PL425372A1 - Filtr wody do akwarium - Google Patents

Filtr wody do akwarium

Info

Publication number
PL425372A1
PL425372A1 PL42537218A PL42537218A PL425372A1 PL 425372 A1 PL425372 A1 PL 425372A1 PL 42537218 A PL42537218 A PL 42537218A PL 42537218 A PL42537218 A PL 42537218A PL 425372 A1 PL425372 A1 PL 425372A1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
valve
aquarium
valves
outlet
water inlet
Prior art date
Application number
PL42537218A
Other languages
English (en)
Other versions
PL234666B1 (pl
Inventor
Janusz Jankiewicz
Jerzy Brzeski
Stanisław Konter
Original Assignee
Aquael Janusz Jankiewicz Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aquael Janusz Jankiewicz Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia filed Critical Aquael Janusz Jankiewicz Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority to PL425372A priority Critical patent/PL234666B1/pl
Priority to CN201980042651.8A priority patent/CN112367838B/zh
Priority to UAA202007206A priority patent/UA126773C2/uk
Priority to US17/050,185 priority patent/US12193419B2/en
Priority to EP19728526.5A priority patent/EP3784034B1/en
Priority to PCT/IB2019/053417 priority patent/WO2019207522A1/en
Publication of PL425372A1 publication Critical patent/PL425372A1/pl
Publication of PL234666B1 publication Critical patent/PL234666B1/pl

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K63/00—Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
    • A01K63/04—Arrangements for treating water specially adapted to receptacles for live fish
    • A01K63/045—Filters for aquaria
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/0002—Casings; Housings; Frame constructions
    • B01D46/0004—Details of removable closures, lids, caps or filter heads

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Marine Sciences & Fisheries (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
  • Water Treatment By Sorption (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Multiple-Way Valves (AREA)

Abstract

Ujawniony jest filtr wody (1) do akwarium zawierający obudowę (2) w postaci otwartego od góry pojemnika z usytuowanymi w jego wnętrzu wkładami filtracyjnymi a także mocowaną do obudowy (2) pokrywę (3) z umieszczonymi w niej układem zalewania (4) oraz wyjmowalnymi króćcami przyłączeniowymi (5, 6) układów wlotu (7) i wylotu (8) wody. Układy wlotu (7) i wylotu (8) wody zaopatrzone są w zawory, przy czym układ wlotu wody (7) zawiera zawór pierwszy i zawór drugi a układ wylotu wody (8) zawiera zawór pierwszy i zawór drugi. Zawory pierwsze i zawory drugie sprzężone są poprzez mechanizm przekazywania napędu.
PL425372A 2018-04-26 2018-04-26 Filtr wody do akwarium PL234666B1 (pl)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL425372A PL234666B1 (pl) 2018-04-26 2018-04-26 Filtr wody do akwarium
CN201980042651.8A CN112367838B (zh) 2018-04-26 2019-04-25 用于水族箱的水过滤器
UAA202007206A UA126773C2 (uk) 2018-04-26 2019-04-25 Фільтр для очищення води акваріума
US17/050,185 US12193419B2 (en) 2018-04-26 2019-04-25 Water filter for an aquarium
EP19728526.5A EP3784034B1 (en) 2018-04-26 2019-04-25 Water filter for an aquarium
PCT/IB2019/053417 WO2019207522A1 (en) 2018-04-26 2019-04-25 Water filter for an aquarium

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL425372A PL234666B1 (pl) 2018-04-26 2018-04-26 Filtr wody do akwarium

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL425372A1 true PL425372A1 (pl) 2019-11-04
PL234666B1 PL234666B1 (pl) 2020-03-31

Family

ID=66752151

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL425372A PL234666B1 (pl) 2018-04-26 2018-04-26 Filtr wody do akwarium

Country Status (6)

