displacement of the hinge leaf in the direction of the first arrow. the pressure portion in the direction of the first arrow.

Szczególnie korzystne ukształtowania zawiasy polegają na tym, że jej człon skrzydłowy jest przestawny w ograniczonym zakresie względem części dociskowej we wszystkich kierunkach w pł aszczyź nie przylegania tego czł onu do ramy za pomocą nastawnika wysokoś ci i nastawnika bocznego - przed zamocowaniem części dociskowej do ramy za pomocą śrub mocujących przechodzących przez otwory mocujące. Tak więc skrzydłowy człon zawiasy może być przestawiony zarówno poziomo jak też pionowo, a w wyniku współdziałania obu tych nastawników może być przestawiony we wszystkich pośrednich kierunkach. Można więc wyregulować skrzydło we wszystkich kierunkach w płaszczyź nie skrzydła.Particularly advantageous hinge configurations consist in the fact that its wing member can be adjusted to a limited extent in relation to the pressure part in all directions in the plane of contact of this part with the frame by means of the height adjuster and side adjuster - before fixing the pressure part to the frame by means of mounting bolts through the mounting holes. Thus, the hinge wing member can be displaced both horizontally and vertically, and by the interaction of the two adjusters it can be displaced in all intermediate directions. So you can adjust the sash in all directions in the plane of the sash.

Specjalne ukształtowanie zawiasy charakteryzuje się tym, że nastawnik wysokości między skrzydłowym członem zawiasy i częścią dociskową posiada ustawioną w stanie montażowym w kierunku strzałki śrubę regulacyjną z poruszaną przez nią nakrętką regulacyjną, przy czym jeden z tych dwóch elementów regulacyjnych wchodzi na zasadzie połączenia kształtowego zarówno w część dociskową jaki również w skrzydłowy człon zawiasy. Dzięki temu śruba regulacyjna może być umieszPL 204 366 B1 czona na członie skrzydłowym z możliwością obracania ale nie może być przestawiana osiowo, natomiast nakrętka regulacyjna wchodzi w część dociskową bez możliwości przestawiania. Możliwy jest też układ odwrotny. W każdym przypadku można sięgnąć do tradycyjnych elementów konstrukcyjnych, które nadają się do produkcji masowej.The special shape of the hinge is characterized by the fact that the height adjuster between the hinge leaf member and the pressure part has an adjusting screw set in the direction of the arrow in the assembly state with an adjusting nut moved by it, one of the two adjusting elements engaging both in the part with a positive fit. as well as the hinge wing part. Thereby the adjusting screw can be pivoted on the wing member but not axially displaced, and the adjusting nut engages in the pressure portion without being displaceable. The reverse is also possible. In any case, you can use traditional components that are suitable for mass production.

Prowadnik jest zespolony w szczególny sposób z zawiasą. Mianowicie prowadnik jest sprzężony poziomo z częścią dociskową albo ze skrzydłowym członem zawiasy na zasadzie połączenia kształtowego i jest poruszany śrubą regulacyjną, która wchodzi poziomo na zasadzie połączenia kształtowego w skrzydłowy człon zawiasy lub też w część dociskową. Za pomocą wspomnianych wyżej środków następuje zespolenie prowadnika z nastawnikiem bocznym. Pokręcanie śrubą regulacyjną powoduje poziome przestawienie prowadnika, a poziome połączenie kształtowe wywołuje przestawienie skrzydłowego członu zawiasy. Gdyby śruba regulacyjna nie zazębiała się z prowadnikiem, to za pomocą niezależnego od prowadnika nastawnika bocznego można byłoby dokonać przestawienia bocznego. Wtedy prowadnik nie musi być osadzony z możliwością przesuwu wzdłużnego między członem skrzydłowym i częścią dociskową, ale powinien pozwalać na poziome ruchy względne obu tych części.The guide is connected in a special way to the hinge. Namely, the guide is horizontally coupled to the pressure portion or the hinge wing member by positive engagement and is actuated by an adjusting screw which engages horizontally in a positive fit into the hinge wing member or the pressure portion. The chain is connected to the side adjuster by the above-mentioned means. Turning the adjusting screw causes the horizontal displacement of the guide, and the horizontal positive connection causes the displacement of the hinge leaf member. If the adjusting screw did not engage the guide, then a lateral adjustment could be made by means of a side adjuster independent of the guide. Then the guide need not be slidably mounted between the wing member and the pressing portion, but should allow relative horizontal movement of the two parts.

Gdy za pomocą prowadnika ma być dokonane przestawienie boczne, to celowe jest ukształtowanie zawiasy polegające na tym, że prowadnik ma występ, który wchodzi w pierścieniowy wpust części dociskowej. Wejście występu w ten wpust umożliwia praktycznie bezluzowe przestawienie boczne i przy tym nie blokuje przestawienia pionowego, ponieważ występ może poruszać się w pierścieniowym wpuście.When a lateral adjustment is to be made with the guide, it is expedient to form the hinge in that the guide has a projection which engages in the annular groove of the pressure part. The projection of the projection into this groove allows for a virtually play-free lateral adjustment and does not block the vertical displacement, since the projection can move in the annular groove.

