PL245918B1

PL245918B1 - Lance of the cleaning kit for medium voltage power equipment

Info

Publication number: PL245918B1
Application number: PL442523A
Authority: PL
Inventors: Piotr Chondrokostas; Marek Obrębski
Original assignee: 3N Solutions Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date: 2022-10-13
Filing date: 2022-10-13
Publication date: 2024-10-28
Also published as: EP4417328A1; PL442523A1

Abstract

Zgłoszenie rozwiązuje zagadnienie konstrukcji lancy zestawu czyszczącego urządzeń energetycznych, pozostających pod napięciem średnim. Lanca jest wyposażona w zewnętrzny zespół (A) i umieszczony w nim wewnętrzny zespół (B), przy czym zewnętrzny zespół (A) stanowi głowica (1) z zamontowanymi w niej od czoła zaciskami przyłączy, połączona z korpusem (4). Korpus (4) jest połączony rozłącznie z przedłużką (5), która przeciwnym końcem połączona jest rozłącznie z dozującą dyszą (6).The application solves the problem of the construction of a lance of a cleaning set for power equipment under medium voltage. The lance is equipped with an external assembly (A) and an internal assembly (B) placed therein, wherein the external assembly (A) is a head (1) with terminal clamps mounted in it from the front, connected to the body (4). The body (4) is releasably connected to an extension (5), which is releasably connected to a dosing nozzle (6) at its opposite end.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest lanca zestawu czyszczącego urządzeń energetycznych pozostających pod napięciem średnim, w trakcie przeprowadzania procesu czyszczenia.The subject of the invention is a lance for a cleaning set for power devices under medium voltage during the cleaning process.

Rozwiązanie umożliwia czyszczenie, głównie urządzeń energetycznych. Może być używane także do czyszczenia instalacji innego typu.The solution enables cleaning, mainly of power equipment. It can also be used to clean other types of installations.

Z opisu polskiego wynalazku, chronionego patentem nr PL238 851, znany jest sposób i urządzenie do czyszczenia kanałów przesyłowych oraz kanałów chłodzących wszelkiego typu urządzeń, maszyn, narzędzi, zwłaszcza stempli i matryc formujących, w których kanały czyści się poprzez dynamiczną, dwukierunkową pulsację płynu czyszczącego w czyszczonym kanale, za pomocą układu czyszczącego ze zmodyfikowaną pompą dwumembranową, połączoną z układem czyszczenia w taki sposób, że jedna sekcja - membrana pompy wpięta jest w układ po stronie zasilania. Draga membrana po stronie powrotu, co po podłączeniu pompy do źródła sprężonego powietrza i odcięciu układu czyszczonego zaworem odcinającym od zbiornika płynu i pompy zasilającej, poprzez naprzemienne, pulsacyjne drganie membran, wprowadza płyn czyszczący w kanale w stan dwukierunkowej, dynamicznej pulsacji oraz nadaje mu ruch turbulentny, dynamizując proces czyszczenia.From the description of the Polish invention, protected by patent no. PL238 851, a method and device for cleaning transmission channels and cooling channels of all types of devices, machines, tools, especially punches and forming dies, is known, in which the channels are cleaned by dynamic, bidirectional pulsation of the cleaning fluid in the channel being cleaned, using a cleaning system with a modified double-diaphragm pump, connected to the cleaning system in such a way that one section - the pump membrane is connected to the system on the supply side. The second membrane on the return side, which after connecting the pump to the compressed air source and cutting off the cleaned system with a shut-off valve from the fluid tank and the supply pump, through alternating, pulsating vibration of the membranes, introduces the cleaning fluid in the channel into a state of bidirectional, dynamic pulsation and gives it turbulent movement, dynamizing the cleaning process.

Przedstawiony wynalazek umożliwia rozwiązanie podobnego problemu technicznego, jednak z uwagi na fakt, że jest on przeprowadzany przy użyciu płynów nie nadaje się do używania w instalacjach elektroenergetycznych, pracujących pod napięciem.The presented invention enables a solution to a similar technical problem, however, due to the fact that it is carried out using fluids, it is not suitable for use in electrical power installations operating under voltage.

