Maszyna hybrydowa do pielegnacji kapusty pekinskiej Przedmiotem wynalazku jest maszyna hybrydowa do pielegnacji kapusty pekinskiej pozwalajaca za jednym przejazdem ciagnika na wykonanie kilku zabiegów technologicznych w tym samym czasie. Operacje zwiazane sa z nawozeniem, pieleniem, oraz spulchnianiem miedzyrzedzi oraz w rzedach miedzy roslinami uprawianej rosliny. Kapusta pekinska, tak jak w Polsce kapusta glowiasta biala, w Chinach jest popularna w spozyciu i uprawie. Obecnie roslina ta staje sie w wielu krajach zachodnich warzywem powszechnym. Kapusta ta uprawiana jest zarówno na rynek warzyw swiezych jak i na przechowalnictwo. Posiada duza wartosc odzywcza. Spozywac ja mozna w stanie kwaszonym, surowym czy gotowanym. Jest zatem wiele zastosowan tego warzywa. Wykorzystuje sie ja do róznego rodzaju salatek lub surówek. Uzyc jej mozna takze do przygotowania takich potraw jak na przyklad golabki. Stanowi doskonaly dodatek do wielu zup (kapusniak). Dodaje delikatnosci potrawom. Liscie kapusty pekinskiej znalazly równiez zastosowanie przy dekorowaniu dan obiadowych i pólmisków z wedlinami. Jest roslina, która w zasadzie mozna uprawiac dwa razy w ciagu jednego roku. Pierwszy raz, przy wczesnym wejsciu w pole, to jest I lub II dekada marca, a drugi raz po dokonaniu zbiorów zbóz, czyli na przelomie czerwca i lipca. Wysadzenia marcowe gwarantuja zapewnienie surowca na rynek swiezy w ciagu lata, a wysadzenia lipcowe na zapotrzebowanie w miesiacach zimowych. Wada tej rosliny jest jej ubogi system korzeniowy, co wiaze sie z tym, ze czerpie ona skladniki pokarmowe z wierzchnich warstw gleby. Dlatego dla zapewnienia odpowiednich warunków niezbednych do prawidlowego wzrostu i rozwoju konieczne jest jej odpowiednie i czeste nawozenie zarówno organicznej, jak i mineralne. Mozna to jednak wykonywac tylko i wylacznie w oparciu o analizy glebowe przeprowadzone w profesjonalnych stacjach chemiczno-rolniczych. W celu zapewnienia odpowiednich wymagan dla wzrostu i rozwoju tej rosliny koniecznym jest zapewnienie odpowiedniego parku maszynowego. O ile nie ma problemu z maszynami do podstawowej uprawy gleby oraz do nawozenia organicznego i mineralnego, ale przed wysadzeniem rozsady do gleby, to pojawiaja PL 444331 A1 2/8sie one juz przy uprawie podczas wzrostu i rozwoju roslin w przypadku gdy wystepuja w glebie niedobory skladników pokarmowych. Z uwagi na specyfike rosliny jaka jest kapusta pekinska wiele zabiegów wykonywanych tradycyjnymi maszynami nie jest mozliwe do wykonania, przy jednoczesnym zagwarantowaniu nie generowania strat uprawianej rosliny. Okazuje sie równiez, ze podstawowym problemem staje sie nawozenie mineralne, które w normalnych warunkach, przy uprawie wiekszosci roslin wykonywane jest rozsiewaczami nawozów polaczonych z ciagnikiem za pomoca jego trójpunktowego ukladu zawieszenia. Taki sposób nawozenia, przy uprawie kapusty pekinskiej nie moze byc stosowany, gdyz wyrzucany przez zespól rozsiewajacy nawóz tylko w okolo 90% trafia na powierzchnie gleby, a pozostala czesc moze upasc na licie rosliny powodujac jej poparzenia i uszkodzenia. Zawijajaca sie w czasie wegetacji rosliny glówka pozornie tylko wyglada ladnie, lecz w rezultacie jest narazona na wewnetrzne uszkodzenia srodkowych jej lisci. Po rozkrojeniu, juz podczas zbiorów podluznej stozkowatej glówki, okazuje sie ze wystepuja wewnatrz niej czarne czesci lisci, których nie da sie juz usunac przed pokrojeniem kapusty na surówki, co z kolei dyskwalifikuje dany surowiec. Innym problemem sa równiez zabiegi zwiazane ze spulchnianiem i usuwaniem siewek chwastów w miedzyrzedziach i w rzedach miedzy roslinami, które tak samo jak nawozenie powinny byc wykonywane przynajmniej kilkakrotnie w ciagu jednego okresu wegetacyj n ego rosliny. O ile pierwsze zabiegi, przed sadzeniem mozna wykonac, przy zastosowaniu tradycyjnych rozwiazan konstrukcyjnych maszyn, to do usuwania chwastów z rzedów trzeba byloby skorzystac juz z pracy najemnej, polegajacej na recznym usuwaniu chwastów, co przy braku chetnych