Country Link
US (1) US12193419B2 (pl)
EP (1) EP3784034B1 (pl)
CN (1) CN112367838B (pl)
PL (1) PL234666B1 (pl)
UA (1) UA126773C2 (pl)
WO (1) WO2019207522A1 (pl)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL234666B1 (pl) * 2018-04-26 2020-03-31 Aquael Janusz Jankiewicz Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Filtr wody do akwarium
US20230192523A1 (en) * 2021-12-17 2023-06-22 Mark Domjancic Algae preventive device
EP4538576A1 (de) * 2023-10-12 2025-04-16 Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG Kupplung

Family Cites Families (124)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US187982A (en) * 1877-03-06 Improvement in couplings for pipes
US3273717A (en) * 1966-09-20 Combination filter and aerator
US430721A (en) * 1890-06-24 Hose-coupling
US879880A (en) * 1907-03-15 1908-02-25 Dewis Landau Pipe-coupling.
US2178182A (en) * 1939-03-31 1939-10-31 Harry F Morgan Valve structure
US2440946A (en) * 1945-12-15 1948-05-04 Fred E Hansen Valved joint
US2482873A (en) * 1946-03-11 1949-09-27 Roberts John Multiple valve and packing therefor
US2537965A (en) * 1948-04-23 1951-01-16 Jr Gaston Edward Cantin Liquid filter and purifier
US2729337A (en) * 1953-06-08 1956-01-03 Albert G Alferman Fish aquarium and filter apparatus therefor
US2948553A (en) * 1956-07-13 1960-08-09 Weatherhead Co Quick disconnect valved coupling
US2872216A (en) * 1957-01-25 1959-02-03 Kaiser Rudolf Globe cock coupling, more particularly for fueling stations supplying liquid fuels
US2991090A (en) * 1958-02-10 1961-07-04 On Mark Couplings Inc Valved coupling
US3159180A (en) * 1961-05-01 1964-12-01 Weatherhead Co Quick disconnect valved coupling
US3382892A (en) * 1965-03-08 1968-05-14 Weatherhead Co Quick-disconnect coupling
US3371789A (en) * 1965-06-28 1968-03-05 Francis F. Hense Combination liquid filtering, heating and aerating device
US3458441A (en) * 1966-09-12 1969-07-29 James D Dockery Filter for fluid
GB1206932A (en) * 1966-10-26 1970-09-30 English Electric Co Ltd Improvements in rotary actuators
US3418973A (en) * 1966-11-03 1968-12-31 Saito Shozo Shoten Kk Water-tank for rearing fishes
US3545490A (en) * 1967-10-11 1970-12-08 Combustion Eng Fluid conduit coupling
FR2808457B1 (fr) * 2000-05-02 2002-07-19 Rena Sa Filtre exterieur a un bac, notamment a un aquarium
US3688907A (en) * 1970-12-11 1972-09-05 August J Oravec Automatically self-cleaning self-aerating tropical fishaquarium
US3785342A (en) * 1972-03-31 1974-01-15 G Rogers Self-cleaning aquarium
US3921656A (en) * 1974-06-20 1975-11-25 Spectrum Ass Inc Self-closing breakaway valve assemblies
DE2843641A1 (de) * 1978-10-06 1980-04-17 Kurt Helmut Hofmann Wasserfilter, insbesondere fuer aquariumwasser
FR2451526A1 (fr) * 1979-03-13 1980-10-10 Neyrpic Dispositif a deux obturateurs en serie
IT1122297B (it) * 1979-07-24 1986-04-23 Bormioli Giorgio Sistema di connessione flessibile fra tubazioni con sgancio automatico di sicurezza in caso di sollecitazione a trazione
US4265751A (en) * 1979-09-21 1981-05-05 Willinger Bros., Inc. External biological aquarium filter
JPS5663178A (en) * 1979-10-26 1981-05-29 Aisin Seiki Co Ltd Hermetic joint
