PL236204B1

PL236204B1 - Protective half-mask

Info

Publication number: PL236204B1
Application number: PL424129A
Authority: PL
Inventors: Jacek Gmosiński; Mirosław Jabłoński; Tomasz Jasiński; Jacek Krzyżanowski
Original assignee: Filter Service Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date: 2017-12-29
Filing date: 2017-12-29
Publication date: 2020-12-28
Also published as: PL424129A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest półmaska ochronna, przydatna do ochrony dróg oddechowych, w szczególności półmaska ochronna zawierająca wymienny wewnętrzny filtr mocowany w neoprenowej półmasce zewnętrznej.The subject of the invention is a protective half-mask useful for the protection of the respiratory tract, in particular a protective half-mask containing a replaceable inner filter mounted in a neoprene outer half-mask.

Z opisu WO 91/05584 znana jest półmaska ochronna do ochrony dróg oddechowych obejmująca co najmniej nos i usta użytkownika. Półmaska ochronna zawiera półmaskę zewnętrzną, która ma strefę przepuszczalną dla powietrza z przelotowymi otworami oraz elementy do mocowania półmaski na głowie użytkownika. Wewnątrz półmaski zewnętrznej zlokalizowany jest wymienny wewnętrzny filtr obejmujący również co najmniej usta i nos użytkownika. Półmaska zewnętrzna i wymienny wewnętrzny filtr łączone są wzajemnie za pomocą zaworów wydechowych, w szczególności dwóch zaworów, z których każdy zlokalizowany jest po jednej stronie półmaski. Każdy z zaworów przechodzi przez odpowiadające sobie położeniem otwory wykonane w filtrze wewnętrznym i półmasce zewnętrznej. Ponadto każdy zawór wyposażony jest w kołnierze, z których jeden obejmuje fragment wewnętrznego filtra wokół otworu od jego wewnętrznej strony, zaś drugi fragment półmaski zewnętrznej wokół otworu od jej zewnętrznej strony. Tym samym zawory łączą wzajemnie filtr wewnętrzny z półmaską zewnętrzną. W celu wymiany filtra należy rozmontować zawory, umieścić nowy filtr wewnątrz zewnętrznej półmaski i ponownie zamontować zawory w odpowiadających sobie położeniem otworach w półmasce zewnętrznej i wymiennym filtrze.From WO 91/05584, a respirator is known to protect the respiratory tract comprising at least the nose and mouth of a wearer. The protective half-mask includes an outer half-mask with an air-permeable zone with through-holes and means for attaching the half-mask to the user's head. Within the outer mask there is a removable inner filter also including at least the wearer's mouth and nose. The outer half mask and the removable inner filter are connected to each other by means of exhalation valves, in particular two valves, each located on one side of the half mask. Each valve passes through corresponding holes in the inner filter and the outer half mask. In addition, each valve is equipped with flanges, one of which includes a portion of the inner filter around the opening on the inside thereof, and the other portion of the outer half-mask around the opening on its outside. Thus, the valves interconnect the inner filter with the outer half mask. To replace the filter, disassemble the valves, place the new filter inside the outer half mask, and reinstall the valves in the corresponding holes in the outer half mask and the replaceable filter.

Celem wynalazku jest opracowanie takiej konstrukcji półmaski ochronnej, aby umożliwić łatwą i szybką wymianę wewnętrznego filtra przez użytkownika, bez konieczności demontażu zaworów wydechowych.The aim of the invention is to provide such a structure of the protective half mask that allows easy and quick replacement of the internal filter by the user, without the need to disassemble the exhalation valves.

Istota półmaski ochronnej do ochrony dróg oddechowych, zawierającej zewnętrzną półmaskę, wymienny wewnętrzny filtr oraz dwa zawory wydechowe polega na tym, że zawory wydechowe zamocowane są w wewnętrznym filtrze, zaś w zewnętrznej półmasce wykonane są otwory odpowiadające położeniem zaworom wydechowym, przy czym w otworach osadzone są pierścienie, za pomocą których wymienny filtr mocowany jest do zewnętrznej półmaski z wykorzystaniem zaworów wydechowych.The essence of the respiratory protection half-mask, containing an external half-mask, removable internal filter and two exhalation valves is that the exhalation valves are mounted in the internal filter, and the outer half-mask has openings corresponding to the position of the exhalation valves, with the openings embedded in rings with which the replaceable filter is attached to the outer mask with the use of exhalation valves.

Korzystnie korpusy zaworów wydechowych osadzone są na wcisk, korzystnie z pasowaniem ciasnym w pierścieniach zewnętrznej półmaski.Preferably, the exhalation valve bodies are an interference fit, preferably an interference fit, in the rings of the outer mask.

