PL205260B1

PL205260B1 - Pneumatic separation plant for the separation of granular material impurities, and particularly grass, cereals and legumes as well as rape and maize

Info

Publication number: PL205260B1
Application number: PL378487A
Authority: PL
Inventors: Włodzimierz Sosnowski
Original assignee: Włodzimierz Sosnowski
Priority date: 2005-12-19
Filing date: 2005-12-19
Publication date: 2010-03-31
Also published as: PL378487A1

Description

Przedmiotem wynalazku jest wialnia do oddzielania zanieczyszczeń z materiału ziarnistego, zwłaszcza traw, zbóż i roślin strączkowych oraz rzepaku i kukurydzy.The subject of the invention is a lye for the separation of impurities from granular material, in particular grasses, cereals and legumes, and rape and corn.

Znane jest z opisu patentowego nr 187155 urządzenie do oddzielania lekkich zanieczyszczeń z materiał u ziarnistego, zwł aszcza traw, zbóż i roś lin strą czkowych, skł adają ce się z zamknię tej obwodowo cylindrycznej obudowy zewnętrznej, wewnątrz której jest współosiowo z nią umieszczona, połączona z koszem zasypowym, unieruchomiona względem niej, zamknięta obwodowo, cylindryczna obudowa wewnętrzna o znacznie mniejszej średnicy od średnicy obudowy zewnętrznej. Powyżej obudowy wewnętrznej, w jej osi, na górnej krawędzi obudowy zewnętrznej, jest zamocowany wentylator wyciągowy z silnikiem napędowym i przewodem wylotowym o regulowanym przekroju poprzecznym. W otworze wlotowym wentylatora wyciągowego, u góry obudowy zewnętrznej, w strudze zasysanego powietrza, jest umieszczony wirnik napędowy o średnicy zewnętrznej dużo mniejszej od średnicy obudowy zewnętrznej, zamocowany na wale obrotowym ułożyskowanym współosiowo na górnej ścianie czołowej obudowy wewnętrznej. Na dolnej części wału, poniżej obudowy wewnętrznej, są zamocowane oddalone od siebie tarcze obrotowe zaopatrzone w otwory przelotowe.From the patent description No. 187155 a device for separating light impurities from granular material, especially grasses, cereals and legumes, is known, consisting of a closed circumferentially cylindrical outer casing, inside which it is coaxially placed with it, connected to charging hopper, immobilized in relation to it, circumferentially closed, cylindrical inner casing with a much smaller diameter than the outer casing diameter. Above the inner casing, in its axis, on the upper edge of the outer casing, there is an exhaust fan with a drive motor and an outlet duct with adjustable cross-section. In the inlet opening of the exhaust fan, at the top of the outer casing, in the stream of sucked air, there is a drive rotor with an outer diameter much smaller than that of the outer casing, mounted on a rotary shaft mounted coaxially on the upper front wall of the inner casing. On the lower part of the shaft, below the inner housing, there are mounted discs with through holes, which are spaced apart from each other.

Wynalazek ma na celu konstrukcję wialni z możliwością oddzielania zarówno zanieczyszczeń lekkich, jak i ciężkich w postaci kamieni, kłosów, słomy i ziaren chwastów od ziarna celnego na zasadzie współdziałania prądu wznoszącego powietrza, działania sił odśrodkowych i kształtu płaszczyzn wewnętrznych wialni.The aim of the invention is to construct a winder with the possibility of separating both light and heavy impurities in the form of stones, ears of grain, straw and weed grains from the customs grain on the basis of the interaction of the rising air current, the action of centrifugal forces and the shape of the internal planes of the windmill.