DE3014527A1 (de) * 1980-04-16 1981-10-22 Tetra Werke Dr.Rer.Nat. Ulrich Baensch Gmbh, 4520 Melle Steckverbindung fuer aquariendruckmittelleitungen
US4351351A (en) * 1980-08-07 1982-09-28 Exxon Research And Engineering Co. Breakaway pipe coupling with automatically closed valves
US4438779A (en) * 1981-11-16 1984-03-27 Aeroquip Corporation Ball valve coupling
US4515182A (en) * 1982-11-19 1985-05-07 Fmc Corporation Pipe coupling with valve closure safety system
US4601821A (en) * 1983-06-10 1986-07-22 Aquaria, Inc. Freestanding aquarium filter
DE3338241A1 (de) * 1983-10-21 1985-05-15 Deutsche Gesellschaft für Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH, 3000 Hannover Kupplungselement fuer rohrleitungen, durch die radioaktive stoffe enthaltende medien befoerdert werden
GB2162270B (en) * 1984-07-27 1987-09-16 Flow Engineering Limited Sa Emergency release couplers
US4559136A (en) * 1984-08-31 1985-12-17 Vortex Innerspace Products, Inc. Aquarium filtering system
US4687016A (en) * 1985-10-02 1987-08-18 Niigata Engineering Co., Ltd. Emergency release valve apparatus
DE3701027A1 (de) * 1987-01-16 1988-07-28 Hans Otto Mieth Verfahren und vorrichtung zur steuerung eines leckageraumes eines ventils
DE3740418A1 (de) * 1987-11-28 1989-06-08 Joachim Wolf Filtervorrichtung
GB2216030B (en) * 1988-05-11 1991-10-09 Joachim Wolf A filter
US4890643A (en) * 1988-06-02 1990-01-02 Mogas Industries, Inc. Bi-directional sealing valve
US4895646A (en) * 1988-06-20 1990-01-23 Willinger Brothers, Inc. External aquarium filter
FR2662230B1 (fr) * 1990-05-18 1992-10-16 Staubli Sa Ets Dispositif d'accouplement a boisseaux tournants pour tuyauteries.
US5090449A (en) * 1990-12-27 1992-02-25 Aeroquip Corporation Coupling security and safety latch system
US5099883A (en) * 1990-12-27 1992-03-31 Aeroquip Corporation Low spill identical half coupling
FR2690971B1 (fr) * 1992-05-07 1995-12-08 Renault Automation Dispositif de connexion rapide pour fluide.
US5401401A (en) * 1993-01-13 1995-03-28 Aquaria Inc. Hang on tank canister filter
US5449454A (en) * 1993-01-13 1995-09-12 Aquaria, Inc. Gas expelling device for a canister type filter
IT1270341B (it) * 1993-04-07 1997-05-05 Hydor Srl Dispositivo per il filtraggio esterno, particolarmente per acquari e vasche ornamentali
US5294335A (en) * 1993-07-20 1994-03-15 Michael Chiang Filter device for aquarium tanks or artificial ponds
US5332001A (en) * 1993-08-02 1994-07-26 J. C. Carter Company, Inc. Sexless ball valve coupling
FR2714709B1 (fr) * 1994-01-05 1996-02-02 Fmc Corp Accouplement à ouverture d'urgence alimenté par une double vanne à boisseau sphérique à débordement nul.
DE4410562A1 (de) * 1994-03-26 1995-09-28 Eheim Gmbh & Co Kg Filter für Aquarien
DE4419545C1 (de) * 1994-06-03 1996-02-22 Pfannenschmidt Erhard Vorrichtung zum gemeinsamen Schalten von zwei Armaturen
US5402825A (en) * 1994-06-09 1995-04-04 Aeroquip Corporation Ball valve coupling
US5505428A (en) * 1994-06-16 1996-04-09 Aeroquip Corporation Non-metallic identical half coupling
US5488972A (en) * 1995-02-13 1996-02-06 Aeroquip Corporation Ball valve coupling
US5507469A (en) * 1995-05-02 1996-04-16 Soderberg Research & Development, Inc. Valve actuator system for initial torque reduction
