PL213860B1

PL213860B1 - Water heater, particularly a water-flow heater and method for the manufacture of the back wall of a water heater, particularly water-flow heater

Info

Publication number: PL213860B1
Application number: PL381536A
Authority: PL
Inventors: Franz Bauer; Christian Englisch
Original assignee: Bsh Bosch Siemens Hausgeraete; Bsh Bosch Und Siemens Hausgeraete Gmbh
Priority date: 2006-01-17
Filing date: 2007-01-16
Publication date: 2013-05-31
Also published as: PL381536A1; DE102006002262A1; DE102006002262B4

Abstract

The hot water appliance has a rear wall with at least one spacer (12, 14) to support the rear wall against an assembly wall (20) at a preset spacing. It also has at least one device (28, 30) for continuously checking the preset spacing, which may vary at different points if the wall to which the appliance is being fitted is uneven.

Description

Przedmiotem wynalazku jest podgrzewacz wody, zwłaszcza podgrzewacz przepływowy i sposób wytwarzania ściany tylnej podgrzewacza wody, zwłaszcza podgrzewacza przepływowego.The present invention relates to a water heater, in particular an instantaneous heater, and a method for manufacturing a back wall of a water heater, in particular an instantaneous heater.

Z opisu DE 9016929 U1 znany jest podgrzewacz wody, a mianowicie urządzenie do gotowania wody, ze ścianą tylną, która posiada wiele uformowanych na niej elementów dystansowych do podpierania zbiornika wody urządzenia do gotowania wody na ścianie tylnej. Ściana tylna jest bez dalszych elementów dystansowych przymocowana śrubami do ściany montażowej.From DE 9016929 U1 a water heater is known, namely a water boiling device with a rear wall, which has a plurality of spacers formed thereon for supporting the water tank of the water boiling device on the rear wall. The rear wall is screwed to the mounting wall without further spacers.

Znane jest ponadto formowanie na ścianie tylnej podgrzewacza wody ukształtowanych jako tuleje elementów dystansowych, które w razie potrzeby mogą być odłamywane i które są przewidziane w tym celu, aby przy montażu podgrzewacza wody zostały umieszczone pomiędzy tylną ścianą i ścianą montażową dla pionowego ustawienia tylnej ściany.It is also known to form on the rear wall of the water heater, spacer elements in the form of sleeves, which can be broken off if necessary, and which are provided for the purpose of being placed between the rear wall and the mounting wall for vertical alignment of the rear wall when the water heater is installed.

Zadaniem wynalazku jest poprawienie łatwości montowania tego rodzaju podgrzewacza wody i umożliwienie w prosty sposób pionowego ustawiania ściany tylnej, zwłaszcza przy montażu na nierównej ścianie montażowej.The object of the invention is to improve the ease of installation of this type of water heater and to enable a simple vertical positioning of the rear wall, especially when mounting on an uneven mounting wall.

Podgrzewacz wody, zwłaszcza podgrzewacz przepływowy, ze ścianą tylną, która posiada co najmniej jeden, ukształtowany na ścianie tylnej element dystansowy do podpierania ściany tylnej na ścianie montażowej w zadanym odstępie, odznacza się według wynalazku tym, że element dystansowy zawiera co najmniej jeden środek do ciągłego wyznaczania zadanego odstępu, przy czym ten środek stanowi gwint.A water heater, in particular an instantaneous water heater, with a rear wall which has at least one spacer formed on the rear wall for supporting the rear wall at a predetermined distance from the mounting wall, is characterized according to the invention in that the spacer comprises at least one continuous spacer. determining a predetermined distance, the center being a thread.

Korzystnie element dystansowy zawiera łeb śruby do przykładania narzędzia do śrub.Preferably, the spacer comprises a screw head for engaging a tool against the screws.

Korzystnie ściana tylna posiada gwint odpowiadający gwintowi elementu dystansowego.Preferably, the rear wall has a thread corresponding to the thread of the spacer.

