PL237765B1

PL237765B1 - Mobile container shooting-range

Info

Publication number: PL237765B1
Application number: PL426175A
Authority: PL
Inventors: Krzysztof Lustofin; Damian Jarosz; Katarzyna Burnat
Original assignee: Zakl Mechaniczne Tarnow Spolka Akcyjna
Priority date: 2018-07-02
Filing date: 2018-07-02
Publication date: 2021-05-31
Also published as: PL426175A1

Description

Przedmiotem wynalazku jest mobilna strzelnica kontenerowa przeznaczona do realizacji zadań treningu strzeleckiego z broni palnej.The subject of the invention is a mobile container shooting range intended for carrying out the tasks of shooting training with firearms.

Znana jest na rynku mobilna strzelnica kontenerowa, która ma postać pojedynczego kontenera i której konstrukcja opiera się na bazie standardowego kontenera 40ft HC. Strzelnica wyposażona jest w podwójne drzwi umieszczone na obu końcach kontenera oraz w kulochwyt, system klimatyzacji i ogrzewania, system wentylacji, oświetlenie, okładziny balistyczne oraz ściany izolowane cieplnie i akustycznie. Długość osi strzelań w tego typu strzelnicy wynosi od 9 do 11 m.There is a known mobile container shooting range on the market, which is in the form of a single container and the structure of which is based on a standard 40ft HC container. The shooting range is equipped with double doors located at both ends of the container and a bullet trap, air conditioning and heating system, ventilation system, lighting, ballistic cladding and heat and acoustically insulated walls. The length of the shooting axis in this type of shooting range is from 9 to 11 m.

Znane są również strzelnice o dłuższej linii strzelań zbudowane jako modułowe i składające się z modułów stalowych skręcanych ze sobą w miejscu montażu. Wadą tego rodzaju strzelnic jest długotrwały montaż wynoszący kilkadziesiąt dni.There are also shooting ranges with a longer shooting line built as modular and consisting of steel modules bolted together at the place of assembly. The disadvantage of this type of shooting ranges is the long assembly time of several dozen days.

Znane są strzelnice, w których zespół kulochwytu składa się z kulochwytu głównego, łapacza kul i tłumika rykoszetów.There are shooting ranges in which the bullet trap assembly consists of the main bullet trap, ball catcher and ricochet silencer.

Celem wynalazku jest opracowanie strzelnicy kontenerowej o długości osi strzelań wynoszącej 15 metrów opartej na konstrukcji kontenerów 40ft HC, której poszczególne moduły byłyby mobilne, zaś czas ich zestawienia i posadowienia w miejscu ćwiczeń byłby skrócony do kilku godzin. Celem wynalazku jest również opracowanie konstrukcji strzelnicy wytrzymałej na prowadzenie treningu z broni, która umożliwia wystrzeliwanie pocisków z prędkością początkową do 1000 m/s i energią do 1000 J.The aim of the invention is to develop a container shooting range with a shooting axis length of 15 meters based on the structure of 40ft HC containers, the individual modules of which would be mobile, and the time of their assembly and placement at the training site would be reduced to several hours. The aim of the invention is also to develop a construction of a shooting range resistant to training with weapons, which enables the firing of projectiles with an initial speed of up to 1000 m / s and energy of up to 1000 J.

