PL213823B1

PL213823B1 - Centrifugal juice extractor with axial sealing of the juice collecting bowl

Info

Publication number: PL213823B1
Application number: PL387637A
Authority: PL
Inventors: Zdzislaw Chmiel; Władysław Nowak
Original assignee: Zelmer Spolka Akcyjna
Priority date: 2009-03-30
Filing date: 2009-03-30
Publication date: 2013-05-31
Also published as: PL387637A1

Description

Przedmiotem wynalazku jest sokowirówka odśrodkowa z uszczelnieniem osiowym miski zbierającej sok, przeznaczonym do zabezpieczenia przed niepożądanym, osiowym wyciekiem wyciśniętego soku na zespół napędowy sokowirówki.The subject of the invention is a centrifugal juicer with an axial seal of the juice collecting bowl, intended to protect against undesirable, axial leakage of the pressed juice onto the drive unit of the juicer.

Znana jest powszechnie sokowirówka odśrodkowa z uszczelnieniem osiowym metalowej miski zbierającej sok. W takiej sokowirówce miska jest zamknięta od góry pokrywą z lejem zasypowym i popychaczem do podawania wyciskanych owoców. Wewnątrz miski, pod pokrywą z lejem zasypowym jest umieszczone obrotowe sito, które posiada górną, obwodową siatkę filtrującą, denną tarczkę ścierną i spodni element sprzęgłowy, przy czym tym elementem sprzęgłowym sito jest osadzone i zasprzęglone od dołu na napędowym zabieraku, połączonym z silnikiem napędowym, umieszczonym w zespole napędowym sokowirówki. Z kolei miska sokowirówki ma w dnie osiowe, cylindryczne przetłoczenie, które posiada górną krawędź, umieszczoną w obszarze dna sita przy elemencie sprzęgłowym, ponad poziomem zbieranego w misce soku, przy czym tym przetłoczeniem miski jest otoczony zabierak zespołu napędowego sokowirówki.A centrifugal juicer with an axial seal of a metal collecting bowl is commonly known. In such a juicer, the bowl is closed at the top with a lid with a hopper and a pusher for feeding the pressed fruit. Inside the bowl, under the cover with a hopper, there is a rotary sieve, which has an upper, circumferential filtering mesh, a bottom abrasive disc and a bottom clutch element, with this clutch element the sieve is mounted and coupled from the bottom on a driving driver connected to the drive motor, located in the power unit of the juicer. In turn, the juicer bowl has an axial, cylindrical recess in its bottom, which has an upper edge located in the area of the sieve bottom at the clutch element, above the level of the juice collected in the bowl, and the driver of the juicer driving unit is surrounded by this extrusion of the bowl.

Sokowirówka odśrodkowa jest urządzeniem służącym do odwirowywania soku z samoczynnym usuwaniem resztek do zewnętrznego zbiornika. Podczas używania sokowirówki przetwarzany produkt w postaci różnego rodzaju owoców, podawany do leja zasypowego pokrywy i dociskany popychaczem jest ścierany na tarczce ściernej sita, a następnie, pod wpływem siły odśrodkowej jest przemieszczany do góry po siatce filtrującej tego sita. Powstający sok jest przepychany przez oczka siatki filtrującej sita do miski, do przestrzeni oddzielonej od góry pierścieniową wkładką miski i pokrywą, po czym odprowadzany przez lejek do zewnętrznego pojemnika na sok. Starte resztki owoców, znajdujące się na siatce filtrującej sita są wyrzucane do góry nad wkładką miski pod pokrywę i dalej na zewnątrz do zbiornika na resztki. Elementem roboczym jest sito wirujące w zamkniętej przestrzeni, ograniczonej od dołu miską z nakładaną na miskę wkładką, zaś od góry pokrywą. Zespół złożony z miski, wkładki miski, sita i pokrywy jest ułożony na zespole napędowym i dociśnięty do niego specjalnie ukształtowanymi kabłąkami lub dźwigniowymi zatrzaskami, zamocowanymi w zespole napędowym.The centrifugal juicer is a device used for extracting juice with automatic removal of residues to an external container. When using the juicer, the processed product in the form of various types of fruit, fed to the hopper of the cover and pressed with a pusher, is rubbed on the abrasive disk of the sieve, and then, under the influence of centrifugal force, is moved up the filtering mesh of this sieve. The resulting juice is forced through the mesh of the sieve into the bowl, into a space separated from the top by the bowl's annular insert and the lid, and drained through a funnel to an outer juice container. Grated fruit debris on the filter screen of the sieves is thrown up above the pan liner under the lid and then out into the residue container. The working element is a screen rotating in a closed space, limited at the bottom by a bowl with an insert placed on the bowl, and by a cover from above. The assembly consisting of the bowl, bowl insert, screen and cover is placed on the drive unit and pressed against it with specially shaped bows or lever latches fixed in the drive unit.

