PL215177B1

PL215177B1 - Sprinkling installation for mining combined cutter loaders

Info

Publication number: PL215177B1
Application number: PL385766A
Authority: PL
Inventors: Dariusz Prostanski; Andrzej Meder; Piotr Rojek; Dominik Bałaga; Janusz Sedlaczek; Edward Pieczora
Original assignee: Inst Techniki Gorniczej Komag
Priority date: 2008-07-28
Filing date: 2008-07-28
Publication date: 2013-10-31
Also published as: PL385766A1

Abstract

Do kombajnu ścianowego doprowadzone są dwie magistrale przewodów, wodna magistrala (1) zasilana z rurociągu wodnego lub pompy oraz magistrala (2) ze sprężonym powietrzem zasilana z rurociągu sprężonego powietrza lub sprężarki. Magistrale (1) i (2) doprowadzają media do instalacji zraszania, która rozmieszczona jest na kombajnie, symetrycznie na prawej i lewej stronie organu i ramienia. Instalacja zasilana z magistrali wodnej (1) poprzez wodne filtry (5) ma zawory (6) i (7) sterowane sprężonym powietrzem, jednokierunkowe zawory (9), i (10) na przepływach powietrza oraz jednokierunkowe zawory (11) i (12) na przepływach wody, czujniki przepływu wody (13), (14) i (15), mieszalnik (16) powietrza i wody oraz ogranicznik przepływu wody (20). Zawór (6) w czasie zasilania instalacji sprężonym powietrzem jest otwarty dla przepływu wody, zaś zawór (7) jest w tym czasie zamknięty dla jej przepływu.There are two mains cables connected to the longwall shearer: a water main (1) powered by a water pipeline or a pump and a compressed air main (2) powered by a compressed air pipeline or a compressor. Buses (1) and (2) supply media to the sprinkler installation, which is located on the combine, symmetrically on the right and left sides of the head and arm. The installation fed from the water main (1) through water filters (5) has valves (6) and (7) controlled by compressed air, one-way valves (9) and (10) on the air flows and one-way valves (11) and (12) on water flows, water flow sensors (13), (14) and (15), air and water mixer (16) and water flow limiter (20). When the installation is supplied with compressed air, the valve (6) is open for water flow, and the valve (7) is closed for water flow.

Description

Przedmiotem wynalazku jest uniwersalna instalacja zraszająca zainstalowana na kombajnie górniczym, przeznaczona do rozrzedzania nagromadzeń metanu oraz strącania i izolowania pyłu, powstających w obszarach organów urabiających w czasie pracy kombajnu węglowego.The subject of the invention is a universal sprinkling installation installed on a mining shearer, designed to dilute methane accumulations and to precipitate and isolate dust generated in the areas of the mining organs during the operation of a coal shearer.

Znany jest z polskiego opisu patentowego nr PL 150 164 układ nawiewno-zraszający złożony z zestawów umieszczonych na zewnątrz na korpusie oraz naprzeciw wydrążonych osi ramienia maszyny urabiającej. Każdy z zestawów ma korpus z przelotowym kanałem, naprzeciw którego znajdują się dysze wodne wytwarzające strumień powietrzno-wodny skierowany w obszar organu urabiającego. Powyższy układ jest uzupełnieniem do wewnętrznego systemu zraszania z wodnych dysz rozmieszczonych na organach urabiających kombajnu. Jednak nie zapewnia on skutecznego zraszania na całym obszarze organu urabiającego i wiąże się z koniecznością dostarczenia dodatkowej znacznej ilości wody, co pogarsza warunki eksploatacyjne wyrobiska.There is known from the Polish patent description No. PL 150 164 an air supply and spray system composed of sets placed outside on the body and opposite the hollow axes of the mining machine arm. Each of the sets has a body with a through-channel, opposite to which there are water nozzles generating an air-water stream directed at the area of the cutting head. The above system is a supplement to the internal sprinkling system with water nozzles placed on the cutting heads of the roadheader. However, it does not provide effective sprinkling on the entire area of the cutting head and is associated with the need to provide an additional large amount of water, which worsens the operating conditions of the excavation.