Mobilna strzelnica kontenerowa zbudowana na bazie kontenera 40ft HC wyposażonego w drzwi oraz standardowe naroża zaczepowe, którego ściany mają budowę warstwową i składają się co najmniej z warstwy zewnętrznej osłonowej, warstwy balistycznej i warstwy dźwiękochłonnej, przy czym strzelnica wyposażona jest w podpory poziomująco-stabilizujące, a jej wnętrze podzielone jest na przestrzeń oczekiwania i halę strzelań z zespołem kulochwytu, który składa się z kulochwytu właściwego, łapacza kul i tłumika rykoszetów, a ponadto strzelnica wyposażona jest w system klimatyzacji i ogrzewania, system wentylacji oraz oświetlenia, według wynalazku charakteryzuje się tym, że składa się z dwóch odrębnych, sprzężonych ze sobą wzdłużnie kontenerów, przy czym kontenery połączone są między sobą zespołem elementów łączeniowych, zaś miejsce łączenia osłonięte jest zespołem płytowego opancerzenia. Po zewnętrznej stronie strzelnicy, na czołowej ścianie pierwszego kontenera usytuowany jest spalinowy zespół energetyczno-wentylacyjny, a na ścianie czołowej drugiego z kontenerów usytuowany jest nawijak kablowy. Wnętrze strzelnicy podzielone jest poprzeczną, kuloodporną przegrodą, na pomieszczenie oczekiwania i halę strzelań z zespołem kulochwytu. Przegroda wyposażona jest w drzwi kuloodporne. Poszczególne części zespołu kulochwytu zespolone są ze sobą poprzez ramę kulochwytu. Korzystnie rama kulochwytu ma konstrukcję przestrzenną, zbudowaną z połączonych ze sobą płaskowników. Do ramy kulochwytu wsunięte są pod kątem 45° półki łapacza kul oraz zamocowane są pary płaskowników tłumika rykoszetów, które połączone dystansami tworzą słupki, do których zamocowana jest warstwa gumy antyrykoszetowej. Korzystnie rama kulochwytu zamocowana jest do blachy kulochwytu głównego, która z kolei przy spawana jest do tylnej ściany kontenera. Korzystnie zespół elementów łączeniowych, zawiera komplet złączy umieszczonych w narożach kontenera. Korzystnie każdy komplet złączy składa się z dwóch złączek w kształcie bryły z przelotowymi otworami i cylindrycznego sworznia z blokadą, przechodzącego przez obie złączki, przy czym komplet złączek zawiera odrębny element naprowadzający. Korzystnie zespół płytowego opancerzenia miejsca łączenia kontenerów, składa się z uchylnych płyt bocznych w postaci drzwiczek, uchylnej płyty sufitowej i płyt podłogowych, przy czym miejsce łączenia kontenerów zabezpieczone jest z zewnątrz osłonami, a płyty podłogowe zabezpieczone są od wewnątrz płytami gumowymi. Korzystnie drzwi w pomieszczeniu oczekiwania zamontowane są na przeciwległych ścianach bocznych kontenera, przy czym jedne stanowią drzwi wejściowe, a drugie drzwi awaryjne. Korzystnie w hali strzelań wyznaczone są dwa równoległe stanowiska strzeleckie odpowiednio w odległości 15 m, 10 m albo 5 m od celu oraz stanowisko prowadzącego strzelanie. Korzystnie ściany boczne hali strzelań na długości od najdalej odsuniętego od celu stanowiska strzeleckiego do wrót pierwszego kontenera, składają się w kolejności z: panelu dźwiękochłonnego, warstwy drewna, wełny mineralnej, blachy stalowej i poszycia zewnętrznego. Korzystnie ściany hali strzelań na długości 15 m do celu składają się w kolejności z: płyty gumowej antyrykoszetowej, wełny mineralnej, blachy stalowej i poszycia zewnętrznego. Korzystnie sufit hali strzelań składa się w kolejności z: panelu dźwiękochłonnego, warstwy drewna, wełny mineralnej, blachy stalowej i poszycia zewnętrznego. Korzystnie podłoga hali strzelań składa się w kolejności z: warstwy gumy antyrykoszetowej, blachy stalowej i sklejki drewnianej.Mobile container shooting range built on the basis of a 40ft HC container equipped with doors and standard corner fittings, the walls of which are layered and consist of at least an outer cover layer, a ballistic layer and a sound-absorbing layer, the shooting range is equipped with leveling and stabilizing supports, and its interior is divided into a waiting space and a shooting hall with a bullet trap unit, which consists of a bullet trap, a bullet catcher and a ricochet silencer, and moreover, the shooting range is equipped with an air conditioning and heating system, ventilation and lighting system, according to the invention it is characterized by the fact that It consists of two separate, longitudinally coupled containers, where the containers are connected with each other by a set of connecting elements, and the place of connection is covered with a set of plate armor. On the outer side of the shooting range, on the front wall of the first container, there is a combustion gas power and ventilation unit, and on the front wall of the second container, there is a cable reel. The interior of the shooting range is divided by a transverse, bulletproof partition, into a waiting room and a shooting hall with a bullet trap. The partition is equipped with a bulletproof door. The individual parts of the bullet trap assembly are connected with each other through the bullet trap frame. Preferably, the backstop frame has a spatial structure made of interconnected flat bars. The ball catcher shelves are inserted into the frame of the backstop, at an angle of 45 °, and the pairs of ricochet damper flat bars are attached, which are connected by spacers to form posts, to which a layer of anti-ricochet rubber is attached. Preferably, the backstop frame is attached to the main backstop plate, which in turn is welded to the rear wall of the container. Preferably, the set of connecting elements comprises a set of joints placed in the corners of the container. Preferably, each set of couplings comprises two solid shaped couplings with through holes and a cylindrical lock pin extending through both couplings, the coupler set including a separate alignment piece. Preferably, the plate armor assembly of the container connection point consists of hinged side plates in the form of a door, a tilting ceiling plate and floor plates, where the container connection point is protected from the outside with covers, and the floor plates are protected from the inside with rubber plates. Preferably, the door in the waiting room is mounted on opposite side walls of the container, one being the entrance door and the other being the emergency door. Preferably, in the shooting hall, there are two parallel shooting positions, respectively, at a distance of 15 m, 10 m or 5 m from the target, and the shooting station. Preferably, the side walls of the shooting hall, along the length from the farthest shooting station to the gates of the first container, consist, in sequence, of: a sound-absorbing panel, a layer of wood, mineral wool, steel sheet and outer sheathing. Preferably, the walls of the shooting hall along the length of 15 m to the target consist of: anti-ricochet rubber plate, mineral wool, steel sheet and external sheathing. Preferably, the ceiling of the shooting hall consists of: an acoustic panel, a layer of wood, mineral wool, steel sheet and outer sheathing, in sequence. Preferably, the floor of the shooting hall consists, in sequence, of: a layer of anti-ricochet rubber, steel sheet and wooden plywood.