do pracy w rolnictwie staje sie bardzo kosztowne i trudne do wykonania. Wedlug wynalazku maszyna hybrydowa do pielegnacji kapusty pekinskiej zawieszana na trójpunktowym ukladzie zawieszenia ciagnika charakteryzuje sie tym, ze sklada sie ze sztywnej ramy nosnej, wyposazonej od przodu w slupice zakonczona profilem zaczepu górnego, która przyspawano do sciany zbiornika nawozu mineralnego. U dolu slupicy symetrycznie po prawej i lewej jej stronie rozlokowano dwa zaczepy do laczenia agregatu z ciegnami dolnymi ciagnika, stanowiace jednoczesnie z górnym lacznikiem uniwersalny trójpunktowy uklad zawieszenia ciagnika. Pod zbiornikiem zamontowano zespól wysiewajacy wraz z przewodem nawozowym, a naped zespolu PL 444331 A1 3/8wysiewajacego i mieszadel umieszczonych wewnatrz zbiornika zapewniono poprzez dwie przekladnie pasowe oraz dwa kola pasowe zamontowane na jednym z kól kopiujacych. Dodatkowo do ramy nosnej od przodu miedzy przewodami nawozowymi zamontowano noze katowe boczne, a od tylu gesiostópki. Ponadto rama glówna poprzez sworznie polaczona jest z rama wsporcza do której podwieszone zostaly waly strunowe i gwiazdy pielegnujace. Obok zaczepów do zapewnienia stabilnosci agregatu po odlaczeniu go od ciagnika zamocowano dwie przesuwne podpory. Zastosowanie maszyny hybrydowej zawieszanej na trójpunktowym ukladzie zawieszenia ciagnika, skladajacej sie z ukladu do nawozenia, ukladu do spulchniania i ukladu do pielenia zarówno w rzedach, jak i miedzy roslinami pozwala na skrócenie czasu pracy ciagnika. Za jednym przejazdem technologicznym spulchnia sie miedzyrzedzia likwidujac skorupe gleby, niszczy chwasty, napowietrza glebe i jednoczesnie wprowadza odpowiednie ilosci skladników pokarmowych bezposrednio pod korzen rosliny, co eliminuje problem zwiazany z ewentualnym dostawaniem sie nawozu do wnetrza glówek. Zastosowanie maszyny hybrydowej sluzacej do mechanicznego dozowania nawozów, spulchniania i pielenia pozwala na nominalne wykorzystanie mocy 1 parametrów technicznych obecnie stosowanych ciagników rolniczych starszej generacji malej i sredniej mocy. Przedmiot wynalazku zostanie blizej objasniony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. I przedstawia agregat w widoku z boku, a fig.2 agregat w widoku z góry w ujeciu schematycznym. Agregat do pielegnacji kapusty pekinskiej sklada sie z sztywnej ramy nosnej 1, wyposazonej od przodu w slupice 2 zakonczona profilem zaczepu górnego 3, która przyspawano do sciany zbiornika nawozu mineralnego 4. U dolu slupicy symetrycznie po prawej i lewej jej stronie rozlokowano dwa zaczepy 5 do laczenia agregatu z ciegnami dolnymi ciagnika 6, stanowiace jednoczesnie z górnym lacznikiem 7 uniwersalny trójpunktowy uklad zawieszenia ciagnika. Pod zbiornikiem zamontowano zespól wysiewajacy 8 wraz z przewodem nawozowym 9. Naped zespolu wysiewajacego 8 i mieszadel 10 umieszczonych wewnatrz zbiornika zapewniono poprzez dwie przekladnie pasowe 11 i 12 oraz kola pasowe 13 i 14 zamontowane na jednym z kól kopiujacych 15. Dodatkowo do ramy nosnej I od przodu miedzy przewodami nawozowymi 9 zamontowano noze katowe boczne 16 i 17 a od tylu gesiostópki 18. PL 444331 A1 4/8Z rama glówna I poprzez sworznie 19 polaczona jest z rama wsporcza 20, do której podwieszone zostaly waly strunowe 21 i gwiazdy pielegnujace 22. Obok zaczepów 5 do zapewnienia stabilnosci agregatu po odlaczeniu go od ciagnika wykonano dwie przesuwne podpory 24. Dzialanie urzadzenia Po dokonaniu obslugi codziennej zwiazanej z okresleniem stanu technicznego poszczególnych elementów roboczych agregatu, zawieszeniu go na trójpunktowym ukladzie zawieszenia ciagnika oraz dokonaniu ewentualnych czynnosci zwiazanych z konserwacja i regulacjami (wypoziomowanie wzdluzne i poprzeczne) agregat jest gotowy do pracy. Zaproponowana konstrukcja charakteryzuje sie tym, ze w pierwszym rzedzie na ramie glównej bezposrednio przed przewodami nawozowymi 9, ale miedzy rzedami rosnacych roslin 23 rozmieszczono noze katowe boczne 16 i 17 sluzace do spulchniania gleby i niszczenia