Przekladnia napedu walców zgniatacza pokosu Przedmiotem wynalazku jest suwliwa przekladnia napedu walców zgniatacza pokosu kosiarki, zachowujaca stale przekazanie napedu i stale przelozenie, przy zmiennej odleglosci i kacie pomiedzy osiami walków napedowych i napedzanych, stosowana w napedzie walców zgniatacza pokosu. Dotychczas nierozwiazanym problemem bylo stale i bezposrednie przekazanie momentu obrotowego przy zmiennej odleglosci i kacie osi obrotowych walków napedowych i napedzanych. Mozna tego dokonac wykorzystujac ksztaltowe skojarzenie walka sprzegajacego i tulei, bedacych elementem budowy wyzej wymienionej przekladni. W aktualnie znanych rozwiazaniach konstrukcyjnych stosowane sa róznego rodzaju napedy hydrauliczne. Innym sposobem przekazania napedu wirujacym elementom maszyny, jest wykorzystanie wzajemnie zazebionych kól zebatych, znane ze zgloszenia wynalazku US20220087102, badz powszechnie stosowanych mechanizmów wahaczowych, polaczonych lancuchami lub pasami napedowymi, jak w przedstawionym na Fig 6 stanie techniki. Znany ze wspomnianego zgloszenia wynalazku mechanizm tnacy z kilkoma elementami tnacymi, które sa ustawione obok siebie tworzac listwe tnaca ma walce zgniatacza pokosu, umieszczone za listwa w kienmku przeplywu skoszonego plonu. Zgniatacz pokosu posiada górny i dolny walec zgniatajacy. Dolny walec obraca sie wokól dolnej, nieruchomej osi obrotu, a górny walec wokól górnej, przesuwnej osi obrotu w taki sposób, ze w wyniku przemieszczenia górnej osi obrotu wzgledem dolnej osi obrotu powstaje szczelina pomiedzy walcami. Walce zgniatacza sa polaczone za pomoca nozycowych kól zebatych i moga byc przemieszczane wzgledem siebie jak nozyczki. Z opisu patentowego US6220007B 1 znany jest mechanizm napedu walców zgniatacza, gdzie zazebiajace sie walce obracaja sie i zgniataja pokos po cieciu. Taktowanie walców oparte na zespole kól zebatych jest osiagane dzieki czterobiegowemu systemowi rozrzadu, który pozwala walcom na rozdzielenie na znaczna odleglosc, przy jednoczesnym zachowaniu rozrzadu, umozliwiajac w ten sposób przejscie duzego przedmiotu, takiego jak kamien i nadal utrzymanie prawidlowego taktowania walców, zapobiegajac kolizji wystepów jednej rolki z wystepami sasiedniej rolki. PL 442727 A1 2/12Niestety konstrnkcje takie posiadaja zwykle skomplikowana budowe, a ich montaz zwieksza koszty produkcji. Ponadto duza masa i gabaryt takich rozwiazan wymagaja dodatkowych zmian konstrnkcyjnych ukladu roboczego maszyn. Dodatkowo w znanych rozwiazaniach napedu walców zgniatacza pokosu, urzadzenia skladajace sie z napedzanych elementów wirujacych o zmiennym polozeniu ich pracy, sprawiaja wiele trudnosci w mechanicznym sposobie ich napedzania. Walce zgniatacza pokosu, kosiarki do zbioru zielonek, zmuszone sa do funkcjonowania w ciezkich warunkach pracy jakimi sa zapylenie oraz wszechobecnie unoszace sie zdzbla roslin z tendencja do nawijania sie na robocze czesci obrotowe. Ponadto lepka bryza powstajaca w wyniku rozpylanej wilgoci zawartej w lodygach zgniatanych roslin wplywa niekorzystnie na podzespoly maszyn, poprzez nagromadzanie sie zanieczyszczen, a w konsekwencji ich przyspieszonej sklonnosci do korozji. W zwiazku tym zrodzila sie potrzeba eliminacji powyzszych problemów przez zastosowanie napedu odpornego na wspomniane niedogodnosci. Istota wynalazku jest przekladnia, pozwalajaca na stale przekazanie momentu obrotowego, ze stalym przelozeniem na jedna lub wiecej osi obrotowych, zachowujac funkcje zmiennej odleglosc i kata miedzy nimi. Przekladnia napedu walców zgniatacza pokosu zamocowana jest do czopu górnego i dolnego walca zgniatacza i jest oslonieta szczelna obudowa. Mechanizm