Przedmiotem rozwiązania jest zgrzewana rama dla okna dachowego wykonana z termoplastycznego tworzywa sztucznego z profilem wypełniającym.The subject of the solution is a welded frame for a roof window made of thermoplastic with a filling profile.
Znany jest ze zgłoszenia GB2099899A świetlik z co najmniej jedną ramą, wykonaną z tworzywa sztucznego. Rama świetlika wykonana jest z ramiaków połączonych ze sobą w narożach ramy za pomocą zgrzewania. Ramiaki, znanych, zgrzewanych ram okiennych posiadają komory oraz mają przekrój poprzeczny umożliwiający zgrzewanie ich krawędzi w narożach ramy zachowując jej szczelność.A skylight with at least one frame made of plastic is known from application GB2099899A. The skylight frame is made of stiles connected together at the frame corners by welding. The stiles of known welded window frames have chambers and a cross-section that allows their edges to be welded at the frame corners, maintaining its tightness.
Rozwiązanie dotyczy ramy okiennej przeznaczonej dla okna dachowego, zbudowanej z ramiaków o przekroju umożliwiającym ich zgrzewanie ze sobą. Rama okienna posiada budowę, która zapewnia także bezkolizyjne wyprowadzanie i wprowadzanie skrzydła okna dachowego osadzonego na zawiasach w ramie okiennej. Podczas otwierania okna dachowego, jego skrzydło obracane jest wokół osi poziomej tak, że jego dolny ramiak unoszony jest ku górze nad dolny ramiak ramy okiennej. Dolny ramiak skrzydła wykonuje więc względem ramy okiennej ruch po okręgu, co wymusza zachowanie większej luki między dolnymi ramiakami skrzydła i ramy okiennej niż między ramiakami bocznymi skrzydła i ramy okiennej, dla których ramiaki boczne skrzydła przemieszczają się równolegle względem ramiaków bocznych ramy okiennej. Ponieważ ze względów estetycznych, dąży się do zachowania jak najmniejszej luki między odpowiednimi ramiakami skrzydła i ramy okiennej okna dachowego, zastosowano profil wypełniający według zastrzeżenia 1 zasłaniający co najmniej częściowo lukę w dolnej części okna umożliwiający wspomniane bezkolizyjne wyprowadzanie i wprowadzanie skrzydła z i do ramy okiennej oraz zgrzewanie ramiaków ramy ze sobą.The solution concerns a window frame designed for a roof window, constructed from stiles with a cross-section that allows for welding. The window frame is also designed to ensure collision-free insertion and removal of the roof window sash, which is hinged in the window frame. When the roof window is opened, the sash rotates around a horizontal axis so that its lower stile is lifted upwards above the lower stile of the window frame. The lower stile therefore moves in a circular motion relative to the window frame, requiring a larger gap between the lower stiles of the sash and the window frame than between the side stiles of the sash and the window frame, where the side stiles of the sash move parallel to the side stiles of the window frame. Since, for aesthetic reasons, it is sought to keep the gap between the respective sills of the sash and the window frame of the roof window as small as possible, a filling profile according to claim 1 is used, at least partially covering the gap in the lower part of the window, enabling the aforementioned collision-free removal and insertion of the sash from and into the window frame and welding the frame sills together.
Rama okienna według rozwiązania jest ramą zbudowaną z ramiaka górnego, ramiaka dolnego oraz dwóch ramiaków bocznych. Ramiaki ramy wykonane są z profili z tworzywa sztucznego będących ich ścianami: ścianą zewnętrzną, ścianą wewnętrzną, ścianą górną i ścianą dolną. Ściana zewnętrzna w stanie zamontowanym w otworze dachu ramy przylega co najmniej częściowo do konstrukcji dachu, natomiast ściana wewnętrzna skierowana jest w stronę otworu wewnętrznego ramy. Ściany górna i dolna łączą ze sobą ściany wewnętrzną i zewnętrzną zamykając profil ramiaka z wewnętrznymi komorami. Ściana dolna w stanie zamontowanym ramy na dachu skierowana jest w stronę wnętrza pomieszczenia, w którym rama jest zamontowana, natomiast ściana górna znajduje się po przeciwległej stronie i jest osłonięta z zewnątrz profilami osłonowymi okna. Ponadto ściana dolna ramiaka posiada rowek szpaletowy dla krawędzi szpalety okna dachowego. Zgrzewając ramiaki ramy, łączone są ze sobą zasadniczo ich wszystkie ściany. W komorach ramiaków ramy okiennej mogą znajdować się profile wzmacniające, wykonane z metalu, korzystnie przylegające co najmniej częściowo do ściany zewnętrznej ramiaka ramy oraz profile izolacyjne. Rama okienna przeznaczona jest dla okna, zwłaszcza dachowego posiadającego także ramę ruchomą z pakietem szybowym. Rama ruchoma, nazwana skrzydłem zbudowana jest z ramiaków: górnego, dolnego oraz dwóch bocznych, które w stanie okna zamkniętego przylegają do odpowiadających im ramiaków ramy okiennej według rozwiązania. Rama okienna posiada na ramiaku dolnym profil wypełniający, zamocowany do wewnętrznej ściany ramiaka dolnego. Profil wypełniający przeznaczony jest do wypełnienia luki między ramiakiem dolnym ramy ramiakiem dolnym skrzydła, które docelowo ma być osadzone w tej ramie okiennej. Profil wypełniający wykonany jest korzystnie z tworzywa sztucznego i ma wzdłużną krawędź o długości odpowiadającej co najwyżej długości ramiaka ramy na której jest zamocowany. W pozycji zamontowanej, co najmniej jedna wzdłużna krawędź profilu wypełniającego znajduje się we wzdłużnym gnieździe ramiaka dolnego ramy, a profil wypełniający zachodzi co najmniej częściowo za ramiak dolny skrzydła, albo nie zachodzi za ramiak dolny skrzydła, gdy okno jest zamknięte. Wynika to z miejsca położenia wzdłużnego gniazda ramiaka dolnego ramy okiennej. W