PL207632B1

PL207632B1 - Illuminating lamp

Info

Publication number: PL207632B1
Application number: PL379276A
Authority: PL
Inventors: Wojciech Olczak
Original assignee: Brilux Spółka Akcyjna
Priority date: 2006-03-23
Filing date: 2006-03-23
Publication date: 2011-01-31
Also published as: PL379276A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest lampa oświetlająca, przeznaczona do stosowania w pomieszczeniach wewnętrznych oraz na terenach otwartych.The subject of the invention is an illuminating lamp, intended for use in indoor and outdoor areas.

Znana jest ze zgłoszenia patentowego P-315767 lampa ogrodowa składająca się z podstawy wykonanej z kamienia naturalnego, korpusu, kaptura i z osadzonej w niej oprawie, na której zamontowany jest szklany klosz oraz lampa oświetleniowa opisana w zgłoszeniu patentowym P-340147, której podstawa kolumny wyposażona jest dodatkowo w przesuwaną osłonę z przykrywą i pierścieniem uszczelniającym, osłaniającymi umieszczoną w niej skrzynkę łączeniową.A garden lamp is known from patent application P-315767, consisting of a base made of natural stone, a body, a hood and a frame embedded in it, on which a glass shade is mounted and a lighting lamp described in patent application P-340147, the column base of which is equipped with additionally, there is a sliding cover with a cover and a sealing ring, protecting the junction box inside.

Znane są również lampy oświetlające w postaci uchylnych reflektorów, które zamontowane są na stałym lub przenośnym korpusie oraz lampy w postaci dwudzielnej skrzyni, które składają się z dwóch, połączonych ze sobą za pomocą zawiasu, prostopadłościennych części. W górnej części lampy, za szybą umieszczone jest źródło światła i odbłyśnik. W stanie złożonym, powierzchnia lampy z szybą leż y na dolnej części lampy. W zależności od potrzeby, część górna lampy jest odchylana w sposób pł ynny, maksymalnie o 180°, co ogranicza zakres oś wietlanego pola.There are also known lighting lamps in the form of tilting reflectors, which are mounted on a fixed or portable body, and lamps in the form of a two-part box, which consist of two cuboidal parts connected to each other by means of a hinge. In the upper part of the lamp, behind the glass, there is a light source and a reflector. When folded up, the surface of the lamp with the glass pane lies on the lower part of the lamp. Depending on the needs, the upper part of the lamp is smoothly tilted, by a maximum of 180 °, which limits the range of the illuminated field.

Celem wynalazku jest wyeliminowanie wad występujących w znanych rozwiązaniach i przedstawienie nowej konstrukcji lampy o szerokiej skali zastosowania.The aim of the invention is to eliminate the drawbacks of the known solutions and to present a new lamp structure with a wide range of applications.

Lampa oświetlająca, zawierająca korpus z zasilaczem i ruchomą głowicę ze źródłem światła, odbłyśnikiem i żaroodporną szybą, według wynalazku charakteryzuje się tym, że głowica, w postaci łącznika zamkniętego od góry i od dołu pokrywami, połączona jest z korpusem za pomocą zawiasu umieszczonego poziomo z tyłu lampy, którego górna część jest związana na stałe z głowicą, dolna część związana jest na stałe z korpusem, a obie części zawiasu połączone są ze sobą rurką z tulejkami rozprężnymi i śrubami oraz zabezpieczone zaślepkami, przy czym powierzchnie obu pokryw głowicy i górnej płyty korpusu nachylone są do poziomu pod kątem 30°, a rurka ma dwa małe otwory współpracujące z bolcami umieszczonymi w dolnej pokrywie głowicy i jeden otwór duży.An illuminating lamp, consisting of a body with a power supply and a movable head with a light source, reflector and heat-resistant glass, according to the invention, is characterized in that the head, in the form of a connector closed at the top and bottom with covers, is connected to the body by a hinge positioned horizontally at the rear. the lamp, the upper part of which is permanently connected to the head, the lower part is permanently connected to the body, and both parts of the hinge are connected with each other by a tube with expansion sleeves and screws and secured with plugs, with the surfaces of both head covers and the upper body plate inclined are to the horizontal at an angle of 30 °, and the tube has two small holes cooperating with pins located in the bottom cover of the head and one large hole.

