PL215426B1

PL215426B1 - Method for labelling clothing for the visually impaired

Info

Publication number: PL215426B1
Application number: PL381048A
Authority: PL
Inventors: Natalia Maria Banaszek
Original assignee: Olenderek Natalia Maria
Priority date: 2006-11-13
Filing date: 2006-11-13
Publication date: 2013-12-31
Also published as: PL381048A1

Description

Przedmiotem wynalazku jest etykieta z oznakowaniem kolorów ubrań dla niewidomych, która jest uniwersalna, trwała, zajmująca mało miejsca, tania w produkcji, prosta w nauce, estetyczna i dyskretna, dzięki niej niewidomi mogą samodzielnie odczytać informację o podstawowych cechach ubioru takich jak: kolor, natężenie i deseń. Etykieta służy do określenia ogólnej kolorystyki ubrania i może posłużyć niewidomym, niedowidzącym, daltonistom, cierpiących na achromatopsję oraz osobom z innymi zaburzeniami widzenia.The subject of the invention is a label with color marking of clothes for the blind, which is universal, durable, takes up little space, cheap to produce, easy to learn, aesthetic and discreet, thanks to which the blind can read information about the basic features of clothing such as: color, intensity and pattern. The label is used to define the overall color of the garment and can be used by blind, visually impaired, color-blind, achromatopsy and people with other visual impairments.

W znanym stanie techniki istnieją systemy identyfikacji kolorów w postaci etykiet umieszczanych na ubraniu. Znane są amerykańskie zgłoszenia patentowe nr US 5839215 i nr US 20060169783. Pierwsze zgłoszenie przedstawia oznakowanie przyczepiane do ubrania zawierające napisy literowe, pismo braille'a, oraz sporej wielkości wykresy barwne z zaznaczeniem koloru. Drugie zgłoszenie przedstawia oznakowanie barw i natężenia przyczepiane do ubrania, składające się z figur geometrycznych, oraz plusa i minusa. Figury geometryczne swym kształtem nawiązują do pierwszych liter nazwy danego koloru w języku angielskim. Np. kolor pomarańczowy (z ang. orange) to koło, czarny (z ang. black) to kwadrat itp. Natomiast plus oznacza duże natężenie koloru, minus - małe natężenie koloru. Zgłoszenie to zawiera również podpowiedź łączenia.There are color identification systems in the form of labels on clothes in the known art. There are known US patent applications 5839215 and US 20060169783. The first application shows a label attached to a garment containing lettering, Braille, and large-size color charts with color markings. The second application shows a color and intensity marking attached to the garment, consisting of geometric figures, plus and minus. Geometric shapes refer to the first letters of the name of a given color in English. For example, orange is a circle, black is a square, etc. On the other hand, plus means high color intensity, minus - low color intensity. This ticket also includes a link prompt.

Wiadomo że ze względów wygody użytkowania pożądane byłoby uzyskanie oznakowania uniwersalnego i zajmującego mało miejsca. W rozwiązaniu według wynalazku oznakowanie jest uniwersalne (dostępne dla każdego na świecie gdyż niewykorzystujące pisma zwykłego ani braille'a) i na etykiecie zajmuje niewielką powierzchnię o wymiarach 10 mm x 55 mm. Uniwersalność oznakowania kolorów jest bardzo ważna, ponieważ niewidomi stanowią niewielki procent społeczeństw i pożądany jest produkt dla wielojęzycznej grupy ludzi, uniwersalny system jest istotny także dla zaakcentowania szacunku do wszystkich niewidomych niezależnie od narodowości czy języka. W rozwiązaniu według wynalazku oznakowanie wywodzi się z systemu tynktur heraldycznych. Niewielkie rozmiary - zapewniają taniość produkcji, wygodę noszenia, dyskrecję, łatwość wszywania itp. Niewykorzystywanie pisma braille'a sprawia, że oznakowania łatwiej mogą nauczyć się widzący.It is known that for reasons of ease of use it would be desirable to obtain a universal and space-saving marking. In the solution according to the invention, the marking is universal (available to anyone in the world as it does not use plain or braille) and occupies a small area of 10 mm x 55 mm on the label. The universality of color marking is very important, because the blind constitute a small percentage of society and a product is desired for a multilingual group of people, a universal system is also important for emphasizing respect for all blind people regardless of nationality or language. In the solution according to the invention, the marking is derived from the heraldic plaster system. Small size - they ensure cheap production, comfortable wearing, discretion, ease of sewing in, etc. Not using braille makes the marking easier for the sighted to learn.