zawiera dwie przekladnie katowe: górna i dolna, których walki polaczone sa odpowiednio z górnym i dolnym walcem zgniatacza. Przekladnie katowe miedzy soba polaczone sa ksztaltowa tuleja i walkiem sprzegajacym w sposób suwliwy. Walek sprzegajacy jednej przekladni katowej na powierzchni jest frezowany i umieszczony we wnetrzu podobnie frezowanej tulei drugiej przekladni, tak, ze frezy wzajemnie sie zazebiaja. Walek napedowy górny polaczony jest z walcem zgniatajacym poprzez sprzeglo elastyczne. Opisywany wynalazek wprowadzajac suwliwe polaczenie przekladni katowych rozwiazuje wskazane wyzej trudnosci. Szczelnie zamkniete, obydwie przekladnie katowe nie wymagaja dodatkowych oslon ani uszczelnien. Dodatkowo, smarowanie rozbryzgowe realizowane w czasie pracy przez wirujace kola zebate, wplywa na wydluzona zywotnosc opisywanego wezla napedowego. PL 442727 A1 3/12Dodatkowo rozwiazanie cechuje sie niewielkimi nakladami finansmvymi w odniesieniu do rozwiazan, w których zastosowano skomplikowane mechanizmy hydrauliczne badz mechaniczne oparte o system kól zebatych lub wahaczy. Kolejna zaleta konstmkcji jest jej kompaktowa budowa, dzieki czemu podzespól miesci sie pod oslonami elastycznymi kosiarki, bez koniecznosci zmiany ksztaltu ogólnego maszyny. Prosta konstrukcja pozytywnie wplywa na niezawodnosc mechanizmu oraz nie wymaga dodatkowych zródel zasilania. Pozwala to na latwa adaptacje rozwiazania do istniejacych juz konstmkcji. Ksztaltowe skojarzenie w postaci wielowypustów tulei przekladni dolnej i walka sprzegajacego przekladni górnej umozliwia mch wzdluz ich osi oraz jednoczesnie przekazuje w trwaly i niezaklócony sposób moment obrotowy. Zakres suwliwosci obu przekladni dobrany zostal do mozliwosci kinematycznych ruchu górnego walca zgniatacza. Przekladnie nie posiadaja dodatkowych zderzaków zakresu suwliwego skojarzenia wzgledem siebie. W zwiazku z tym mechaniczne ograniczenia ruchu opisywanych wahaczy ,vyznaczaja zakres ruchu suwliwego obu przekladni wzgledem siebie. Stosujac przedmiot wynalazku, konstrukcja maszyn moze ulec daleko idacym uproszczeniom. Dzieje sie tak za sprawa ciaglego dostosowywania sie przekladni do chwilowego ustawienia zródla momentu napedowego i elementów napedzanych. Pmvyzsza swoboda ulozenia przekladni nie wplywa na jej trwalosc ani na zmiane wartosci przelozenia. Przekladnia suwliwa, skladajaca sie z dwóch niezaleznych przekladni katowych: górnej i dolnej, wplywa na uproszczenie czynnosci obslugowo-naprawczych. Przekladnie posiadajac oddzielne i niezalezne przestrzenie na olej nie wyrnagaia skomplikowanych czynnosci zwiazanych z demontazem elementów wirujacych. Przekladnia suwliwa swoja budowa korzystnie wplywa równiez na bezpieczenstwo pracy maszyny. Osloniete elementy wirujace oraz mozliwosc zabudowy walków wamnkuja brak problemu z nawijaniem materialu, w szczególnosci dlugich zdzbel traw. Przedmiot wynalazku przedstawiony jest blizej w przykladzie wykonania na rysunku, na którym Fig. 1 przedstawia przekrój przekladni suwliwej, Fig. 2 przedstawia zakres mchu postepowego w osi pionowej, Fig. 3 przedstawia zakres katowy w osi pionowej, Fig 4 przestawia mozliwosc katowego pochylenia, bedacego zakresem pracy przekladni suwliwej PL 442727 A1 4/12w osi prostopadlej do osi pionowej. Fig. 5 przedstawia przekladnie suwliwa w zastosowaniu do napedu górnego walca zgniatacza pokosu w kosiarce do zbiorn zielonki, natomiast Fig. 6, ukazuje znany stan techniki Przekladnia suwliwa, skladajaca sie z dwóch, niezaleznych zebatych przekladni stozkowych o zebach prostych górnej 5 i dolnej 6. Przekladania dolna mocowana jest bezposrednio na czopie dolnego walca zgniatacza w sposób rozlaczny srnbami