Preferuje się zawiasę, w której prowadnik ma przekrój ósemkowy i jego główka wchodzi w poziomy żłobek części dociskowej a stopka wchodzi w poziomy żłobek skrzydłowego członu zawiasy. Taki ósemkowy przekrój prowadnika pozwala na ograniczone ruchy względne między prowadnikiem z jednej strony i częścią dociskową oraz członem skrzydłowym z drugiej strony. Stopka i główka prowadnika mogą przekręcać się i/lub przesuwać w odpowiednim żłobku poziomym. Określenie „żłobek poziomy oznacza tu, że jest on przyporządkowany do nastawnika bocznego lub też może nawet stanowić część tego nastawnika. Określenie to nie oznacza, że ten żłobek musi być zawsze usytuowany dokładnie poziomo. Gdy nastawnik boczny działa pod pewnym kątem do poziomu, to żłobek ten można nadal nazywać poziomym. Ta definicja żłobka poziomego dotyczy wszystkich miejsc tego opisu, gdzie jest mowa o takim żłobku.A hinge is preferred in which the guide has an octal cross section and its head engages the horizontal groove of the pressing portion and the foot engages the horizontal groove of the hinge member. This figure-eight section of the guide allows limited relative movement between the guide on one side and the pressing portion and the wing member on the other side. The foot and the head of the guide may twist and / or slide in the appropriate horizontal slot. The term "horizontal slot" here means that it is associated with the side adjuster or may even be part of the adjuster. This term does not imply that the nursery must always be exactly horizontal. When the side adjuster is operated at an angle to the horizontal, the slot may still be called horizontal. This definition of a horizontal nursery applies to all places in this description where such a nursery is mentioned.

Szczególne ukształtowanie zawiasy polega na tym, że główka i/lub stopka prowadnika są uformowane sektorowo. Takie sektorowe ukształtowanie przekroju prowadnika zapewnia swobodę przestawień obrotowych prowadnika, gdy skrzydłowy człon zawiasy jest przestawiany pionowo względem części dociskowej.The particular design of the hinge is that the head and / or the foot of the guide are sector-shaped. This sectoral configuration of the guide cross-section allows freedom of pivoting of the guide when the hinge wing member is vertically displaced with respect to the pressing portion.

Korzystnie, zawiasa jest ukształtowana tak, że główka i/lub stopka prowadnika są ustalone bez możliwości przestawienia poprzecznego między częścią dociskową i/lub skrzydłowym członem zawiasy, przy czym główka oraz stopka są sprzężone ze sobą z możliwością zmiany odległości względem siebie. W takim przypadku główka i/lub stopka mają ułożyskowanie, w którym mogą być przestawiane tylko kątowo. Ponieważ jednak zmienia się ich odstęp poziomy przy ruchach względnych między członem skrzydłowym i częścią dociskową, więc są one sprzężone ze sobą z możliwością zmiany odstępu.Preferably, the hinge is shaped such that the head and / or foot of the guide are fixed non-displaceably transversely between the pressure portion and / or the hinge wing member, the head and foot being mutually engaged with one another with the possibility of varying their distances from each other. In this case, the head and / or the foot have a bearing in which they can only be adjusted angularly. However, since their horizontal spacing changes with the relative movements between the wing member and the pressing portion, they are interlocked with one another with the possibility of changing the spacing.

Szczególnie korzystnie jest, gdy główka i stopka prowadnika są sprzężone odpowiednią płytką z moż liwością przesuwu poprzecznego w jej pł aszczyź nie. Jest to prosty ś rodek sprzę gają cy. Współ pracujące elementy konstrukcyjne mogą być silnie obciążone w strefach ich sprzężenia.It is particularly advantageous if the head and the foot of the guide are coupled to a suitable plate with the possibility of lateral displacement in its plane. It is a simple coupling agent. Cooperating structural elements may be heavily loaded in their coupling zones.

Aby zamocować stabilnie zawiasę na ramie, dokonuje się takiego ukształtowania, że część dociskowa ma czopy przechodzące przez skrzydłowy człon zawiasy i wchodzące w ramę. Czopy te wchodzą bezpośrednio w ramę i uniemożliwiają przez to oderwanie od ramy lub też skrzydła drzwiowego, gdy człon zawiasy jest ukształtowany jako człon skrzydłowy.In order to fix the hinge stably on the frame, a configuration is made such that the pressing part has pivots through the hinge wing member and into the frame. These pivots directly engage the frame and thus prevent detachment from the frame or the door leaf when the hinge member is formed as a wing member.

Korzystnie również zawiasa jest ukształtowana z zabezpieczeniem przed oderwaniem od ramy lub skrzydła w taki szczególny sposób, że wchodzące w ramę czopy są podtrzymywane przez mające kształt L wsporniki części dociskowej, które podtrzymują skrzydłowy człon zawiasy w jego wnękach od strony ramy. Wsporniki te umożliwiają umieszczenie czopów na długich ramionach dźwigniowych względem innych czopów, co poprawia zabezpieczenie przed oderwaniem od skrzydła.Preferably also the hinge is formed with anti-detachment from the frame or sash in a particular way that the pivots engaging into the frame are supported by L-shaped pressure piece supports which support the hinge wing member in its recesses on the frame side. These supports allow the pivots to be placed on the long lever arms in relation to other pivots, which improves the protection against tearing off the wing.