Korzystnie, lampa ma przystawkę z przykręconą do niej górną częścią strzemienia, połączoną rozłącznie z dolną płytą korpusu.Preferably, the lamp has an adapter with an upper part of the stirrup screwed to it, detachably connected to the lower plate of the body.

Korzystnie, lampa ma stopę połączoną rozłącznie z przystawką.Preferably, the lamp has a foot detachably connected to the attachment.

Korzystnie, lampa ma adapter umieszczony w dolnej płycie korpusu.Preferably, the lamp has an adapter located in the bottom plate of the body.

Lampa posiada oryginalną konstrukcję ze skośnymi powierzchniami głowicy i korpusu oraz możliwość łatwego ustawiania głowicy lampy w poziomie i przestawianie jej jednorazowo o 180° w osi pionowej. W wyniku tego oświetlana strefa ulega znacznemu powiększeniu. Szeroka gama wykonań oraz wysoka klasa szczelności sprawiają, że lampa znajduje szerokie zastosowanie zarówno w obiektach zamkniętych, jak i na terenach otwartych.The lamp has an original design with slanted surfaces of the head and body, and the ability to easily set the head of the lamp horizontally and move it by 180 ° at a time in the vertical axis. As a result, the illuminated zone is significantly enlarged. A wide range of versions and a high class of tightness make the lamp widely used both in closed facilities and in open areas.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia lampę niską w widoku z boku, fig. 2 - lampę niską w widoku z przodu, fig. 3 - lampę niską w widoku z tył u, fig. 4 - lampę niską w widoku z góry, fig. 5 - lampę niską w stanie rozł o ż onym w widoku z tyłu, fig. 6 - lampę niską w stanie rozłożonym w widoku z boku, fig. 7 - przekrój lampy niskiej w widoku z boku, fig. 8 - częściowy przekrój lampy niskiej w widoku z tył u, fig. 9 - strzemię z przystawką w widoku z góry, fig. 10 - przekrój przez zawias lampy, fig. 11 - lampę wysoką na stopie w widoku z tyłu, fig. 12 - przekrój lampy wysokiej na stopie w widoku z boku, fig. 13 - lampę niską na szynie sufitowej w widoku z tyłu, fig. 14 - przekrój lampy niskiej na szynie sufitowej w widoku z boku, fig. 15, fig. 16, fig. 17 - rysunki poglądowe oświetlanej strefy przy zmianie ustawienia głowicy w osi poziomej, fig. 18, fig. 19, fig. 20 - rysunki poglądowe oświetlanej strefy przy przestawieniu głowicy w osi pionowej o 180° w stosunku do poł o ż enia pokazanego na fig. 15, fig. 16 i fig. 17 oraz przy zmianie ustawienia głowicy w osi poziomej.The subject of the invention is illustrated in the drawing, in which fig. 1 shows a low lamp in a side view, fig. 2 - a low lamp in a front view, fig. 3 - a low lamp in a rear view, fig. 4 - the low lamp in a top view, fig. 5 - the low lamp in the unfolded state in the rear view, fig. 6 - the low lamp in the unfolded state in a side view, fig. 7 - a cross-section of the low lamp in a side view, Fig. 8 is a partial cross section of the low lamp in a rear view, Fig. 9 - a stirrup with an attachment in a top view, Fig. 10 - a cross section through a lamp hinge, Fig. 11 - a high lamp on a foot in a rear view, fig. 12 - sectional side view of the tall lamp on the foot, fig. 13 - rear view of the low lamp on the ceiling rail, fig. 14 - section of the low lamp on the ceiling rail in the side view, fig. 15, fig. 16, fig. 17 - illustrative drawings of the illuminated zone when changing the position of the head in the horizontal axis, fig. 18, fig. 19, fig. 20 - illustrative drawings of the illuminated zone when repositioned the head in the vertical axis by 180 ° in relation to the position shown in Fig. 15, Fig. 16 and Fig. 17 and when changing the position of the head along the horizontal axis.