Według wynalazku obudowa zewnętrzna wialni jest umieszczona nieruchomo wewnątrz cylindrycznej części dolnej obudowy komory rozprężnej, na której jest zamocowany wentylator wyciągowy z silnikiem napędowym. W osi obudowy wewnętrznej jest ułożyskowany wał napędowy, na którego górnym końcu, ponad obudową zewnętrzną, w dolnej części obudowy komory rozprężnej, jest zamocowany wirnik rozpraszający, a wał napędowy jest połączony przekładnią, korzystnie pasową z silnikiem napędowym. Pomiędzy obudową zewnętrzną i cylindryczną częścią dolną obudowy komory rozprężnej są usytuowane skośne ześlizgi. Obudowa zewnętrzna jest umieszczona współosiowo z cylindryczną częścią dolną obudowy komory rozprężnej. Luz promieniowy l pomiędzy obiema obudowami wynosi 0,02d < l < 0,4d, gdzie d - średnica zewnętrzna obudowy zewnętrznej. Obudowa komory rozprężnej jest utworzona z cylindrycznej części dolnej i z cylindrycznej części środkowej, z odwróconego stożka ściętego usytuowanego pomiędzy cylindryczną częścią dolną i cylindryczną częścią środkową oraz ze stożka ściętego, usytuowanego korzystnie rozłącznie na cylindrycznej części środkowej. Cylindryczna część dolna obudowy komory rozprężnej ma średnicę mniejszą od średnicy cylindrycznej części środkowej. Wirnik rozpraszający wialni jest umieszczony w przestrzeni odwróconego stożka ściętego, a wentylator wyciągowy z silnikiem napędowym jest zamocowany na stożku ściętym. Górna krawędź obudowy zewnętrznej jest zagięta ku środkowi. U góry wału napędowego, poniżej wirnika rozpraszającego, jest zamocowany na wale napędowym odwrócony stożek rozpraszający. Na górnej i dolnej powierzchni wirnika rozpraszającego wykonane są łopatki. Pomiędzy obudową zewnętrzną i cylindryczną częścią dolną obudowy komory rozprężnej są wykonane cztery ześlizgi o obwodzie po około 90° o zarysie korzystnie śrubowym, rozpoczynające się na górnej części wlotowej, na bocznych stronach wialni i kończące się w części dolnej wylotowej, na przedniej i tylnej stronach wialni, ponad zsypami materiału celnego. Pomiędzy obudową zewnętrzną i cylindryczną częścią dolną obudowy komory rozprężnej są wykonane dwa ześlizgi o obwodzie po około 180° o zarysie korzystnie śrubowym, rozpoczynające się na górnej części wlotowej, na bocznej stronie wialni, nad przewodem zasypowym i kończące się w części dolnej wylotowej, na przeciwległej bocznej stronie wialni, ponad zsypem materiału celnego, pod przekładnią napędową. Tarcze obrotowe leżące ponad tarczą dolną mają postać promieniowo rozmieszczonych ramion w kształcie zbliżonym do litery L, której krótsze ramię jest rozmieszczone na zewnętrznym obwodzie tarczy i jest ukierunkowane w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu tarczy. Szerokości ramion części promieniowej i części obwodowej tarcz są zbliżone, a sumaryczna długość części obwodowych stanowi od 1/3 do 2/3 obwodu zewnętrznego tarczy. Tarcza jest utworzona korzystnie z pięciu ramion. Otwory tarcz sięgają ich obwodu. Stosunek pola przekroju poprzecznego cylindrycznej części środkowej obudowy komory rozprężnej do pola przekroju poprzecznego obudowy zewnętrznej wynosi od 1:1,4 do 1:8.According to the invention, the outer casing of the cleaner is placed stationarily inside the cylindrical part of the lower casing of the expansion chamber, on which the exhaust fan with the drive motor is mounted. A drive shaft is mounted on the axis of the inner casing, on the upper end of which, above the outer casing, in the lower part of the expansion chamber casing, a dispersing rotor is mounted, and the drive shaft is connected by a transmission, preferably belt, to the drive motor. There are oblique slides between the outer casing and the cylindrical lower part of the expansion chamber casing. The outer casing is coaxial with the cylindrical lower part of the plenum housing. The radial clearance l between the two housings is 0.02d <l <0.4d, where d - outer diameter of the outer housing. The plenum housing is formed of a cylindrical lower portion and a cylindrical central portion, an inverted truncated cone located between the cylindrical lower portion and a cylindrical central portion, and a frustoconical preferably detachably located on the cylindrical central portion. The cylindrical lower part of the expansion chamber housing has a diameter smaller than the cylindrical diameter of the middle part. The scattering rotor of the purifier is placed in the inverted truncated cone space, and the exhaust fan with the drive motor is mounted on the truncated cone. The top edge of the outer casing is folded inwardly. At the top of the drive shaft, below the scattering rotor, an inverted scattering cone is mounted on the drive shaft. There are blades on the upper and lower surfaces of the scattering rotor. Between the outer casing and the cylindrical lower part of the plenum housing there are four slides with a circumference of about 90 °, preferably helical in profile, starting at the upper inlet part, on the side sides of the cleaner and ending in the lower outlet part, on the front and rear sides of the cleaner. , over the customs material chutes. Between the outer casing and the cylindrical lower part of the expansion chamber casing, there are two slides with a circumference of about 180 °, preferably helical in shape, starting at the upper inlet part, on the side of the sweeper, above the charging conduit and ending in the lower outlet part, on the opposite side. on the side of the clearing machine, above the customs material chute, under the transmission. The rotating discs lying above the lower disc are in the form of radially arranged L-shaped arms, the shorter arm of which is disposed on the outer periphery of the disc and directed in the direction opposite to the direction of rotation of the disc. The widths of the shoulders of the radial part and the circumferential part of the discs are similar, and the total length of the circumferential parts is from 1/3 to 2/3 of the outer circumference of the disc. The disc is preferably made up of five arms. The openings of the shields extend to their circumference. The ratio of the cross-sectional area of the cylindrical central portion of the plenum box to the cross-sectional area of the outer casing is from 1: 1.4 to 1: 8.