Korzystnie gwint uformowany jest jako całość ze ścianą tylną.Preferably, the thread is integrally formed with the rear wall.

Korzystnie element dystansowych i ściana tylna wytworzone są w jednym wspólnym procesie formowania wtryskowego.Preferably, the spacers and the rear wall are manufactured in one joint injection molding process.

Korzystnie element dystansowy i ściana tylna ukształtowane są jako kształtka wtryskowa z tworzywa sztucznego.Preferably, the spacer and the rear wall are formed as a plastic injection molded part.

Korzystnie element dystansowy i ściana tylna połączone są zadanym miejscem przerywania do wyłamywania elementu dystansowego dla montażu ściany tylnej.Preferably, the spacer and the rear wall are connected to a predetermined breaking point for breaking off the spacer for mounting the rear wall.

Korzystnie ściana tylna posiada uformowane co najmniej trzy niezależnie nastawne elementy dystansowe.Preferably, the rear wall has formed at least three independently adjustable spacers.

Korzystnie element dystansowy jest uformowany na ścianie tylnej za wystającym prostopadle ze ściany tylnej żebrem.Preferably, the spacer is formed on the rear wall behind a rib protruding perpendicularly from the rear wall.

Korzystnie ściana tylna jest przewidziana do tego, aby poprzez element dystansowy zostać połączona śrubami ze ścianą montażową.Preferably, the rear wall is provided to be screwed to the mounting wall via a spacer.

Sposób wytwarzania ściany tylnej podgrzewacza wody, zwłaszcza podgrzewacza przepływowego, w którym ścianie tylnej przyporządkowuje się co najmniej jeden ukształtowany jako śruba nastawcza element dystansowy do podpierania ściany tylnej na ścianie montażowej w zadanym odstępie, charakteryzuje się według wynalazku tym, że ukształtowany jako śruba nastawcza element dystansowy formuje się wtryskowo na ścianie tylnej w jednym procesie formowania wtryskowego.The method for producing a rear wall of a water heater, in particular an instantaneous water heater, in which at least one spacer designed as an adjusting screw is assigned to the rear wall at a predetermined distance on the mounting wall, is characterized in accordance with the invention in that a spacer designed as adjusting screw injection molded on the back wall in one injection molding process.

Punktem wyjściowym dla wynalazku jest podgrzewacz wody, zwłaszcza podgrzewacz przepływowy, ze ścianą tylną, która posiada co najmniej jeden uformowany na niej element dystansowy do podpierania ściany tylnej na ścianie montażowej w zadanym odstępie.The starting point for the invention is a water heater, in particular a flow heater, with a rear wall which has at least one spacer formed thereon for supporting the rear wall at a predetermined distance from the mounting wall.

Proponuje się, że element dystansowy zawiera co najmniej jeden środek do ciągłego wyznaczania zadanego odstępu. W ten sposób można za pomocą elementu dystansowego w prosty sposób nastawiać odstęp za pomocą tego środka tak, że ściana tylna ma poprawne ustawienie. Odstęp w przypadku nierównej ściany montażowej może mieć różną wielkość w różnych obszarach cząstkowych ściany tylnej. Takie nierówne ściany montażowe występują na przykład przy zastosowaniu wynalazku do podgrzewaczy przepływowych, gdy są one montowane na uskoku płyty. Dzięki rozwiązaniu według wynalazku można uniknąć wypróbowywania różnych elementów dystansowych.It is proposed that the spacer comprises at least one means for continuously determining a predetermined distance. In this way, the distance can be easily adjusted by means of the spacer, so that the tailgate has the correct alignment. The distance for an uneven mounting wall can vary in size in different sub-areas of the rear wall. Such uneven mounting walls occur, for example, when the invention is applied to instantaneous heaters when they are mounted on the shoulder of the plate. Thanks to the solution according to the invention, it is possible to avoid trying out different spacers.