Zgodnie z inną cechą wynalazku kilka prowadników jest umieszczonych jeden za drugim w tych samych poziomych żłobkach części dociskowej i skrzydłowego członu zawiasy i/lub obok siebie w równoległ ych do siebie żłobkach poziomych. Umoż liwia to ukształ towanie specjalnych odmian zawiasy, które mogą spełniać różne wymagania odnośnie obciążalności w strefie połączenia z ramą.According to another feature of the invention, several guides are arranged one after the other in the same horizontal slots of the pressing portion and the hinge wing member and / or side by side in horizontal slots parallel to each other. This enables the formation of special variants of the hinge, which can meet various load-bearing requirements in the area of connection with the frame.

PL 204 366 B1PL 204 366 B1

Powyższe dotyczy w szczególności takiego ukształtowania zawiasy, w którym zarówno do nastawnika bocznego jak i nastawnika wysokości przyporządkowano po jednym prowadniku.The above applies in particular to such a hinge design in which both the side adjuster and the height adjuster are assigned a guide.

W rozwią zaniu według wynalazku istotne jest to, ż e dzię ki zespoleniu nastawnika wysokoś ci z zawiasą skrzydłową, wspólnie z nastawnikiem bocznym, nie trzeba już kształtować zawiasy ramowej i/lub osi przegubowej pod kątem regulacji pionowej i/lub bocznej. Można więc zastosować na przykład tradycyjną oś przegubową a także można ukształtować w zwykły sposób zawiasę ramową. Nie ma już względnego przestawienia pionowego między skrzydłowym członem zawiasy i ramowym członem zawiasy. Między tymi członami nie ma szczeliny wymagającej osłonięcia. Oś przegubowa nie wysuwa się w górę z zawiasy ramowej, co mogłoby powodować destabilizację zawiasy obrotowej. W zawiasie skrzydłowej można zespolić nastawnik wysokości i nastawnik boczny tak, że powstaje konstrukcja sprzyjająca ustabilizowaniu zawiasy na skrzydle.It is essential in the solution according to the invention that, thanks to the combination of the height adjuster with the wing hinge, together with the side adjuster, it is no longer necessary to shape the frame hinge and / or the articulation axis for vertical and / or lateral adjustment. Thus, for example, a conventional hinge pin can be used, and a frame hinge can also be formed in the usual way. There is no longer any relative vertical misalignment between the hinge wing member and the hinge frame member. There is no gap to be covered between these members. The articulated axis does not extend upwards from the frame hinge, which could destabilize the pivot hinge. The height adjuster and the side adjuster can be combined in the leaf hinge, so that a structure is created that is conducive to stabilizing the hinge on the leaf.

Zaletą wynalazku jest też to, że prowadnik może być przestawiany przez odchylenie. W każdym nastawieniu skrzydłowego członu zawiasy i w szczególności w różnych pionowych nastawieniach tego członu zapewnione jest dostateczne podparcie prowadnika w części dociskowej. Podpórki mogą być dokładnie dopasowane, niezależnie od danego wykonania nastawnika wysokości albo nastawnika bocznego. Prowadnik przestawia się samoczynnie stosownie do ruchu nastawnika wysokości. Ewentualnie przed uruchomieniem nastawnika wysokości trzeba zwolnić blokadę prowadnika.It is also an advantage of the invention that the guide can be displaced by deflection. In each position of the hinge wing member, and in particular in the various vertical positions of the hinge member, sufficient support of the guide is provided in the pressing portion. The supports can be precisely adjusted, irrespective of the particular version of the height adjuster or the side adjuster. The guide adjusts automatically according to the movement of the height adjuster. Alternatively, before actuating the height adjuster, it is necessary to release the chain lock.

Ponadto istotne jest, że nastawnik wysokości działa na część dociskową. Ta część może być zamocowana śrubami na ramie, a więc nastawnik wysokości może działać bezpośrednio na skrzydłowy człon zawiasy. W efekcie zawiasa może składać się jak zwykle z dwóch podzespołów, czyli z członu skrzydłowego i części dociskowej, a nastawnik boczny oraz nastawnik wysokości są zespolone z zawiasą skrzydł ową .Moreover, it is essential that the height adjuster acts on the pressure part. This part can be bolted to the frame, so that the height adjuster can act directly on the hinge wing member. As a result, the hinge may consist of two subassemblies as usual, i.e. a wing member and a pressure piece, and the side adjuster and the height adjuster are combined with the wing hinge.

Wynalazek zostanie objaśniony bliżej na przykładach realizacji przedstawionych na rysunku, na którym: fig. 1 ukazuje perspektywicznie rozłożony na elementy składowe skrzydłowy człon zawiasy w komplecie z częścią dociskową, fig. 2 - część dociskową przekręconą o 180° względem położ enia ukazanego na fig. 1, fig. 3a do 3c - przekroje skrzydłowego członu zawiasy z zamontowaną częścią dociskową ukazaną w różnych położeniach, fig. 4 - podobny jak na fig. 3 przekrój w strefie inaczej ukształtowanego prowadnika, i fig. 5a do 5d - różne prowadniki ukazane w perspektywie.The invention will be explained in more detail with reference to the implementation examples shown in the drawing, in which: fig. 1 shows a perspective hinge part, disassembled into its components, complete with a pressing part, fig. 2 - pressing part turned by 180 ° with respect to the position shown in fig. 1 , Figs. 3a to 3c - cross sections of the hinge wing member with the pressure part mounted, shown in different positions, Fig. 4 - a section similar to Fig. 3 in the area of a differently shaped guide, and Figs. 5a to 5d - different guides shown in perspective.