chwastów z przestrzeni miedzy rzedami bezposrednio przy korzeniach rosnacych roslin w rzedach. Za niszczenie chwastów i spulchnianie gleby w srodkowej czesci miedzyrzedzi odpowiadaja gesiostópki 18, natomiast w przestrzeniach miedzy roslinami w rzedach - gwiazdy pielace 22. Doprowadzenie stanu gleby do wlasciwej struktury gruzelkowatej, wymieszanie jej z rozsianym nawozem oraz napowietrzenie zapewniono przez zastosowanie walów strunowych 21 zawieszonych na tej samie ramie wsporczej, co gwiazdy pielace. PL 444331 A1 /8Zastrzezenie patentowe Maszyna hybrydowa do pielegnacji kapusty pekinskiej zawieszana na trójpunktowym ukladzie zawieszenia ciagnika znamienna tym, ze sklada sie ze sztywnej ramy nosnej (1), wyposazonej od przodu w slupice (2:) zakonczona profilem zaczepu górnego Cl), która przyspawano do sciany zbiornika nawozu mineralnego (.1), a u dolu slupicy symetrycznie po prawej i lewej jej stronie rozlokowano dwa zaczepy (2) do laczenia agregatu z ciegnami dolnymi (§_) ciagnika, stanowiace jednoczesnie z górnym lacznikiem (1) uniwersalny trójpunktowy uklad zawieszenia ciagnika, natomiast pod zbiornikiem (.1) zamontowano zespól wysiewajacy (li) wraz z przewodem nawozowym (2.), a naped zespolu wysiewajacego (li) i mieszadel (10) umieszczonych wewnatrz zbiornika zapewniono poprzez dwie przekladnie pasowe (il) i (12) oraz kola pasowe (Ll) i (14) zamontowane na jednym z kól kopiujacych (U), dodatkowo do ramy nosnej (1) od przodu miedzy przewodami nawozowymi (2.) zamontowano noze katowe boczne (16) i (17), a od tylu gesiostópki (Ili), ponadto rama glówna (1) poprzez sworznie (19) polaczona jest z rama wsporcza (20), do której podwieszone zostaly waly strunowe (21) i gwiazdy pielegnujace (22), przy czym obok zaczepów (2) do zapewnienia stabilnosci agregatu po odlaczeniu go od ciagnika zamocowano dwie przesuwne podpory (24 ). PL 444331 A1 6/8Fig.1 Fig.2 PL 444331 A1 7/8al. Niepodleglosci 188/192 00-950 Warszawa, skr. poczt. 203 URZAD PATENTOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ tel.: (+48) 22 579 05 55 I fax: (+48) 22 579 00 01 e-mail: kontakt@uprp.gov.pl I www.uprp.gov.pl SPRAWOZDANIE O STANIE TECHNIKI DO ZGLOSZENIA NRP.444331 Klasyfikacja zgloszenia: A0lB 49/06, A0lB 49/02, A0lB 39/18, A0lC 15/08, A0lC 19/04, A0lM 21/02 Podklasy w których prowadzono poszukiwania: A0 1B A0 1 C A0 1M2 l Bazy komputerowe w których prowadzono poszukiwania: ESP ACENET, bazy UPRP Kategoria dokumentu A A A A Dokumenty - z podana identyfikacja CN217694245 U (WUWEI FORESTRY COMPREHENSIVE SERVICE CENTER [CN], et al.) 01-11-2022 CN215301367 U (GAO SONG [CN]) 28-12-2021 CNI 11937518 A (ZHAOYUAN AGRICUL TURAL TECH EXTENSION CENTER [CN]) 17-11-2020 PL402279 Al (INST OGRODNICTW A [PL]) 07-07-2014 D Dalszy ciag wykazu dokumentów na nastepnej stronie A- dokument okreslajacy ogólny stan techniki, który nie jest uwazany za posiadajacy szczególne znaczenie, E - dokument stanowiacy wczesniejsze zgloszenie lub patent, ale opublikowany w lub po dacie zgloszenia, Odniesienie do zastrz. L - dokument, który moze poddawac w watpliwosc zastrzegane pierwszenstwo(-wa), lub przytoczony w celu ustalenia daty publikacji innego cytowanego dokumentu lub z innego szczególnego powodu, O - dokument odnoszacy sie do ujawnienia ustnego przez zastosowanie, wystawienie lub ujawnienie w inny sposób, P - dokument opublikowany przed data zgloszenia, ale pózniej niz zastrzegana data pierwszenstwa, T - dokument pózniejszy, opublikowany po dacie zgloszenia lub w dacie pierwszenstwa i niebedacy w konflikcie ze zgloszeniem, ale cytowany w celu zrozumienia zasad lub teorii lezacych u podstaw wynalazku, X - dokument o szczególnym znaczeniu; zastrzegany wynalazek nie moze byc uwazany za nowy lub nie moze byc uwazany za posiadajacy poziom wynalazczy, jezeli ten dokument brany jest pod uwage samodzielnie, Y - dokument o szczególnym znaczeniu; zastrzegany wynalazek nie moze byc uwazany za posiadajacy poziom wynalazczy, jezeli ten dokument zostanie polaczony z jednym lub kilkoma tego typu