Inny układ zraszania powietrzno-wodnego znany z rysunków i opisu w niemieckim czasopiśmie Gluckauf 138 (2002) nr 5 na stronach 192-M93, złożony jest z dysz dwuczynnikowych zasilanych wodą i sprężonym powietrzem osadzonych w dwukomorowym kolektorze obejmującym ramię kombajnu. Dysze te swoimi strumieniami tworzą kurtynę powietrzno wodną obejmującą i izolującą od otoczenia organ urabiający. Niedogodnością tego rozwiązania jest duże oddalenie dysz zraszających od organu urabiającego, co powoduje, że strumienie zraszania powietrzno-wodnego nie zawsze docierają do miejsc powstawania zagrożeń, w czym dodatkową istotną przeszkodą jest opadający odspajany urobek.Another air-water spraying system known from the drawings and description in the German magazine Gluckauf 138 (2002) No. 5 on pages 192-M93, consists of two-fluid nozzles fed with water and compressed air embedded in a two-chamber manifold covering the combine arm. With their jets, these nozzles create an air-water curtain that covers and isolates the cutting head from the environment. The disadvantage of this solution is the large distance between the spraying nozzles and the cutting head, which means that the air-water spray streams do not always reach the places where hazards arise, where an additional significant obstacle is the falling, breakout spoil.

Jeszcze inne rozwiązanie znane jest z rosyjskiej publikacji z 1979 roku pt „Wyposażenie i urządzenia dla kompleksowego zwalczania zapylenia w kopalniach węgla, przodkach eksploatacyjnych i zakładach przeróbczych”. Polega ono na tym, że do mieszalnika na maszynie doprowadzone są oddzielnymi przewodami woda i sprężone powietrze, które to czynniki po wymieszaniu doprowadzone są w postaci mieszaniny powietrzno-wodnej do dysz zraszających umieszczonych na organach urabiających, a także na korpusie maszyny zraszając obszar organów urabiających. Rozwiązanie takie mimo znaczącego obniżenia ilości podawanej do wyrobiska wody, posiada tą niedogodność, że nie eliminuje możliwości wydostania się poza strefę organów urabiających zarówno nagromadzeń metanu, jak i obłoków pyłu.Yet another solution is known from the Russian publication from 1979 entitled "Equipment and devices for comprehensive dust control in coal mines, mining faces and processing plants". It consists in the fact that the mixer on the machine is supplied with water and compressed air through separate lines, which, after mixing, are supplied in the form of an air-water mixture to spraying nozzles located on the cutting heads and also on the machine body, sprinkling the area of the cutting heads. Such a solution, despite a significant reduction in the amount of water fed to the excavation, has the disadvantage that it does not eliminate the possibility of both methane accumulations and dust clouds escaping outside the mining organs zone.

Znana jest także z opisu patentowego nr P 364 593 instalacja ciśnieniowa powietrzno-wodna kombajnu górniczego zawierająca rozmieszczone na kombajnowym ramieniu dysze zraszające, do których podawane jest sprężone powietrze i woda, tworzące strefę ochronną wokół organu urabiającego.Also known from the patent description No. P 364 593 is an air-water pressure system of a mining combine, containing spraying nozzles arranged on the combine arm, to which compressed air and water are fed, creating a protective zone around the cutting drum.