DE19638845C2 (de) * 1995-10-10 1998-03-12 Karlheinz Ehlers Zapfventil für Kraftstoff-Tanksäulen, insbesondere für Dieselkraftstoff-Tanksäulen
EP0770327B1 (en) * 1995-10-27 1999-01-07 Jaleco Ltd. Filtration device
DE19620694C2 (de) * 1996-05-22 2001-02-15 Xomox Int Gmbh Ventilanordnung
DE19734588A1 (de) * 1997-08-09 1999-02-11 Boll & Kirch Filter Rückspülfilter
IT1294719B1 (it) * 1997-09-05 1999-04-12 Giorgio Bormioli Raccordo per tubazioni munito di due valvole a sfera,di cui una con concavita',azionate in successione e di mezzi di accoppiamento con
GB9725990D0 (en) * 1997-12-09 1998-02-04 Alco Hi Tek Ltd Valve
US6187179B1 (en) * 1998-03-31 2001-02-13 Eheim Gmbh & Co. Kg Outside filter, in particular for aquarium
AU140244S (en) * 1999-02-25 2000-03-31 Eheim Gmbh & Co Kg A filter such as a filter for aquariums
GB9916292D0 (en) * 1999-07-13 1999-09-15 Hozelock Ltd Filter assemblies
US6254769B1 (en) * 1999-11-17 2001-07-03 Ryan S. Whittaker Aquarium maintenance system
FR2808459B1 (fr) * 2000-05-02 2003-01-10 Rena Sa Filtre exterieur a un bac, notamment a un aquarium
US20030102036A1 (en) * 2001-02-12 2003-06-05 Sosa Hector Cuellar Variable control ball valve
US6298876B1 (en) * 2001-05-02 2001-10-09 Ozone Industries, Inc. Quick disconnect coupling
US6585888B2 (en) * 2001-06-01 2003-07-01 T.F.H. Publications, Inc. Aquarium filter system with interchangeable filter cartridges
ITPD20010179A1 (it) * 2001-07-17 2003-01-17 Askoll Holding Srl Gruppo di raccordo tubi con blocco di sicurezza per filtri esterni per acquari.
US6681802B2 (en) * 2001-10-19 2004-01-27 Agf Manufacturing, Inc. In-line valve arrangement for fire suppression water sprinkler system
EP1477045B1 (en) * 2002-02-19 2013-09-18 Access Business Group International LLC Starter assembly for a gas discharge lamp
US6840493B2 (en) * 2002-04-03 2005-01-11 Lemuel T. York Valve actuator
ITMI20030363A1 (it) * 2003-02-28 2004-09-01 Lorenzo Bormioli Dispositivo a comando remoto per l'aggancio e sgancio rapido di un raccordo per tubazioni ad una tubazione flangiata.
GB0309660D0 (en) * 2003-04-29 2003-06-04 Alco Hi Tek Ltd Valve assembly
PL201600B1 (pl) * 2003-05-08 2009-04-30 Janusz Marek Jankiewicz Filtr zewnętrzny
US6945273B2 (en) * 2003-10-03 2005-09-20 Banjo Corporation Dry break coupling assembly
CA107381S (en) * 2004-03-02 2005-09-30 Eheim Gmbh & Co Kg Filter for aquarium
US7306111B2 (en) * 2004-03-11 2007-12-11 Kx Technologies Llc Filter housing
ATE357848T1 (de) * 2004-04-05 2007-04-15 Askoll Holding Srl Verfahren zum filtrieren von aquariumwasser, sowie entsprechendes filtersystem
US7208084B2 (en) * 2004-09-07 2007-04-24 T.F.H. Publications, Inc. Modular aquarium filter
EP1642631B1 (en) * 2004-09-30 2009-07-15 Askoll Holding S.r.l. Pressure filter for aquaria and ponds with brushing elements for cleaning the filtering element
CN2741960Y (zh) * 2004-10-28 2005-11-23 厦门建霖卫浴工业有限公司 净水器
DE602004019103D1 (de) * 2004-11-08 2009-03-05 Askoll Holding Srl Wahlventil eines Druckfilters für Aquarien oder Teiche
US8997740B2 (en) * 2005-09-27 2015-04-07 Ric Investments, Llc Humidifier with back-flow prevention valve
US7651070B2 (en) * 2006-01-19 2010-01-26 Clean & Clear Corporation Canter element controlled combination manifold, valve and filter module system