PL 237 765 B1PL 237 765 B1

Mobilna strzelnica kontenerowa zapewnia trening z pistoletów centralnego i bocznego zapłonu o kalibrze do 11,43 mm oraz pistoletów maszynowych o kalibrze do 9 mm ogniem pojedynczym, pociskami płaszczowymi i półpłaszczowymi zwykłymi o rdzeniu miękkim, amunicją wystrzeliwaną z prędkością początkową nie większą niż 1000 m/s i energią pocisku do 1000 J, a także z broni pneumatycznej kalibru 4,5 mm. Strzelnica ma możliwość prowadzenia strzelania ze stałej i zmiennej linii otwarcia ognia na odległościach od 15 m do 5 m. Konstrukcja przykrycia strzelnicy oraz wszystkie jej ściany boczne są odporne na przebicie przy trafieniu pod kątem prostym pociskami płaszczowymi i półpłaszczowymi zwykłymi o rdzeniu miękkim i gwarantuje zatrzymywanie pocisków oraz zapobiega rykoszetom w obrębie hali strzelań, a także przeciwdziała zniszczeniu czy też uszkodzeniu urządzeń infrastruktury oraz wyposażenia hali strzelań, w wyniku bezpośredniego trafienia. Konstrukcja strzelnicy zbudowana na zasadzie łączenia kontenerów umożliwia jej bardzo łatwe przemieszczanie w dowolne miejsce, a ponadto zestawienie strzelnicy i jej demontaż może być zrealizowane w ciągu kilku godzin. Kontenery po zdjęciu z naczep mogą być montowane na odpowiednio przygotowanym, utwardzonym i wyrównanym podłożu za pośrednictwem podpór stabilizująco-poziomujących.Mobile container shooting range provides training with central and rimfire pistols with a caliber of up to 11.43 mm and submachine guns with a caliber of up to 9 mm with single fire, soft-core shell and semi-shell shells, with ammunition fired at an initial speed of not more than 1000 m / s. projectile energy up to 1000 J, as well as from pneumatic weapons caliber 4.5 mm. The shooting range has the ability to shoot from a fixed and variable line of fire at distances from 15 m to 5 m. The construction of the shooting range cover and all its side walls are resistant to puncture when hit at right angles with soft core and semi-shell soft-core shells. and prevents ricochets within the shooting hall, and also prevents the destruction or damage to infrastructure devices and equipment of the shooting hall as a result of a direct hit. The construction of the shooting range, built on the principle of connecting containers, allows it to be easily moved to any place, and moreover, the set-up and disassembly of the shooting range can be completed within a few hours. After being removed from the semi-trailers, the containers can be mounted on a properly prepared, hardened and leveled surface with the use of stabilizing and leveling supports.