Na figurach nie pokazano całej zawiasy do drzwi lub okien, lecz tylko jej pierwszy człon. Członem tym jest skrzydłowy człon zawiasy 10 z otworem osiowym 10' na również niewidoczną na rysunku oś przegubową. Oś ta swoją jedną połówką wzdłużną wchodzi w otwór 10' a druga połówka wzdłużna służy do połączenia przegubowego z nie pokazaną na rysunku zawiasą ramową. Zawiasa ta jest umocowana na przykład na ościeżnicy, przykładowo na ościeżnicy drzwi. Natomiast widoczna na fig. 1 zawiasa skrzydłowa 10 jest okuta na ramie skrzydła, mianowicie na przedstawionym schematycznie na fig. 3c skrzydle 11. Oczywiście możliwe jest też odwrotne użycie zawiasy, mianowicie z członem 10 osadzonym na ościeżnicy i z drugim, niewidocznym na rysunku członem zamocowanym na skrzydle.The figures do not show the entire hinge for doors or windows, but only the first member thereof. This member is a hinge wing member 10 with an axial opening 10 'for a hinge axis also not visible in the drawing. This axis with its one longitudinal half enters the opening 10 'and the other longitudinal half serves for articulation with a frame hinge, not shown. The hinge is fastened, for example to a frame, for example a door frame. On the other hand, the sash hinge 10 shown in Fig. 1 is wrapped on the sash frame, namely on the sash 11 schematically shown in Fig. 3c. Of course, it is also possible to use the hinge inversely, namely with the member 10 mounted on the casing and the other, not visible member, mounted on the frame. wing.

Otwór osiowy 10' jest ukształtowany w tulei przegubowej 10 skrzydłowego członu zawiasy 10, od którego rozpościerają się poprzecznie dwie równoległe do siebie ścianki boczne 23. Te ścianki 23 łączą się od strony ramy z przylgą 24, która styka się płozami 24' z ramą 11. Płozy 24' stanowią w zasadzie trzylistwową przylgę do ramy 11. Między każdymi dwoma płozami 24' jest ukształtowana od strony ramy wnęka 37. PrzyIga 24 posiada cztery wycięcia 25, które tworzą między sobą mostek wzdłużny 26 i mostek poprzeczny 27. Tak więc skrzydłowy człon zawiasy ma oś podłużną 28 i oś poprzeczną 29, która jest równoległa do otworu osiowego 10'. W mostku wzdłużnym znajduje się poziomy żłobek 33, który zbiega się z otworem przelotowym 34 z istniejącym w nim gniazdem 35. W mostku poprzecznym 27 w strefie jednej ścianki bocznej 23 znajduje się również otwór przelotowy 34, w obrębie którego przewidziano także gniazdo 35. W linii z otworem przelotowym 34 jest ukształtowane gniazdo nakrętkowe 36.An axial opening 10 'is formed in a joint sleeve 10 of a hinge member 10 from which two side walls 23 extend transversely to one another. These walls 23 connect on the frame side with a rebate 24 which contacts the frame 11 by skids 24'. The skids 24 'essentially form a three-battened rebate to the frame 11. A recess 37 is formed between each two skids 24' on the frame side. The shoe 24 has four cutouts 25 which form a longitudinal web 26 and a transverse web 27 between them. Thus, a hinge wing member. it has a longitudinal axis 28 and a transverse axis 29 which is parallel to the center hole 10 '. In the longitudinal web there is a horizontal groove 33 which coincides with the through hole 34 with the seat 35 therein. In the transverse web 27 in the area of one side wall 23 there is also a through hole 34, within which the seat 35 is also provided. a nut 36 is formed with the through hole 34.

Fig. 1 przedstawia część dociskową 14, która na fig. 2 jest widoczna od strony dolnej. Część 14 jest w zasadzie płytką, która między ściankami bocznymi 23 skrzydłowego członu zawiasy 10 styka się z jego przylgą. Fig. 3a do 3c ukazują część dociskową 14 stykającą się z przylgą 24, ale w różnych położeniach pionowych.Fig. 1 shows a pressing portion 14 which is visible in Fig. 2 from the bottom side. The portion 14 is essentially a plate which contacts its rebate between the side walls 23 of the hinge member 10. Figures 3a to 3c show the pressing portion 14 in contact with the rebate 24, but in different vertical positions.

Część dociskowa 14 służy do dociśnięcia skrzydłowego członu zawiasy 10 do ramy i przez to ustalenia tego członu na ramie. Nacisk wywołują nie pokazane na rysunku śruby mocujące, które przechodzą przez otwory mocujące 41 i wycięcia 25 i są wkręcane w ramę 11. Według fig. 2 część dociskowa 14 posiada nasadki 42 z czopami 39. Nasadki 42 przechodzą przez wycięcia 25 i mająThe pressing portion 14 serves to press the hinge wing member 10 against the frame and thereby fix it on the frame. The pressure is exerted by mounting bolts not shown in the drawing, which pass through the mounting holes 41 and slots 25 and are screwed into the frame 11. According to Fig. 2, the pressing part 14 has sockets 42 with trunnions 39. The sockets 42 pass through the slots 25 and have

PL 204 366 B1 taką długość, że po zetknięciu się części 14 z przylgą 24 nie opierają się na ramie 11. Pozwala to na mocne dociśnięcie skrzydłowego członu zawiasy 10 do ramy 11 przy dokręcaniu śrub mocujących, przy czym nasadki 42 nie wspierają się wcześniej na ramie 11 i nie utrudniają mocnego dociśnięcia członu 10 do ramy 11.The length is such that, when the parts 14 contact the rebate 24, they do not rest on the frame 11. This allows the hinge leaf member 10 to be pressed firmly against the frame 11 when tightening the fastening bolts, the caps 42 not previously supporting the frame. 11 and do not make it difficult to press the member 10 firmly against the frame 11.