Szczególnie łatwe i precyzyjne ustawienie odstępu można uzyskać, gdy środek ten stanowi gwint. Zwarty element dystansowy można przy tym uzyskać, gdy gwint jest ukształtowany jako gwint zewnętrzny, a więc element dystansowy jest przynajmniej w obszarze cząstkowym ukształtowany jako pręt gwintowany.A particularly easy and precise setting of the gap can be achieved if the center is a thread. A compact spacer can be achieved here if the thread is designed as an external thread, so that the spacer is designed at least in a partial area as a threaded rod.

Chociaż rozwiązanie według wynalazku jest szczególnie korzystnie stosowane w odniesieniu do podgrzewaczy wody, które przeznaczone są do montażu na ścianie, byłoby również do pomyśleniaAlthough the solution according to the invention is particularly advantageously applied to water heaters which are designed to be mounted on a wall, it would also be conceivable

PL 213 860 B1 analogiczne zastosowanie do podgrzewaczy wody, które przewidziane są do ustawiania na ewentualnie nierównej podłodze. W związku z tym podłoga byłaby oznaczana jako ściana montażowa, a dolna strona podgrzewacza wody jako ściana tylna.This is analogous to water heaters that are intended to be placed on a possibly uneven floor. Accordingly, the floor would be labeled as the mounting wall and the bottom side of the water heater as the back wall.

Nastawianie zadanego odstępu może przy tym być przeprowadzane dogodnie za pomocą łatwo dostępnych narzędzi do śrub, gdy element dystansowy zawiera łeb śruby do przykładania narzędzia do śrub. Ponadto można sobie wyobrazić ręczny montaż elementu dystansowego bez użycia narzędzi.The adjustment of the predetermined distance can in this case be carried out conveniently with readily available screw tools, when the spacer comprises a screw head for attaching the tool to the screws. Moreover, it is conceivable to mount the spacer by hand without the use of tools.

Położenie względne elementu dystansowego i ściany tylnej można korzystnie nastawiać za pomocą gwintu ściany tylnej odpowiadającego gwintowi elementu dystansowego.The relative position of the spacer and the rear wall can advantageously be adjusted with the thread of the rear wall corresponding to the thread of the spacer.

Można przy tym zmniejszyć różnorodność elementów konstrukcyjnych, gdy gwint jest uformowany jako jedna część ze ścianką tylną. Szczególnie korzystny jest gwint uformowany wtryskowo na ściance tylnej.The variety of components can hereby be reduced when the thread is formed in one piece with the rear wall. An injection molded thread on the rear wall is particularly preferred.

Szczególnie korzystny podgrzewacz wody można uzyskać w przypadku, gdy element i ścianka tylna są wykonane w jednym wspólnym procesie formowania wtryskowego, mianowicie zwłaszcza wówczas, gdy element dystansowy i ściana tylna są ukształtowane jako kształtka wtryskowa z tworzywa sztucznego.A particularly advantageous water heater can be obtained if the element and the rear wall are made by a common injection molding process, in particular when the spacer and the rear wall are formed as a plastic injection molding.

Zabezpieczające przed zgubieniem połączenie pomiędzy elementem dystansowym i ścianą tylną przy transporcie i bezpośrednie dysponowanie elementem dystansowym przy montażu można zagwarantować, gdy element dystansowy i ściana tylna są połączone zadanym miejscem przerywania dla wyłamywania elementu dystansowego do montażu ściany tylnej.A loss-proof connection between the spacer and the rear wall during transport and the direct availability of the spacer during assembly can be ensured if the spacer and the rear wall are connected with a predetermined breaking point for breaking out the spacer for mounting the rear wall.

W pełni giętkie i mechanicznie określone ustawienie ściany tylnej można uzyskać, gdy ściana tylna posiada uformowane co najmniej trzy, niezależnie nastawne elementy dystansowe.A fully flexible and mechanically defined positioning of the tailgate can be achieved when the tailgate has formed at least three independently adjustable spacers.