Mobilna strzelnica kontenerowa według wynalazku pokazana jest na rysunkach, na których fig. 1 przedstawia strzelnicę w rzucie perspektywicznym, z wyrwaniem w miejscu kulochwytu, fig. 2 do fig. 7 przedstawiają strzelnicę w rzutach prostokątnych, fig. 8, fig. 9 i fig. 10 przedstawia wnętrze pomieszczenie oczekiwania, odpowiednio z prawej i lewej strony oraz w widoku z góry, fig. 11 - strzelnicę w rzucie perspektywicznym po rozłączeniu kontenerów, fig. 12 - zespół łączeniowy kontenerów, wraz z zespołem opancerzenia miejsca łączenia kontenerów, fig. 13 - ramę kulochwytu, fig. 14 - zespół kulochwytu w rozstrzeleniu, fig. 15 i fig. 16 - fragment ściany bocznej odpowiednio w przekroju A-A i B-B, fig. 17 - fragment sufitu w przekroju, fig. 18 - fragment podłogi kontenera w przekroju, fig. 19 - wnętrze strzelnicy w widoku perspektywicznym.The mobile container shooting range according to the invention is shown in the drawings, in which Fig. 1 shows the shooting range in a perspective view, broken away at the point of the bullet trap, Figs. 2 to 7 show the shooting range in rectangular views, Fig. 8, Fig. 9 and Fig. 10 shows the interior of the holding room, from the right and left sides and in plan view, respectively, fig. 11 - shooting range in perspective view after disconnecting the containers, fig. 12 - container connection unit with armor assembly of the container connection point, fig. 13 - the bullet catch frame, Fig. 14 - exploded shotgun assembly, Fig. 15 and Fig. 16 - a fragment of the side wall in sections AA and BB, respectively, Fig. 17 - section of the ceiling, Fig. 18 - section of the container floor, fig. 19 - the interior of the shooting range in perspective view.