Lampa oświetlająca według wynalazku występuje w dwóch odmianach, jako lampa niska i lampa wysoka. Lampa niska ma trzy wykonania. Wykonywana jest jako lampa stojąca lub wisząca mocowana bezpośrednio do podłoża za pomocą strzemienia, lampa stojąca mocowana do podłoża za pomocą stopy i lampa wisząca mocowana na szynie sufitowej. Lampa wysoka ma jedno wykonanie. Wykonywana jest jako lampa stojąca i montowana ze stopą, zarówno na podłodze, jak i w gruncie.The illuminating lamp according to the invention comes in two variants, a low lamp and a tall lamp. The low lamp has three versions. It is made as a standing or hanging lamp attached directly to the ground with a stirrup, a standing lamp attached to the ground with a foot and a pendant lamp mounted on a ceiling rail. The high lamp has one design. It is made as a standing lamp and mounted with a foot, both on the floor and in the ground.

Lampa w każdym wykonaniu posiada ruchomą głowicę 1 i korpus 2 dla lampy niskiej lub korpus 2a dla lampy wysokiej. W przypadku mocowania do podłoża, lampa posiada dodatkowo przystawkę 3 z górną częścią 4a strzemienia 4 lub przystawkę 3 z górną częścią 4a strzemienia 4 i stopą 5. W przypadku zawieszenia na szynie sufitowej 6 lampa wyposaż ona jest w adapter 7.The lamp in each embodiment has a movable head 1 and a body 2 for a low lamp or a body 2a for a high lamp. In the case of mounting to the ground, the lamp is additionally equipped with an attachment 3 with the upper part 4a of a stirrup 4 or an attachment 3 with the upper part 4a of a stirrup 4 and a foot 5. When hanging on a ceiling rail 6, the lamp is equipped with an adapter 7.

PL 207 632 B1PL 207 632 B1

Głowica 1 jest jednakowa dla wszystkich wykonań lampy. Stanowi ją łącznik 8, w postaci rury o przekroju prostokątnym, zamknięty od góry pokrywą 9, a od dołu pokrywą 10. Powierzchnie czołowe obu pokryw 9 i 10 nachylone są do poziomu pod kątem 30°. W pokrywie 9 osadzona jest za pomocą zacisków żaroodporna szyba 11 z uszczelką 12. Z pokrywą 10 związana jest na stałe górna część 13a zawiasu 13, który łączy głowicę 1 z korpusem 2 lub 2a. Wewnątrz głowicy 1 umieszczony jest odbłyśnik 14 i źródło światła 15, metalohalogenkowe lub halogenowe. Łącznik 8 skręcony jest z pokrywami 9 i 10 śrubami, poprzez uszczelki 16 i 17, tworząc szczelną obudowę, odporną na działanie zarówno wody, jak i pyłu.The head 1 is the same for all lamp designs. It is constituted by a connector 8, in the form of a rectangular tube, closed at the top with a cover 9 and at the bottom with a cover 10. The front surfaces of both covers 9 and 10 are inclined horizontally at an angle of 30 °. In the cover 9, a heat-resistant glass 11 with a seal 12 is mounted by means of clamps. The upper part 13a of the hinge 13, which connects the head 1 with the body 2 or 2a, is permanently connected to the cover 10. Inside the head 1 there is a reflector 14 and a light source 15, metal halide or halogen. The connector 8 is screwed to the covers 9 and 10 by screws through the gaskets 16 and 17, creating a tight housing, resistant to both water and dust.

Korpus 2 lampy niskiej i korpus 2a lampy wysokiej stanowi cienkościenna rura o przekroju prostokątnym. Od góry jest on zamknięty pokrywą 18 z dolną częścią 13b zawiasu 13, a od dołu płytą 19, do której przymocowany jest stelaż 20 z zasilaczem 21. Czołowa powierzchnia pokrywy 18 nachylona jest do poziomu pod kątem 30°, analogicznie jak czołowe powierzchnie pokryw 9 i 10 głowicy 1. Uszczelki 22 i 23 zapewniają szczelność korpusów 2 i 2a.The low lamp body 2 and the high lamp body 2a are formed by a thin-walled rectangular tube. From the top it is closed by a cover 18 with the lower part 13b of the hinge 13, and from the bottom by a plate 19 to which the rack 20 with the power supply 21 is attached. The front surface of the cover 18 is inclined horizontally at an angle of 30 °, analogous to the front surfaces of the covers 9 and 10 of the head 1. Gaskets 22 and 23 ensure the tightness of the bodies 2 and 2a.

