Wynalazek dotyczy górniczej elektrowni przetlaczajacej, pompowo - szczytowej z samodzielnym ukladem turbinowym i samodzielnym systemem pompowym, która tworzy: turbinowy zespól maszynowy (2) umieszczony w chodniku górniczym (3) polaczonym z szybem kopalnianym (4) majacym wylot w budynku (5) szybu lub w innym miejscu, który podlaczony jest do rurociagu doprowadzajacego (6) prowadzonego z górnego zbiornika retencyjnego (7), a nastepnie dalej do rurociagu odprowadzajacego (11), który prowadzi do dolnego górniczego zbiornika retencyjnego (10), przy czym rurociag doprowadzajacy (6) jest na wylocie z górnego zbiornika retencyjnego (7) wyposazony w automatyczny zawór zamykajacy (14), a nastepnie prowadzony jest wzdluz calej dlugosci szybu wiezy kopalnianej (4), az do poziomu chodnika górniczego (3), przy czym na koncu czesci pionowej rurociagu doprowadzajacego (6) umieszczonego w szybie górniczym (4) lub w innym odpowiednim do tego celu miejscu, przy pomocy przykrecanego kolnierza lub w inny odpowiedni sposób podlaczony zostal system czyszczacy i filtracyjny (24) grubych sedymentów, a powyzej poziomu systemu czyszczacego i filtracyjnego grubych sedymentów (24) lub na innym odpowiednim do tego celu poziomie rurociagu doprowadzajacego (6) dalej prowadzony jest do chodnika kopalnianego (3), przy czym zostal wyposazony w jednostke filtracyjna (23) w swojej dolnej czesci, lub w innym miejscu, zostal wyposazony w otwór sluzacy do czyszczenia lub w inny mechanizm wykorzystywany do tego celu, nastepnie na stale podlaczony zostal do elementu redukcyjnego posredniego (22), lub odpowiednio do innego komponentu nawiazujacego do zaworu kulowego sterowanego hydraulicznie (21) na stale polaczonego z ksztaltowym elementem posrednim (20) podlaczonego do dyszy sterowanej hydraulicznie (19) podlaczonej do zespolu turbinowego (16), przy czym urzadzenie turbinowe (16) w swojej dolnej czesci, przy pomocy gardzieli odplywowej, podlaczone jest do rurociagu odprowadzajacego (11) wpadajacego do dolnego górniczego zbiornika retencyjnego (10), o charakterze naturalnym lub sztucznie utworzonego, umieszczonego w dolnej czesci szybu wiezy kopalnianej (4), w dolnym zbiorniku retencyjnym (10) zostala umieszczona cisnieniowa pompa glebinowa (9) podlaczona do rurociagu tlocznego (8), który prowadzony jest wzdluz calej dlugosci szybu kopalnianego (4) do górnego zbiornika retencyjnego (7), a która przed wejsciem do górnego zbiornika retencyjnego (7) zostala wyposazona w automatyczny zawór zamykajacy (15), przy czym rurociagi: doprowadzajacy (6), rurociag tloczny (8), oraz rurociag odprowadzajacy (11) wyposazone sa w kotwiczenie obciazeniowe (31) ze specjalnymi kotwiczacymi obudowami zabudowanymi w scianie i w konstrukcji nosnej szybu kopalnianego (4), a nastepnie do spodu - spagu chodnika górniczego i do obudowy górniczej chodników, przy czym górna czesc (28) kadluba (29) urzadzenia turbinowego (16) mozna zdejmowac, lub zastosowane zostaly inne rozwiazania, dysponuThe invention relates to a mining pumping, pumping-power plant with an independent turbine system and an independent pumping system, which consists of: a turbine machine set (2) located in the mining pavement (3) connected to the mine shaft (4) having an outlet in the building (5) shaft or in another place, which is connected to the supply pipeline (6) led from the upper retention tank (7), and then to the drain pipeline (11), which leads to the lower mining retention tank (10), with the supply pipeline (6) it is at the outlet from the upper retention tank (7) equipped with an automatic closing valve (14), and then it runs along the entire length of the mine tower shaft (4), up to the level of the mining pavement (3), with the end of the vertical part of the supply pipeline (6) placed in the mining shaft (4) or other suitable place for this purpose, using a screw flange or in another suitable way the cleaning and filtration system (24) of thick sediments is connected, and above the level of the cleaning and filtration system of thick sediments (24) or at another suitable level of the supply pipeline (6) is further led to the mine pavement (3) ), but it was equipped with a filtration unit (23) in its lower part or in another place, it was equipped with a cleaning hole or other mechanism used for this purpose, then it was permanently connected to the intermediate reduction element (22) , or correspondingly to another component referring to the hydraulically controlled ball valve (21) permanently connected to the shaped intermediate element (20) connected to the hydraulically controlled nozzle (19) connected to the turbine assembly (16), with the turbine device (16) in its the lower part is connected to the drainage pipe (11) using a drainage throat giving to the lower mining retention tank (10), of a natural or artificially created nature, located at the bottom of the mine tower shaft (4), in the bottom retention tank (10) a pressure pump (9) connected to the pressure pipeline (8) , which runs along the entire length of the mine shaft (4) to the upper retention tank (7), and which before entering the upper retention tank (7) was equipped with an automatic closing valve (15), with pipelines: supplying (6), the pressure pipeline (8) and the discharge pipeline (11) are equipped with load anchorages (31) with special anchoring housings built into the wall and in the supporting structure of the mine shaft (4), and then to the bottom - the mining pavement floor and the mining support lining, the upper part (28) of the fuselage (29) of the turbine device (16) can be removed, or other solutions have been used