ramiaku dolnym z profilem wypełniającym znajduje się kostka ryglująca zamocowaną do płytki wzmacniającej w komorze tego ramiaka. Kostka ryglująca współpracuje z ryglem klamki skrzydła okna dachowego. Kostka ryglująca osadzona jest częściowo na profilu wypełniającym albo osadzona jest w całości na profilu wypełniającym.The window frame, according to the solution, is a frame composed of a top stile, a bottom stile, and two side stiles. The frame stiles are made of plastic profiles, which constitute their walls: the outer wall, the inner wall, the top wall, and the bottom wall. When installed in the frame's roof opening, the outer wall adheres at least partially to the roof structure, while the inner wall faces the frame's internal opening. The top and bottom walls connect the inner and outer walls, enclosing the stile profile with the internal chambers. When installed on the roof, the bottom wall faces the interior of the room in which the frame is installed, while the top wall is on the opposite side and is covered from the outside by window covering profiles. Furthermore, the bottom wall of the stile has a slit groove for the edge of the roof window stile. By welding the frame stiles, essentially all of their sides are joined together. The chambers of the window frame stiles may contain reinforcing profiles made of metal, preferably at least partially adjacent to the outer wall of the stile, as well as insulating profiles. The window frame is designed for a window, particularly a roof window, that also has a movable frame with a glazing unit. The movable frame, called a sash, is composed of stiles: a top stile, a bottom stile, and two side stiles, which, when the window is closed, adhere to the corresponding stiles of the window frame according to the solution. The window frame has a filler profile on the bottom stile, attached to the inner wall of the bottom stile. The filler profile is designed to fill the gap between the bottom stile of the frame and the bottom stile of the sash that will ultimately be embedded in this window frame. The filler profile is preferably made of plastic and has a longitudinal edge with a length at most corresponding to the length of the stile of the frame to which it is mounted. In the installed position, at least one longitudinal edge of the infill profile is located in the longitudinal slot of the bottom stile of the frame, and the infill profile overlaps at least partially with the bottom stile of the sash, or does not overlap the bottom stile of the sash when the window is closed. This is due to the location of the longitudinal slot of the bottom stile of the window frame. The bottom stile with the infill profile contains a locking block attached to a reinforcing plate in the stile chamber. The locking block cooperates with the locking block of the roof window sash handle. The locking block is either partially mounted on the infill profile or is fully mounted on the infill profile.
W przypadku okien, posiadających ramę okienną z tworzywa sztucznego, której ramiaki są ze sobą zgrzewane, pożądane są identyczne kształty ścian łączonych ramiaków. W związku z tym, nie zmieniając kształtu ramiaka dolnego ramy okiennej, ale montując profil wypełniający na nim, ramiaki ramy okiennej według rozwiązania mogą być zgrzewane ze sobą oraz w ramie tej może być osadzane skrzydło, które bezkolizyjnie jest wyprowadzane i wprowadzane z i do ramy okiennej podczas otwierania iż zamykania okna dachowego. Profil wypełniający zapewnia także utrzymanie możliwie małej, korzyst nie z wszystkich stron jednakowej szczeliny pomiędzy skrzydłem a ościeżnicą, w stanie okna zamkniętego, a kostka ryglująca osadzona co najmniej częściowo na profilu wypełniającym pozwala na zablokowanie skrzydła w ramie okiennej. Poprzez zachodzenie kostki ryglującej na profil wypełniający możliwe jest zastosowanie niniejszego rozwiązania zwłaszcza dla okien o małych rozmiarach dla których promień koła stanowiącego ścieżkę wyprowadzania skrzydła z ramy okiennej jest mniejszy niż dla okien o większych wymiarach. Wymaga to większej luki między dolnymi ramiakami skrzydła i ramy okiennej oraz większego profilu wypełniającego, a połączenie kostki ryglującej z profilem wypełniającym daje taką możliwość jednocześnie pozwalając na zablokowanie skrzydła w ramie okiennej poprzez zaryglowanie klamki w kostce ryglującej.In the case of windows with a plastic window frame whose stiles are welded together, identical wall shapes are desirable. Therefore, without changing the shape of the lower stile of the window frame, but by mounting an infill profile on it, the stiles of the window frame can be welded together, and the sash can be mounted in this frame, allowing it to be guided in and out of the window frame without interference during opening and closing of the roof window. The infill profile also ensures that the gap between the sash and the frame is as small as possible, preferably uniform on all sides, when the window is closed, and a locking block mounted at least partially on the infill profile allows the sash to be locked in the window frame. By overlapping the locking block with the infill profile, this solution can be used especially for small windows, where the radius of the circle constituting the path of the sash out of the window frame is smaller than for larger windows. This requires a larger gap between the lower sash and window frame frames and a larger filling profile, and the combination of the locking block with the filling profile provides this possibility while also allowing the sash to be locked in the window frame by locking the handle in the locking block.