Mobilna strzelnica kontenerowa według wynalazku składa się z dwóch połączonych ze sobą wzdłużnie kontenerów 1 i 2 zbudowanych na bazie kontenera 40ft HC wyposażonego w standardowe naroża zaczepowe. Wnętrze strzelnicy po połączeniu kontenerów 1 i 2 podzielone jest poprzeczną kuloodporną przegrodą 3 dzielącą wnętrze strzelnicy na pomieszczenie oczekiwania 4 i halę strzelań 5. Przegroda 3 wyposażona jest w kuloodporne drzwi wejściowe 3.1 wyposażone w zworę elektromagnetyczną, która jest zwalniana przez prowadzącego strzelanie przyciskiem, umieszczonym na stanowisku prowadzącego strzelanie. Zwolnienie zwory elektromagnetycznej może również nastąpić przy pomocy przycisków awaryjnych, umieszczonych po obu stronach drzwi wejściowych 3.1. System zabezpieczenia wejścia do hali strzelań 5 przed osobami nieupoważnionymi jest sprzężony z systemem sygnalizacji ostrzegawczej. Pomieszczenie oczekiwania 4 wyposażone jest w drzwi wejściowe 4.1 i drzwi awaryjne 4.2, a ponadto wyposażone jest w metalową szafę 4.3 i telewizor 4.4. Hala strzelań 5 częściowo usytuowana jest w kontenerze 1, a częściowo w kontenerze 2. Hala strzelań 5 wyposażona jest w stanowisko prowadzącego strzelanie 5.1, a ponadto ma wyznaczone dwa równoległe stanowiska strzeleckie 5.6 przedzielone między sobą wysuwaną przegrodą i rozmieszczone odpowiednio w odległości 15 m, 10 m albo 5 m od celu, co umożliwia oddawanie strzału z wybranej odległości.The mobile container shooting range according to the invention consists of two longitudinally connected containers 1 and 2 built on the basis of a 40ft HC container equipped with standard corner fittings. After connecting the containers 1 and 2, the interior of the shooting range is divided by a transverse bulletproof partition 3 dividing the interior of the shooting range into the waiting room 4 and the shooting hall 5. The partition 3 is equipped with a bulletproof entrance door 3.1 equipped with an electromagnetic lock, which is released by the firing person with a button located the shooting station. The release of the electromagnetic lock may also take place by means of emergency buttons located on both sides of the entrance door. 3.1. The system of securing the entrance to the shooting hall 5 against unauthorized persons is coupled with the warning signaling system. The waiting room 4 is equipped with an entrance door 4.1 and an emergency door 4.2, in addition, it is equipped with a metal cabinet 4.3 and a TV 4.4. The shooting hall 5 is partially located in the container 1 and partially in the container 2. The shooting hall 5 is equipped with a shooting station 5.1, and moreover, it has two parallel shooting stations 5.6, separated by an extendable partition and spaced respectively at a distance of 15 m, 10 m or 5 m from the target, which allows you to shoot from a selected distance.

Na zewnątrz kontenera 1 na jego czołowej ścianie usytuowany jest spalinowy zespół energetyczno-wentylacyjny 6. W końcowej części hali strzelań 5 usytuowany jest zespół kulochwytu 7, który składa się z kulochwytu głównego 7.1 wykonanego z blachy stalowej o grubości 10 mm, łapacza kul 7.2 wykonanego z blachy stalowej o grubości 12 mm i tłumika rykoszetów 7.3. Poszczególne części zespołu kulochwytu zespolone są ze sobą poprzez ramę kulochwytu 7.4 wykonaną ze stali. Rama kulochwytu 7.4 ma konstrukcję przestrzenną i utworzona jest z połączonych ze sobą płaskowników 7.5. Rama kulochwytu 7.4 zamocowana jest do blachy kulochwytu głównego 7.1, która z kolei przy spawana jest do tylnej ściany kontenera 2. Do ramy kulochwytu głównego 7.4, wsunięte są pod kątem 45° półki 7.6 łapacza kul 7.2 oraz przymocowane są pary płaskowników 7.7 tłumika rykoszetów 7.3 połączone dystansami i tworzące słupki do których zamocowana jest warstwa gumy antyrykoszetowej 7.8. Warstwy ścian bocznych hali strzelań 5.2 i 5.3 na długości od najdalej odsuniętego od celu stanowiska strzeleckiego do wrót kontenera 1, ułożone są w następującej kolejności zaczynając od wnętrza strzelnicy: panel dźwiękochłonny, warstwa drewna, wełna mineralna, blacha stalowa i poszycie zewnętrzne. Warstwy ścian bocznych 5.2 i 5.3 hali strzelań 5 na długości od 0 do 15 m do celu, ułożone są w kolejności: warstwa gumowa antyrykoszetowa, wełna mineralna, blacha stalowa i poszycie zewnętrzne. Warstwy sufitu 5.4 hali strzelań 5 ułożone są w kolejności: panel dźwiękochłonny, warstwa drewna, wełna mineralna, blacha stalowa i poszycie zewnętrzne. Warstwy podłogi 5.5 hali strzelań 5 ułożone są w kolejności: guma antyrykoszetowa, blacha stalowa i sklejka drewniana.Outside the container 1, on its front wall, there is an exhaust gas energy and ventilation unit 6. At the end of the shooting hall 5 there is a bullet trap 7, which consists of the main bullet trap 7.1 made of steel sheet 10 mm thick, and the bullet trap 7.2 made of steel sheet 12 mm thick and a ricochet silencer 7.3. The individual parts of the bullet trap assembly are connected with each other through a 7.4 bullet trap frame made of steel. The frame of the bullet trap 7.4 has a spatial structure and is made of flat bars 7.5 connected to each other. The frame of the bullet trap 7.4 is attached to the sheet of the main backstop 7.1, which is welded to the rear wall of the container. distances and forming posts to which a layer of anti-ricochet rubber is attached 7.8. The layers of the side walls of the shooting hall 5.2 and 5.3 along the length from the shooting position farthest from the target to the container door 1, are arranged in the following order, starting from the inside of the shooting range: sound-absorbing panel, wood layer, mineral wool, steel sheet and external sheathing. The layers of side walls 5.2 and 5.3 of the shooting hall 5 at the length from 0 to 15 m towards the target are arranged in the following order: anti-ricochet rubber layer, mineral wool, steel sheet and external sheathing. The ceiling layers 5.4 of the shooting hall 5 are arranged in the following order: sound-absorbing panel, wood layer, mineral wool, steel sheet and outer sheathing. The floor layers 5.5 of the shooting hall 5 are arranged in the following order: anti-ricochet rubber, steel sheet and wooden plywood.