Nasadki 42 mają czopy 39, które wchodzą w ramę 11, ponieważ są tu przewidziane odpowiednie otwory. Poprzecznie do tych otworów opierają się czopy 39 na ramie 11 uniemożliwiając przez to ruch części dociskowej w jej płaszczyźnie głównej lub też równolegle do powierzchni zewnętrznej 11' ramy 11. Na fig. 1,2 widać, że część dociskowa 14 po stronie przeciwnej do otworu osiowego 10' ma wsporniki 40 w kształcie L, które mogą przechodzić przez wycięcia 25 i następnie wchodzą pod przylgę 24 w strefie wnęk 37 członu 10 od strony ramy. Na występach 40 w kształcie L wspierają się czopy 39 znajdujące się poza konturem zewnętrznym części dociskowej 14, co powoduje odpowiednie zwiększenie odległości między dwoma czopami 39 równolegle do osi wzdłużnej skrzydłowego członu zawiasy 10. Tak więc tworzy się długie ramię dźwigni 43, które sprzyja dobremu wsparciu części dociskowej 14 na ramie 11. Dzięki takiemu podparciu przy wydłużonym ramieniu dźwigniowym 43 część dociskowa 14 jest lepiej zabezpieczona przed odchyleniem, a więc przed oderwaniem na zewnętrznej powierzchni 11' ramy 11. Tak więc polepsza się odpowiednio stabilność zawiasy.The sockets 42 have studs 39 which fit into the frame 11, since corresponding openings are provided here. Transversely to these openings, the studs 39 rest on the frame 11, thereby preventing movement of the pressing part in its main plane or parallel to the outer surface 11 'of the frame 11. Fig. 1 shows that the pressing part 14 on the side opposite to the axial hole 10 'has L-shaped supports 40 which can pass through the cutouts 25 and then extend under the rebate 24 in the area of the recesses 37 of the frame side member 10. L-shaped projections 40 support pivots 39 located outside the outer contour of pressure portion 14, thereby increasing the distance between the two pivots 39 correspondingly parallel to the longitudinal axis of the hinge wing member 10. Thus, a long lever arm 43 is formed, which favors good support. pressing part 14 on the frame 11. Due to this support on the elongated lever arm 43, the pressing part 14 is better secured against tilting and therefore tearing off on the outer surface 11 'of the frame 11. Thus, the stability of the hinge is correspondingly improved.

Aby można było przestawiać w sposób kontrolowany skrzydłowy człon zawiasy 10 względem części dociskowej 14, przewidziano dwa nastawniki 12, 13. Za pomocą nastawnika bocznego 12 dokonuje się poziomego przesunięcia skrzydłowego członu zawiasy 10, mianowicie w kierunkach 16 zaznaczonych na fig. 1 skrzyżowanymi strzałkami podwójnymi, a za pomocą nastawnika wysokości 13 przestawia się skrzydłowy człon 10 w kierunkach 15 oznaczonych na fig. 1 skrzyżowanymi strzałkami podwójnymi.In order to be able to adjust the hinge leaf member 10 in a controlled manner relative to the pressing portion 14, two adjusters 12, 13 are provided. By means of the side adjuster 12, the hinge leaf member 10 is displaced horizontally, namely in the directions 16 indicated in FIG. 1 by double crossed arrows, and by means of the height adjuster 13 the wing member 10 is moved in the directions 15 indicated by the crossed double arrows in Fig. 1.

Zasadniczą częścią składową nastawnika bocznego 12 jest śruba regulacyjna 20, która swoim łbem 20' jest osadzona w gnieździe 35 otworu przelotowego 34, tak, że jej trzpień wchodzi w poziomy żłobek 33 skrzydłowego członu zawiasy 10. Żłobek 33 rozciąga się praktycznie na całej pozostałej długości przylgi 24 i może pomieścić stopkę 32 prowadnika 19. W otwór gwintowany 34 prowadnika wchodzi trzpień śruby regulacyjnej. Przez otwór przelotowy 34 można obracać łeb 20' narzędziem, na przykład kluczem do śrub o gnieździe wielokątnym, w wyniku czego prowadnik 19 przemieszcza się w poziomym żłobku 33 w jednym lub drugim kierunku 16, stosownie do kierunku obrotu śruby regulacyjnej 22.The main component of the side adjuster 12 is the adjusting screw 20, which with its head 20 'is seated in the seat 35 of the through-hole 34, so that its pin engages the horizontal groove 33 of the hinge member 10. The groove 33 extends practically over the entire remaining length of the rebate. 24 and can receive the foot 32 of the guide 19. The threaded hole 34 of the guide receives the shank of the adjusting screw. Through hole 34 the head 20 'can be turned with a tool, for example a polygon socket wrench, so that the guide 19 moves in the horizontal slot 33 in one direction or the other 16, according to the direction of rotation of the adjusting screw 22.