Inne rozwiązanie znane także z opisu wynalazku nr P 376 288 dotyczy sposobu i instalacji do zraszania powietrzno-wodnego w kombajnach węglowych. Istota tego rozwiązania polega na utworzeniu dwu układów powietrzno-wodnych, zewnętrznego z dysz rozmieszczonych na każdym ramieniu i wytwarzających kurtynę wodną wokół każdego z organów oraz wewnętrznego układu z dysz usytuowanych na każdym organie urabiającym. Niedogodnością rozwiązań przedstawionych w opisach nr P 364 593 i P 376 288, podobnie jak i pozostałych rozwiązań instalacji powietrzno-wodnych, mimo wysokiej ich skuteczności w czasie normalnej pracy, jest znacznie pogarszająca się skuteczność działania z chwilą przerwy w zasilaniu instalacji sprężonym powietrzem lub w przypadku podjęcia decyzji o zastosowaniu alternatywnego zraszania tylko wodnego.Another solution also known from the description of the invention No. P 376 288 relates to a method and installation for air-water spraying in coal harvesters. The essence of this solution consists in creating two air-water systems, external from nozzles arranged on each arm and creating a water curtain around each of the organs, and an internal system from nozzles located on each cutting organ. An inconvenience of the solutions presented in descriptions P 364 593 and P 376 288, as well as other solutions of air-water installations, despite their high efficiency during normal operation, is significantly deteriorating effectiveness of operation when the compressed air supply to the installation is interrupted or in the event of decide to use an alternative water-only spray.

Celem wynalazku jest wyeliminowanie mankamentów występujących w znanych rozwiązaniach i zastąpieniu ich uniwersalną instalacją zraszającą mogącą pracować zarówno w wersji zraszania powietrzno-wodnego, jak i tylko wodnego, o dużej skuteczności działania w obszarach największego zagrożenia metanowego i zapylenia, to jest bezpośrednio w obszarze organów urabiających.The aim of the invention is to eliminate the drawbacks of known solutions and replace them with a universal sprinkler system that can work in both air-water spraying and water-only spraying versions, with high operating efficiency in the areas of the highest methane hazard and dust, i.e. directly in the area of the cutting organs.

Instalacja zraszająca do górniczych kombajnów urabiających posiadająca zewnętrzny układ zraszania złożony z dysz dwuczynnikowych usytuowanych na każdym ramieniu i drugi układ zraszania złożony z dysz rozmieszczonych na każdym z organów urabiających charakteryzuje się tym, że na przewodzie zasilania magistrali wodnej ma sterowane powietrzem zawory, przy czym jeden zawór jest otwierany przepływem sprężonego powietrza, w wyniku czego otwiera dopływ wody do dwuczynnikowych dysz i mieszalnika powietrza i wody, zaś drugi zawór jest zamykany sprężonym powietrzem i otwiera się dopiero z chwilą zaniku jego ciśnienia pozwalając wtedy na dopływ wody tylko do mieszalnika i dyszy/dysz. Instalacja wyposażona jest w ogranicznik przepływu wody usytuowany przed dopływem wody do każdej dyszy/dysz.The sprinkling system for mining harvesters with an external sprinkler system consisting of two-fluid nozzles located on each arm and a second sprinkler system consisting of nozzles located on each of the cutting organs is characterized by air-operated valves on the water supply line, with one valve it is opened by the flow of compressed air, as a result of which it opens the water supply to the two-way nozzles and the air-water mixer, and the second valve is closed with compressed air and opens only when its pressure disappears, allowing water only to the mixer and the nozzle / nozzles. The installation is equipped with a water flow limiter located upstream of the water supply to each nozzle / nozzles.

Kolejna instalacja zraszająca do górniczych kombajnów urabiających posiadająca zewnętrzny układ zraszania złożony z dysz dwuczynnikowych usytuowanych na każdym ramieniu i drugi układAnother sprinkling installation for mining shearers with an external sprinkler system consisting of two-fluid nozzles located on each arm and a second system

PL 215 177 B1 zraszania złożony z dysz rozmieszczonych na każdym z organów urabiających w wykonaniu według wynalazku charakteryzuje się tym, że na przewodzie zasilania połączonym z magistralą wodną ma sterowany sprężonym powietrzem zawór, który z chwilą zaniku ciśnienia powietrza w przewodzie zasilającym łączy bezpośredni dopływ wody do mieszalnika powietrza i wody. Instalacja zraszająca na jednej z nitek dopływowych wody do każdego mieszalnika powietrza i wody ma ogranicznik przepływu wody. Na dopływie sprężonego powietrza do co najmniej jednej dwuczynnikowej dyszy na ramieniu organu ma jednokierunkowy zawór oraz ma ogranicznik przepływu wody na dopływie wody do pozostałych dwuczynnikowych dysz zraszających.In an embodiment of the invention, consisting of nozzles arranged on each of the cutting organs, it has a valve controlled by compressed air on the supply line connected to the water main, which, when the air pressure in the supply line is lost, connects the direct water supply to the water line. air-water mixer. The sprinkler system on one of the water supply lines to each air-water mixer has a water flow restrictor. It has a one-way valve on the compressed air supply to at least one two-way nozzle on the organ arm and has a water flow restrictor on the water inlet to the other two-way spray nozzles.