Niezamierzone wyłamanie elementu dystansowego można osiągnąć, gdy element dystansowy jest uformowany na ścianie tylnej za wystającym prostopadle ze ściany tylnej żebrem. Żebro może szczególnie korzystnie mieć dalszą funkcję, na przykład funkcję uszczelniania dla jednej strony. Poza tym żebro może tworzyć część ściany bocznej obudowy podgrzewacza wody.Inadvertent breakout of the spacer may be achieved when the spacer is formed on the rear wall behind a rib protruding perpendicularly from the rear wall. The rib may particularly advantageously have a further function, for example a sealing function for one side. In addition, the rib may form part of the side wall of the water heater housing.

Siła przylegania elementu dystansowego do ściany montażowej może zostać natychmiast wytworzona pośrodku na elemencie dystansowym, gdy ściana tylna jest przeznaczona do tego, aby zostać połączoną śrubami poprzez element dystansowy ze ścianą montażową.The adhering force of the spacer to the mounting wall can be created immediately in the center on the spacer when the rear wall is intended to be bolted through the spacer to the mounting wall.

Ponadto wynalazek dotyczy sposobu wytwarzania podgrzewacza wody, zwłaszcza podgrzewacza przepływowego, ze ścianą tylną, w którym ścianie tylnej jest przyporządkowany co najmniej jeden ukształtowany jako śruba nastawcza element dystansowy do podpierania ściany tylnej na ścianie montażowej w zadanym odstępie. Zaproponowano, że element dystansowy formuje się wtryskowo na ścianie tylnej w jednym procesie formowania wtryskowego. W porównaniu ze sposobami wytwarzania, w których ukształtowane jako śruba nastawcza elementy dystansowe muszą być wstępnie montowane lub przynajmniej pakowane razem, występuje możliwość oszczędności kosztów przy wytwarzaniu.Furthermore, the invention relates to a method for producing a water heater, in particular a flow heater, with a rear wall, in which at least one spacer, shaped as adjusting screw, is assigned to the rear wall for supporting the rear wall at a predetermined distance on the mounting wall. It has been proposed that the spacer is injection molded onto the tail wall in one injection molding process. Compared to production methods in which spacers shaped as set screw have to be pre-assembled or at least packed together, there is a potential for cost savings in the production.

Dalsze zalety wynikają z następującego opisu figur. Figury, opis i zastrzeżenia zawierają wiele cech w połączeniu, które fachowiec również weźmie pod uwagę osobno i połączy w wiele dalszych sensownych kombinacji.Further advantages result from the following description of the figures. The figures, description and claims contain many features in combination which one skilled in the art will also consider separately and combine in many further meaningful combinations.

Przedmiot wynalazku jest bliżej objaśniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematycznie podgrzewacz przepływowy ze ścianą tylną, fig. 2 - tylną ścianę podgrzewacza przepływowego z fig. 1 z uformowanymi czterema elementami dystansowymi, fig. 3 - jeden z elementów dystansowych z fig. 2 w przekroju, fig. 3a - element dystansowy w widoku z góry, fig. 4 - podgrzewacz przepływowy z fig. 1 ze zdjętą pokrywą obudowy, fig. 5 - schemat do montażu podgrzewacza przepływowego z fig. 1-4 na ścianie montażowej i fig. 6 przedstawia szczegół z fig. 5.The subject of the invention is explained in more detail in the drawing examples, in which fig. 1 shows schematically a flow heater with a rear wall, fig. 2 - the rear wall of the flow heater from fig. 1 with formed four spacers, fig. 3 - one of the spacers Fig. 2 is a sectional view, Fig. 3a - spacer in top view, Fig. 4 - flow heater from Fig. 1 with the housing cover removed, Fig. 5 - diagram for mounting the flow heater of Figs. 1-4 on a wall mounting plate and Fig. 6 shows a detail of Fig. 5.