Prętowy prowadnik 19 ma w zasadzie przekrój ósemkowy, a więc jest on przewężony w środku jego przekroju. Tak więc można tu wyróżnić widoczną na figurach stopkę 32, która wchodzi w poziomy żłobek 33 skrzydłowego członu zawiasy 10, oraz główkę 30, która wchodzi w poziomy żłobek 31 części dociskowej 14. Żłobek 31 rozciąga się na całej szerokości części dociskowej. Aby umożliwić przesunięcia prowadnika 19 względem skrzydłowego członu zawiasy 10 i części dociskowej 14, zaopatrzono prowadnik 19 w występ 21, który wchodzi w pierścieniowy wpust 22 części dociskowej 14. Dzięki temu prowadnik 19 jest ustalony względem części dociskowej 14. Obracanie śrubą regulacyjną powoduje przesunięcie skrzydłowego członu zawiasy 10 w kierunku 16, zależnie od kierunku obracania. Na przykład ustalona w skrzydłowym członie 10 śruba regulacyjna 20 wykręcana z prowadnika 19 powoduje za pośrednictwem swojego łba 201, przesunięcie tego członu 10 w płaszczyźnie rysunku w lewo w dó ł.The guide bar 19 has a substantially octal cross section, so that it is truncated at the center of its cross section. Thus, there can be distinguished a foot 32, shown in the figures, which engages the horizontal groove 33 of the hinge member 10, and a head 30 which engages the horizontal groove 31 of the pressing portion 14. The groove 31 extends over the entire width of the pressing portion. To allow sliding of the guide 19 with respect to the hinge leaf member 10 and the pressing portion 14, the guide 19 is provided with a projection 21 which engages in the annular groove 22 of the pressing portion 14. The guide 19 is thus fixed in relation to the pressing portion 14. Turning the adjusting screw causes the hinge member to move. hinge 10 towards 16, depending on the direction of rotation. For example, an adjusting screw 20 fixed in the wing member 10, unscrewed from the guide 19, causes via its head 201 to shift this member 10 in the plane of the drawing to the left downward.

Oprócz opisanego przestawienia bocznego, które odbywa się w kierunku poziomym albo z odchyleniem od tego kierunku, ale nie w kierunku pionowym, możliwa jest także regulacja wysokości. Nastawnik wysokości 13 składa się w zasadzie ze śruby regulacyjnej 17 i z poruszanej nią nakrętki regulacyjnej 18. Łeb śruby 17' mieści się w gnieździe 35 przylgi 24, a nakrętka regulacyjna 18 wchodzi w gniazdo 36 przylgi 24. Jednocześnie nakrętka 18 wchodzi we wnękę 45 części dociskowej 14. Wnęka 45 jest ukształtowana tak, że osiowe przemieszczenie nakrętki 18 na śrubie regulacyjnej 17 powoduje odpowiednie przestawienie skrzydłowego członu zawiasy 10, przy czym nakrętka 18 może poruszać się bez przeszkód w gnieździe 36. Część dociskowa 14 przylega do ramy, a więc każde przekręcenie śruby regulacyjnej 17 powoduje odpowiednią zmianę wysokości skrzydłowego członu zawiasy 10.In addition to the described lateral displacement, which takes place in the horizontal direction or deviating from this direction but not in the vertical direction, it is also possible to adjust the height. The height adjuster 13 essentially consists of an adjusting screw 17 and an adjusting nut 18. The screw head 17 'fits into a seat 35 of the rebate 24, and the adjusting nut 18 fits into the seat 36 of the rebate 24. At the same time, the nut 18 goes into the recess 45 of the pressure part. 14. The recess 45 is shaped such that the axial displacement of the nut 18 on the adjusting bolt 17 causes a corresponding displacement of the wing member of the hinge 10, the nut 18 being able to move unhindered in the seat 36. The pressing portion 14 abuts the frame, and therefore each twist of the bolt adjustment 17 causes the height of the hinge leaf member 10 to change accordingly.

Na fig. 3a do 3c ukazano trzy różne położenia skrzydłowej zawiasy 10 względem ustalonej części dociskowej 14. Na fig. 3a część 14 jest usytuowana na środku między ściankami bocznymi 23 skrzydłowego członu zawiasy 10. Poziome żłobki 31, 33 części dociskowej 14 lub też skrzydłowego członu zawiasy 10 znajdują się na jednej linii pionowej prostopadłej do obu tych części. W związku z tym także główka 30 i stopka 32 prowadnika 19 są usytuowane nad sobą w płaszczyźnie tego ry6Figures 3a to 3c show three different positions of the leaf hinge 10 with respect to the fixed pressure portion 14. In Figure 3a, the portion 14 is positioned centrally between the side walls 23 of the hinge leaf member 10. Horizontal grooves 31, 33 of the pressing portion 14 or also the leaf member the hinges 10 are on one vertical line perpendicular to both of these parts. Accordingly, also the head 30 and the foot 32 of the guide 19 are located above each other in the plane of this figure

PL 204 366 B1 sunku. Obie te części są połączone płytką sprzęgającą 38, która rozciąga się w zasadzie na całej długości prowadnika 19.PL 204 366 B1. Both of these parts are connected by a coupling plate 38 which extends substantially the entire length of the guide 19.