dokumentami, a takie polaczenie bedzie oczywiste dla znawcy, & - dokument nalezacy do tej samej rodziny patentowej. Sprawozdanie wykonali-a: Bartlomiej Tutka Ekspert Data: 28.11.2023 Uwagi do zgloszenia Sprawozdanie zostalo wykonane w oparciu o zastrz. z dnia 6.04.2023r. Podpis: /podpisano kwalifikowanym podpisem elektronicznym/ Pismo wydane w formie dokumentu elektronicznego PL 444331 A1 8/8 PLThe invention is a hybrid machine for cultivating Chinese cabbage, allowing for several technological operations to be performed simultaneously with a single tractor pass. Operations involve fertilizing, weeding, and loosening the inter-row and inter-row soil between the plants. Chinese cabbage, like white cabbage in Poland, is popular for consumption and cultivation in China. Currently, this plant is becoming a common vegetable in many Western countries. This cabbage is grown both for the fresh market and for storage. It has high nutritional value and can be eaten pickled, raw, or cooked. Therefore, it has many uses. It is used in various salads and raw slaws. It can also be used to prepare dishes such as cabbage rolls. It makes an excellent addition to many soups (such as cabbage soup). It adds a delicate flavor to dishes. Chinese cabbage leaves are also used to decorate dinner dishes and cold cuts. It is a plant that can, in principle, be grown twice a year. The first time, when the field is early, in the first or second decade of March, and the second time after the grain harvest, in late June and early July. March plantings guarantee a supply of raw materials for the fresh market during the summer, while July plantings meet demand during the winter months. A disadvantage of this plant is its poor root system, which means it draws nutrients from the topsoil. Therefore, to ensure the appropriate conditions for proper growth and development, appropriate and frequent fertilization, both organic and mineral, is necessary. However, this can only be done based on soil analyses conducted at professional agricultural chemical stations. To ensure the proper requirements for the growth and development of this plant, it is necessary to provide appropriate machinery. While there are no problems with machines for basic soil cultivation and for applying organic and mineral fertilization before planting the seedlings, these problems arise during the plant's growth and development when nutrient deficiencies occur in the soil. Due to the specific nature of Chinese cabbage, many treatments performed with traditional machinery are impossible without ensuring no losses to the plant. Mineral fertilization also becomes a fundamental problem, as under normal conditions, most crops are grown using fertilizer spreaders connected to the tractor's three-point linkage. This method of fertilization cannot be used when growing Chinese cabbage, as only about 90% of the fertilizer applied by the spreader reaches the soil surface, while the remainder can fall onto the plant's leaves, causing burns and damage. The head, which curls during the growing season, only appears attractive, but it is ultimately susceptible to internal damage to its central leaves. Upon cutting open the elongated, conical head during harvest, it is revealed that black leaf segments are present within, which cannot be removed before slicing the cabbage into salads, disqualifying the plant. Another problem is the loosening and removal of weed seedlings between rows and in the rows between plants, which, like fertilization, should be performed at least several times during the plant's growing season. While the initial treatments, prior to planting, can be performed using traditional machine designs, removing weeds from the rows would require hired labor, which involves manual weeding. This, given the lack of willing farmers, becomes very expensive and difficult to accomplish. According to the invention, a hybrid machine for Chinese cabbage cultivation, mounted on the tractor's three-point linkage, is characterized