Opublikowano dnia 27 kwietnia 1957 r. biblioteka) Pcw-- mm POLSKIEJ, RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr39380 KI. 8 d, 8/01 VEB Transformatoren- und Roatgenwerk Drcsdcn*) Drezno, Niemiecka Republika Demokratyczna Pralnicze urzqdzenie dzwiekowe Patent trwa od dnia 17 czerwca 1955 r.Pranie, czyli uwalnianie wyrobów wlókienni¬ czych od brudu, oprócz pewnego dzialania che¬ micznego polega w szczególnosci na tym, ze wprowadza sie wzajemne przeniesienie plynu pioracego w stosunku do pirziedmiotów pranych, przez co brud zostaje oddzielony i usuniety. Recz¬ nie prowadzenie tego procesu jest bardzo mecza¬ ce i wymaga duzej sily, wobec czego próbowano go zmechanizowac w rózny sposób. Jednym z od¬ powiednich sposobów jest wprowadzenie plynu pioracego w drgania przy pomocy czestotliwosci dzwiekowych.W tym celu sa budowane pralki, w których membrana lub inny organ drgajacy dziala na plyn pioracy. Z reguly aparaty te przylacza sie do elektrycznej sieci miejskiej o czestotliwosci 50 okresów na sekunde. Jako naped moze slu¬ zyc elektromagnes.*) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórcami wynalazku sa Riudolf Brey i Erich Meissner.Urzadzenie przykladowe przedstawione jest na fig. 1, fig. 2 przedstawia inna odmiane urzadzen znanych, a fig. 3 — przyklad urzadzenia wedlug wynalazku.Przed magnesem 1 znajduje sie kotwica 2 za* mocowana do czesci drgajacej 3. Calosc zanu¬ rzona jest w plynie pioracym.W naturze tego procesu lezy, ze urzadzenia te uzywa sie w otoczeniu o duzej wilgotnosci, wobec czego dla bezpieczenstwa uzytkowników, mnisza byc przedsiebrane pewne srodki ostroz¬ nosci. Gdy dostepne do dotkniecia czesci 4 ta¬ kiego aparatu sa wykonane z metalu lub materia¬ lu przewodzacego i w razie defektu w czesci elektrycznej czesci te moga sie znalezc pod na¬ pieciem, nie uwaza sie aby uziemienie tych cze¬ sci dostepnych wystarczalo dla bezpieczenstwa.Uwaza sie, ze raczej aparat winien pracowac pod niskim napieciem np. 42 woltów. Mozna to zro¬ bic za pomoca malego transformatora 5, obniza¬ jacego napiecie sieci np. 220 woltów, przy czymobydwa obwody pradowe 6* i 7 transformatora sa odizolowane tak wzgledem siebie jak i wzgle¬ dem iKteenia &' Ten*ostatni jest poza tym uzie¬ miony.Z powodu koniecznosci przenoszenia takiego aparatu, tego rodzaju transformator jest bardzo uciazliwy. Poza tym wplywa on na znacznie pod¬ wyzszenie ceny. Próbowano wiec rozwiazac to zagadnienie w sposób prostszy, przy zachowaniu bezpieczenstwa uzytkownika.W pewnym znanym urzadzeniu próbowano me¬ chanizm napedowy wiraz z jego oslona ustawic poza plynem pioracym np. nad nim. Dalej, wy¬ konywano czesci oslony z materialów izolacyjnych np. prasowanych. Tego rodzaju aparaty pracuja bez transformatorów ochronnych, pnzy czym cze¬ sci metalowe, np. rdzenie magnesów sa uziemione.Znane rozwiazanie tego zagadnienia pokazane jest na fig. 2. Ma ono duze zalety szczególnie wtedy, gdy dostepne do dotyku czesci sa z ma¬ terialu izolacyjnego wzglednie sa chronione przed napieciem nawet w czasie elektrycznego defek¬ tu. Jednak bezpieczenstwo w tym przypadku nie jest zupelne. Miedzy narzadem napedzajacym np. elektromagnesem 9, a czescia drgajaca np. kot¬ wica 10 znajduje srie szpara 11. Szpara ta zostaje ' wyeliminowana gdy p^rzy zwiekszeniu napiecia - albo wpadnieciu w rezonans, system drgajacy 12 osiaga nadmierne wychylenie i kotwica 10 uderza o rdzen magnesu 9. W tym przypadku, czesci pazewodzaoe systemu drgajacego 12 sa okresowo polaczone z mdzeniem magnesu 9. W przypadkach niekorzystnych moze w ten sposób ciecz, piora¬ ca 13 otrzymac napiecie i narazic uzytkownika.Celem wynalazku jest usuniecie tych ' wad.Wynalazek dotyczy dzwiekowego urzadzenia pralniczego, którego czesci podlegajace dotyko¬ wi sa wykonane z przewodnika lub izolatora, albo dowolnej ich kombinacji, przy czym elektromag¬ netyczny narzad napedowy jest ze wszystkich stron otoczony oslona izolujaca. Wskazane jest by ta oslona izolacyjna byla wodoodporna a na¬ wet odporna na wode pod cisnieniem.Przyklad wykonania urzadzenia wedlug wyna¬ lazku przedstawia fig. 3.Elektromagnes 14 znajduje sie w kubkowatym naczyniu 15 z materialu (izolacyjnego. Godne uwagi jest to, ze dno 22 tego naczynia w szczególnosci w polu wzbudzania magnesu jest zamkniete abso¬ lutnie wodoszczelnie. W górze naczynie 15 zam¬ kniete jest znana przykrywa 16 z materialu izo¬ lacyjnego. Przewody pradowy 23 i uziemiajacy 24 polaczony z rdzeniem elektromagnesu, wyprowa¬ dzane sa na zewnatrz w znany sposób.Dzieki wynalazkowi osiaga sie to, ze w zaden sposób napiecia elektryczne z wewnatrz na¬ czynia nie moga przejsc na czesci podlegajace dotknieciu i porazic uzytkownika ani bezposred¬ nio ani posrednio.Urzadzenie wedlug wynalazku moze byc wy¬ konane rozmaicie. Mozna je np. wstawic do dru¬ giego naczynia 17, Mozna je równiez wykonac wedlug lig. 1. Równiez mozna naczynie kubkowa- te uzyc jako zewnetrzna czesc podlegajaca doty¬ kowi. We wszystkich przypadkach jest zapew¬ nione calkowite bezpieczenstwo uzytkownika.Na fig. 3, kotwica 18 porusza nie pokazany na rysunku narzad za pomoca czlonu posredniego 21* System drgajacy, a mianowicie kotwica 18, czlon posredni 21 i narzad przenoszacy drgania sa za¬ wieszone na schematycznie pokazanej sprezynie 19. Dalsze szczególy urzadzenia sa opuszczone jako zbyteczne dla wyjasnienia wynalazku.Dla unikniecia udeTzen kotwicy 18 o dno 22 z materialu izolacyjnego, przy nadmiernie duzej amplitudzie drgan, w okolicy biegunów przewi¬ dziane isa listwy 20, które sa w stanie p/rzejac na siebie uderzenia kotwicy.Urzadzenie to mozna dalej ulepszyc przez wy¬ konanie wszystkich czesci podlegajacych dotknie¬ ciu; z materialu izolacyjnego lub pokrycie ich takim materialem. PL