Instalacja zraszająca według wynalazku znajduje zastosowanie zarówno dla górniczego kombajnu jednoramionowego jak dla dwuramionowego kombajnu ścianowego.The sprinkler system according to the invention can be used both for a one-arm mining shearer and for a two-arm longwall shearer.

Przedmiot wynalazku pokazano w przykładowych wykonaniach na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schemat hydrauliczny instalacji zraszającej przeznaczonej do dwuramionowego kombajnu ścianowego, a fig. 2 ilustruje schemat hydrauliczny odmiany tej instalacji.The subject of the invention is shown in exemplary embodiments in the drawing, in which Fig. 1 shows a hydraulic diagram of a sprinkler installation for a two-arm longwall shearer, and Fig. 2 illustrates a hydraulic diagram of a variation of this installation.

Na rysunku w obu przypadkach nie pokazano części schematu hydraulicznego instalacji dotyczącej prawej strony kombajnu, gdyż jest on identyczny jak dla pokazanej na rysunku strony lewej.In both cases, the figure does not show the part of the hydraulic diagram of the installation relating to the right side of the combine, as it is identical to the left side shown in the figure.

Jak pokazano na rysunku schematycznym, do kombajnu ścianowego doprowadzone są dwie magistrale przewodów, wodna magistrala 1 zasilana z rurociągu wodnego lub pompy oraz magistrala 2 ze sprężonym powietrzem zasilana z rurociągu sprężonego powietrza lub sprężarki. Magistrale 1 i 2 doprowadzają media do instalacji zraszania, która rozmieszczona jest na kombajnie, symetrycznie na jego prawej i lewej stronie organu i ramienia. Na schemacie, dla uproszczenia pokazano instalację zamontowaną na lewej stronie kombajnu. Dopływ mediów jest odcinany za pomocą zaworów, odpowiednio dla wody za pomocą zaworu 3 i powietrza za pomocą zaworu 4. Instalacja pokazana na fig. 1, według pierwszego przykładu wykonania, zasilana jest z magistrali wodnej 1 poprzez wodne filtry 5. Następnie, woda przepływa przez zawór 6 albo 7 sterowane sprężonym powietrzem i chłodnicę wodną 8. Woda po przejściu przez zawór 6 przepływa przez czujniki przepływu wody 13 oraz 15 i jednokierunkowy zawór 11, mieszalnik 16 powietrza i wody do dysz zraszających 19, jak również do dwuczynnikowych dysz 18. Zaś woda po przejściu przez sterowany sprężonym powietrzem zawór 7 przepływa przez czujniki przepływu wody 14, jednokierunkowy zawór 12, mieszalnik 16 powietrza i wody oraz ogranicznik przepływu wody 20 do dysz dwuczynnikowych 19 oraz wodnej dyszy 21. Czujnik przepływu wody 13 zabudowany jest na przewodzie doprowadzającym wodę do dwuczynnikowych dysz 18 zraszania zewnętrznego ramienia kombajnu, czujnik 14 na przewodzie doprowadzającym wodę do dysz 19 rozmieszczonych na organie urabiającym i dysz wodnych 21, zaś czujnik 15 na wypływie wody. Zawór 6 w czasie zasilania instalacji sprężonym powietrzem jest otwarty dla przepływu wody, zaś zawór 7 jest w tym czasie zamknięty dla jej przepływu.As shown in the schematic drawing, two main lines are connected to the longwall shearer, the water main 1 fed from the water pipe or pump, and the compressed air main 2 fed from the compressed air line or compressor. Buses 1 and 2 lead the media to the sprinkler system, which is located on the combine, symmetrically on its right and left side of the head and arm. The diagram shows the installation mounted on the left side of the combine for simplicity. The media supply is shut off by valves, respectively, for water by valve 3 and for air by valve 4. The plant shown in Fig. 1, according to the first embodiment, is supplied from the water line 1 through water filters 5. Then, the water flows through valve 6 or 7 controlled by compressed air and water cooler 8. After passing through valve 6, water flows through water flow sensors 13 and 15 and one-way valve 11, air and water mixer 16 to spraying nozzles 19, as well as to two-factor nozzles 18. Back with water after passing through the compressed air-controlled valve 7 flows through the water flow sensors 14, one-way valve 12, air-water mixer 16 and a water flow limiter 20 for two-way nozzles 19 and a water nozzle 21. The water flow sensor 13 is built on the water supply line to two-way nozzles nozzles 18 for sprinkling the outer arm of the combine, sensor 14 on the water supply conduit d with nozzles 19 arranged on the cutting head and water nozzles 21, and the sensor 15 on the water outlet. The valve 6 is open for the flow of water when the system is supplied with compressed air, and the valve 7 is closed for the flow of water at that time.