Celem rozwiązania, według wynalazku jest wyeliminowanie dotychczasowych niedogodności, poprzez opracowanie konstrukcji urządzenia umożliwiającego realizację procesu czyszczenia urządzeń przemysłowych, głównie instalacji energetycznych bez potrzeby ich odłączania i unieruchamiania na czas prowadzenia prac oczyszczających.The aim of the solution, according to the invention, is to eliminate the existing inconveniences by developing a device design that allows the implementation of the cleaning process of industrial equipment, mainly power installations, without the need to disconnect and immobilize them for the duration of cleaning work.

W realizacji wynalazku chodzi o opracowanie rozwiązania umożliwiającego osiągnięcie zamierzonych celów, czym jest usuwanie zanieczyszczeń z urządzeń pracujących pod napięciem średnim.The implementation of the invention involves developing a solution that enables the achievement of the intended goals, which is the removal of contaminants from devices operating under medium voltage.

Istotą wynalazku jest konstrukcja lancy, stanowiącej zasadniczy element składowy zestawu czyszczącego urządzeń energetycznych, pozostających pod napięciem. Lanca dzięki użytym środkom technicznym i zastosowaniu odpowiednich surowców o właściwościach dielektrycznych, umożliwia przeprowadzanie procesu czyszczenia instalacji bez konieczności wyłączania jej na czas wykonywania prac. W rezultacie tego urządzenia elektroenergetyczne, mimo prowadzonych prac mogą pracować bez zakłóceń i prawidłowo pełnić swoje funkcje.The essence of the invention is the design of the lance, which is a fundamental component of the cleaning set of power devices that are under voltage. The lance, thanks to the technical means used and the use of appropriate raw materials with dielectric properties, allows the cleaning process of the installation to be carried out without the need to shut it down for the duration of the work. As a result, power devices, despite the work being carried out, can operate without disruption and properly perform their functions.

Lanca zestawu czyszczącego urządzeń energetycznych, pozostających pod napięciem średnim, zgodnie z wynalazkiem, jest wyposażona w zewnętrzny zespół i w umieszczony w nim wewnętrzny zespół.The lance of the cleaning assembly for medium voltage power devices, according to the invention, is equipped with an external unit and an internal unit disposed therein.

Zewnętrzny zespół lancy zestawu czyszczącego, według rozwiązania stanowi głowica, z zamontowanymi w niej od czoła zaciskami przyłączy gazów technicznych, połączona z korpusem, łączącym się rozłącznie z przedłużką, która na przeciwnym końcu jest połączona z dozującą dyszą.The external lance assembly of the cleaning kit, according to the solution, is a head with clamps for technical gas connections mounted in it at the front, connected to a body that is releasably connected to an extension, which is connected to a dosing nozzle at the opposite end.

Wewnątrz zewnętrznego zespołu jest utworzony kanał przepływu gazu zabezpieczającego przed szronieniem, podłączony do zacisku przyłącza gazu zabezpieczającego przed szronieniem.An anti-freeze gas flow channel is formed inside the outer assembly and connected to the anti-freeze gas connection terminal.

Wewnętrzny zespół stanowi tuleja zamontowana osiowo w korpusie. Stanowi ona kanał przepływu czyszczącego gazu. Tuleja jest podłączona do zacisku przyłącza czyszczącego gazu.The internal assembly is a sleeve mounted axially in the body. It constitutes a channel for the flow of the purging gas. The sleeve is connected to the clamp of the gas purging connection.

Głowica ma postać obrotowej bryły, której środkową część tworzy cylinder z dolegającymi po obu stronach ściętymi ukośnie ściankami, przy czym ścianka od strony zacisków przyłączy jest stopniowana, zbieżna ku powierzchni, na której są one zainstalowane.The head has the form of a rotating body, the central part of which is formed by a cylinder with diagonally cut walls adjoining it on both sides, the wall on the side of the connection terminals being stepped, tapering towards the surface on which they are installed.