PL 237 765 B1PL 237 765 B1

Po zewnętrznej stronie kontenera 2 za kulochwytem 7 usytuowany jest nawijak kablowy 8 przeznaczony do nawijania kabla elektrycznego umożliwiającego podłączenie strzelnicy do zasilania zewnętrznego w warunkach, gdzie takie podłączenie jest możliwe.On the outer side of the container 2, behind the bullet trap 7, there is a cable winder 8 intended for winding an electric cable enabling connection of the shooting range to an external power supply in conditions where such a connection is possible.

Strzelnica wyposażona jest w układ oświetlenia, klimatyzacji, nagrzewania i wentylacji, które to układy połączone są z zespołem energetyczno-wentylacyjnym 6. Kontenery 1 i 2 połączone są ze sobą wzdłużnie za pomocą zespołu elementów łączeniowych 9, który składa się z kompletu złączy 10 umieszczonych w narożach kontenera. Miejsce łączenia kontenerów 1 i 2 osłonięte jest zespołem płytowego opancerzenia 11, który składa się ze stalowych uchylnych płyt bocznych 11.1 w postaci drzwiczek, uchylne, stalowej płyty sufitowej 11.2 i stalowych płyt podłogowych 11.3, przy czym miejsce łączenia kontenerów zabezpieczone jest z zewnątrz osłonami 11.4, a płyty podłogowe 11.3 zabezpieczone są od wewnątrz płytami gumowymi 11.5. Każde ze złączy 10 składa się kompletu dwóch złączek 10.1 w kształcie bryły z przelotowymi otworami i cylindrycznym sworzniem 10.2 z blokadą wewnątrz złączki, przechodzącym przez obie złączki 10.1, przy czym komplet złączek 10.1 zawiera odrębny element naprowadzający 10.3.The shooting range is equipped with a lighting, air conditioning, heating and ventilation system, which systems are connected to the power and ventilation unit 6. Containers 1 and 2 are connected longitudinally by means of a set of connecting elements 9, which consists of a set of connectors 10 located in container corners. The connection point of containers 1 and 2 is covered with a plate armor assembly 11, which consists of steel hinged side plates 11.1 in the form of hinged doors, steel ceiling plate 11.2 and steel floor plates 11.3, while the container connection point is protected from the outside with covers 11.4, and the floor plates 11.3 are secured from the inside with rubber plates 11.5. Each of the couplings 10 consists of a set of two solid shaped couplings 10.1 with through holes and a cylindrical pin 10.2 with a lock inside the coupler, passing through both couplings 10.1, the coupler set 10.1 including a separate guide 10.3.