mocujacymi. Przykladowe walce ukazuje Fig. 6. Górna przekladnia mocowana jest do czopa górnego walca zgniatacza pokosu za pomoca sprzegla elastycznego (nie ukazanego na rysunku). Sprzeglo to, kompensuje katowe zmiany usytuowania osi górnego, rnchomego walca zgniatacza pokosu nad nieruchomym, dolnym walcem zgniatacza pokosu. Uzyskana dzieki temu zdolnosc ciaglego dostosowywania sie górnego walca zgniatacza pokosu do zmieniajacej sie objetosci przeplywajacego materialu wplywa na zwiekszenie skutecznosci pracy maszyny oraz powtarzalnosc jakosci pozyskiwanego urobku. Dwie przekladnie katowe: górna 5 oraz dolna 6, stale polaczone sa ksztaltowo tuleja 2 i walkiem sprzegajacym 1 laczacym obie przekladnie w sposób suwliwy. Ksztaltowe skojarzenie to wzajemne uformowanie pracujacych elementów, umozliwiajacych ruch osiowy przez obróbke powierzchni frezowaniem, dodanie klinów, wielowpustów i tym podobne. Przekladnia suwliwa zamocowana walkami 3 i 4, bezposrednio lub posrednio na elementach wirnjacych maszyny, w sposób ciagly przekazuje moment obrotowy. Zachowuje przy tym stale przelozenie i swobode polozenia katowego zarówno w osi pionowej Fig 3, jak i w osi prostopadlej do niej Fig 4. Przekladnia suwliwa umozliwia przekazanie napedu w obu kiernnkach, zarówno z przekladni katowej górnej 5 na przekladnie katowa dolna 6, jak i odwrotnie. Polaczenie obu przekladni korzystnie jest osloniete mieszkowa, elastyczna obejma. Rysunek Fig 4 przedstawia jedna z wielu mozliwosci zmiennego pochylenia przekladni suwliwej w trakcie pracy. Osia obrotu pochylenia przekladni suwliwej moga byc zarówno osie walków napedowych i napedzanych, jak równiez dowolne mocowania obudowy do konstrnkcji maszyny. Kompaktowa budowa przedmiotu wynalazku wynika glównie z zastosowania frezu wewnetrznego tulei 2 i frezu zewnetrznego walka sprzegajacego 1. Frezy sa wykonane w plaszczyznach osi tych elementów. Umozliwia to uzyskanie skojarzenia ksztaltowego, stale PL 442727 A1 /12zazebionego powierzchniami frezów, jednoczesnie zachovmjac mozliwosc swobodnego przemieszczania sie wzdluz ich osi obrotu. Przedmiot wynalazku ze wzgledu na swoja budowe, skladajaca sie z dwóch niezaleznych przekladni katowych 5 i 6 wplywa na uproszenia czynnosci obslugowo-naprawczych. Przekladnie posiadajac oddzielne i niezalezne przestrzenie na olej nie wymagaja skomplikowanych czynnosci zwiazanych z demontazem elementów wimjacych. W wvniku tego, elementy robocze maszyn mozna zdemontowac wraz z jedna z czesci przekladni suv·vliwej, wystarczy wysunac przekladnie 5 wzgledem przekladni 6. Przedstawiona sekwencja czynnosci nie ulega zmianie równiez w przypadku koniecznosci zmiany fazy obrotu walka 4 wzgledem walka 3. W takiej sytuacji wieksza ilosc frezów pozwoli na powiekszenie pola wyboru dostepnych ustawien, wzajemnego polozenia katowego. Fig 5 ukazuje zastosowanie przekladni suwliwej do napedu górnego walca zgniatacza pokosu w kosiarce do zbiom zielonki. Z racji nieskomplikowanej i kompaktowej budowy walki 3 i 4 zostaly bezposrednio polaczone z walcami zgniatacza pokosu, co ograniczylo mase maszyny i pozytywnie wplynelo niezawodnosc konstmkcji. Walec górny zgniatacza pokosu, stale dostosowujacy swoje polozenie do chwilowej objetosci zgniatanej masy zielonej, wyznacza wysuniecie przekladni suwliwej realizowane na drodze zmiennego ruchu postepowego tulei 2 i walka sprzegajacego l. Korzystne jest gdy przekladnie suwliwe me posiadaja dodatkowych ogramczen wynikajacych z mocowania obudowy przekladni suwliwej do maszyny. Ruch swobodny wirujacego walca górnego nad nieruchomo utwierdzonym, wirujacym walcem dolnym nastepuje w sposób swobodny, wplywajac na równomiernosc zgniatania masy