Głowica jest połączona z korpusem, utworzonym przez rurę, z zamontowaną w niej osiowo tuleją wewnętrznego zespołu, połączoną z zaciskiem przyłącza czyszczącego gazu. Tuleja wewnętrznego zespołu w cylindrycznej części głowicy jest ukształtowana w formie bańki, wewnątrz której poprzecznie jest umocowana ażurowa przegroda. Przegroda ta pełni rolę mechanicznego filtra, zatrzymującego zanieczyszczenia pochodzące z gazu, przepływającego z przyłącza czyszczącego gazu.The head is connected to the body, formed by a pipe, with an internal assembly sleeve mounted axially therein, connected to the gas cleaning connection clamp. The internal assembly sleeve in the cylindrical part of the head is shaped like a bulb, inside which an openwork partition is transversely attached. This partition acts as a mechanical filter, retaining impurities from the gas flowing from the gas cleaning connection.

Tuleja zewnętrznego zespołu na końcu, od strony łączenia z przedłużką, ma wewnątrz nagwintowanie, odpowiadające nagwintowaniu znajdującemu się na zewnętrznej powierzchni końcówki przedłużki. Nagwintowania te, współpracując ze sobą, tworzą szczelne połączenie przedłużki z korpusem, zabezpieczanego z zewnątrz mocowaniem „na wcisk” zewnętrznej ścianki przedłużki na korpusie, którego rura w miejscu mocowania jest wgłębiona.The sleeve of the external assembly at the end, on the side connecting with the extension, has a thread inside, corresponding to the thread located on the external surface of the extension tip. These threads, cooperating with each other, create a tight connection of the extension with the body, secured from the outside by a "press-fit" fastening of the external wall of the extension on the body, the pipe of which is recessed at the fastening point.

Nad tym wgłębieniem jest umiejscowiony pierścień osłonięty kołnierzem. Takie samo rozwiązanie połączenia znajduje się po przeciwnej stronie, tworząc łączenia przedłużki z dozującą dyszą.Above this recess is a ring covered by a collar. The same connection solution is located on the opposite side, creating connections between the extension and the dispensing nozzle.

Dozująca dysza, w zależności od potrzeb, możliwości i wymagań eksploatacyjnych, łączy się z przedłużką.The dispensing nozzle, depending on the needs, possibilities and operational requirements, is connected to the extension.

Dozująca dysza, w początkowym odcinku, w pobliżu przedłużki ma postać tulei, przechodzącej w pewnej odległości od miejsca łączenia z przedłużką w spłaszczoną bryłę o rozchodzących się ukośnie na boki bocznych ściankach, otwartą na końcu.In its initial section, near the extension, the dispensing nozzle has the form of a sleeve, which at a certain distance from the point of connection with the extension transforms into a flattened body with side walls protruding diagonally to the sides and open at the end.

Wewnątrz dozującej dyszy znajduje się tuleja stanowiąca przedłużenie kanału przepływu czyszczącego gazu, zbieżna do przewężenia w punkcie C, a następnie rozszerzająca się na boki, tak że jej boczne ścianki są usytuowane równolegle do rozchylonych bocznych ścianek dozującej dyszy. Przebiegające prostopadle do rozchylonych na boki bocznych ścianek, ścianki dozującej dyszy i rozmieszczonego wewnątrz osiowo kanału czyszczącego gazu, tworzą w przekroju poprzecznym zamknięte obwody kanału czyszczącego gazu pośrodku i otaczającego go wokół kanału przepływu gazu zabezpieczającego przed szronieniem. Utrzymywanie w stałym oddaleniu od siebie ścianek tych kanałów, zapewniają mocujące żebra, zamontowane pomiędzy nimi.Inside the metering nozzle there is a sleeve constituting an extension of the cleaning gas flow channel, converging to the narrowing at point C and then widening sideways so that its side walls are arranged parallel to the side walls of the metering nozzle that are parted sideways. The wall of the metering nozzle and the gas cleaning channel arranged axially inside, running perpendicularly to the side walls that are parted sideways, form closed circuits in cross-section of the gas cleaning channel in the middle and the gas flow channel surrounding it that protects against frosting. The walls of these channels are kept at a constant distance from each other by fixing ribs mounted between them.

Elementem wyposażenia lancy jest ochronna osłona, korzystnie przeźroczysta, osadzona na turze korpusu, dociśnięta do kołnierza i unieruchomiona nakrętką.The lance is equipped with a protective cover, preferably transparent, mounted on the body of the lance, pressed against the collar and secured with a nut.