Fig. 1 przedstawia podgrzewacz wody, a mianowicie podgrzewacz przepływowy, ze ścianą tylną 10, która posiada cztery elementy dystansowe 12-18, w widoku schematycznym. W stanie do transportu podgrzewacza przepływowego przed montażem cztery elementy dystansowe 12-18 są uformowane na ścianie tylnej 10 podgrzewacza przepływowego. Elementy dystansowe 12-18 są przewidziane w tym celu, aby w stanie po zmontowaniu podgrzewacza przepływowego podpierały jego ścianę tylną 10 na ścianie montażowej w zadanym odstępie 22 od tej ściany montażowej 20.Fig. 1 shows a schematic view of a water heater, namely a flow heater, with a rear wall 10 which has four spacers 12-18. In a condition for transportation of the instantaneous heater prior to assembly, four spacers 12-18 are formed on the back wall 10 of the instantaneous heater. The spacers 12-18 are provided so that, in the assembled state of the flow heater, they support its rear wall 10 on the mounting wall at a predetermined distance 22 from this mounting wall 20.

Przy montażu odstęp 22 jest ustalany w ten sposób, że ściana tylna 10 jest ustawiana pionowo, tak, aby można było wyrównać za pomocą elementów dystansowych 12-18 nierówności względnie stopnie ściany tylnej 10, na przykład w obszarze uskoku 24 płyty.During assembly, the gap 22 is fixed such that the rear wall 10 is vertically aligned so that unevenness or steps of the rear wall 10 can be compensated for by means of the spacers 12-18, for example in the area of the plate step 24.

PL 213 860 B1PL 213 860 B1

Układ hydrauliczny podgrzewacza wody jest połączony przez przewody wodociągowe 25 z układem przewodów domowych. Jako ściana montażowa 20 wchodzi w grę dowolna ściana, na przykład w kuchni, piwnicy lub łazience.The hydraulic system of the water heater is connected via the water pipes 25 to the house pipe system. Any wall can be used as the mounting wall 20, for example in a kitchen, cellar or bathroom.

Każdy z czterech elementów dystansowych 12-18 zawiera środek 28-34,a mianowicie gwint, do ciągłego wyznaczania zadanego odstępu 22. Ponadto każdy z elementów dystansowych 12-18 zawiera łeb 54 śruby do przykładania narzędzia do śrub, tak, że elementy dystansowe 12-18 są ukształtowane w sumie jako śruby nastawcze.Each of the four spacers 12-18 includes a means 28-34, namely a thread, for continuously defining a predetermined spacing 22. Further, each of the spacers 12-18 includes a screw head 54 for engaging a tool on the bolts, such that the spacers 12- 18 are formed as set screws in total.

Dla każdego z czterech elementów dystansowych 12-18 ściana tylna 10 ma, gwint 36-42, mianowicie gwint wewnętrzny, odpowiadający środkowi 28-34 względnie gwintowi zewnętrznemu elementu dystansowego 12-18. Każdy z gwintów 36-42 jest ukształtowany jako całość na ścianie tylnej 10 i podczas wytwarzania ściany tylnej wykonany jednym sposobem formowania wtryskowego względnie uformowany na ścianie tylnej 10 w jednym procesie formowania wtryskowego.For each of the four spacers 12-18, the rear wall 10 has a thread 36-42, namely an internal thread corresponding to the center 28-34 or the external thread of the spacer 12-18. Each of the threads 36-42 is formed as a whole on the tail wall 10 and, during manufacture of the tail wall, is made by one injection molding method or formed on the rear wall 10 by one injection molding process.

Elementy dystansowe 12-18 i ściana tylna 10 są też wytwarzane w jednym wspólnym procesie formowania wtryskowego i są ukształtowane jako kształtka wtryskowa z tworzywa sztucznego.The spacers 12-18 and the rear wall 10 are also produced in one joint injection molding process and are shaped as a plastic injection molded part.