Realizacja zraszania odbywa się z instalacji umieszczonej w dogodnym miejscu na maszynie, dla każdej połowy kombajnu z dwuczynnikowych dysz 18 usytuowanych na ramieniu kombajnowym, z dysz 19 rozmieszczonych na organie urabiającym, do których dostaje poprzez drążony wał 17, na którym zamocowany jest organ oraz z wodnej dyszy 21 działającej tylko wtedy, gdy instalacja pracuje w wersji wodnej. Zastosowanie ogranicznika 20 przepływu wody zapewnia właściwy jej wydatek, a tym samym skuteczne działanie wodnej dyszy 21. Liczba wodnych dysz 21, gdy zachodzi taka potrzeba, może być zwiększona dla każdej ze stron maszyny.The sprinkling is carried out from an installation located in a convenient place on the machine, for each half of the combine - from two-factor nozzles 18 located on the combine arm, from 19 nozzles arranged on the cutting head, to which it gets through a hollow shaft 17 on which the organ is attached, and from water a nozzle 21 that works only when the installation works in the water version. The use of a water flow restrictor 20 ensures the correct water flow, and thus the effective operation of the water nozzle 21. The number of water nozzles 21, if necessary, can be increased for each side of the machine.

Działanie instalacji zraszającej w wersji powietrzno-wodnej przedstawia się następująco. Sprężone powietrze po otwarciu jednokierunkowego zaworu 9 dopływa bezpośrednio do dwuczynnikowych dysz 18 oraz po otwarciu jednokierunkowego zaworu 10 dostaje się do mieszalnika 16. Woda dzięki otwarciu przez sprężone powietrze sterowanego zaworu 6 przedostaje się poprzez czujnik 13 do dwuczynnikowych dysz 18 oraz po otwarciu zaworu 11 dostaje się do mieszalnika 16. Z mieszalnika 16 powietrzno-wodna mieszanina poprzez wał 17 dopływa do dysz 19. Strumienie powietrzno-wodne dysz 19 wewnętrznego zraszania zraszają końcówki noży urabiających organów i bruzdy ich skrawania, a więc miejsca powstawania pyłu i iskier mogących być inicjatorem zapłonu metanu. Natomiast dwuczynnikowe dysze 18 zewnętrznego układu zraszania wytwarzają powietrzno-wodne strumienie zraszające, które tworzą szczelną powietrzno-wodną kurtynę izolującą od otoczenia urabiające organy kombajnu.The operation of the sprinkler system in the air-water version is as follows. After opening the one-way valve 9, the compressed air flows directly to the two-way nozzles 18 and after opening the one-way valve 10, it enters the mixer 16. Due to the opening of the controlled valve 6 by the compressed air, the water flows through the sensor 13 to the two-way nozzles 18 and after opening the valve 11 it gets to the mixer 16. From the mixer 16, the air-water mixture flows through the shaft 17 to the nozzles 19. The air-water jets of the nozzles 19 of the internal spraying sprinkle the tips of the knives of the cutting organs and the grooves of their cutting, i.e. the places where dust and sparks are generated, which may initiate the ignition of methane. On the other hand, the two-factor nozzles 18 of the external spraying system generate air-water spraying jets that create a tight air-water curtain isolating the cutting parts of the roadheader from the environment.