by its rigid support frame, equipped with legs at the front, terminated with a top hitch profile, welded to the wall of the mineral fertilizer tank. At the bottom of the leg, two symmetrically located hitches are located on the right and left sides for connecting the unit to the tractor's lower links. Together with the upper link, these hitches form the tractor's universal three-point linkage. A sowing unit with a fertilizer hose is mounted beneath the hopper, while the PL 444331 A1 3/8" sowing unit and the agitators located inside the hopper are driven by two belt drives and two pulleys mounted on one of the ground-following wheels. Additionally, the supporting frame is equipped with lateral angled knives at the front between the fertilizer hoses, and with dovetails at the rear. Furthermore, the main frame is connected via pins to the support frame, from which the string rollers and cultivating stars are suspended. Two movable supports are mounted next to the hitches to ensure the unit's stability when disconnected from the tractor. Using a hybrid machine mounted on the tractor's three-point linkage, consisting of a fertilization system, a loosening system, and a weeding system for both rows and between plants, reduces tractor operating time. A single pass loosens the inter-row spaces, removing the soil crust, destroys weeds, aerates the soil, and simultaneously introduces the appropriate amounts of nutrients directly under the plant roots, eliminating the problem of fertilizer getting into the seed heads. Using a hybrid machine for mechanical fertilizer application, loosening, and weeding allows for the nominal utilization of the power and technical parameters of currently used older, low- and medium-power agricultural tractors. The subject of the invention will be explained in more detail in the example drawing, in which Fig. I shows the unit in a side view, and Fig. 2 shows the unit in a schematic top view. The unit for cultivating Chinese cabbage consists of a rigid support frame 1, equipped at the front with a leg 2 ending with an upper hitch profile 3, which is welded to the wall of the mineral fertilizer tank 4. At the bottom of the leg, symmetrically placed on the right and left sides, are two hitches 5 for connecting the unit to the lower links of the tractor 6, constituting, together with the upper link 7, a universal three-point tractor suspension system. A sowing unit 8 is mounted under the tank together with a fertilizer hose 9. The drive of the sowing unit 8 and agitators 10 placed inside the tank is provided by two belt transmissions 11 and 12 and pulleys 13 and 14 mounted on one of the ground-following wheels 15. Additionally, the supporting frame I is fitted with lateral angle knives 16 and 17 at the front between the fertilizer hoses 9 and with duck feet 18 at the rear. PL 444331 A1 4/8Z the main frame I is connected via pins 19 to the supporting frame 20 to which the string rollers 21 and cultivating stars 22 are suspended. Next to the hooks 5, two movable supports 24 are made to ensure the stability of the unit after disconnecting it from the tractor. Operation of the Unit: After daily maintenance, which involves checking the technical condition of the unit's individual working components, mounting it to the tractor's three-point linkage, and performing any necessary maintenance and adjustments (longitudinal and transverse leveling), the unit is ready for operation. The proposed design is characterized by the placement of angular side knives 16 and 17 in the first row on the main frame, directly in front of the fertilizer lines 9 but between the rows of growing plants 23. These knives are used to loosen the soil and destroy weeds in the spaces between the rows, directly at the roots of the plants growing in the rows. The weeders 18 are responsible for destroying weeds and loosening the soil in the central part of the inter-rows, while the weeding stars 22 are responsible for the spaces between the plants in the