Do korpusów 2 i 2a lamp stojących i do korpusu 2 lamp wiszących mocowanych bezpośrednio do podłoża przykręcona jest przystawka 3, z którą połączona jest śrubami górna część 4a strzemienia 4.An adapter 3 is screwed to the bodies 2 and 2a of the standing lamps and to the body of 2 hanging lamps mounted directly to the ground, with which the upper part 4a of the stirrup 4 is connected with screws.

Głowica 1 połączona jest z korpusem 2 i 2 a za pomocą zawiasu 13, w skład którego wchodzi górna część 13a, dolna część 13b, rurka 30, przesuwne tulejki rozprężne 24 i śruby 25 z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym łączące obie części zawiasu 13 oraz zaślepki 26.The head 1 is connected to the body 2 and 2 and by a hinge 13, which includes an upper part 13a, a lower part 13b, a tube 30, sliding expansion sleeves 24 and hexagonal socket screws 25 connecting both parts of the hinge 13 and the plugs. 26.

Zawias 13 umożliwia płynne ustawianie głowicy 1 w osi poziomej oraz przestawianie jej w osi pionowej, jednorazowo o 180°.The hinge 13 enables smooth positioning of the head 1 in the horizontal axis and its adjustment in the vertical axis, by 180 ° at a time.

Ustawienie głowicy 1 w osi poziomej polega na wyjęciu zaślepek 26, poluzowaniu śrub 25 z obu stron zawiasu 13, ustawieniu głowicy 1 w żądanym kierunku, a następnie zaciśnięciu śrub 25 i założeniu zaślepek 26. Poprzez regulację ustawienia głowicy 1 w osi poziomej uzyskuje się oświetlenie w zakresie 180°.Setting the head 1 in the horizontal axis consists in removing the plugs 26, loosening the screws 25 on both sides of the hinge 13, setting the head 1 in the desired direction, and then tightening the screws 25 and inserting the plugs 26. By adjusting the position of the head 1 in the horizontal axis, lighting is obtained in 180 °.

Przestawienie głowicy 1 w osi pionowej polega na wyjęciu zaślepek 26, wykręceniu śrub 25 z obu stron zawiasu 13, odsunięciu głowicy 1 od korpusu 2, 2a, przekr ęceniu jej w osi pionowej o 180°, wsunię ciu górnej części 13a w dolną część 13b, wkrę ceniu ś rub 25 i zał o ż eniu zaś lepek 26. Przestawienie głowicy 1 w osi pionowej powoduje zmianę oświetlanej strefy w stosunku do poprzedniego położenia głowicy 1 oraz zmianę wyglądu zewnętrznego lampy w położeniach krańcowych.Moving the head 1 in the vertical axis consists in removing the plugs 26, unscrewing the screws 25 on both sides of the hinge 13, moving the head 1 away from the body 2, 2a, turning it in the vertical axis by 180 °, inserting the upper part 13a into the lower part 13b, screwing in the screws 25 and putting on the sticky 26. Shifting the head 1 in the vertical axis changes the illuminated zone in relation to the previous position of the head 1 and changes the external appearance of the lamp in its end positions.

Przestawienie głowicy 1 w osi pionowej o 180° bez demontażu przewodu 32 łączącego zasilacz 21 ze źródłem światła 15, a także proste przeprowadzenie przewodu 32 z korpusu 2, 2a do głowicy 1 umożliwia konstrukcja zawiasu 13, którego środkową część stanowi rurka 30 o średnicy zewnętrznej równej średnicy wewnętrznej obu części zawiasu 13, niezależna od pozostałych jego części. Rurka 30 posiada jeden szeroki otwór 31 do przeciągnięcia przewodu 32 z korpusu 2, 2a do głowicy 1 oraz dwa małe otwory 28, w które wchodzą dwa bolce 27 wystające z dolnej pokrywy 10 głowicy 1. Tulejki rozprężne 24 wsunięte w rurkę 30 łączą i utrzymują osiowość rurki 3 z pozostałymi częściami zawiasu 13.Moving the head 1 in the vertical axis by 180 ° without disassembling the cable 32 connecting the power supply 21 with the light source 15, as well as the simple passage of the cable 32 from the body 2, 2a to the head 1 is possible thanks to the construction of the hinge 13, the central part of which is a tube 30 with an outer diameter equal to the inner diameter of both parts of the hinge 13, independent of its other parts. The tube 30 has one wide opening 31 to pull the conductor 32 from the body 2, 2a to the head 1 and two small holes 28 into which two pins 27 protruding from the lower cover 10 of the head 1. Expansion sleeves 24 inserted into the tube 30 connect and maintain alignment. tubes 3 with other parts of the hinge 13.