W tym znanym rozwiązaniu występuje przeciekanie, a nawet w niekorzystnych warunkach wydmuchiwanie soku na zewnątrz sokowirówki, pod miską na jej zespół napędowy. Niepożądane wycieki występują zwłaszcza przy zapełnieniu zbiornika na resztki lub przy nadmiernym nagromadzeniu się resztek w przestrzeni pomiędzy pokrywą i sitem, co ma miejsce podczas przecierania produktów, których resztki tworzą mokrą, klejącą „ciężką papkę”, osadzającą się na wylocie z pokrywy lub przy bardzo szybkim przecieraniu dużej ilości produktów.In this known solution, leakage occurs, and even under unfavorable conditions, the juice is blown out of the juicer, under the bowl, onto its drive unit. Particularly when the debris tank is full or when the debris builds up too much in the space between the lid and the sieve, undesirable leaks occur when wiping products that form a wet, sticky "heavy slurry" that settles at the lid outlet, or when the lid comes out very quickly. wiping large amounts of products.

Celem wynalazku jest opracowanie konstrukcji sokowirówki odśrodkowej ze skutecznym uszczelnieniem osiowym miski zbierającej sok dla zmniejszenia osiowego wycieku wyciśniętego soku na zespól napędowy sokowirówki.The object of the invention is to provide a structure of a centrifugal juicer with an effective axial seal of the juice collecting pan to reduce the axial leakage of the pressed juice onto the drive unit of the juicer.

Sokowirówka odśrodkowa z uszczelnieniem osiowym miski zbierającej sok, która to miska jest zamknięta od góry pokrywą z lejem zasypowym i popychaczem do podawania wyciskanych owoców, zaś wewnątrz miski, pod pokrywą z lejem zasypowym jest umieszczone obrotowe sito z górną, obwodową siatką filtrującą, denną tarczką ścierną i spodnim elementem sprzęgłowym, którym jest osadzone i zasprzęglone od dołu na napędowym zabieraku, a miska ma w dnie osiowe, cylindryczne przetłoczenie, które posiada górną krawędź, umieszczoną w obszarze dna sita przy elemencie sprzęgłowym, ponad poziomem zbieranego w misce soku, zaś zabierak jest otoczony tym przetłoczeniem miski i połączony z silnikiem napędowym, umieszczonym w zespole napędowym, według wynalazku charakteryzuje się tym, że górna krawędź przetłoczenia miski jest zakończona odwiniętą do góry pionową ścianką obwodową, umieszczoną w obwodowym rowku elementu sprzęgłowego sita, tworząc wraz z tym rowkiem uszczelnienie labiryntowe.Centrifugal juicer with an axial seal of the juice collecting bowl, which bowl is closed at the top with a cover with a hopper and a pusher for feeding squeezed fruit, while inside the bowl, under the cover with a hopper, there is a rotating sieve with an upper, circumferential filter mesh, a bottom abrasive disc and the bottom clutch element, which is mounted and coupled from the bottom on the driving driver, and the bowl has an axial, cylindrical groove in the bottom, which has an upper edge, located in the area of the bottom of the screen at the clutch element, above the level of the juice collected in the bowl, and the driver is surrounded by this bowl crease and connected to the drive motor located in the drive unit, according to the invention, characterized in that the upper edge of the bowl crease ends with a vertical circumferential wall turned upwards, placed in the circumferential groove of the screen's coupling element, forming a labyrinth seal with this groove .

Korzystnie dla zwiększenia skuteczności uszczelnienia labiryntowego pionowa ścianka obwodowa przetłoczenia miski jest zakończona poziomą ścianką obwodową, wywiniętą promieniowo na zewnątrz.Advantageously, in order to increase the effectiveness of the labyrinth seal, the vertical circumferential wall of the cup embossing is ended with a horizontal circumferential wall, turned radially outwards.

Dalsze korzyści w postaci poprawy uszczelnienia są uzyskiwane, jeśli na górnej krawędzi przetłoczenia miski jest osadzona pierścieniowa uszczelka, którą jest opasana pionowa ścianka obwodowa przetłoczenia miski z trzech stron, a uszczelka przetłoczenia miski jest elastyczna.Further advantages in the form of improved sealing are obtained if an annular gasket is mounted on the upper edge of the cup groove, which is wrapped around the vertical peripheral wall of the cup groove on three sides, and the gasket of the cup groove is flexible.