CN200956763Y (zh) * 2006-09-13 2007-10-10 余炳炎 一种水族箱的外部过滤桶
US20090173284A1 (en) * 2008-01-04 2009-07-09 Yoo Byung Tai Fish tank cleaner
KR101614566B1 (ko) * 2008-09-05 2016-04-21 쓰리엠 이노베이티브 프로퍼티즈 컴파니 여과 시스템
KR20100066793A (ko) * 2008-12-10 2010-06-18 한국원자력연구원 분리형 볼밸브장치 및 볼밸브어셈블리
US8132781B2 (en) * 2009-04-28 2012-03-13 Eaton Corporation Interlock system for valve coupling
GB0908259D0 (en) * 2009-05-14 2009-06-24 Xamol Ltd Valve assembly
US9388929B2 (en) * 2009-12-09 2016-07-12 Nordson Corporation Male bayonet connector
US8201574B2 (en) * 2009-12-11 2012-06-19 Virgo Engineers, Inc. Bi-directional sealing ball valve
FR2960442A1 (fr) * 2010-05-26 2011-12-02 Mars Fishcare Europ Systeme de filtration pour aquarium
US8814137B2 (en) * 2010-07-07 2014-08-26 Raycon Industries, Inc. Locking mechanism for unisex ball valve coupling
US8662108B2 (en) * 2011-02-18 2014-03-04 Eaton Corporation Quick connect fluid coupling
JP5674521B2 (ja) * 2011-03-25 2015-02-25 株式会社東芝 蒸気弁装置および蒸気タービンプラント
US8887762B2 (en) * 2011-07-01 2014-11-18 Eaton Corporation Quick connect coupling with nested ball valves
US8967177B2 (en) * 2011-07-01 2015-03-03 Eaton Corporation Sequenced ball valve coupling
FR2981720A1 (fr) * 2011-10-25 2013-04-26 Total Sa Robinet d'isolement
US9043997B2 (en) * 2012-02-22 2015-06-02 Spectrum Brands, Inc. Filter assembly and methods for external filter for an aquarium
EP2826533B1 (en) 2012-03-12 2016-12-21 Shenzhen Xingrisheng Industrial Co., Ltd. Out-of-vat liquid filter for ensuring reliable connection of water pipe connector
CN202834281U (zh) * 2012-09-19 2013-03-27 浙江万盛机械有限公司 一种组合阀门
ES2668928T3 (es) * 2013-06-04 2018-05-23 Jasper Michaël VAN AMERONGEN Filtro de acuario
PL224796B1 (pl) * 2013-07-10 2017-01-31 Aquael Janusz Jankiewicz Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością Zamknięcie filtra zewnętrznego
US9599286B2 (en) * 2014-01-23 2017-03-21 Colt Irrigation, LLC Fluid activated flow control apparatus
SA114350369B1 (ar) * 2014-03-18 2016-02-17 حمد أحمد الثميري بسام فلتر أرضي لأحواض الأسماك
CN204512533U (zh) * 2015-02-10 2015-07-29 宁波埃美柯铜阀门有限公司 单柄双控球阀
JP2016205418A (ja) * 2015-04-15 2016-12-08 株式会社ネリキ 逆止弁機構体及び一方向規制バルブ装置
CN106704643B (zh) * 2015-07-28 2019-02-01 安徽红星阀门有限公司 倒流防止器
CN205124755U (zh) * 2015-10-30 2016-04-06 广东博宇集团有限公司 一种水族箱过滤装置
CN205549813U (zh) * 2016-01-29 2016-09-07 天津亿泰基自动化技术有限公司 自封闭防滴漏水处理容器
CN206054797U (zh) * 2016-09-29 2017-03-29 国网山西省电力公司吕梁供电公司 一种防漏水水龙头
CN206093313U (zh) * 2016-10-24 2017-04-12 刘堪金 一种新型可开关快换接头
CN206889738U (zh) * 2017-07-17 2018-01-16 玉环县宏达水暖设备有限公司 一种新型球阀
US10934695B2 (en) * 2018-03-21 2021-03-02 Marc Warsowe AquaPedal system
PL235752B1 (pl) * 2018-04-26 2020-10-19 Aquael Janusz Jankiewicz Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Filtr wody do akwarium
PL234666B1 (pl) * 2018-04-26 2020-03-31 Aquael Janusz Jankiewicz Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Filtr wody do akwarium
US11346453B2 (en) * 2019-03-03 2022-05-31 California Controlled Atmosphere Switching assembly for pressure relief valves
US11306828B2 (en) * 2020-07-31 2022-04-19 Quanta Computer Inc. Quick-connector valve for liquid cooling