Wówczas najlepiej jest, gdy każdy z pierścieni osadzony jest na dolnym odsądzeniu korpusu zaworu wydechowego.It is then best if each ring is seated on the lower shoulder of the exhaust valve body.

W dalszym korzystnym wykonaniu średnica wewnętrznego otworu w pierścieniu jest mniejsza niż średnica otworu w zewnętrznej półmasce.In a further preferred embodiment, the diameter of the inner hole in the ring is smaller than the diameter of the hole in the outer half mask.

Poprzez zastosowanie pierścieni zamocowanych w otworach w zewnętrznej półmasce można łatwo i szybko, bez konieczności demontażu zaworów wydechowych, wymieniać wewnętrzny filtr zużywający się podczas użytkowania półmaski. Operacja wymiany nie wymaga precyzji i zdolności manualnych, a także nie wiąże się z ryzykiem niewłaściwego montażu zaworu wydechowego, co zabezpiecza użytkownika przed wadliwym działaniem półmaski. W najkorzystniejszym z punktu widzenia wytwarzania półmaski, jak i jej użytkowania wykonaniu korpusy zaworów wydechowych osadzone są na wcisk, korzystnie z pasowaniem ciasnym w pierścieniach zewnętrznej półmaski, w szczególności na dolnym odsądzeniu korpusu zaworu wydechowego. Taka konstrukcja jest łatwa w wykonaniu i nie sprawia kłopotów zarówno przy użytkowaniu półmaski, jak i przy wymianie filtra. Ponadto dzięki temu, że średnica wewnętrznego otworu w pierścieniu jest mniejsza niż średnica otworu w zewnętrznej półmasce, przy montażu filtra nie dochodzi do kontaktu pomiędzy powierzchnią zaworu wydechowego a materiałem zewnętrznej półmaski, zmniejszono ryzyko uszkodzeń tego materiału.Thanks to the use of rings fixed in the openings in the outer half-mask, you can easily and quickly replace the internal filter that wears out during the use of the half-mask, without having to remove the exhalation valves. The replacement operation does not require precision and manual skills, and does not involve the risk of improper installation of the exhalation valve, which protects the user from malfunctioning of the half-mask. In the most advantageous embodiment from the point of view of the half-mask manufacture and its use, the bodies of the exhalation valves are pressed, preferably with an interference fit, in the rings of the outer half-mask, in particular on the lower shoulder of the exhalation valve body. This design is easy to make and does not cause any problems both when using the half-mask and when replacing the filter. In addition, the fact that the diameter of the inner hole in the ring is smaller than the diameter of the hole in the outer mask prevents contact between the surface of the exhalation valve and the material of the outer mask when installing the filter, reducing the risk of damage to this material.

Wynalazek został bliżej opisany w poniższym przykładzie wykonania i na załączonym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia półmaskę ochronną w widoku z góry z zamocowanym wewnątrz wymiennym filtrem, fig. 2 - zewnętrzną półmaskę w widoku perspektywicznym, fig. 3 - zewnętrzną półmaskę w widoku z góry, fig. 4 - wymienny wewnętrzny filtr w widoku z góry, zaś fig. 5 - przekrój wzdłużny przez zawór wydechowy z osadzonym na nim pierścieniem zewnętrznej półmaski.The invention is described in more detail in the following embodiment and in the attached drawing, in which fig. 1 shows a protective half-mask in a top view with a replaceable filter inside, fig. 2 - a perspective view of an outer half-mask, fig. 3 - an outer half-mask in a perspective view. top, Fig. 4 is a top view of the replaceable inner filter, and Fig. 5 is a longitudinal section through the exhalation valve with an outer half mask ring mounted thereon.

Półmaska ochronna 1 do ochrony dróg oddechowych zawiera zewnętrzną półmaskę 2, wymienny wewnętrzny filtr 3 oraz dwa zawory wydechowe 4. Zewnętrzna półmaska 2 ma postać perforowanej czaszy wykonanej korzystnie z neoprenu, lub innego podobnego materiału, w której wyróżnić można co najmniej część nosową 5 oraz część podbródkową 6 tak, że po założeniu półmaski ochronnej 1 na głowę użytkownika obejmuje ona jego usta i nos. Ponadto zewnętrzna półmaska 2 wyposażona jestA respirator 1 for respiratory protection comprises an outer half mask 2, a replaceable inner filter 3 and two exhalation valves 4. The outer half mask 2 is in the form of a perforated bowl, preferably made of neoprene or other similar material, in which at least a nose portion 5 and a nose portion can be distinguished. the chin piece 6 so that when the respirator 1 is placed over the head of the user, it covers the user's mouth and nose. In addition, an external half mask 2 is equipped

PL 236 204 B1 w paski 7 do mocowania półmaski na głowie użytkownika, do których można przytwierdzić rzepy, zatrzaski lub inne dodatkowe środki pozwalające na łatwe opasanie maski na głowie.There are straps 7 for fastening the half-mask to the head of the user, to which Velcro, snaps or other additional means allowing the mask to be easily wrapped around the head can be attached.