Sokowirówka według wynalazku cechuje się dużą użytecznością dzięki umożliwieniu zmniejszenia wycieku wyciśniętego soku na jej zespół napędowy, a jednocześnie jest prosta w budowie i obsłudze.The juicer according to the invention is very useful in reducing the leakage of pressed juice onto its drive unit, and at the same time is simple to build and operate.

PL 213 823 B1PL 213 823 B1

Przedmiot wynalazku jest bliżej wyjaśniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1-4 przedstawiają ogólnie sokowirówkę, odpowiednio w widoku perspektywicznym z przodu, boku i góry, widoku z boku, przekroju poprzecznym i widoku perspektywicznym eksplozyjnym, fig. 5 przedstawia fragment sokowirówki w przekroju przez uszczelnienie miski w pierwszym przykładzie wykonania, zaś fig. 6 - fragment sokowirówki w przekroju przez uszczelnienie miski w drugim przykładzie wykonania.The subject matter of the invention is explained in more detail in the drawing examples, in which Figs. 1-4 show a general juicer in front, side and top perspective views, side view, cross-sectional view and an exploded perspective view, respectively, Fig. 5 shows a fragment of the juicer. in a section through the cup seal in the first embodiment, and fig. 6 is a section of a juicer in a section through the bowl seal in a second embodiment.

Sokowirówka odśrodkowa z uszczelnieniem osiowym, zawiera zespół napędowy 1, na którym jest umieszczona metalowa miska 2 na sok, zamknięta od góry pokrywą 3 z lejem zasypowym 4. Z kolei w leju zasypowym 4 jest umieszczony popychacz 5 do podawania wyciskanych owoców, zaś na tym leju zasypowym 4 jest osadzona misa górna 6 do składowania małych owoców. Wewnątrz miski 2, pod pokrywą 3 z lejem zasypowym 4 jest umieszczona uszczelniająca wkładka 7 i obrotowe sito 8, które w górnej części posiada obwodową siatkę filtrującą 9 w kształcie obróconego mniejszą podstawą do dołu stożka ściętego, zaś w dolnej części sito 8 ma element sprzęgłowy 10, przy czym na tym elemencie sprzęgłowym 10, od jego górnej strony, jest sztywno osadzona siatka filtrująca 9 z tarczką ścierną 11. Element sprzęgłowy 10 ma postać tulejki z uformowanym od jej spodniej strony gniazdem kształtowym do połączenia kształtowego z napędowym zabierakiem 12. Sito 8 jest osadzone i zasprzęglone obrotowo od dołu elementem sprzęgłowym 10 na napędowym zabieraku 12, połączonym z silnikiem napędowym 13, umieszczonym w zespole napędowym 1 sokowirówki. Z kolei miska 2 sokowirówki ma w dnie osiowe, cylindryczne przetłoczenie 14, które posiada górną krawędź, umieszczoną w obszarze dna sita 8 przy elemencie sprzęgłowym 10, ponad poziomem zbieranego w misce 2 soku, przy czym zabierak 12 zespołu napędowego 1 sokowirówki jest otoczony tym przetłoczeniem 14 miski 2.A centrifugal juicer with an axial seal comprises a drive unit 1 on which a metal juice cup 2 is placed, closed at the top with a cover 3 with a charging hopper 4. In turn, a pusher 5 is placed in the hopper 4 for feeding the squeezed fruit, and on this hopper the hopper 4 is fitted with an upper bowl 6 for storing small fruits. Inside the bowl 2, under the cover 3 with a hopper 4, there is a sealing insert 7 and a rotary screen 8, which in the upper part has a circumferential filtering mesh 9 in the shape of a turned with smaller base downwards to the bottom of a truncated cone, and in the lower part, the screen 8 has a clutch element 10 a filter mesh 9 with an abrasive disc 11 is rigidly mounted on this clutch element 10 on its upper side. The clutch element 10 is in the form of a sleeve with a shaped seat formed on its underside for positive engagement with the driving driver 12. The screen 8 is mounted and rotatably engaged from below by a clutch element 10 on a driving driver 12 connected to a driving motor 13 arranged in the driving unit 1 of the juicer. In turn, the juicer bowl 2 has an axial, cylindrical recess 14 in its bottom, which has an upper edge located in the area of the bottom of the screen 8 at the clutch element 10, above the level of the juice collected in the bowl 2, the driver 12 of the driving unit 1 of the juicer is surrounded by this crease. 14 bowls 2.