Lanca, zgodnie z rozwiązaniem jest lekka i wygodna w użyciu. Dzięki odpowiedniemu ukształtowaniu i zastosowaniu przedłużki jej długość można dowolnie regulować, dostosowując do istniejących warunków. To umożliwia oczyszczanie miejsc i powierzchni wcześniej niedostępnych.The lance, according to the solution, is light and comfortable to use. Thanks to the appropriate shape and use of the extension, its length can be freely adjusted, adapting to existing conditions. This allows for cleaning previously inaccessible places and surfaces.

Zastosowanie wymuszonego przepływu gazów pozwala na ograniczenie powstawania mostków cieplnych i w rezultacie wyeliminowanie szronienia.The use of forced gas flow reduces the formation of thermal bridges and, as a result, eliminates frosting.

Przedmiot wynalazku został zilustrowany na załączonym rysunku, na którym fig. 1 pokazuje lancę w widoku ogólnym przykład 1, fig. 2 - lancę w widoku ogólnym przykład 2, fig. 3 - ilustruje lancę w widoku z góry z uwidocznionymi zaciskami przepływu czyszczącego gazu i środka zabezpieczającego przed szronieniem, wraz ze szczegółami, pokazującymi widok od strony zacisków i od strony dozującej dyszy przykład 1, fig. 4 - lancę w przekroju A-A, pokazującym połączenie z zaciskiem czyszczącego gazu przykład 1, fig. 5 - lancę w przekroju B-B z uwidocznionymi zaciskami gazów przykład 1, fig. 6 prezentuje lancę w widoku z boku przykład 2, fig. 7 - lancę w przekroju C-C przykład 2, fig. 8 - lancę w przekroju D-D przykład 2, fig. 9 ilustruje przedłużkę w przekroju poprzecznym, fig. 10 prezentuje korpus w przekroju poprzecznym.The subject of the invention is illustrated in the attached drawing, in which fig. 1 shows the lance in a general view, example 1, fig. 2 - the lance in a general view, example 2, fig. 3 - illustrates the lance in a top view with visible clamps for the flow of cleaning gas and an anti-frost agent, together with details showing the view from the side of the clamps and from the side of the dosing nozzle, example 1, fig. 4 - the lance in cross-section A-A, showing the connection with the clamp for cleaning gas, example 1, fig. 5 - the lance in cross-section B-B with visible gas clamps, example 1, fig. 6 shows the lance in a side view, example 2, fig. 7 - the lance in cross-section C-C, example 2, fig. 8 - the lance in cross-section D-D, example 2, fig. 9 illustrates the extension in cross-section, fig. 10 shows the body in cross-section transverse.

Lanca zestawu czyszczącego urządzeń energetycznych, pozostających pod napięciem średnim, stanowi zasadniczy element wyposażenia tego zestawu.The lance of the cleaning kit for medium voltage power equipment is an essential element of this kit.

Lanca przykład 1, wykonana z dielektrycznego materiału, jest zaopatrzona w zewnętrzny zespół A i umieszczony w nim wewnętrzny zespół B.The lance example 1, made of a dielectric material, is provided with an external unit A and an internal unit B disposed therein.

Zewnętrzny zespół A lancy zestawu czyszczącego urządzeń energetycznych, pozostających pod napięciem średnim, według rozwiązania stanowi głowica 1, z zamontowanymi w niej od czoła zaciskami 2 i 3 przyłączy gazów, połączona z korpusem 4, łączącym się rozłącznie z przedłużką 5, na przeciwnym końcu połączoną rozłącznie z dozującą dyszą 6.According to the solution, the external assembly A of the lance of the cleaning set for power devices under medium voltage is a head 1 with gas connector clamps 2 and 3 mounted in it at the front, connected to the body 4, which is releasably connected to the extension 5, and at the opposite end is releasably connected to the dosing nozzle 6.

Zacisk 2 jest połączony z przyłączem gazu zabezpieczającego przed szronieniem, natomiast zacisk 3 jest połączony z przyłączem czyszczącego gazu.Terminal 2 is connected to the anti-frost gas connection, while terminal 3 is connected to the purge gas connection.