zielonej. Stale przekazanie napedu, ze stalym przelozeniem z walu dolnego na górny wplywa na zminimalizowanie zuzycia powierzchni walców i powtarzalny stopien zgniatania materialu. PL 442727 A1 6/12Zastrzezenia patentowe I. Przekladnia napedu walców zgniatacza pokosu zamocowana do czopu górnego i dolnego walca zgniatacza, oslonieta szczelna obudowa, znamienna tym, ze zawiera dwie przekladnie katowe, górna (5) i dolna (6), których walki (3,4) polaczone sa odpowiednio z górnym i dolnym walcem zgniatacza, a przekladnie katowe miedzy soba polaczone sa ksztaltowa tuleja (2) i walkiem sprzegajacym (1) w sposób suwliwy. 2. Przekladnia wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze walek sprzegajacy (1) jednej przekladni katowej na powierzchni jest frezowany i umieszczony we wnetrzu podobnie frezowanej tulei (2) drugiej przekladni, tak ze frezy wzajemnie sie zazebiaja. 3. Przekladnia wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze walek napedowy górny (3) polaczony jest z walcem zgniatajacym poprzez sprzeglo elastyczne. PL 442727 A1 7/125 4 6 / B 2 1 2 PL 442727 A1 8/125 2 4 6 2 Fig 2 PL 442727 A1 9/125 4 3 6 Fig 3 Fig 4 PL 442727 A1 /12Fig 5 stan techniki Fig 6 PL 442727 A1 11/12al. Niepodleglosci 188/192 00-950 Warszawa, skr, poczt, 203 URZAD PATENTOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ tel.: (+48) 22 579 OS SS I fax: (+48) 22 579 00 01 e-mail: kontakt@uprp.gov.pl I www,uprp.gov.pl SPRAWOZDANIE O STANIE TECHNIKI DO ZGLOSZENIA NR P,--1---1-2-:'r' Klasyfikacja zgloszenia: AOlD --1-3/10. AOlD --1-3/00 Podklasy w któ0 eh prowadzono poszukiwania: AO lD--1-3 Ba,-:y komputerowe\\ któ1ych pro\, ad,-:ono poszukiwania: EPODOC WPI bazy UPRP Kategoria dokumentu A A A Dokwncnt) - L podana idcnty fikacja EP39~r65 Al (CLAAS SAULGAU Gl'vIBH) 30-03-2022 US6220007 Bl (VERMEER MFG COJ 2--1--04-2001 US! 123-B69 B2 (KVERNELAND GROUP KERTEMTNDE AS) OJ-12-2020 D Dalszy ciag "ykazn dokumentów na nastepnej stronie A - dokument okreslaJacy ogólny stan techniki, który nie Jest mrnzany za posiada1acv szczególne znaczenie, E - doh.ument stanowiacy "czesniejsLe zgluszenie lub patent. ale opubhk.owauy \V lub po dacie zgloszema, Odniesienie do zastrL 1-3 1-3 L - dokumcnl. l....JÓI) muL.c podda\\ ac \V watpliH osc zastrLcganc picrwsLc1isl\\ o(-wa). lub prz)' toczon: \V celu w,talcnia dal) publ.tl"-acji rnncgo C)' lu\vancgo dul.,.umcntu lub 1. innego ;;1.c1.cgól11cgo P°'Hlclll, O doklm1ent oclnos7.qcy sie clo 11_imn1lenln ustnego pr7.e7 znc;tosownnle. w: 1 stnwienle h1h 11_inwnlenle ,v inny sposób. P - dokument opublikowmw przed d3ta zgloszenia. ale pófniej niz zastrzegam dcta pierwszenstwc. T - dokument pózmeJszv, opublikowany po dacte zgloszema lub w clac1e pierwszenstwa 1 mebedacy w konll!kne ze zgloszemem, ale c\lowanv" celu zrozu1111ema Lasad lub teoni leL.acyd1 u podstaw v, ynalazk.u. X - doL..umcuL o sLCLcgUh1: m LHaczcuiu: z.astrLcgau)' \V)' 1ttlaLcL.. nic uwzc b)' c U\\ az~Ul) La HO\\)' lub nic mut:::c byc: U\\ az.all)' za pusiad~llC) puLium \\ )' 11.alazcz:, jcL.ch ten doLumcnl br;Jll)' jest pod mvafi; s:1modI.icl11ic. Y - doklm1ent o S7.C7ególnym znnczenln: 7.:lStf7egmrv w:vnnfa7.ek nle mo7.e byc mYn7nny 7.n posincln_jqcy poziom 1vy1rnfazc7y. ie7.eh ten dokument 70stnnie polqc7.ony 7 iednvm lub kilkoma tego tvpu dokumentcmi, a takie polac1,enie bedzie oczvwiste dla zmwcv, & - dokument nalezacy do teJ sameJ rodzim patemoweJ, Sprawozdanie wykonali-a: Ewa Chmielewska Ekspert Data: 06.03.2023 Uwagi do zgloszenia Sprawozdanie zostalo wykonane w oparciu o zastrz. z dnia 2022-11-03 Podpis: /podpisano kwalifikowanym podpisem elektronicznym/ Pismo wydane w formie dokumentu elektronicznego PL 442727 A1 12/12 PL