Etykieta według wynalazku określa wielkości oznaczeń, która jest istotna przy określaniu „czytelności” znaków dla opuszka palca niewidomego. Każdy znak jest niewielki, mieści się pod palcem, w dotyku jest wyraźnie różniący się od pozostałych i nie myli się z innymi (co może nastąpić przy wielu małych figurach geometrycznych) - daje to jakość i szybkość czytania. Wysokość i szerokość nadruku wykorzystanego w etykietach to minimum „czytelności” znaku dla niewidomego, która wynosi wysokości 0,6 mm i szerokości 0,5 mm. Właśnie takie wielkości są wyczuwalne i rozpoznawalne przez ludzki palec. Do tego rozwiązanie według wynalazku posiada oznaczenie desenia na ubraniu.The label according to the invention defines the size of the markings which is important in determining the "legibility" of the marks for a blind finger. Each sign is small, fits under the finger, is clearly different to the touch from the others and does not confuse with others (which can occur with many small geometric figures) - it gives quality and speed of reading. The height and width of the print used in labels is the minimum "legibility" of the mark for a blind person, which is 0.6 mm high and 0.5 mm wide. These are the quantities that are felt and recognized by the human finger. In addition, the solution according to the invention has a pattern marking on the garment.

Rozwiązanie według wynalazku składa się z trójwymiarowego oznaczenia, naniesionego drukiem wypukłym o wysokości 0,6 mm i szerokości 0,5 mm, które składa się z wypukłych znaków oznaczających kolor, znaku w formie grotu strzałki przedstawiającego natężenie barwy oraz czterech znaków przedstawiających deseń.The solution according to the invention consists of a three-dimensional mark, in relief lettering 0.6 mm high and 0.5 mm wide, consisting of raised marks representing the color, an arrowhead mark representing the intensity of the color and four marks representing the pattern.

Rozwiązanie według wynalazku posiada atut integracji niewidomych z widzącymi, umożliwia widzącym i niewidomym nauczenie się podstawowych wiadomości o mieszaniu kolorów. Najważniejszą sprawą jest to, że według wynalazku każde z czterech oznaczeń widocznych na Rys. 1 mieści się pod dotykiem opuszka jednego palca i jest czytelne dla niewidomych. Ze względu na „czytelność” dotykową niezwykle ważne są wielkości oznaczeń i odstępy między nimi. Prawidłowe wielkości pokazuje Rys. 2.The solution according to the invention has the advantage of integrating the blind with the sighted, it enables the sighted and the blind to learn the basic information about mixing colors. The most important thing is that according to the invention, each of the four markings shown in Fig. 1 fits under the touch of a fingertip and is legible to the blind. For tactile readability, the size of the markings and the spacing between them are extremely important. The correct sizes are shown in Fig. 2.

Zaletą rozwiązania według wynalazku jest to, że etykieta ułatwia samodzielne dobieranie estetycznych zestawień garderoby. Niewidomy czy osoba z zaburzeniami wzroku może zachować pewną niezależności, co jest trudne w tak bardzo wizualnym świecie.An advantage of the solution according to the invention is that the label facilitates the individual selection of aesthetic garments. A blind person or a visually impaired person can maintain a certain independence, which is difficult in such a very visual world.

Etykieta jest niewielka, estetyczna dla widzących, dyskretna. Może być wszywana wewnątrz ubrania w trakcie produkcji odzieży, w sklepie czy indywidualnie przez niewidomych bądź ich rodzinę. Etykieta odporna jest na niszczenie podczas normalnego użytkowania, można ją prać, prasować, suszyć i konserwować razem z odzieżą na której się znajduje.The label is small, aesthetic for the sighted, discreet. It can be sewn inside the clothes during the production of clothes, in the store or individually by the blind or their family. The label is resistant to damage during normal use, it can be washed, ironed, dried and maintained together with the clothes it is on.