Elementy dystansowe 12-18 i ściana tylna 10 są przy tym każdorazowo połączone zadanym miejscem przerywania 44-50 dla wyłamywania elementu dystansowego do montażu ściany tylnej 10. Zadane miejsce przerywania 44-50 stanowi cieńszy pręt, który osadzony jest koncentrycznie z osią śruby na przednim końcu każdego elementu dystansowego 12-18 i kończy się przy wystającym prostopadle ze ściany tylnej żebrze 52. Żebro 52 służy do zamocowania bloku grzewczego podgrzewacza przepływowego i ochrania elementy dystansowe 12-18 względnie ich zadane miejsca przerywania 44-50 przed niezamierzonym uwolnieniem podczas transportu lub pakowania albo odpakowywania grzejnika przepływowego.The spacers 12-18 and the rear wall 10 are each connected here with a predetermined breaking point 44-50 for breaking out the spacer for mounting the rear wall 10. The predetermined break point 44-50 is a thinner rod that sits concentrically with the screw axis at the front end. each spacer 12-18 and ends at a rib 52 protruding perpendicularly from the rear wall. The rib 52 serves to attach the heating block of the instantaneous heater and protects the spacers 12-18 or their predetermined break points 44-50 against unintentional release during transport or packaging, or unpacking the flow heater.

Cztery elementy dystansowe 12-18 są poprzez pręt względnie zadane miejsce przerywania 44-50 uformowane na ścianie tylnej przy prostopadle wystającym ze ściany tylnej żebrze 52.The four spacers 12-18 are formed by the rod or predetermined tear point 44-50 on the rear wall with a rib 52 protruding perpendicularly from the rear wall.

Przedstawiony na fig.3 element dystansowy 12 ma z grubsza postać wkrętu dociskowego. Łeb 54 tego wkrętu ma wybrania 76,78 do przykładania śrubokręta do wkrętów z rowkiem i spłaszczenia 80,82 do przykładania klucza widełkowego. Element dystansowy 12 jest ukształtowany jako pusty wewnątrz i ma sześciokątny profil wewnętrzny 56 o średnicy 8 mm, który jest przydatny do przykładania klucza do wkrętów z sześciokątnym gniazdem. Na końcu odwróconym od łba 54 śruby przewidziane są ponadto wybrania 84 do przykładania śrubokręta do wkrętów z rowkiem krzyżowym. Długość elementu dystansowego 12-18 wynosi 40 mm, a jego średnica w sumie 16,2 mm, przy czym sensownie użyteczne są do tego samego celu zasadniczo długości pomiędzy 30 i 50 mm i średnice pomiędzy 12 i 20 mm. Aby ułatwić wprowadzenie środków 28-34 elementów dystansowych 12-18 w gwint 36-42 ściany tylnej 10, na końcu elementów dystansowych 12-18 ukształtowane są skosy wprowadzające 58 o kącie 30 stopni do osi wzdłużnej każdego elementu dystansowego 12-18. Głębokość wkręcania elementów dystansowych 12-18 jest ograniczona tym, że gwinty nie są doprowadzone do górnego obszaru 60, tak że środki 28-34 są wyposażone w ogranicznik głębokości.The spacer 12 shown in FIG. 3 is roughly a grub screw. The head 54 of this screw has recesses 76, 78 for applying a slotted screwdriver and a flattening 80, 82 for applying a fork wrench. The spacer 12 is hollow in shape and has an 8 mm diameter hexagonal inner profile 56 which is suitable for engaging a hexagon socket wrench. At the end facing away from the head 54 of the screw, recesses 84 are further provided for attaching a screwdriver to cross-recessed screws. Spacer 12-18 has a length of 40 mm and a total diameter of 16.2 mm, with substantially lengths between 30 and 50 mm and diameters between 12 and 20 mm being useful for the same purpose. To facilitate insertion of the means 28-34 of the spacers 12-18 into the threads 36-42 of the rear wall 10, insertion chamfers 58 are formed at the end of the spacers 12-18 with an angle of 30 degrees to the longitudinal axis of each spacer 12-18. The screw-in depth of the spacers 12-18 is limited in that the threads are not brought into the upper region 60, so that the means 28-34 is provided with a depth stop.

