Wynalazek dotyczy wirówki zsuwnej do od¬ dzielania cieczy odwirowywanych substancji komórkowych lutb krystalicznych, w której od¬ dzielanie odbywa sie -po obydwóch stronach dna zsuwnego, a pozostalosci odwirowywanej sub¬ stancji sa odprowadzane po obydwóch strontach bebna odwirowujacejgo.Znane sa wirówki zsuwne, w których pozo¬ stalosc substancji odwirowywanej, odwodnia¬ nej w bebnie odwiirowujacym jeJst usuwana w obu kierunkach przesuwu przez dno zsuwne ruchome w kierunku poosiowym. W celu usu¬ niecia tej pozostalosci w strone dlna bebna, dno to posiada otwory, przez które pozostalosci mo¬ ga Ibyc usuniete z zamknietej strojny bebna od¬ wirowujacego. Dla przeprowadzenia bezposred- *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze wspól¬ twórcami wynalazku sa iniz. Gerhard Panzner i inz. Hans Jarausch. niego procesu przemywania, wirówki te posia¬ daja komory pluczace, przy czym do komory pluczacej polozonej 'przed! pierscieniem zsmw- nym czynnik pluczacy jest doprowadzany bez¬ posrednio z komory pluczacej polozonej przed pierscieniem pluczacymi, a do komory pluczacej polozonej za pierscieniem zsuwnym czynnik jest doprowadzany przez wydrazone sworznie podtrzymujace dno zsuwne.Takie znane wirówki zsuwne o obustronnym usuwaniu pozostalosdi odwirowywania maja te wade, ze zebra pomiedzy otworami w icinie beb¬ na powoduja spietrzenie1 wypychanej pozosta¬ losci odwirowywania. Oprócz tego pozostalosc wychodzaca z tych otworów w dnie bejbna fest wyrzucana w kierunku promieniowym, wsku¬ tek czego po uderzeniu o osdone odbiorcza zo¬ staje czesciowo odrzucona znowu ma wirujacy bebeln, albo na piaste oslony. Wskutek ruchu promieniowego bebna pozostalosc zostajle po-nownie odrziuicoma pa,c^one odbiorcza i ruch ten powtarza islie. ewfcotuialni^ wielokrotnie, do¬ póki pozostalosc jwchodzi der oslony odbiorczej.Wskutek tamego odfbijania na przemian kry- 6taaicz!ne4, s«nbstan;e}I wirowainej, znaczna czesc krysztalów zostaje rozbita, co niekorzystnie wplywa na jakosc produktu.Jiako dalsza wadie w tych .znanych dwustron¬ nie wydajacych, wirówkach zsuwnych mozna wymienic jeszcze zamulanie filtru szczelinowe¬ go ma tej polowie dna bebna odwirowujacego, która jest zwrócona do dna, a wiec za dnem zsuwnym', co jest baandzo trudne1 do usuniecia, podczas gdy na otwartej stronie usuwanie za¬ mulenia odbywa ,stie za pomoca Wezy. Utrudnio¬ ne usuwanie zamulenia filtru szczelinowego niekorzystnie1 wplywa na przebieg filtradji. Ela przeprowadzenia wymaganego oczyszczania równiez w przestrzeni za dnem zsuwnym, wiL rowka powó-Tina byc zatrzymana, po czym na¬ lezy podjac uciazliwa prace pflukamia lub my- oia filtru przez otwory w dinie bebna.Poza tym znane wirówki zsuwne posiadaja te wade, ze przewidziany bezpocredmr proces mycia jest zbyt malo wydainy i^noze byc prze¬ prowadzony tylko nierównomiernie, gdyz czyn¬ nik pluczacy w