Also Published As

Publication number Publication date
UA126773C2 (uk) 2023-02-01
EP3784034B1 (en) 2023-11-15
WO2019207522A1 (en) 2019-10-31
CN112367838A (zh) 2021-02-12
EP3784034A1 (en) 2021-03-03
CN112367838B (zh) 2022-07-01
US20210100224A1 (en) 2021-04-08
PL234666B1 (pl) 2020-03-31
US12193419B2 (en) 2025-01-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4306153A3 (en) Humidification chamber and apparatus and systems including or configured to include said chamber
MY186347A (en) Flow control system for use in a subterranean well
EP4623980A3 (en) Humidification assembly
PL425372A1 (pl) Filtr wody do akwarium
EP4567096A3 (en) A modular bio-processing unit and a bio-processing system employing plural units
MX2018007314A (es) Sistema generador de aerosol que comprende entrada de aire variable.
ES2103957T3 (es) Colector de multiples valvulas para sistemas de infusion de farmacos.
ATE314130T1 (de) Vorrichtung zur handhabung von flüssigkeiten und mit flusssteuerungsanordnung
ATE522678T1 (de) Vorrichtung zur reinigung einer untergetauchten fläche mit entfernbarer filtrationsvorrichtung
MXPA04000423A (es) Miembros de valvula de vaciado rapido para uso con aparato de filtro.
BR0311119A (pt) Estrutura de filtragem de água adaptada para ser instalada em refrigerador e método para sua colocação
ES2093719T3 (es) Valvula de retencion, principalmente para aparatos de perfusion clinicos.
MX2010002861A (es) Reguladores moduladores de fluido en linea.
ATE395514T1 (de) Fluiddosierung mit pumpeneinheit mit wegwerfmembran
ATE40527T1 (de) Vorrichtung zur zufuhr von fluessigkeiten.
MY195022A (en) Purification Structure of Heat Dissipator
GB2593635A8 (en) A filter device, and method of assembly
BR112021019586A2 (pt) Aparelho de purificação de água, módulo de purificação e método
MX2020013893A (es) Sistema de transferencia de material.
BRPI0606505A2 (pt) unidade de saìda sanitária
WO2020016851A3 (en) Device for distributing polyphosphates for the treatment of water in a heating system
PH12020551385A1 (en) A water purifying device
EP4674449A3 (en) Check valve with integrated filter
SG10201804362TA (en) Water treatment device
PL425373A1 (pl) Filtr wody do akwarium