Lampy mocowane bezpośrednio do podłoża za pomocą strzemienia 4 podlegają regulacji ustawienia w osi pionowej w zakresie 360°. Regulacja polega na poluzowaniu centralnej nakrętki 29 strzemienia 4, ustaleniu żądanego położenia strzemienia 4 poprzez jego obrót i zablokowaniu centralnej nakrętki 29.Lamps mounted directly to the ground with a stirrup 4 are adjustable in their vertical axis in the range of 360 °. The adjustment consists in loosening the central nut 29 of the stirrup 4, setting the desired position of the stirrup 4 by turning it and locking the central nut 29.

Regulacja ustawienia lampy ze stopą 5 jest możliwa tylko skokowo o 180° poprzez wykręcenie śrub bocznych z przystawki 3 uniesienie lampy i obrócenie jej w osi pionowej o 180° oraz wkręcenie śrub bocznych.Adjusting the position of the lamp with the foot 5 is possible only by 180 ° by unscrewing the side screws from the adapter 3, lifting the lamp and turning it in the vertical axis by 180 ° and screwing in the side screws.

Adapter 7 lampy mocowanej do szyny sufitowej 6 umożliwia obrót lampy w osi pionowej w zakresie 360°.The lamp adapter 7 fixed to the ceiling rail 6 enables the lamp to be rotated vertically in the range of 360 °.

Lampa według wynalazku może być stosowana jako oświetlenie podstawowe, albo jako oświetlenie uzupełniające. Znajduje ona szerokie zastosowanie zarówno w pomieszczeniach wewnętrznych, jak i na terenach otwartych. Wysoka szczelność lampy predysponuje ją do oświetlania elewacji zewnętrznych, ciągów pieszych i zieleni w postaci niskich i wysokich słupków ogrodowych, kinkietów elewacyjnych i doświetlaczy przyściennych. W pomieszczeniach zamkniętych lampa wykorzystywana jest do oświetlania korytarzy, ciągów pieszych w pasażach, powierzchni handlowych i wystawienniczych, jako oświetlenie sufitowe stałe, oświetlenie sufitowe z systemem zasilania szynowym, jako oświetlenie ścienne, kinkiety, jako słupki wewnętrzne niskie i wysokie oraz jako oświetlenie przyścienne.The lamp according to the invention can be used as a basic lighting or as supplementary lighting. It is widely used both in indoor and outdoor areas. The high tightness of the lamp predisposes it to illuminate external facades, pedestrian routes and greenery in the form of low and high garden posts, facade wall lamps and wall lighters. In closed rooms, the lamp is used to illuminate corridors, pedestrian paths in passages, commercial and exhibition areas, as permanent ceiling lighting, ceiling lighting with a rail power supply system, as wall lighting, wall lamps, as low and high interior bollards and as wall lighting.

Claims

1. An illuminating lamp comprising a body with a power supply and a movable head with a light source, a reflector and a heat-resistant glass, characterized in that the head (1), in the form of a connector (8) closed at the top and bottom with covers (9, 10), is connected to with the body (2, 2a) by means of a hinge (13) placed horizontally on the back of the lamp, the upper part (13a) of which is permanently connected with the head (1), the lower part (13b) is permanently connected with the body (2, 2a) ), and both parts (13a, 13b) of the hinge (13) are connected with each other by a tube (30) with expansion sleeves (24) and screws (25) and secured with plugs (26), while the surfaces of both covers (9, 10) the head (1) and the upper cover (18) of the body (2, 2a) are inclined horizontally at an angle of 30 °, and the tube (30) has two small holes (28) cooperating with the pins (27) located in the cover (10) of the head (1) and one large hole (31).

2. The lamp according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that it has an attachment (3) with an upper part (4a) of the stirrup (4) screwed to it, detachably connected to the lower plate (19) of the body (2, 2a).

3. The lamp according to claim A device according to claim 1 or 2, characterized in that it has a foot (5) detachably connected to the attachment (3).

4. The lamp according to claim The device of claim 1, characterized in that it has an adapter (7) disposed in the bottom plate (19) of the body (2).