W celu zmontowania podgrzewacza przepływowego na ścianie montażowej uwalnia się od ściany tylnej 10 pokrywę 62 obudowy, przymocowaną do ściany tylnej 10 śrubami 64, 66 (fig.4) i, ukryte w stanie do transportu pod pokrywą 62 obudowy, elementy dystansowe 12-18 mogą zostać wyłamane przez montera. Na końcu elementy dystansowe 12-18 wkręca się w gwinty 36-42. Monter może przy tym przytrzymać ścianę tylną 10 na ścianie montażowej 20 i za pomocą poziomnicy tak wyznaczyć głębokość wkręcania elementów dystansowych 12-18, że ściana tylna 10 jest ustawiona pionowo.To assemble the flow heater on the mounting wall, the housing cover 62 is released from the rear wall 10, which is secured to the rear wall 10 by screws 64, 66 (Fig. 4) and, hidden for transport under the housing cover 62, the spacers 12-18 can be broken by the installer. Finally, spacers 12-18 are screwed into threads 36-42. The installer can thereby hold the rear wall 10 on the mounting wall 20 and use a spirit level to determine the screw-in depth of the spacers 12-18 so that the rear wall 10 is vertical.

Za pomocą nie pokazanego tutaj szablonu, objętego zakresem dostawy podgrzewacza przepływowego, monter może nanieść oznaczenia dla otworów na ścianie montażowej, w które po wywierceniu odpowiednich otworów wprowadzane są kołki 68,70 (fig. 5). Następnie ścianę tylną 10 łączy się śrubami 72, 74, które wprowadza się do wewnętrznych profili 56 elementów dystansowych 12-18 i które wchodzą w kołki 68, 70. Dlatego ściana tylna 10 zostaje za pomocą śrub 72, 74 poprzez elementy dystansowe 12-18 połączona ze ścianą montażową 20. Na końcu nasadza się ponownie pokrywę 62 obudowy i łączy za pomocą śrub 64, 66 ze ścianą tylną 10.By means of a template not shown here, included in the scope of delivery of the instantaneous water heater, the installer can mark the holes on the mounting wall, into which dowels 68, 70 are inserted after drilling the appropriate holes (Fig. 5). The rear wall 10 is then connected by screws 72, 74 which are inserted into the inner profiles 56 of the spacers 12-18 and which engage the pins 68, 70. Therefore, the rear wall 10 is connected by means of screws 72, 74 via the spacers 12-18. with mounting wall 20. Finally, the housing cover 62 is replaced and connected to the rear wall 10 by means of screws 64, 66.

Claims

1. Water heater, in particular a flow heater, with a rear wall (10) having at least one spacer (12-18) formed on the rear wall (10) for supporting the rear wall (10) on the mounting wall (20) at a predetermined distance (22), characterized in that the spacer (12-18) comprises at least one means (28-34) for continuously determining a predetermined distance (22), the means (28-34) being a thread.

2. The water heater according to claim The method of claim 1, characterized in that the spacer (12-18) comprises a screw head (54) for applying a tool to the screws.

3. The water heater according to claim A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the rear wall (10) has a thread (36-42) corresponding to the thread of the spacer (12-18).

4. The water heater according to claim The method of claim 3, characterized in that the thread (36-42) is integrally formed with the rear wall (10).

Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer (12-18) and the rear wall (10) are produced by a common injection molding process.

The water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer (12-18) and the rear wall (10) are formed as a plastic injection molding.

Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer (12-18) and the rear wall (10) are connected to a predetermined breaking point for breaking out the spacer (12-18) for mounting the rear wall (10).

The water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wall (10) has formed at least three independently adjustable spacers (12-18).

The water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer (12-18) is formed on the rear wall (10) behind a rib (52) protruding perpendicularly from the rear wall (10).

The water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wall (10) is provided to be screwed to the mounting wall (20) via a spacer (12-18).

11. Method for producing a back wall (10) of a water heater, in particular a flow heater, in which at least one spacer (12-18), shaped as an adjusting screw, is assigned to the rear wall (10) for supporting the rear wall (10) on the mounting wall ( 20) at a predetermined distance (22), characterized in that a spacer (12-18) designed as a set screw is injection-molded on the rear wall (10) in a single injection molding process.