Według fig. 3b i 3c prowadnik 19 jest odchylony. Następuje przekręcenie uzależnione od wzajemnego przestawienia części dociskowej 14 i skrzydłowego członu zawiasy 10, a więc spowodowane przez nastawnik wysokości 13. Bez takiego przestawienia nie byłoby możliwe zadziałanie nastawnikaAccording to Figs. 3b and 3c, the guide 19 is folded back. There is a twisting depending on the relative displacement of the thrust portion 14 and the hinge leaf member 10, i.e. caused by the height adjuster 13. Without such displacement, the actuation of the adjuster would not be possible.

13. Maksymalne przestawienie w jednym kierunku 15 oznaczono przez V a w kierunku przeciwnym przez V'. Przy tym nasadki 42 przylegają do środkowej płozy 24' i ograniczają wielkość przestawienia skrzydłowego członu zawiasy 10.13. The maximum offset in one direction is indicated by V and in the opposite direction by V '. In this case, the caps 42 rest against the central skid 24 'and limit the amount of displacement of the hinge member 10.

Prowadnik 19 i poziome żłobki 31, 33 muszą być ukształtowane tak, aby pozwalały na przestawienia względne uzależnione od nastawnika wysokości 13. Prowadnik 19 ma więc dopuszczać przestawienia w kierunkach 15 w płaszczyźnie przylegania 15, 16, chociaż istnieje nastawnik boczny 12.The guide 19 and the horizontal slots 31, 33 must be shaped to allow for relative adjustments depending on the height adjuster 13. The guide 19 is thus intended to allow misalignments in the directions 15 in the contact plane 15, 16, although there is a side adjuster 12.

Na fig. 3a do 3c żłobek poziomy 31 części dociskowej 14 ma kształt półkolisty, a więc główka 30 prowadnika 19 może być osadzona w żłobku 31 prostopadle do części dociskowej 14. Podobnie jest ukształtowany poziomy żłobek 33 skrzydłowego członu zawiasy 10. Również w ten żłobek 33 można osadzić prowadnik 19 jego stopką 32 prostopadle do członu 10. Zarówno główka 30 jak i stopka 32 prowadnika 19 są ukształtowane sektorowo. Wspólnie tworzą one przewężenie prowadnika 19, które pozwala przechylić lub przestawić prowadnik 19 w przedstawiony sposób, przy czym główka 30 nie styka się z członem 10, a stopka 32 nie uderza w część dociskową 14.In Figs. 3a to 3c, the horizontal slot 31 of the pressing portion 14 has a semicircular shape, so that the head 30 of the guide 19 can be seated in the slot 31 perpendicular to the pressing portion 14. The horizontal slot 33 of the hinge member 10 is likewise formed in this slot 33. it is possible to embed the guide 19 with its foot 32 perpendicular to the member 10. Both the head 30 and the foot 32 of the guide 19 are sector-shaped. Together they form a narrowing of the guide 19 which allows the guide 19 to be tilted or displaced as shown, with the head 30 not in contact with the member 10 and the foot 32 not hitting the pressure portion 14.

W przypadkach przedstawionych na fig. 3b, 3c główka 30 i stopka 32 prowadnika 19 są nieco oddalone od siebie, ale pozostają połączone ze sobą płytką sprzęgającą 38, ponieważ płytka 38 może przesuwać się przynajmniej w jednej z części 30, 32. Na fig. 3b, 3c widać, że płytka sprzęgająca 38 jest połączona trwale z główką 30, natomiast swoją dolną krawędzią jest osadzona przesuwnie w stopce 32. Dzięki temu zapewniona jest kompensacja odstępu.In the cases shown in Figs. 3b, 3c the head 30 and the foot 32 of the guide 19 are slightly spaced apart but remain connected to each other by the coupling plate 38 because the plate 38 is able to slide in at least one of the parts 30, 32. In Fig. 3b 3c it can be seen that the coupling plate 38 is firmly connected to the head 30, while its lower edge is slidably seated in the foot 32. Thereby compensation of the gap is ensured.

Fig. 4 przedstawia prowadnik 19, którego stopka 32 jest ukształtowana jak opisano wyżej. Jednak główka 30 jest opasana przynależnym żłobkiem poziomym 33 na zasadzie połączenia kształtowego, co umożliwia wprawdzie względny ruch obrotowy główki, ale nie jest możliwy jej ruch prostopadle do przylgi 24. Również w tym przypadku płytka sprzęgająca 38 jest osadzona przesuwnie w stopce 32, a więc mogą być kompensowane zmiany odległości między główką 30 i stopką 32.Fig. 4 shows a guide 19, the foot 32 of which is shaped as described above. However, the head 30 is fitted with the associated horizontal groove 33 by a positive fit, which allows for relative rotation of the head, but it is not possible to move it perpendicularly to the rebate 24. Again, the coupling plate 38 is slidably mounted in the foot 32 and can therefore be variations in the distance between the head 30 and the foot 32 be compensated.