Etykieta według wynalazku zawierająca oznakowanie składające się z:A label according to the invention containing a marking consisting of:

• 7 wypukłych znaków symbolizujących 7 kolorów: czerwony, zielony, czarny, żółty, biały i brązowy. Znaki te wywodzą się z tynktur heraldycznych (czyli graficznego przedstawienia barw).• 7 raised characters representing 7 colors: red, green, black, yellow, white and brown. These signs are derived from heraldic plaster (i.e. the graphic representation of colors).

PL 215 426 B1PL 215 426 B1

Zastosowany kod heraldyczny, składający się z graficznego przedstawienia trzech barw podstawowych: czerwonej, żółtej i niebieskiej, jednej barwy pochodnej: zielonej oraz czerni i bieli. Dodatkowo na zakodowanie koloru złożonego; brązowego w rozwiązaniu według wynalazku wykorzystano symbol z polskiej heraldyki (oznaczający wprawdzie kolor cielisty, ale wyróżniający się wyraźnie odmienną fakturą). Rys. 3The heraldic code used, consisting of a graphic representation of three primary colors: red, yellow and blue, one derivative color: green and black and white. Additionally, for coding a composite color; brown, in the solution according to the invention, a symbol from Polish heraldry was used (although it meant a flesh color, but distinguished by a distinctly different texture). Fig. 3

Pozostałe kolory oznaczono przez zestawienie obok siebie dwóch barw. Zestawione w pary - symbolizują barwy złożone, na zasadzie mieszania barw na palecie malarskiej.The other colors are marked by juxtaposing two colors next to each other. Combined in pairs - they symbolize complex colors, based on the principle of mixing colors on a painting palette.

W ten sposób przedstawione są kolory: pomarańczowy, fioletowy, różowy i szary. Rys. 4 • znaku przedstawiającego grot strzałki, oznaczający natężenie koloru (grot strzałki skierowany w górę - oznacza natężenie jasne, skierowany w dół - natężenie ciemne) Rys. 5 • 4 znaczków (koło, kwadrat, prostokąt, trójkąt), symbolizujących wzór na ubraniu. Brak oznakowania jest informacją, że materiał jest gładki. Rys. 6This is how the colors orange, purple, pink and gray are presented. Fig. 4 • a sign representing an arrowhead, denoting the intensity of the color (arrowhead pointing up - means light intensity, pointing down - dark intensity) Fig. 5 • 4 stamps (circle, square, rectangle, triangle), symbolizing the pattern on the clothing . No marking indicates that the material is smooth. Fig. 6

Przykładowe oznaczenia materiału, z którego uszyte jest ubranie pokazuje Rys. 7 Oznaczenie koloru na etykiecie wykonane jest metodą druku wypukłego farbami gumowanymi na tkaninie o wysokości nadruku: 0,6 mm, szerokość 0,5 mm. Rys. 8.Sample markings of the material from which the garment is sewn are shown in Fig. 7. The color marking on the label is made by embossing with rubberized inks on the fabric with the print height: 0.6 mm, width 0.5 mm. Fig. 8.

Zatem ubranie ciemnoróżowe w paski (Rys. 7, przykład 2) będzie na etykiecie oznaczone znakiem koloru czerwonego, znakiem koloru białego, strzałką z grotem skierowanym w dół oraz wypukłym prostokątem. Przykładową etykietę z oznakowaniem kolorów, wszytą przy metce z logiem firmy pokazuje Rys. 9 Wielkości pozostałych oznaczeń pokazuje Rys. 10.Thus, a dark pink striped garment (Fig. 7, example 2) will be marked on the label with a red sign, a white sign, an arrow pointing downwards and a convex rectangle. An example of a label with color marking, sewn in next to a label with the company's logo is shown in Fig. 9. The sizes of the remaining markings are shown in Fig. 10.

Claims

Label with color marking of clothes for the blind, characterized in that the label has three-dimensional markings in raised print 0.6 mm high and 0.5 mm wide, consisting of raised characters with the use of a heraldic code denoting the color (1a, 1b), the sign in the form of an arrowhead showing the intensity of the color (2) and four characters representing the pattern (3).