Wialnia według wynalazku umożliwia oddzielanie zarówno lekkich zanieczyszczeń, jak i ciężkich zanieczyszczeń w postaci kamieni, piasku, kłosów, słomy i ziaren chwastów od ziarna celnego metodą wielostopniowego działania siły odśrodkowej oraz regulowanej siły unoszącej powietrza. WielostopPL 205 260 B1 niowe działanie siły odśrodkowej jest uzyskiwane przez zastosowanie tarcz obrotowych umieszczonych na wale napędowym, przesuniętych osiowo względem siebie i czołowej, dolnej krawędzi obudowy wewnętrznej oraz przez działanie odśrodkowe wirnika rozpraszającego. Regulacja siły unoszącej powietrza uzyskiwana jest za pomocą zmiany przekroju przewodu wylotowego, jak i przełożenia pomiędzy silnikiem napędowym i wałem napędowym, a głównie dzięki gwałtownemu rozszerzeniu się kanału przepływu powietrza w obudowie komory rozprężnej. Dodatkowe działanie odśrodkowe uzyskuje się za pomocą odwróconego stożka rozpraszającego, zamocowanego na wale napędowym pod wirnikiem rozpraszającym, odrzucających łopatek umieszczonych na górnej i dolnej powierzchni wirnika rozpraszającego, a także zagięciu ku środkowi górnej krawędzi obudowy zewnętrznej. Dobry efekt oddzielania zanieczyszczeń wspomagany jest przez otwory wykonane w tarczach obrotowych o zwię kszonej powierzchni otworów, dzię ki czemu podawany materiał jest rozpraszany przestrzennie, co przy współdziałaniu płaszczyzn kierujących wraz z regulacją prędkości przepływu powietrza w wialni daje dobry efekt oddzielania zanieczyszczeń od materiału celnego. Dwa rodzaje ześ lizgów umożliwiają budowę wialni w zależności od rodzaju ziarna przewidywanego do czyszczenia. Otwarte obwodowo otwory tarcz zapobiegają zatrzymywaniu się w otworach zanieczyszczeń słomiastych.The purifier according to the invention enables the separation of both light impurities and heavy impurities in the form of stones, sand, ears, straw and weed grains from the fine grain by the multistage effect of centrifugal force and regulated air lifting force. The multi-stage centrifugal force is achieved by the use of rotating discs arranged on the drive shaft, axially offset to each other and the leading, lower edge of the inner housing, and by the centrifugal action of the dispersion rotor. Regulation of the air lifting force is achieved by changing the cross-section of the exhaust conduit and the ratio between the drive motor and the drive shaft, mainly due to the rapid expansion of the air flow channel in the expansion chamber housing. Additional centrifugal action is achieved by an inverted scattering cone mounted on the drive shaft below the scattering rotor, deflecting vanes on the top and bottom surfaces of the scattering rotor, and a center bend of the top edge of the outer housing. The good effect of separating impurities is supported by the holes made in the rotating discs with an enlarged surface of the holes, thanks to which the fed material is spatially dispersed, which, thanks to the interaction of the directing planes together with the regulation of the air flow velocity in the separator, gives a good effect of separating impurities from the customs material. Two types of chutes enable the construction of a cleaning machine depending on the type of grain to be cleaned. Circumferentially open holes in the discs prevent grease contamination from catching in the holes.