Rozwiązanie zostało ujawnione na rysunku na którym Fig. 1 przedstawia ramiak dolny z profilem wypełniającym, Fig. 2 przedstawia ramę okienną w widoku przestrzennym, Fig. 3 przedstawia ramę okienną w widoku z góry, Fig. 4 przedstawia przekrój przez dolną część okna.The solution was revealed in the drawing where Fig. 1 shows the bottom frame with a filling profile, Fig. 2 shows the window frame in a spatial view, Fig. 3 shows the window frame in a top view, Fig. 4 shows a cross-section through the lower part of the window.
Rama okienna wykonana jest z tworzywa sztucznego oraz jest zbudowaną z ramiaka górnego 1, ramiaków bocznych 2 oraz ramiaka dolnego 3. Każdy z ramiaków zbudowany jest ze ściany zewnętrznej 31, ściany wewnętrznej 32 połączonych ze sobą ścianą górną 33 oraz ścianą dolną 34, a pomiędzy ścianami ramiaków znajdują się komory 4. Krawędzie ścian ramiaków są ze sobą zgrzewane. Ramiak dolny 3 ramy posiada dodatkowo profil wypełniający 5 osadzony w rowkach wzdłużnych 321,322 ściany wewnętrznej 32. W komorach 4 ramiaków ramy znajdują się profile wzmacniające 6 i profile izolacyjne 10, a w profilu wypełniającym 5 oraz ścianie wewnętrznej 32 ramiaka dolnego znajduje się kostka ryglująca 7 zamocowana do płytki wzmacniając wewnątrz ramiaka dolnego 3 ramy. Kostka ryglująca współpracuje z ryglem klamki skrzydła 11 przeznaczonego do osadzenia w ramie okiennej. Podczas otwierania okna, dolny ramiak skrzydła 111 wykonuje ruch po okręgu względem dolnego ramiaka ramy okiennej 3. W ścianie dolnej 34 ramiaków znajduje się rowek szpaletowy 341 dla szpalety wykańczającej wnętrze pomieszczenia wokół okna z ramą okienną. Okno wyposażone jest także w zestaw profili osłaniających, z których profile osłaniające 8 ramiaki boczne ramy osadzone są na ścianie górnej ramiaka bocznego 2 ramy. Rama okienna posiada także kanał nawiewny 9 w ramiaku górnym 1. Kanał nawiewny zakończony jest nawiewnikiem 91 w ścianie wewnętrznej ramiaka górnego 1 definiującą wylot kanału nawiewnego, a w ścianie górnej ramiaka górnego 1 znajduje się wlot kanału nawiewnego. Wlot kanału nawiewnego osłonięty jest kapturem ramy okiennej będącym jednym z profili osłonowych zestawu profili osłaniających okno z ramą według rozwiązania.The window frame is made of plastic and is composed of a top stile 1, side stiles 2, and a bottom stile 3. Each stile is composed of an external wall 31, an internal wall 32 connected by a top wall 33 and a bottom wall 34, and between the stile walls there are chambers 4. The edges of the stile walls are welded together. The bottom stile 3 of the frame additionally has a filling profile 5 mounted in the longitudinal grooves 321, 322 of the inner wall 32. The chambers 4 of the frame stiles contain reinforcing profiles 6 and insulating profiles 10, and the filling profile 5 and the inner wall 32 of the bottom stile contain a locking block 7 attached to a plate, reinforcing the inside of the bottom stile 3 of the frame. The locking block cooperates with the latch of the sash handle 11 intended for mounting in the window frame. When opening the window, the lower sash frame 111 moves in a circle relative to the lower frame of the window frame 3. The lower wall 34 of the frame includes a lining groove 341 for the lining that finishes the interior of the room around the window with the window frame. The window is also equipped with a set of covering profiles, of which the profiles covering the side frames 8 are mounted on the upper wall of the side frame 2 of the frame. The window frame also has an air supply duct 9 in the upper frame 1. The air supply duct ends with an air supply vent 91 in the inner wall of the upper frame 1 defining the outlet of the air supply duct, and the upper wall of the upper frame 1 includes an inlet of the air supply duct. The inlet of the air supply duct is covered by a window frame hood, which is one of the covering profiles of the set of profiles covering the window with the frame according to the solution.