W przypadku braku dopływu sprężonego powietrza następuje zamknięcie zaworu 6 i otwarcie przepływu dla wody przez zawór 7, w wyniku braku powietrza. Woda płynie poprzez czujnik 14, otwiera zawór 12 i poprzez mieszalnik 16 oraz wał 17 dopływa do dysz 19 oraz poprzez ogranicznik 20In the absence of compressed air supply, valve 6 is closed and the flow for water through valve 7 is opened due to the lack of air. Water flows through the sensor 14, opens the valve 12 and, through the mixer 16 and shaft 17, flows to the nozzles 19 and through the restrictor 20

PL 215 177 B1 dopływa do dyszy 21. Na skutek zamknięcia zaworu 6 dopływ wody do dwuczynnikowych dysz 18 jest zamknięty. Instalacja działa jako typowa zraszająca instalacja wodna wewnętrzna.It enters the nozzle 21. As a result of closing the valve 6, the water supply to the two-fluid nozzles 18 is closed. The installation works as a typical indoor water spray system.

Figura 2 przedstawia inne rozwiązanie instalacji według wynalazku, gdzie w czasie działania instalacji jako powietrzno-wodnej przepływ sprężonego powietrza powoduje otwarcie zaworu 9 i jego dopływ do dwuczynnikowych dysz 18 umieszczonych na ramieniu kombajnu, przy czym do pary dysz 18 dopływ powietrza następuje dopiero po otwarciu jednokierunkowego zaworu 23. Sprężone powietrze po otwarciu zaworu 10 dopływa również do mieszalnika 16. Woda po przepłynięciu przez filtry 5 rozdziela się na trzy nitki zasilające instalację. Jedną nitką przedostaje się ona poprzez czujnik 13 do dysz 18, przy czym do części dysz 18 poza pierwszą parą woda dopływa poprzez ogranicznik przepływu 25. Część wody dostarczana tą nitką dopływa do mieszalnika 16 po wcześniejszym przepłynięciu przez ogranicznik przepływu 24 i otwarciu zaworu 11. Druga nitka wody, podobnie jak na fig. 1, płynie wprost do chłodnicy 8, a następnie poprzez czujnik 15 swobodnie wypływa na zewnątrz. Przepływ wody trzecią nitką jest zablokowany przez zawór 22 utrzymywany w tej pozycji przez sprężone powietrze. Mieszanina powietrzno-wodna z mieszalnika 16 dopływa poprzez wał 17 do dysz 19 rozmieszczonych na organie urabiającym.Figure 2 shows another solution of the installation according to the invention, where when the installation is operating as air-water, the flow of compressed air causes the valve 9 to open and its flow to the two-factor nozzles 18 placed on the combine arm, while the air supply to the pair of nozzles 18 takes place only after opening the unidirectional After opening the valve 10, compressed air also flows to the mixer 16. After flowing through the filters 5, the water is divided into three lines supplying the installation. One thread passes through the sensor 13 to the nozzles 18, while part of the nozzles 18, apart from the first steam, receives water through the flow restrictor 25. Part of the water supplied by this thread flows to the mixer 16 after having previously passed through the flow restrictor 24 and opening the valve 11. Second the water thread, similar to Fig. 1, flows straight to the cooler 8, and then flows freely through the sensor 15. The flow of water through the third thread is blocked by valve 22, held in that position by compressed air. The air-water mixture from the mixer 16 flows through the shaft 17 to the nozzles 19 arranged on the cutting head.