Claims

1. Mobile container shooting range built on the basis of a 40ft HC container equipped with doors and standard corner fittings, the walls of which are layered and consist of at least an outer cover layer, a ballistic layer and a sound-absorbing layer, while the shooting range is equipped with leveling and stabilizing supports , and its interior is divided into a waiting room and a shooting hall with a bullet trap unit, which consists of the actual bullet trap, ball catcher and ricochet silencer, and is also equipped with an air-conditioning and heating system, ventilation and lighting system, characterized by the fact that it consists of from two separate, longitudinally coupled containers (1) and (2), where the containers (1) and (2) are connected with each other by a set of connecting elements (9), and the place of connecting the containers is covered with a set of plate armor (11) the interior of the so connected containers (1) and (2) is divided by a transverse bulletproof partition (3) placed in the container (1) into the holding room (4) and the shooting hall (5) extending to the bullet trap assembly (7) located at the end of the container (2), with the individual parts of the bullet catch assembly (7) connected with with each other through the bullet catch frame (7.4), and on the outer side of the shooting range, on the front wall of the container (1), a combustion gas energy and ventilation unit (6) is located, and a cable reel (8) is located on the front wall of the container (2).

2. The shooting range according to claim A device according to claim 1, characterized in that the set of connecting elements (9) comprises a set of connectors (10) placed in the corners of the container (1) and (2).

3. The shooting range according to claim 2. The coupling set according to claim 2, characterized in that each set of couplings (10) consists of two solid-shaped couplings (10.1) with through holes and a cylindrical pin (10.2) with a lock passing through both couplings (10.1), the set of couplings (10.1) includes a separate alignment element (10.3).

4. The shooting range according to claim A hinge plate according to claim 1, characterized in that the plate armor assembly (11) consists of hinged steel side plates (11.1) in the form of a door, a steel hinged ceiling plate (11.2) and steel floor plates (11.3), the connection point of the containers being secured with on the outside with covers (11.4), and the floor plates (11.3) are secured on the inside with rubber plates (11.5).

5. The shooting range according to claim A bulletproof door (3.1) as claimed in claim 1, characterized in that a bulletproof door (3.1) is provided in the transverse bulletproof partition (3).

6. The shooting range according to claim A device according to claim 1, characterized in that an entrance door (4a) and an emergency door (4b) are mounted on the opposite side walls of the holding room (4), respectively.

7. The shooting range according to claim A firing station (5.1) is located in the shooting hall (5) and there are two parallel shooting stations (5.6) separated by an extendable barrier and spaced respectively 15 m, 10 m and 5 m from the target.

PL 237 765 B1

8. The shooting range according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the frame of the bullet trap (7.4) has a spatial structure and consists of flat bars (7.5) connected to each other.

9. The shooting range according to claim 1, characterized in that the individual parts of the bullet trap assembly (7) are connected with each other through the bullet trap frame (7.4), into which the shelves (7.6) of the ball catcher (7.2) are inserted at an angle of 45 ° and the pairs of flat bars (7.7) of the silencer are attached. ricochets (7.3), which are connected by spacers to form posts to which a layer of anti-ricochet rubber (7.8) is attached.

10. The shooting range according to claim The method of claim 1, characterized in that the backstop frame (7.4) is welded to the main backstop plate (7.1), which in turn is attached to the rear wall of the container (2).

11. The shooting range according to claim 1 3. A method as claimed in claim 1, characterized in that the side walls (5.2) and (5.3) of the shooting hall (5) along the length from the farthest from the target shooting station to the container door (1) consist, in sequence, of: sound-absorbing panel, a layer of wood, mineral wool , sheet steel and outer sheathing.

12. The shooting range according to claim The firewall according to claim 1, characterized in that the side walls (5.2) and (5.3) of the shooting hall (5) over a length of 15 m towards the target consist, in sequence, of an anti-ricochet rubber layer, mineral wool, steel sheet and outer plating.

13. The shooting range according to p. 3. A method as claimed in claim 1, characterized in that the ceiling (5.4) of the shooting hall (5) consists, in sequence, of: a sound-absorbing panel, a layer of wood, mineral wool, steel sheet and an outer skin.

14. The shooting range according to claim 3. A method according to claim 1, characterized in that the floor (5.5) of the shooting hall (5) consists in sequence of: a layer of anti-ricochet rubber, armor plate and wooden plywood.