Wewnątrz zewnętrznego zespołu A jest utworzony kanał przepływu gazu zabezpieczającego przed szronieniem A', podłączony do zacisku 2 przyłącza gazu zabezpieczającego przed szronieniem, natomiast rozmieszczona osiowo w korpusie 4 tuleja 7 stanowi kanał przepływu czyszczącego gazu B' i jest podłączona do zacisku czyszczącego gazu 3.Inside the outer unit A, an anti-frost gas flow channel A' is formed, connected to the anti-frost gas connection terminal 2, while a sleeve 7 arranged axially in the body 4 constitutes a cleaning gas flow channel B' and is connected to the cleaning gas terminal 3.

Głowica 1 ma postać obrotowej bryły, której środkową część tworzy cylinder 8 z dolegającymi do niego na obu końcach ściętymi ukośnie ściankami 9 i 10, przy czym ścianka 9, od strony zacisków 2 i 3 jest stopniowana, zbieżna ku powierzchni, na której są zainstalowane zaciski 2 i 3 przyłączy.The head 1 has the form of a rotating body, the central part of which is formed by a cylinder 8 with adjacent obliquely cut walls 9 and 10 at both ends, wherein the wall 9, on the side of the terminals 2 and 3, is stepped, converging towards the surface on which the terminals 2 and 3 are installed.

Głowica 1 jest połączona z korpusem 4, który ma postać rury, z zamontowaną w niej osiowo tuleją 7 wewnętrznego zespołu B, połączoną z zaciskiem 2 przyłącza czyszczącego gazu. Tuleja 7 w cylindrycznej części głowicy 1 jest ukształtowana w formie bańki, wewnątrz której poprzecznie jest zainstalowana ażurowa przegroda 11, pełniąca rolę mechanicznego filtra, zatrzymującego zanieczyszczenia czyszczącego gazu, kierowanego z przyłącza zaciskiem 2.The head 1 is connected to the body 4, which is in the form of a pipe, with a sleeve 7 of the internal assembly B mounted therein axially, connected to the clamp 2 of the cleaning gas connection. The sleeve 7 in the cylindrical part of the head 1 is shaped like a bulb, inside which an openwork partition 11 is installed transversely, acting as a mechanical filter, retaining impurities of the cleaning gas directed from the connection by the clamp 2.

Tuleja korpusu 4 zewnętrznego zespołu A, od strony łączenia z przedłużką na 5 wewnętrznej powierzchni posiada nagwintowanie 12 odpowiadające nagwintowaniu 13 wykonanemu na zewnętrznej powierzchni przedłużki 5. Współpraca tych nagwintowań pozwala uzyskać szczelne połączenie przedłużki 5 z korpusem 4, zabezpieczone od zewnątrz osadzeniem „na wcisk” zewnętrznej ścianki 5' przedłużki 5 na wgłębionej od zewnątrz części 14 ścianki rury korpusu 4.The sleeve of the external body 4 of the unit A, on the side connecting with the extension 5, has a threading 12 on the inner surface corresponding to the threading 13 made on the outer surface of the extension 5. The cooperation of these threadings allows for obtaining a tight connection of the extension 5 with the body 4, secured from the outside by pressing the external wall 5' of the extension 5 onto the part 14 of the wall of the pipe of the body 4, recessed from the outside.

Rura korpusu 4 nad wgłębieniem 14 posiada pierścień 15, zabezpieczonym kołnierzem 16.The body pipe 4 has a ring 15 above the recess 14, secured by a collar 16.

Takie same rozwiązanie, stanowiące odwzorowanie połączenia korpusu 4 z przedłużką 5 znajduje się po przeciwnej stronie przedłużki 5, łącząc ją z dozującą dyszą 6.The same solution, representing the connection of the body 4 with the extension 5, is located on the opposite side of the extension 5, connecting it with the dispensing nozzle 6.

Dozująca dysza 6, połączona z przedłużką 5, ma w początkowym odcinku postać rury stanowiącej przedłużenie kanału przepływu gazu zabezpieczającego przed szronieniem A' z usytuowaną wewnątrz tuleją 7 kanału przepływu czyszczącego gazu B'. Dozująca dysza rozszerza się w pewnej odległości od miejsca łączenia z przedłużką 5, przechodzącej w spłaszczoną bryłę o rozchodzących się ukośnie na boki bocznych ściankach 17, otwartej na końcu. Spłaszczona powierzchnia dozującej dysza 6 przykład 1 jest usytuowana poziomo do podłoża.The dosing nozzle 6, connected to the extension 5, has the form of a pipe in its initial section, which is an extension of the anti-frost gas flow channel A' with a sleeve 7 of the cleaning gas flow channel B' located inside. The dosing nozzle widens at a certain distance from the point of connection with the extension 5, transforming into a flattened body with side walls 17 extending diagonally to the sides, open at the end. The flattened surface of the dosing nozzle 6, example 1, is located horizontally to the ground.