Na fig. 5a ukazano jeszcze raz prowadnik 19 z fig. 1. Na fig. 5b widać prowadnik 19' bez występu 21. Można go wykorzystać w powiązaniu z częścią dociskową, która ustala prowadnik 19' na jego powierzchniach czołowych 46. Fig. 5c ukazuje prowadnik 19, w którym przewidziany jest otwór gwintowany 34 w główce 30. Na fig. 5d widać prowadnik 19' z płytką sprzęgającą 38, ale bez otworu gwintowanego. Taki prowadnik 19' można zastosować jako uzupełnienie prowadnika 19, który jest częścią składową nastawnika bocznego 12. Jeżeli prowadniki 19 nie są zaprojektowane tak, że umożliwiają zmianę odległości ich główki względem stopki 32, na przykład przez zastosowanie płytki sprzęgającej 38, to przekrój żłobków poziomych 31, 33 trzeba ukształtować tak, aby były możliwe odchylenia prowadnika 19. Uzyskuje się to na przykład poprzez równoległe do siebie odcinki ścianek wpustowych.Fig. 5a shows the guide 19 of Fig. 1 once more. Fig. 5b shows the guide 19 'without a protrusion 21. It can be used in conjunction with a pressing portion which retains the guide 19' on its end faces 46. Fig. 5c shows the guide 19 'without a protrusion 21. a guide 19 in which a threaded hole 34 is provided in the head 30. Fig. 5d shows a guide 19 'with a coupling plate 38 but without a threaded hole. Such a guide 19 'can be used as a supplement to the guide 19, which is a component of the side adjuster 12. If the guides 19 are not designed to allow the distance of their head to be changed from the foot 32, e.g. by using a coupling plate 38, the cross-section of the horizontal grooves 31 33 must be shaped such that deviations of the guide 19 are possible. This is achieved, for example, by the portions of the groove walls parallel to each other.

Claims

1. A hinge for doors or windows, with two hinge members connected to each other by an articulated axis, of which the first hinge member, in particular the wing hinge member, abuts on the frame, with a side adjuster mounted in the hinge wing member, allowing the sash to be moved horizontally in the assembled state. in the direction of the first arrow, acting on the pressure part adjacent to the sash member on the side opposite to the frame, bolted to the door or window frame for hinge assembly, and with the height adjuster for vertical adjustment of the sash during assembly in the direction of the second arrow, the height adjuster jointly with the side adjuster is integrated with the hinge leaf member and acts on the pressure portion, characterized in that it has a guide (19) that is pivotably adjustable by means of the height adjuster (13) between the hinge leaf member (10) and the pressing portion (14) about an axis running in the direction of the first arrow (16) to the resp a simple displacement of the hinge leaf member (10) in the pressing portion (14) in the direction of the first arrow (16).

2. The hinge according to claim Device according to claim 1, characterized in that the hinge leaf member (10) is adjustable to a limited extent relative to the pressure portion (14) in all directions (15, 16) in the plane of contact of the hinge member (10) with the frame (11) by means of the height adjuster (13). )

By means of the side adjuster (12) before securing the pressure piece (14) to the frame (11) by securing bolts through the securing holes (41) in the frame (11).

3. Hinge according to claim 1 or 2, characterized in that the height adjuster (13) has a hinge (10) located between the leaf member and the pressure part (14) in the assembled state, adjustable in the direction of the arrow (15), an adjusting screw (17) with a nut actuated by it and that one of the two adjusting elements (17, 18) extends vertically in a positive fit into both the pressure portion (14) and the hinge leaf member (10).

4. The hinge according to claim 1 4. The guide (19) is coupled horizontally to the pressure portion (14) or to the hinge wing member (10) by positive engagement, the guide (19) being actuated by an adjusting screw (20) entering horizontally by way of a positive fit. form fit into a hinge wing member (10) or into a pressure portion (14).

5. The hinge according to claim 1 The slider as claimed in claim 1, characterized in that the guide (19) has a projection (21) which fits into the annular groove (22) of the pressure portion (14).

6. The hinge according to claim The slider as claimed in claim 1, characterized in that the guide (19) has an octal cross section and its head (30) engages the horizontal groove (31) of the pressing portion (14) and the foot (32) engages the horizontal groove (33) of the hinge member (10) .

7. Hinge according to claim 6. The pressure plate as claimed in claim 6, characterized in that the horizontal slots (31, 33) of the thrust portion (14) and the hinge leaf member (10) have a rounded cross-section to match the octal cross-section of the guide (19).

8. The hinge according to claim 1 The chain as claimed in claim 6, characterized in that the head (30) and / or the foot (32) of the guide (19) are sector-shaped.

9. Hinge according to claim 6. The slide as claimed in claim 6, characterized in that the head (30) and / or the foot (32) of the guide (19) are fixed in a non-displaceable position between the pressure portion (14) and / or the hinge member (10), the head (30) ) and the foot (32) are coupled to each other with the possibility of changing the distance of the axis c in relation to each other.

10. The hinge according to claim 1 The slider as claimed in claim 9, characterized in that the head (30) and the foot (32) of the guide (19) are engaged by the plate (38) for lateral displacement in its plane.

11. The hinge according to Claim The pressure piece of claim 1, characterized in that the pressing portion (14) has pivots (39) extending through the hinge wing member (10) and extending into the frame (11).

12. The hinge according to Claim The hinge member (10) in its frame side recesses (37) is supported by pegs (39) extending into the frame (11) on L-shaped supports (40) of the pressure portion (14).

13. The hinge according to Claim The pressure plate of claim 1, characterized in that several guides (19) are arranged one after the other in the same horizontal grooves (31, 33) of the pressing portion (14) and of the hinge leaf member (10).

14. The hinge according to claim 14 A device according to claim 1, characterized in that several guides (19) are arranged side by side in parallel slots (31, 33) of the horizontal pressure portion (14) and the hinge leaf member (10).

15. The hinge according to claim 15 Device according to claim 1, characterized in that it has one guide (19) assigned to both the side adjuster (12) and the height adjuster (13).