Gdy nastąpi przerwa w dostawie sprężonego powietrza, instalacja zaczyna działać jako instalacja wodna. Następuje wówczas otwarcie zaworu 22 dla przepływu wody trzecią nitką, w następstwie czego woda płynie poprzez czujnik 14, mieszalnik 16 i wał 17 wprost do dysz 19 rozmieszczonych na organie urabiającym. Dopływ wody do chłodnicy i dalej nie ulega zmianie, podobnie jak do dwuczynnikowych dysz 18. Część wody z nitki pierwszej może również poprzez ogranicznik 24, po otwarciu zaworu 11, zasilić strumień wody płynącej do mieszalnika 16. Zastosowanie ogranicznika przepływu 25 ogranicza dopływ wody do pozostałych dysz 18 i tym samym zapewnia skuteczne działanie pary dysz 18 odciętych zaworem 23 od możliwości przedostania się wody do instalacji sprężonego powietrza.When the compressed air supply is interrupted, the system begins to function as a water system. The valve 22 is then opened to allow the water to flow through the third thread, whereby the water flows through the sensor 14, the mixer 16 and the shaft 17 directly into the nozzles 19 arranged on the cutting organ. The water supply to the cooler and further remains unchanged, as for the two-factor nozzles 18. Part of the water from the first thread may also through the restrictor 24, after opening the valve 11, supply the stream of water flowing into the mixer 16. The use of a flow restrictor 25 limits the inflow of water to other nozzles 18 and thus ensures the effective operation of the pair of nozzles 18 separated by the valve 23 from the possibility of water entering the compressed air system.

Dzięki rozwiązaniu według wynalazku instalacja zraszająca powietrzno-wodna w sposób samoczynny przystosowuje się do pracy jako wodna instalacja zraszająca, zachowując odpowiednią niezbędną skuteczność działania. Sytuacja taka powstaje z chwilą nieprzewidywalnej przerwy w zasilaniu sprężonego powietrza lub w przypadku zaistnienia potrzeby zastosowania alternatywnego zraszania tylko wodnego.Thanks to the solution according to the invention, the air-and-water spraying installation automatically adjusts to work as a water-spraying installation, maintaining the necessary efficiency of operation. Such a situation arises at the moment of an unpredictable interruption in the supply of compressed air or in the event of a need to use an alternative water-only spraying.

W momencie przypadkowego lub celowego odcięcia zasilania instalacji sprężonym powietrzem, następuje samoczynne przesterowanie instalacji na zraszanie wodne, działające głównie w formie instalacji wewnętrznej z organów urabiających.In the event of accidental or deliberate cut-off of the compressed air supply to the installation, the installation is automatically switched to water spraying, mainly in the form of an internal installation from the cutting organs.

Claims

1. Sprinkling system for mining harvesters with an external sprinkler system consisting of two-factor nozzles located on each arm and a second sprinkler system composed of nozzles located on each of the cutting organs, characterized in that it has valves (6) on the water supply line (1) ) and (7) air-operated from the bus (2), the valve (6) is opened by the flow of compressed air and connects the water supply to the two-way nozzles (18) and the air-water mixer (16), and the valve (7) is closed compressed air and opens the water supply to the mixer (16) and the nozzles / nozzles (21).

2. Sprinkler installation according to claim The apparatus of claim 1, wherein the water restrictor (20) is positioned upstream of each nozzle / nozzles (21) entering the water.

3. Sprinkler system for mining shearers with an external sprinkler system consisting of two-factor nozzles located on each arm and a second sprinkler system composed of nozzles located on each of the cutting organs, characterized by the fact that on the supply line (26) connected to the water main (1 ) has a compressed air-operated valve (22) which connects the direct water supply to the mixer (16).

4. Sprinkler installation according to claim The apparatus of claim 3, wherein the water restrictor (24) is provided on one of the water inlet threads to each air-water mixer (16).

5. Sprinkler installation according to claim 3. A method according to claim 3, characterized in that on the supply of compressed air to at least one two-fluid nozzle (18) on the organ arm, it has a one-way valve (23) and has a water flow restrictor (25) on the water inlet to the remaining two-factors.