Znajdująca się w dozującej dyszy 6 tuleja 7 kanału przepływu czyszczącego gazu B', zwęża się ku punktowi C, a następnie rozszerza. Ścianki 18 kanału czyszczącego gazu B' odchylone na boki są umiejscowione równolegle do ścianek 17 kanału przepływu gazu zabezpieczającego przed szronieniem A'.The sleeve 7 of the purging gas flow channel B' located in the dosing nozzle 6 narrows towards point C and then widens. The walls 18 of the purging gas channel B' deflected to the sides are arranged parallel to the walls 17 of the anti-frost gas flow channel A'.

Usytuowane prostopadle do rozchylonych na boki bocznych ścianek 17 i 18 ścianki 19 i 20, tworzą w przekroju poprzecznym zamknięte obwody kanału czyszczącego gazu B' otoczonego wokół przestrzenią kanału przepływu gazu zabezpieczającego przed szronieniem A'. Utrzymywanie w stałym oddaleniu ścianek kanałów A' i B' zapewniają mocujące żebra 21 zamontowane pomiędzy ściankami 17 i 18.The walls 19 and 20, situated perpendicularly to the side walls 17 and 18, which are parted to the sides, form, in cross-section, closed circuits of the gas cleaning channel B' surrounded by the space of the anti-frost gas flow channel A'. The walls of the channels A' and B' are kept at a constant distance apart by the fastening ribs 21 mounted between the walls 17 and 18.

Elementem wyposażenia lancy, według rozwiązania, przykład 1 jest ochronna, przeźroczysta przesłona 22, zamontowana na korpusie 4, dociśnięta do kołnierza 16 nakrętką 23.The lance equipment element, according to the solution, example 1, is a protective, transparent shield 22, mounted on the body 4, pressed to the collar 16 with a nut 23.

Lanca, zgodnie z wynalazkiem, przykład 2, jest wykonana z dielektrycznego materiału i zaopatrzona w zewnętrzny zespół A i umieszczony w nim wewnętrzny zespół B.The lance according to the invention, example 2, is made of a dielectric material and provided with an external unit A and an internal unit B disposed therein.

Zewnętrzny zespół A lancy zestawu czyszczącego urządzeń energetycznych, pozostających pod napięciem średnim, według rozwiązania stanowi głowica 1, z zamontowanymi w niej od czoła zaciskami 2 i 3 przyłączy gazów, trwale połączona z korpusem 4, łączącym się rozłącznie z przedłużką 5, na przeciwnym końcu połączoną rozłącznie z dozującą dyszą 6.According to the solution, the external assembly A of the lance of the cleaning set for power devices under medium voltage is constituted by the head 1 with the gas connector terminals 2 and 3 mounted in it from the front, permanently connected to the body 4, which is releasably connected to the extension 5, and at the opposite end is releasably connected to the dosing nozzle 6.

Takie same rozwiązanie, stanowiące odwzorowanie połączenia korpusu 4 z przedłużką 5 znajduje się po przeciwnej stronie, łączące przedłużkę 5 z dozującą dyszą 6.The same solution, representing the connection of the body 4 with the extension 5, is located on the opposite side, connecting the extension 5 with the dispensing nozzle 6.

Dozująca dysza 6, połączona z przedłużką 5, ma w początkowym odcinku postać runy stanowiącej przedłużenie kanału przepływu gazu zabezpieczającego przed szronieniem A' z usytuowaną wewnątrz tuleją 7 kanału przepływu czyszczącego gazu B', rozszerzającej się w pewnej odległości od miejsca łączenia z przedłużką 5. Przechodzi ona w spłaszczoną bryłę o rozchodzących się ukośnie na boki bocznych ściankach 17, otwarta na końcu.The dosing nozzle 6, connected to the extension 5, has the form of a rune in its initial section, which is an extension of the anti-frost gas flow channel A' with a sleeve 7 of the cleaning gas flow channel B' located inside it, widening at a certain distance from the point of connection with the extension 5. It turns into a flattened body with side walls 17 extending diagonally to the sides, open at the end.