Górna krawędź przetłoczenia 14 miski 2 jest zakończona odwiniętą do góry pionową ścianką obwodową 15, umieszczoną w obwodowym rowku 16 elementu sprzęgłowego 10 sita 8, przez co jest utworzone labiryntowe uszczelnienie osiowe miski 2 z sitem 8 od strony jego dna w obszarze elementu sprzęgłowego 10.The upper edge of the embossment 14 of the cup 2 ends with an upturned vertical circumferential wall 15 placed in the circumferential groove 16 of the clutch element 10 of the screen 8, thereby forming a labyrinthine axial seal of the cup 2 with the screen 8 from its bottom in the area of the clutch element 10.

W pierwszym, preferowanym przykładzie wykonania uszczelnienia osiowego miski 2 sokowirówki na górnej krawędzi przetłoczenia 14 jest osadzona pierścieniowa uszczelka 17, którą jest opasana z trzech stron pionowa ścianka obwodowa 15 przetłoczenia 14 miski 2, a ponadto uszczelka 17 jest elastyczna.In the first, preferred embodiment of the axial seal of the juicer bowl 2, an annular seal 17 is mounted on the upper edge of the recess 14, which is wrapped on three sides by a vertical peripheral wall 15 of the recess 14 of the juicer 2, and moreover, the seal 17 is flexible.

W drugim przykładzie wykonania uszczelnienia osiowego miski 2 jej pionowa ścianka obwodowa 15 przetłoczenia 14 jest zakończona poziomą ścianką obwodową 18, wywiniętą promieniowo na zewnątrz od osi obrotu sita 8.In the second embodiment of the axial seal of the bowl 2, its vertical circumferential wall 15 of the overhang 14 ends with a horizontal circumferential wall 18 that is curved radially outward from the axis of rotation of the screen 8.

W każdym wykonaniu sokowirówka odśrodkowa ma zewnętrzny zbiornik 19 na resztki owoców, osadzony obok zespołu napędowego 1, pod pokrywą 3, a ponadto posiada zewnętrzny pojemnik 20 na sok, osadzony obok zespołu napędowego 1, poniżej miski 2 oraz zaopatrzony w pokrywkę 21 i przegrodę 22, zaś wewnątrz zespołu napędowego 1 sokowirówki jest umieszczony silnik napędowy 13, sterowany przełącznikami 23 i układem elektronicznym zamontowanym na płytce elektronicznej 24. Zespół złożony z miski 2, wkładki 7, sita 8 i pokrywy 3 jest ułożony na zespole napędowym 1 i dociśnięty zatrzaskowym kabłąkiem 25.In each embodiment, the centrifugal juicer has an external fruit residue container 19 mounted next to the drive unit 1 under the cover 3, and furthermore has an external juice container 20 located next to the drive unit 1 below the bowl 2 and provided with a lid 21 and a partition 22. and inside the driving unit 1 of the juicer, a drive motor 13 is located, controlled by switches 23 and an electronic system mounted on the electronic board 24. The unit consisting of a bowl 2, an insert 7, a screen 8 and a cover 3 is placed on the driving unit 1 and pressed by a snap bow 25.

Wynalazek znajduje zastosowanie w konstrukcji sokowirówek, zwłaszcza z miską metalową, do użytku w gospodarstwie domowym.The invention finds application in the construction of juicers, especially with a metal bowl, for use in the household.

Claims

1. Centrifugal juicer with an axial seal of the juice collecting bowl, which bowl is closed at the top with a cover with a hopper and a pusher for serving squeezed fruit, while inside the bowl, under the cover with a hopper, there is a rotating screen with an upper, circumferential, bottom filtering mesh an abrasive disc and a bottom clutch element, which is mounted and coupled from the bottom on the drive driver, and the bowl has an axial, cylindrical groove in the bottom, which has an upper edge, located in the area of the sieve bottom, next to the clutch element, above the level of juice collected in the bowl, and the driver is surrounded by this bowl crease and connected to the drive motor located in the drive unit, characterized in that the upper edge of the bowl (2) embossment (14) ends with an upturned vertical wall4

A circumferential groove (15) is provided in the circumferential groove (16) of the clutch element (10) of the screen (8), forming together with this groove (16) a labyrinth seal.

2. A juicer according to claim 1 A device according to claim 1, characterized in that the vertical circumferential wall (15) of the embossment (14) of the bowl (2) ends with a horizontal circumferential wall (18) that is turned radially outwards.

3. A juicer according to claim 1 A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that an annular gasket (17) is mounted on the upper edge of the recess (14) of the cup (2).

4. A juicer according to claim 1 3. A method according to claim 3, characterized in that the gasket (17) of the cup (2) is a vertical peripheral wall (15) of the embossment (14) of the cup (2) on three sides.

5. A juicer according to claim 1 4. A method as claimed in claim 4, characterized in that the seal (17) of the groove (14) of the cup (2) is flexible.