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia wialnię z dwoma ześlizgami w przekroju osiowym, fig. 2 - wialnię z dwoma ześlizgami w widoku z góry, fig. 3 - wialnię z czterema ześ lizgami w przekroju osiowym, fig. 4 - wialnię z czterema ześlizgami w widoku z góry, a fig. 5 - tarczę z otworami w widoku z góry.The subject of the invention is presented in the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a cutter with two slides in an axial section, Fig. 2 - a cutter with two chutes in top view, Fig. 3 - a cutter with four slides in an axial section, Fig. 4 is a top view of the machine with four slides, and Fig. 5 is a top view of the disc with holes.

Wialnia jest utworzona z zamkniętej obwodowo cylindrycznej obudowy zewnętrznej 1, wewnątrz której jest współosiowo z nią umieszczona, połączona z koszem zasypowym 2, unieruchomiona względem niej, zamknięta obwodowo, cylindryczna obudowa wewnętrzna 3 o znacznie mniejszej średnicy od średnicy obudowy zewnętrznej 1. Ponad obudową zewnętrzną 1, w jej osi, jest zamocowany wentylator wyciągowy 4. Obudowa zewnętrzna 1 wialni jest umieszczona nieruchomo wewnątrz cylindrycznej części dolnej 5 obudowy 6 komory rozprężnej 7, na której jest zamocowany wentylator wyciągowy 4 z silnikiem napędowym 8. W osi obudowy wewnętrznej 3 jest ułożyskowany wał napędowy 9, na którego górnym końcu, ponad obudową zewnętrzną 1, w dolnej części obudowy 6 komory rozprężnej 7, jest zamocowany wirnik rozpraszający 10, a wał napędowy 9 jest połączony przekładnią 11, korzystnie pasową z silnikiem napędowym 12. Pomiędzy obudową zewnętrzną 1 i cylindryczną częścią dolną 5 obudowy 6 komory rozprężnej 7 są usytuowane skośne ześlizgi 13, 14. Obudowa zewnętrzna 1 jest umieszczona współosiowo z cylindryczną częścią dolną 5 obudowy 6 komory rozprężnej 7. Luz promieniowy / pomiędzy obiema obudowami 1, 5 wynosi 0,02d < l < 0,4d, gdzie d - średnica zewnętrzna obudowy zewnętrznej 1. Obudowa 6 komory rozprężnej 7 jest utworzona z cylindrycznej części dolnej 5 i z cylindrycznej części środkowej 15, z odwróconego stożka ściętego 16 usytuowanego pomiędzy cylindryczną częścią dolną 5 i cylindryczną częścią środkową 15 oraz ze stożka ściętego 17, usytuowanego korzystnie rozłącznie na cylindrycznej części środkowej 15. Cylindryczna część dolna 5 obudowy 6 komory rozprężnej 7 ma średnicę mniejszą od średnicy cylindrycznej części środkowej 15. Wirnik rozpraszający 10 wialni jest umieszczony w przestrzeni odwróconego stożka ściętego 16, a wentylator wyciągowy 4 z silnikiem napędowym 8 jest zamocowany na stożku ściętym 17. Górna krawędź 18 obudowy zewnętrznej 3 jest zagięta ku środkowi. U góry wału napędowego 9, poniżej wirnika rozpraszającego 10, jest zamocowany na wale napędowym 9 odwrócony stożek rozpraszający 19. Na górnej i dolnej powierzchni 20 wirnika rozpraszającego 10 wykonane są łopatki 21. Pomiędzy obudową zewnętrzną 1 i cylindryczną częścią dolną 5 obudowy 6 komory rozprężnej 7 są wykonane cztery ześlizgi 13 o obwodzie po około 90° o zarysie korzystnie śrubowym, rozpoczynające się na górnej części wlotowej, na bocznych stronach wialni i kończące się w części dolnej wylotowej, na przedniej i tylnej stronach wialni, ponad zsypami materiału celnego. Pomiędzy obudową zewnętrzną 1 i cylindryczną częścią dolną 5 obudowy 6 komory rozprężnej 7 są wykonane dwa ześlizgi 14 o obwodzie po około 180° o zarysie korzystnie śrubowym, rozpoczynające się na górnej części wlotowej, na bocznej stronie wialni, nad przewodem zasypowym 30 i kończące się w części dolnej wylotowej, na przeciwległej bocznej stronie wialni, ponad zsypem 24 materiału celnego, pod przekładnią napędową 11. Tarcze obrotowe 25 leżące ponad tarczą obrotową dolną 26 mają postać promieniowo rozmieszczonych ramion 27 w kształcie zbliżonym do litery L, której krótsze ramię jest rozmieszczone na zewnętrznym obwodzie tarczy 25 i jest ukierunkowane w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu tarczy 25. Szerokości ramion 27 części promieniowej i części obwodowej tarcz 25 są zbliżone, a sumaryczna długość części obwodowych 28 stanowi od 1/3 do 2/3 obwodu zewnętrznego tarczy 25. Tarcza 25 jest utworzona korzystnie z pięciu ramion 27. Otwory 29 tarcz 25 sięgają ich obwodu. Stosunek pola przekrojuThe lye is made of a circumferentially closed cylindrical outer casing 1, inside which it is coaxially placed with it, connected to the charging hopper 2, immobilized in relation to it, circumferentially closed, cylindrical inner casing 3 with a significantly smaller diameter than the diameter of the outer casing 1. Above the outer casing 1 an extraction fan 4 is mounted on its axis. The outer casing 1 of the winch is placed stationarily inside the cylindrical part of the lower casing 5 of the expansion chamber 7, on which the extraction fan 4 with the drive motor 8 is mounted. The drive shaft is mounted on the axis of the inner casing 3 9, at the upper end of which, above the outer casing 1, in the lower part of the casing 6 of the expansion chamber 7, a dispersing rotor 10 is mounted, and the drive shaft 9 is connected by a transmission 11, preferably a belt, to the drive motor 12. Between the outer casing 1 and the cylindrical part the lower housing 5 of the expansion chamber 7 is oblique slides 13, 14. The outer casing 1 is coaxial with the cylindrical lower part 5 of the casing 6 of the expansion chamber 7. The radial clearance / between the two casings 1, 5 is 0.02d <l <0.4d, where d - outer diameter of the outer casing 1 The housing 6 of the expansion chamber 7 is formed of a cylindrical lower part 5 and a cylindrical central part 15, an inverted truncated cone 16 situated between the cylindrical lower part 5 and a cylindrical central part 15, and a truncated cone 17 preferably detachably located on the cylindrical central part 15. The cylindrical lower part 5 of the housing 6 of the expansion chamber 7 has a diameter smaller than the diameter of the cylindrical middle part 15. The scattering rotor 10 of the winch is placed in the inverted truncated cone space 16, and the exhaust fan 4 with the drive motor 8 is mounted on the truncated cone 17. Upper edge 18 the outer casing 3 is bent inwards. At the top of the drive shaft 9, below the scattering rotor 10, an inverted scattering cone 19 is mounted on the drive shaft 9. On the upper and lower surface 20 of the scattering rotor 10, blades 21 are made. Between the outer casing 1 and the cylindrical lower part 5 of the casing 6 of the expansion chamber 7 there are four chutes 13 with a circumference of about 90 °, preferably helical in profile, starting at the upper inlet part, on the lateral sides of the cleaning machine and ending at the lower discharge part, on the front and rear sides of the cleaning machine, above the customs material chutes. Between the outer casing 1 and the cylindrical lower part 5 of the casing 6 of the expansion chamber 7 there are two slides 14 with a circumference of about 180 °, preferably helical in profile, starting at the upper inlet part, on the side of the sweeper, above the charging conduit 30 and ending in the lower outlet part, on the opposite side of the mill, above the customs material chute 24, under the drive gear 11. The rotating discs 25 lying above the lower rotating disc 26 are in the form of radially arranged L-shaped arms 27, the shorter arm of which is arranged on the outer perimeter of disc 25 and is directed in the direction opposite to the direction of rotation of disc 25. The widths of the arms 27 of the radial portion and the peripheral portion of the discs 25 are similar, and the total length of the peripheral portions 28 is 1/3 to 2/3 of the outer circumference of the disc 25. Disc 25 it is preferably formed of five arms 27. The openings 29 of the discs 25 extend to their circumference. Cross-sectional ratio