Spłaszczona powierzchnia dozującej dysza 6 przykład 2 jest zagięta kątowo.The flattened surface of the dispensing nozzle 6, example 2, is bent at an angle.

Umieszczona w dozującej dyszy 6 tuleja 7 kanału przepływu czyszczącego gazu B', zwęża się ku punktowi C, a następnie rozszerza. Ścianki 18 kanału czyszczącego gazu B' odchylone na boki są umiejscowione równolegle do ścianek 17 kanału przepływu gazu zabezpieczającego przed szronieniem A'.The sleeve 7 of the purging gas flow channel B', located in the dosing nozzle 6, narrows towards point C and then widens. The walls 18 of the purging gas channel B', deflected to the sides, are arranged parallel to the walls 17 of the anti-frosting gas flow channel A'.

Element wyposażenia lancy, według rozwiązania przykład 2, stanowi ochronna, przeźroczysta przesłona 22, zamontowana na korpusie 4, dociśnięta do kołnierza 16 nakrętką 23.The lance equipment element, according to the solution example 2, is a protective, transparent shield 22, mounted on the body 4, pressed to the flange 16 with a nut 23.

Claims

Patent Claims

1. A lance of a cleaning set for power devices under medium voltage, characterized in that it is equipped with an external assembly (A) and an internal assembly (B) placed therein, wherein the external assembly (A) is a head (1) with terminal clamps (2) and (3) mounted in it from the front, connected to a body (4) releasably connected to an extension (5), the opposite end of which is releasably connected to a dosing nozzle (6), furthermore, inside the external assembly (A), a flow channel for the gas protecting against frosting (A') is formed, connected to the clamp (2) of the gas connector protecting against frosting, while the sleeve (7) constituting the internal assembly (B) arranged axially in the body (4) forms a flow channel for the cleaning gas (B') and is connected to the clamp (3) of the cleaning gas, furthermore, the head (1) has the form of a rotating body, and in its cylindrical part the sleeve (7) takes the shape of a bulb with a transversely mounted an openwork partition (11), while on the side of the connection with the extension (5), on the inner surface of the body sleeve (4) there is a threading (12) corresponding to the threading arranged on the outer surface of the extension tip (5), creating a tight connection of the extension (5) with the body (4), secured from the outside by a "press-fit" outer wall (5') of the extension, furthermore, the body (4) has a recess (14) at the end from the outside, over which a ring (15) secured with a collar (16) is mounted, wherein the same recess (14) is located on the outer wall of the dispensing nozzle (6), in the initial section in the form of a sleeve, and then expanding sideways into a flattened solid with side walls (17) spreading diagonally to the sides, open at the end, wherein the dispensing nozzle sleeve (6) constituting a section of the gas cleaning channel (B'), narrows in the direction to point (C), and then it widens, while its walls (18) spread out to the sides run parallel to the walls (17) of the anti-frost gas channel (A) and together with the angle-bent walls (19) and (20) form a closed circuit of the purge gas channel (B') surrounded by the space of the frost agent flow channel (A').

2. A lance according to claim 1, characterized in that its equipment includes a protective screen (22) mounted on the body (4), pressed against the collar (16) by a nut (23).

3. A lance according to claim 1, characterized in that the clamp (2) is connected to the anti-frost gas connection, while the clamp (3) is connected to the cleaning gas connection.

4. A lance according to claim 1, characterized in that the central part of the head (1) is formed by a cylinder (8) with walls (9) and (10) cut diagonally at both ends, wherein the wall (9) is stepped on the side of the terminals (2) and (3), converging towards the surface with the terminal for the anti-frost gas connection (2) and the terminal for the cleaning gas (3) installed on it.

5. The lance according to claim 1, characterized in that the openwork partition (11) constitutes a mechanical filter for impurities in the cleaning gas.

6. The lance according to claim 1, characterized in that it is made of a dielectric material.

7. A lance according to claim 1, characterized in that the dispensing nozzle (6) is parallel to the substrate or angled at the end.