W wymiennym wewnętrznym filtrze 3, wykonanym z tkaniny lub zestawu tkanin filtracyjnych, również w postaci czaszy, można wyróżnić część nosową 5’ oraz część podbródkową 6’. W wewnętrznym filtrze 3 osadzone są, po obydwu stronach części nosowej 5’, zawory wydechowe 4.In the replaceable internal filter 3, made of a cloth or a set of filter fabrics, also in the form of a bowl, a nasal part 5 'and a chin part 6' can be distinguished. In the internal filter 3, on both sides of the nose part 5 ', exhaust valves 4 are mounted.

Ponadto w zewnętrznej półmasce 2 wykonane są otwory 8 odpowiadające położeniem zaworom wydechowym 4, przy czym w otworach 8 osadzone są pierścienie 9, najlepiej mające postać sztywnych pierścieni, do których zamocowane, na przykład poprzez zgrzanie lub klejenie, krawędzie otworów 8. Ponadto najlepiej jest, gdy średnica otworu w pierścieniu 9 jest mniejsza niż wewnętrzna średnica otworu 8 w zewnętrznej półmasce 2.Moreover, holes 8 are made in the outer half mask 2, corresponding to the position of the exhaust valves 4, with the holes 8 embedded rings 9, preferably in the form of rigid rings, to which the edges of the holes 8 are attached, for example by welding or gluing. when the diameter of the opening in the ring 9 is smaller than the inner diameter of the opening 8 in the outer half mask 2.

Wystające na zewnątrz wewnętrznego filtra 3 korpusy 10 zaworów wydechowych 4 w swym dolnym odcinku mają korzystnie odsądzenia 11.The bodies 10 of the exhaust valves 4, which protrude outside the inner filter 3, preferably have shoulders 11 in their lower section.

Wymienny wewnętrzny filtr 3 mocowany jest do zewnętrznej półmaski 2 od jej wewnętrznej strony za pomocą pierścieni 9, które nakłada się na wcisk, korzystnie z pasowaniem ciasnym, na korpusy 10 zaworów wydechowych 4. Najlepiej jest, gdy pierścienie 9 osadzone są na dolnych odsadzeniach 11 korpusów 10 zaworów wydechowych 4.The replaceable inner filter 3 is attached to the outer half-mask 2 from the inside by means of rings 9 which are pressed against, preferably with an interference fit, on the bodies 10 of the exhaust valves 4. Preferably, the rings 9 are seated on the lower shoulders 11 of the bodies. 10 exhaust valves 4.

W zakres ochrony wynalazku wchodzą także inne możliwe konstrukcje, w których pierścienie 9 mocowane są na korpusach 10 zaworów wydechowych 4, na przykład poprzez połączenia kształtowe czy zatrzaskowe.Other possible constructions in which the rings 9 are attached to the bodies 10 of the exhaust valves 4, for example by form-fit or snap-fit connections, also fall within the scope of protection of the invention.

Claims

Patent claims

1.Protective half-mask for respiratory protection, including an outer half-mask, a replaceable internal filter and two exhalation valves, the outer half-mask in the form of an at least partially perforated bowl equipped with elements for attaching the half-mask to the user's head, in which a nasal part can be distinguished and a chin part, and the inner filter is also a bowl with a nose part and a chin part and is attached to the outer half-mask on its inner side, and the exhalation valves are located on both sides of the nose part, characterized in that the exhalation valves (4) are attached holes (8) are made in the inner filter (3), and in the outer half-mask (2), holes (8) correspond to the location of the exhaust valves (4), with the holes (8) embedded rings (9), with the use of a replaceable filter (3) it is attached to the outer mask (2) using the exhalation valves (4).

2. A half mask according to claim The valve as claimed in claim 1, characterized in that the bodies (10) of the exhaust valves (4) are press-fitted in the rings (9), preferably with an interference fit.

3. A half mask according to claim A method according to claim 1 or 2, characterized in that each of the rings (9) is seated on the lower shoulder (11) of the body (10) of the exhaust valve (4).

4. A half mask according to claim 3. The method of claim 1, 2 or 3, characterized in that the diameter of the inner hole in the ring (9) is smaller than the diameter of the hole (8) in the outer half mask (2).