PL 205 260 B1 poprzecznego F cylindrycznej części środkowej 15 obudowy 6 komory rozprężnej 7 do pola przekroju poprzecznego f obudowy zewnętrznej 1 - F:f wynosi od 1:1,4 do 1:8.The transverse section F of the cylindrical central portion 15 of the housing 6 of the expansion chamber 7 to the cross-sectional area f of the outer housing 1-F: f is from 1: 1.4 to 1: 8.

Materiał ziarnisty jest ładowany do kosza zasypowego 2, skąd przewodem zasypowym 30 pod własnym ciężarem przedostaje się do obudowy wewnętrznej 3 a z niej na tarczę obrotową górną 25 i dalej otworami 29 na tarcze kolejne, niżej położone i na tarczę dolną 26. Wyrzucony z tarcz obrotowych 25, 26 materiał ziarnisty dostaje się w strefę oddziaływania strumienia powietrza zasysanego przez wentylator wyciągowy 4, który porywa lekkie zanieczyszczenia wraz z materiałem celnym do dolnej części komory rozprężnej 7. Rozpraszający wirnik 10 napędzany wałem napędowym 9 rozprasza zassany materiał na boczne skośne ścianki obudowy 6 komory rozprężnej 7. Dzięki spadkowi prędkości przepływu powietrza w komorze rozprężnej 7, materiał celny opada na dół do pierścieniowego skośnego kanału, utworzonego pomiędzy obudową zewnętrzną 1 i cylindryczną częścią dolną 5 obudowy 6 komory rozprężnej 7 i po ześlizgach 13 lub 14 zsuwa się do zsypu 24. Z komory rozprężnej 7 zanieczyszczenia lekkie przedostają się przewodem wylotowym 31 na zewnątrz. Zanieczyszczenia ciężkie nie są porywane z tarcz obrotowych 25, 26 do góry, lecz opadają na dół w obrębie obudowy zewnętrznej 1. Intensywność przepływu strumienia powietrza jest regulowana przysłoną 32 a prędkość obrotu wału napędowego 9 jest ustalana zwalniającą przekładnią 11 Odległość pomiędzy tarczami obrotowymi oraz krawędzią dolną 33 obudowy wewnętrznej 3 jest regulowana korzystnie podkładkami regulacyjnymi 34.The granular material is loaded into the charging hopper 2, from where it flows through the charging conduit 30 under its own weight into the inner housing 3 and from there onto the upper rotating disc 25 and further through holes 29 for the next, lower discs and the lower disc 26. Thrown out from the rotating discs 25 26, the granular material enters the area of impact of the air stream sucked in by the exhaust fan 4, which carries light impurities together with the customs material to the lower part of the expansion chamber 7. A dispersing rotor 10 driven by the drive shaft 9 disperses the sucked material on the side oblique walls of the housing 6 of the expansion chamber 7. Due to the decrease in the air flow velocity in the expansion chamber 7, the customs material falls down into the annular oblique channel formed between the outer casing 1 and the cylindrical lower part 5 of the casing 6 of the expansion chamber 7 and slides down to the chute 24 via slides 13 or 14. expansion chamber 7 light contamination enters the conduit outlet 31 to the outside. Heavy contaminants are not carried away from the rotating discs 25, 26 upwards, but fall downwards within the outer casing 1. The intensity of the air flow is regulated by the aperture 32 and the speed of rotation of the drive shaft 9 is set by the release gear 11 The distance between the rotating discs and the lower edge 33 of the inner casing 3 is preferably regulated by shims 34.