rows. Bringing the soil to the proper crumbly structure, mixing it with the spread fertilizer and aerating it is ensured by the use of string rollers 21 suspended on the same support frame as the weeding stars. PL 444331 A1 /8 Patent claim Hybrid machine for cultivating Chinese cabbage mounted on the three-point linkage of the tractor, characterized in that it consists of a rigid supporting frame (1), equipped at the front with legs (2:) terminated with an upper hitch profile Cl), which is welded to the wall of the mineral fertilizer tank (.1), and at the bottom of the leg, symmetrically on the right and left side of it, two hitches (2) are arranged for connecting the unit with the lower links (§_) of the tractor, which together with the upper connector (1) constitute a universal three-point linkage of the tractor, while under the tank (.1) a sowing unit (li) is mounted together with a fertilizer pipe (2), and the drive of the sowing unit (li) and agitators (10) placed inside the tank is provided by two belt drives (il) and (12) and pulleys (Ll) and (14) mounted on one of the copying wheels (U), in addition to the supporting frame (1) at the front between the fertilizer pipes (2) side angle knives (16) and (17) are mounted, and at the rear goose feet (Ili), furthermore the main frame (1) is connected via pins (19) to the supporting frame (20), to which the string rollers (21) and cultivating stars (22) are suspended, while next to the hooks (2) to ensure the stability of the unit after disconnecting it from the tractor two movable supports (24) are mounted. PL 444331 A1 6/8Fig.1 Fig.2 PL 444331 A1 7/8al. Niepodległosci 188/192 00-950 Warsaw, PO Box 203 PATENT OFFICE OF THE REPUBLIC OF POLAND tel.: (+48) 22 579 05 55 I fax: (+48) 22 579 00 01 e-mail: kontakt@uprp.gov.pl I www.uprp.gov.pl REPORT ON THE STATE OF TECHNOLOGY FOR APPLICATION NRP.444331 Application classification: A0lB 49/06, A0lB 49/02, A0lB 39/18, A0lC 15/08, A0lC 19/04, A0lM 21/02 Subclasses in which the search was conducted: A0 1B A0 1 C A0 1M2 l Computer databases in which the search was conducted: ESP ACENET, UPRP databases Document category A A A A Documents - with identification given CN217694245 U (WUWEI FORESTRY COMPREHENSIVE SERVICE CENTER [CN], et al.) 01-11-2022 CN215301367 U (GAO SONG [CN]) 28-12-2021 CNI 11937518 A (ZHAOYUAN AGRICUL TURAL TECH EXTENSION CENTER [CN]) 17-11-2020 PL402279 Al (INST OGRODNICTW A [PL]) 07-07-2014 D List of documents continued on next page A - document defining the general prior art which is not considered to be of particular importance, E - document constituting an earlier application or patent but published on or after the filing date, Reference to claim L - document which may cast doubt on the claimed priority(s), or cited in order to establish the date of publication of another cited document or for some other special reason, O - document relating to an oral disclosure by use, exhibition or other disclosure, P - document published before the filing date but after the claimed priority date, T - later document, published after the filing date or on the priority date and not in conflict with the application but cited for the purpose of understanding the principles or theories underlying the invention, X - document of special importance; the claimed invention cannot be considered as new or cannot be considered as involving an inventive step when this document is taken on its own, Y - document of special importance; The claimed invention cannot be considered to involve an inventive step if this document is combined with one or more such documents, and such combination is obvious to a person skilled in the art, and - a document belonging to the same patent family. Report prepared by: Bartłomiej Tutka Expert Date: November 28, 2023 Comments on the application The report was prepared based on the claim of April 6, 2023. Signature: /signed with a qualified electronic signature/ Letter issued in the form of an electronic document PL 444331 A1 8/8 PL