komorach pluczacych tworzy fale na skutek doprowadzania przez ^obracajace sie równoczesnie .sworznie.Wedlug wynalazku wa4y te usuwa sie dzie¬ ki takiemu wykonaniu dna bebna, ze otwory do wybimaraa p*fc»staflasci odwirowywania sa oddzielone od siebie tylko przez waskie zebra, ;a brzeg dna bebma obejmaujacy otwory wybie¬ rania i pedferzymywany przez zebra, jest wyko- narjy jalko-ptemscien^odirzutowy. Piierscien odrzu- ltewy iPrzeteiega od wewnatrz, rozszerzajac siie stoókowo na zewnatrz pod katem zbieznosci ftajlepiej 4&°. Zebra tworzace otwory wybiera- noa i pedABzymujace pierscien wyladowujacy sa umieszczone ma pierscieniu wyladowujacym z przesunieciem wstecz, wskutek czego w dnie bebna, az do zeber jest utworzona komora roz- parezeania, w ktÓP0J wychodzaca pozostalosc od- wroowywanita rozszerza sie zanim dojdzie do zflbeir.Zeliwa, -fet&re w tytmprzypadku stawiaja led¬ wo wycauwafcny opór sa zaostrzone ku we- ^anetoftej .s*Króe bebna dOia dalszego zmnlej- inttia oporu. IBfta oczyszczania wnetrza bebna za ttnm zsuwnym sa itmieisizczone w oslonie 30&bfa8nató sol^^a dnierotbebna zamykane otwo¬ ry c^z^ko^*^ W dalszym! rozwinieciu wirówki zsuwinej dla oczyszczania bebna, za dnem zsuwinym sa umie¬ szczone rury przy dnie bebna, siegajace do wnetrza bebna i zaopatrzone na swej dlugosci w otwory dyszowa a ponad otworami w dnie -bebna sa polaczone z komora na plyn, utworzo¬ na w samym dnie bebna. 'Taka komora na plyn otrzymuje1 ciecz oczyszczajaca przez nierucho¬ ma rure doplywowa.Do plukania samego produktu odwirowywa¬ nia umocowanie sa w dnie bebna rurki polacze¬ niowe, które prowadza do przewodu pierscie¬ niowego, umieszczonego wewnatrz bebna za dnem zsuwnym i zaopatrzonego w otwory dyszowe. Na drugiieij stronie, rury polaczeniowo sa polaczone przez otwory w dlnje! bebna z dru¬ ga komora ma plyn, utworzona w samym dnie bebna. Do doprowadzania cieczy pluczacej do tej drugiej komory na plyn jest umieszczona równiez nieruchoma rura dopftywowa.Inna postac wirówki zsuwnej wedlug wyna¬ lazku wyróznia sie tymi, ze ma obrotowym dnie bejbna sa umieszczone blachy zgarniajaca któ¬ re wystaja ponad nieruchoma piaste kadluba, znajdujaca sie w oslonie odbierania soli, a przy tym podczas obrotu zgarniaja spadajaca sub¬ stancje odwirowywania.Na rysunku uwidoczniony jest przyklad wy¬ konania wynalazku, przy czyim fig. 1 przed¬ stawia w przekroju Wirówke wedllug wynalaz¬ ku, a tfig. 2 przedstawia w przekroju zebra dna bejbna, ograniczajace otwory wybierania w dnie bebna i podtrzymujajce pierscien odrzutowy.Liczba 1 oznaczono dino bebna, które zamyka beben odfwirowujacy 2, osadzony na wydrazo¬ nym wale 3. W wale1 wydrajzonym 3 jest osa¬ dzony przesuwnie wal 6 dna zsuwnego, pod¬ trzymujacy dno zsuwne 4 z pierscieniem zsuw¬ nym 5. Na dnie zsuwnym 4 w OcieTunku otwar¬ tej strony bebna 2 sa umdeszczone' lejki' wej - scioWe 7, 8, do których