Claims

1.Layer for separating impurities from granular material, especially grasses, cereals and legumes, as well as rape and corn, made of a circumferentially closed cylindrical outer casing, inside which it is coaxially placed with it, connected to the charging hopper, immobilized in relation to it, closed circumferentially cylindrical the inner casing with a much smaller diameter than the outer casing diameter, and above the outer casing, in its axis, an exhaust fan with a drive motor and an outlet duct with adjustable cross-section is mounted, while the rotating shaft with a rotor mounted on it is mounted in the inner casing axis , mounted on its front wall, and on the lower part of the shaft below the inner casing, axially spaced rotating discs provided with through-holes are mounted, characterized in that the outer casing (1) of the sweeper is fixedly positioned inside the cylindrical lower part (5) of the casing ( 6) start chamber tilt (7), on which is mounted the exhaust fan (4) with the drive motor (8), with the drive shaft (9) bearing in the axis of the inner casing (3), on the upper end of which, above the outer casing (1), a dispersion rotor (10) is mounted in the lower part of the housing (6) of the expansion chamber (7), and the drive shaft (9) is connected by a gear (11), preferably a belt, to the drive motor (12), with the outer housing (1 ) and the cylindrical lower part (5) of the housing (6) of the expansion chamber (7) there are oblique chutes (13, 14).

2. A dressing machine according to claim 1 2. A method according to claim 1, characterized in that the outer casing (1) is coaxial with the cylindrical lower part (5) of the housing (6) of the expansion chamber (7), and the radial clearance 0 between the two housings (1, 5) is 0.02d <1 < 0.4d, where d - outer diameter of the outer casing (1).

3. A bleach according to claim 1 A device according to claim 1, characterized in that the housing (6) of the expansion chamber (7) is formed of a cylindrical lower part (5) and a cylindrical central part (15), of an inverted truncated cone (16) between the cylindrical lower part (5) and the cylindrical part. central (15) and a truncated cone (17) located preferably detachably on the cylindrical central part (15), the cylindrical lower part (5) of the housing (6) of the expansion chamber (7) having a diameter smaller than the diameter of the cylindrical central part (15) .

4. A dressing machine according to claim 1 A machine as claimed in claim 1, characterized in that the scattering rotor (10) of the cleaner is placed in the inverted truncated cone space (16) and the exhaust fan (4) with the drive motor (8) is mounted on the truncated cone (17).

5. A bleach according to claim 1 The apparatus of claim 1, characterized in that the upper edge (18) of the outer casing (3) is bent towards the center.

6. A bleach according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that at the top of the drive shaft (9), below the scattering rotor (10), an inverted scattering cone (19) is mounted on the drive shaft (9).

PL 205 260 B1

7. The dressing room according to claim 1 The dispersion rotor as claimed in claim 1, characterized in that blades (21) are provided on the upper and lower surfaces (20) of the scattering rotor (10).

8. A bleach according to claim 1. 4. The slides (13) are provided between the outer casing (1) and the cylindrical lower part (5) of the housing (6) of the expansion chamber (7), with a circumference of about 90 °, preferably helical in profile, starting at the upper inlet section, on the sides of the cleaner, and ending in the lower outlet section, on the front and rear sides of the cleaner, above the customs material chutes.

9. The dressing room according to claim 1 The slides (14) of approximately 180 ° in circumference, preferably helical in contour, are provided between the outer casing (1) and the cylindrical lower part (5) of the housing (6) of the expansion chamber (7). the inlet section, on the side of the cleaner, above the charging conduit (30) and ending in the lower outlet section, on the opposite side of the cleaner, above the customs material chute (24), under the drive gear (11).

A bleach according to claim 1, The device of claim 1, characterized in that the rotating discs (25) lying above the lower rotating disc (26) have the form of radially arranged arms (27) in the shape of an almost letter (L), the shorter arm of which is arranged on the outer periphery of the disc (25) and is directed against the direction of rotation of the disc (25).

11. A bleach according to claim 1. 3. The plate of claim 1, characterized in that the widths of the shoulders (27) of the radial part and the peripheral part of the discs (25) are similar, and the total length of the peripheral parts (28) is 1/3 to 2/3 of the outer circumference of the disc (25), the disc (25) is preferably formed of five arms (27) and the openings (29) of the disks (25) extend to their circumference.

12. A bleach according to claim 1, 3. The pressure plate according to claim 3, characterized in that the ratio of the cross-sectional area (F) of the cylindrical central part (15) of the housing (6) of the expansion chamber (7) to the cross-sectional area (f) of the outer casing (1- (E: f) is 1: 1. , 4 to 1: 8.