naleza rury d*iplywowe 9, 10i iprzy czym lejki wejsciowe 7, H stanowia komory rozdzielcze. Jeden lejek wejsciowy 7 prowadzi do komory przed pierscieniem zsuw¬ nym 5, a drugi' leijek wejsciowy 8 do konrio^y za pierscieniem zsuwnym 5. Dla doprowadzenia pozostalosci substancjii odwirowywania z tego obszaru bebna 2, który jest zawrócony do dna I bebna, dno posiada c4woEy litwioa^ ze¬ bra 12. Zebra 11 zaostrzone w kierunku dna zsuwnego podtrzymuja zewnetrzny brzeg dna 1 bebna, wykonany jako pierscien odrzutowy 22, rozszerzajacy sie stozkowo na zewnatrz. - 2 -Zebca ."tl rsa przy tym cofniete ód wewnetrz- nej fa&wcto' stozkowego Jp^aeSsteaia odrzuto- ^p^o J^tsik, izpowdteje wtikia^Ki zabefr komo¬ ra rozprezania 1.?. Wskutek tego pozostalosc sub¬ stancji odwirowywania .przesuwana przez pier¬ scien zsuwny w kierunku 2 zostaje spulchniona pod w!plywem dzialania sily odsrodkowej w takim stopniu, ze .po dojs¬ ciu do zeber 11 równiez latwo pod wplvwem sily odsrodkowej przesuwa sie po stozkowym pterscijenihi Rautowym 22 flo-o&my odbiorczej 13. Bla oczyszczenia belma, polozonego za ckiem asuwaytn 4 oslona odbiorcza 14 posiada jeden Itlb kilka zamyka¬ nych otworów. Dla usuwaawa pozostalosci pro- duktu, które opadly m-a piaste lozyskowa 10, wystajaca do kadluba Jozyekowego 14, sa umieszczone na odwrotnym dnie bebna 1 lopat¬ ki zgamiaflaee fi. Dla beaposi*ediniego procesu mycia TSUfetftaaicji odwirowywanej znajduje sie w betofce 2 przed pluczacy z- dlyisza pluczaca 19, a djla komory znajdujacej sie za doeoa zsuwnym 4 znajduje1 sae indeiruchomy w Merumjcu poosiowym, pola¬ czony z dmeni bebua 1 przez -rury 21 przewód pLarsGiftniowy 20, posiadajacy otwory dyszowe.Rury 21 d£a -doprowadizaaia ^zynmiika odwiro¬ wywana przez otwory 22 w dnie bebna 1 sa polaczone* zkomorajluczaea 24, otworzona w dnie bebna 1 przez przegrode 23. Ta komora 24 jest zasilatna przez nierudhoma xuxe doply¬ wowa 25 ciecza pluczaca.Dla oczyszczalnia filtru -szczelinowego w obsza¬ rze bebna 2 zwróconym do dna bebna 1 za dnem zsuwnym 4 sa uimaeszczone w dnie 1 be¬ bna rury oczyszczajace 26, które stiegaja w be¬ bnie 2 az do dina zsuwnego 4 i sa zaopatrzone w otwory dyszowe. Rury oczyszczajace 26 sa polaczone przez otwory 27 przepuisaczone- przez dno bebna 1 z komora na plyn 29, utworzona równiez w dmie bebna 1 przez przegrode 23 i scianke zewnetrzna 28. Komom na plyn 29 jest (polaczJCfna z nieruchoma rura zasilajaca 30, przez która ciecz oczyszczajaca jest doprawa- dzana do kemicry na plyn 29.Wirówka zsiuwtia wedlug wynalazku dziala w sposób nastepujacy: Przez rury doplywowe 9, 10 substancja odiwlir rowywana jest doprowadzana do obrotowego beibna 2 w sposób ciagly, a mianowicie do obszaru przed bebnem zsuwnym 5 przez lej wejsciowy 7, a do obszaru za dnem zsuwnym 5 — przez lej wejsciowy 8. Przylegajaca do tfltru jb^bifia 2 C4te^cz«*ia stf&sfcanoja stala zo¬ staje usunieta w kiemrttou dbydwu konców b^ma -za (pomoca wafaHwego w kierunku pc- osiowym i wati&Bzmxsm& w sredku bebna 2 dna &sutWT&&o 4 z pierscieniem zsuwnym 5.Usnywona do otwartej strony fbetem pozostalosc substancji odwirowywanej spada 3o przyleglej oslony odbiorczej 31. Substancja odwirowywac na uomiezta z tego dbsBaftti betma 2, który jest zwrócony tfo dna Jb^bma 1, przechodzi przez otwory utworzone przez zebra -11 w dnie ben bna 1 do oslony odbiorczej 14. Azeby pczo- statesc stifostaracji odwArowywsinej nie spietrza¬ la sie, zebra 11 obejmujace otwory wyjsciowe sa zaostrzone ku wewnetrznej stronie bebna 2, a krawedz zewnetrzna dna bebna 1 podtrzymy¬ wana przez zebra 11, jest utworzona jako pier¬ scien odrzutowy 12 i posiada przy tym ksztalt rozszerzajacy sie stozkowo na zewnatrz. Oprócz tego zebra 11 w pierscieniu odrzutowym 12 sa cofniete od krawedzi wewnetrznej pierscienia od¬ rzutowego 12. CkbT substancja odwirowywana opuszcza beben' 2 w te sltrcne i przesuwa sie do pierscienia odrzutowego^ 12, to przesuwa sie po nim rozprezajac sie pod dzialaniem sily odsrod¬ kowej, rozluznia sie i /przesuwa sfie po zaostrzo¬ nych zebrach 11 bez wiekszego oporu. Pozo¬ stalosc substancji odwirowywania, która osiada na piascie lozyskowej 16* nieruchomej w ko- moirze odbiorczej 14 jest stale usuwana przez lopatki zgarniajace 17, zamocowane na obraca¬ jacym s&e driie 1 bebna. Oczyszczanie filtru w bebnie 2 po obydwóch stronach dna zsuwne- go 4, potrzebne dla lepszej filtracji, moze byc przeprowadzane za pomoca urzadzenia wedlug wynalazku po zatrzymaniu wirówki. Na otwar1- tej stronie bebna przemywanie moze odbywac sie w sposób znany za pomoca weza Lub 'w inny sposób. Oczyszczamie obszaru za dnem zsuw¬ nym 4 odbywa sile za pomoca umocowanej w dnie beibna rury oczyszczajacej 26, zaopatrzo¬ nej w otwory dyszowe. Ciecz pluczaca jest do¬ prowadzana do rui pluczacych 26 przez otwory 27 w dnie bebna 1 z komory na plyn 29, do której1 jesit doprowadzana ciecz przez nierucho- ma rure zasilajaca 30. Taka mozliwosc oczyszczania iposiada te zalete, ze ciecz plucza¬ ca jest doprowadzana dio odplywu cieczy filtra¬ cyjnej, dzieki czemu unika sie zwtilzeinia juz usunietej substancji odwirowywanej przez doplyw cieczy do oslony odbiorczej 14. Bezpo¬ srednie plukanie substancji odwirowywanej w obszarze za dnem zsuwnym 4 odbywa sie za pomoca umieszczonego tam nieruchomego w kde- - 3 -runku poosiowym i zaopatrzonego w otwory dy^ szowe przewodu piersideniowego 20, kitóry po? przez rury polaczeniowe 21 przez otwory 22 w bebnie 1 otrzymuje czynnik pluczacy z dru¬ giej komory na plyn 24, utworzonej w dnie 1 bebna. Doprowadzanie czynnika pluczacego do komory na plyn 24 odbywa sie przez nieruchoma rure doplywowa 25. Bezposrednie plukanie w obszarze przed dnem zsuwnytm 4 odbywa sie w sposób znany za pomoca nieruchomej dyszy pluczacej 19. PL